"Shy" I'm Shy
| ID | 13201220 |
|---|---|
| Movie Name | "Shy" I'm Shy |
| Release Name | [Judas] SHY - S01E01v2 |
| Year | 2023 |
| Kind | tv |
| Language | German |
| IMDB ID | 28246844 |
| Format | ssa |
[Script Info]
Title: [Erai-raws] Deutsch
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: Narrator,Arial,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: Internal,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Top,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1
Style: Overlap,Arial,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Flashback,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Flashback Internal,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Flashback Top,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,0
Style: TypePlaceholder,Arial,19,&H00200960,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0020,1
Style: Episodentitel,Times New Roman,19,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00EB96E9,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0020,1
Style: Charakter Namen,Times New Roman,42,&H00FBFDFC,&H000000FF,&H00000000,&H001A1B18,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,0010,0010,0020,1
Style: Charakter Erklärung,Times New Roman,20,&H00FBFDFC,&H000000FF,&H00000000,&H001A1B18,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,4,0010,0010,0020,1
Style: Overlap Top,Arial,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,0
[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:02.30,0:00:04.88,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Mitte des 21. Jahrhunderts
Dialogue: 0,0:00:04.88,0:00:08.05,Internal,Shy,0000,0000,0000,,gehörten Kriege auf der\Nkleinen runden Kugel im Weltall
Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:10.05,Internal,Shy,0000,0000,0000,,der Vergangenheit an.
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:17.25,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Grund hierfür war\Ndas plötzliche Auftauchen
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:19.96,Internal,Shy,0000,0000,0000,,von Menschen mit\Nübernatürlichen Kräften,
Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:22.30,Internal,Shy,0000,0000,0000,,die sich den Weltfrieden\Nzum Ziel gesetzt hatten.
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:32.77,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Woher genau sie kamen, …
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:35.52,Internal,Shy,0000,0000,0000,,ist aber eine Geschichte\Nfür ein anderes Mal.
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:38.93,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Da sie jedoch alle sehr eigen waren
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:42.92,Internal,Shy,0000,0000,0000,,und sehr\Ngewöhnungsbedürftige Outfits trugen,
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:46.86,Internal,Shy,0000,0000,0000,,bezeichnete man sie\Nwie in den früheren Tagen als …
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:50.89,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Helden.
Dialogue: 0,0:01:01.52,0:01:02.00,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ha…
Dialogue: 0,0:01:02.85,0:01:04.50,Default,Teru,0000,0000,0000,,H-Hallo …
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:07.51,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\c&HA9A9A9&\frx20\fry348\frz355.2\pos(325.673,72.678)}Gastredner (10 Minuten)
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:07.51,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\c&HA9A9A9&\frz351.4\frx16\fry348\pos(269.101,120.107)}Auftritt von Shy
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:07.51,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\c&HA9A9A9&\frz348.2\frx24\fry348\pos(319.482,177.535)}Shy: (mit Elan) Hallo, alle miteinander!
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:07.51,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\c&HA9A9A9&\frx16\fry352\frz347\pos(297.101,228.678)}(Auf ein „Hallo“ der Zuschauer warten)
Dialogue: 1,0:01:04.50,0:01:07.51,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\an1\c&HA9A9A9&\frz342.1\pos(122.243,292.107)\frx12\fry344}Shy: Ich bin die Heldin von Japan.\NIch heiße Shy.
Dialogue: 2,0:01:05.37,0:01:07.51,Default,Teru,0000,0000,0000,,A-Alle miteinander …
Dialogue: 0,0:01:07.51,0:01:13.01,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\bord2\an1\c&H7BB9ED&\frz9.971\b0\3c&HFFFFFF&\fs18\move(87.135,133.31,345.597,289.002)}Centurys glorreiche Rettung\Neines abgestürzten Flugzeugs{\b0}
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:10.16,Default,Teru,0000,0000,0000,,Hallo …!
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:13.60,Default,Teru,0000,0000,0000,,Äh, ähm …
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:19.02,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\an4\bord1\c&H306B70&\b1\fs20\move(428,62,293.334,240.666,21,5985)}Bankräuberbande\Ngeschnappt!\N{\c&H3B94A4&}Tosender Applaus\Nder befreiten Geiseln{\b0}
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:18.12,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ich bin die Heldin von Japan.
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:17.44,Overlap Top,Zugansage (fem.),0000,0000,0000,,In Kürze erreichen wir\NHimawari-Vergnügungspark-Mae.
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:19.02,Overlap,Zugansage (fem.),0000,0000,0000,,Himawari-Vergnügungspark-Mae.
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:21.64,Default,Zugansage (fem.),0000,0000,0000,,Die Türen auf der\Nrechten Seite öffnen sich.
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:21.64,Overlap Top,Ebio,0000,0000,0000,,Teru, wir müssen doch hier raus.
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:26.98,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ah, E-Entschuldigung.
Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:31.50,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Es war ein Zeitalter, in dem sich\Ndie Welt dauerhaften Frieden wünschte.
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:35.09,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Alle sehnten sie sich\Nnach Ruhe und Zufriedenheit.
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:36.49,Default,Ebio,0000,0000,0000,,Rechts, Teru. Rechts.
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:38.77,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Diejenigen, die diesen Wunsch\Nwahr werden ließen,
Dialogue: 0,0:01:38.77,0:01:42.12,Internal,Shy,0000,0000,0000,,waren die sogenannten Helden,\Ndie in jedem Land erschienen waren.
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:46.00,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Auch in Japan gibt es eine Heldin …
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:49.56,Default,Teru,0000,0000,0000,,Da ist es.
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:02:03.60,Episodentitel,Type,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1300)\pos(523.693,234.154)}Episode 1\NIch bin „Schüchtern“
Dialogue: 0,0:01:59.19,0:02:00.56,Default,Kleiner Junge,0000,0000,0000,,Wer ist das?
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:02.10,Default,Mutter,0000,0000,0000,,Er kommt wohl danach.
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:04.69,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ähm …
Dialogue: 0,0:02:05.30,0:02:07.69,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ä-ähm, hallo …
Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:11.19,Default,Shy,0000,0000,0000,,A-alle miteinander!
Dialogue: 0,0:02:11.47,0:02:13.61,Default,Daigo,0000,0000,0000,,Hallo!
Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:16.07,Default,Kinder,0000,0000,0000,,Hallo! {\alpha&HFF&\t(988,989,\alpha&H00&)}Hallo!
Dialogue: 0,0:02:16.39,0:02:18.93,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ä-Ähm, ich
Dialogue: 0,0:02:18.93,0:02:21.58,Default,Shy,0000,0000,0000,,bin die Heldin von Japan!
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:24.88,Default,Shy,0000,0000,0000,,I-Ich heiße Shy.
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:28.04,Default,Shy,0000,0000,0000,,F-Freut mich!
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:28.04,Charakter Erklärung,Type,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(423.284,272.957)}Heldin von Ja{\c&HFBC6F3&}pan
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:28.04,Charakter Namen,Type,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(454.529,148.985)}S{\c&HFBC6F3&}h{\c&HFBFDFC&}y
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:31.17,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\c&H796E64&\frz323.1\b1\pos(307.077,15.078)}Hier{\b0}
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:31.17,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\bord2\an3\b1\fs11\c&H94629C&\4c&H94629C&\3c&H7B433F&\frz4.468\pos(313.378,193.366)}Mit eine{\c&H7E84CB&}m Gastauftritt der\N{\c&H94629C&}echten Heldin {\c&H7E84CB&}von Japan „Shy“!{\b0}
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:31.17,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\bord1\an3\b1\fs11\c&H94629C&\4c&H94629C&\frz4.468\pos(313.378,193.366)}Mit eine{\c&H5988CF&}m Gastauftritt der\N{\c&H94629C&}echten Heldin {\c&H5988CF&}von Japan „Shy“!{\b0}
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:31.17,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\xshad2\yshad3\bord2\b1\fs26\frx16\fry2\clip(m 137 267 l 348 124 310 324 143 273)\c&H523DBA&\3c&HFFFFFF&\4c&HA3746C&\pos(199.43,254.071)}Heartman-Hero-Show{\b0}
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:29.87,Default,Junge,0000,0000,0000,,Heartman geht gleich los!
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:33.55,Default,Shy,0000,0000,0000,,W-Willkommen zur Heartman-Hero-Show …
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:33.55,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\bord3\an3\b1\fs20\c&H94629C&\4c&H94629C&\frz7.82\move(565.282,123.652,545.949,74.985)\fs20\t(23,0,\fs24)\3c&H864B48&}Mit eine{\c&H5988CF&}m Gastauftritt der\N{\c&H94629C&}echten Heldin {\c&H5988CF&}von Japan „Shy“!{\b0}
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:33.55,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\bord2\an3\b1\fs20\c&H94629C&\4c&H94629C&\frz7.82\move(565.282,123.652,545.949,74.985)\fs20\t(23,0,\fs24)}Mit eine{\c&H5988CF&}m Gastauftritt der\N{\c&H94629C&}echten Heldin {\c&H5988CF&}von Japan „Shy“!{\b0}
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:37.39,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ich darf heute hier als\NGastrednerin auftreten.
Dialogue: 0,0:02:36.18,0:02:37.39,Overlap Top,Kind B,0000,0000,0000,,Ich hab Hunger.
Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:41.59,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ich hab Heartman früher\Nauch immer geschaut.
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:43.77,Default,Kind,0000,0000,0000,,Wann fängt Heartman an?
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:45.17,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ähm …
Dialogue: 0,0:02:45.17,0:02:46.80,Default,Kind D,0000,0000,0000,,Mir ist laaaaangweilig!
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:47.75,Default,Kind E,0000,0000,0000,,Ich muss Kacka.
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:49.69,Default,Kind F,0000,0000,0000,,Ich mag nicht mehr warten!
Dialogue: 0,0:02:49.97,0:02:53.53,Default,Shy,0000,0000,0000,,J-Ja, natürlich …
Dialogue: 0,0:02:53.53,0:02:54.70,Default,Shy,0000,0000,0000,,B-Bitte entschuldigt.
Dialogue: 0,0:02:54.91,0:02:58.29,Default,Shy,0000,0000,0000,,I-Ich glaube, es geht gleich los.
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:00.20,Default,Shy,0000,0000,0000,,A-Also bis bald …
Dialogue: 0,0:03:01.17,0:03:04.41,Default,Daigo,0000,0000,0000,,Shy! Viel Erfolg!
Dialogue: 0,0:03:07.05,0:03:09.48,Default,Shy,0000,0000,0000,,Äh, d-danke.
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:12.67,Default,Moderatorin,0000,0000,0000,,Und nun der, auf den ihr\Nalle gewartet habt: Heartman!
Dialogue: 0,0:03:14.70,0:03:16.41,Default,Staff,0000,0000,0000,,Danke für deinen Auftritt.
Dialogue: 0,0:03:17.77,0:03:19.23,Default,Staff,0000,0000,0000,,Ähm, das Mikrofon …
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:20.68,Default,Shy,0000,0000,0000,,O-Oh, Verzeihung!
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:24.47,Default,Heartman,0000,0000,0000,,Poch-Poch-Herzchen-Attacke!
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:28.68,Default,Herzloser Dämon,0000,0000,0000,,Haaah, mein Herz geht auf …
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:32.96,Default,Heartman,0000,0000,0000,,Man sieht sich!
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:34.82,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&H56585A&\fnTimes New Roman\pos(165.999,168)\frx8\fry340\frz6.912}Shy
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:34.82,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&H56585A&\frx8\fry346\fnTimes New Roman\frz5.081\pos(163.332,259.999)}Umkleide
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:34.60,Default,Herzloser Dämon,0000,0000,0000,,Jepp, bis denne!
Dialogue: 0,0:03:34.83,0:03:37.81,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\bord1\an1\c&H1D3455&\b1\fs18\pos(326.285,261.319)\frx358\fry12}Gerösteter\NGrüntee{\b0}
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:43.33,Default,Shy,0000,0000,0000,,I-Ist mir schlecht …
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:45.83,Charakter Erklärung,Type,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(53.431,179.286)}Richtiger Name: Teru {\c&HFBC6F3&}Momi{\c&HFEFEFD&}jiyama.\NSie ist unglaublich {\c&HFBC6F3&}schüchtern.
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:45.83,Charakter Namen,Type,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(120.635,111.749)}S{\c&HFBC6F3&}h{\c&HFBFDFC&}y
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:48.37,Default,Ebio,0000,0000,0000,,Immer das Gleiche mit dir, was, Teru?
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:52.29,Default,Shy,0000,0000,0000,,E-Ebio …
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:55.76,Charakter Erklärung,Type,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an3\pos(392.8,310.4)}Shys Sidekick.\NSein Spitzname lautet Ebio.
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:55.76,Charakter Namen,Type,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(480,156)}N-Villio
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:55.76,Default,Ebio,0000,0000,0000,,Du bist bereits seit drei Monaten eine Heldin.
Dialogue: 0,0:03:56.51,0:03:58.52,Default,Ebio,0000,0000,0000,,Du musst dich an die\NBlicke der Leute gewöhnen.
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:03:59.80,Default,Shy,0000,0000,0000,,Haach …
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:03.40,Default,Shy,0000,0000,0000,,Daran werde ich mich nie gewöhnen.
Dialogue: 0,0:04:05.63,0:04:06.48,Default,Ebio,0000,0000,0000,,Was war das?!
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:07.56,Default,Mann,0000,0000,0000,,Du liebes bisschen!
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:07.56,Overlap,Frau,0000,0000,0000,,Um Himmels willen!
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:08.52,Overlap Top,Frau B,0000,0000,0000,,Da war ein seltsamer Laut!
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:09.35,Default,Frau C,0000,0000,0000,,Wie schrecklich!
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:10.85,Default,Mann B,0000,0000,0000,,Zu Hilfe!
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:15.36,Default,Daigo,0000,0000,0000,,Iko, ich hab Angst.
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:17.28,Default,Iko,0000,0000,0000,,Es wird alles gut.
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:19.17,Default,Iko,0000,0000,0000,,Wir werden bestimmt gleich gerettet.
Dialogue: 0,0:04:21.95,0:04:24.36,Default,Frau in Achterbahn,0000,0000,0000,,Ich will weg hier. Warum passiert das?
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:26.00,Default,Mann in Achterbahn,0000,0000,0000,,Das wird schon.
Dialogue: 0,0:04:27.79,0:04:31.05,Default,Frau in Achterbahn,0000,0000,0000,,Hilfe!
Dialogue: 0,0:04:27.79,0:04:31.05,Overlap,Iko,0000,0000,0000,,Keine Sorge, alles wird gut.
Dialogue: 0,0:04:33.55,0:04:36.01,Default,Shy,0000,0000,0000,,Gleich ist es geschafft.
Dialogue: 0,0:04:36.95,0:04:38.81,Default,Daigo,0000,0000,0000,,Wow! Das ist Shy!
Dialogue: 0,0:04:39.37,0:04:42.91,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ich hole euch raus.\NBitte gib mir deine Hand.
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:44.18,Default,Iko,0000,0000,0000,,Ähm …
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:48.16,Default,Iko,0000,0000,0000,,Könntest du bitte\Nzuerst die anderen retten?
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:50.69,Default,Shy,0000,0000,0000,,Wie? Aber …
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:54.11,Default,Iko,0000,0000,0000,,Du rettest uns doch ohnehin alle.
Dialogue: 0,0:04:54.11,0:04:56.37,Default,Iko,0000,0000,0000,,Da ist die Reihenfolge doch egal, oder?
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:04:58.88,Default,Shy,0000,0000,0000,,I-In Ordnung.
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:00.78,Default,Shy,0000,0000,0000,,Hauruck.
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:03.37,Default,Iko,0000,0000,0000,,Er ist ein großer Fan von dir.
Dialogue: 0,0:05:03.37,0:05:05.50,Default,Shy,0000,0000,0000,,Danke, dass du dich so\Num deine Fans kümmerst.
Dialogue: 0,0:05:08.11,0:05:10.79,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Unfassbar, wie gelassen\Nsie in dieser Situation ist.
Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:14.33,Default,Shy,0000,0000,0000,,Gleich macht es richtig „wusch“,
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:16.13,Default,Shy,0000,0000,0000,,darum musst du jetzt tapfer sein, okay?
Dialogue: 0,0:05:16.13,0:05:16.97,Default,Daigo,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:27.04,Default,Shy,0000,0000,0000,,Gut, nun die nächste Person!
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:37.40,Default,Mädchen,0000,0000,0000,,Danke, Shy.
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:42.55,Default,Shy,0000,0000,0000,,Sehr gut.
Dialogue: 0,0:05:42.55,0:05:43.91,Default,Shy,0000,0000,0000,,Jetzt bleibt nur noch sie.
Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:46.66,Default,Shy,0000,0000,0000,,Nein …
Dialogue: 0,0:05:51.19,0:05:51.71,Default,Shy,0000,0000,0000,,Mist!
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:19.71,Default,Mann aus Masse,0000,0000,0000,,Wow! Sie hat den Wagen aufgefangen!
Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:21.03,Default,Frau aus Masse,0000,0000,0000,,Geschafft! Wie toll!
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:25.16,Default,Shy,0000,0000,0000,,Puh, war das knapp.
Dialogue: 0,0:06:25.16,0:06:26.89,Default,Shy,0000,0000,0000,,Gerade noch rechtzeitig …
Dialogue: 0,0:06:30.89,0:06:32.71,Default,Shy,0000,0000,0000,,A-Alles okay bei dir?
Dialogue: 0,0:06:36.30,0:06:37.21,Default,Shy,0000,0000,0000,,Oh, nein …
Dialogue: 0,0:06:44.97,0:06:52.56,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\an7\c&HFFFFFF&\b1\fs9\t(14,0,\fs18)\move(224.726,207.692,111.999,239.692)\3c&HA85760&}{\bord1}Himawari-Vergnügungspark\N{\bord0}Achterbahn-Unglück, 1 Schwerverletzte{\b0}
Dialogue: 0,0:06:44.97,0:06:52.56,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\an7\c&HFFFFFF&\b1\fs9\t(14,0,\fs18)\move(224.726,207.692,111.999,239.692)}Himawari-Vergnügungspark\N{\c&HA23C48&}Achterbahn-Unglück, 1 Schwerverletzte{\b0}
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:51.09,Default,TV-Moderatorin,0000,0000,0000,,Gestern um 11:00 Uhr kam es im\NHimawari-Vergnügungspark zu einem Unfall.
Dialogue: 0,0:06:51.09,0:06:54.24,Default,TV-Moderatorin,0000,0000,0000,,Die Schülerin Iko Koishikawa, die\Nins Krankenhaus gebracht werden musste,
Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:55.07,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\bord1\c&H000000&\pos(268.907,260.633)}Iko Koishikawa (14)
Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:58.09,Default,TV-Moderatorin,0000,0000,0000,,hat bis zum aktuellen Zeitpunkt ihr\NBewusstsein noch nicht zurückerlangt.
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:55.58,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\c&H463E3B&\b1\pos(376.606,195.576)}Achterbahn-Unglück im Himawari-Vergnügungspark
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:55.58,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\c&H463E3B&\b1\pos(319.151,103.94)}Japanische Heldin versagt bei Rettung{\b0}
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:07:00.76,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\c&H463E3B&\b1\move(376.606,195.576,330.061,195.576)}Achterbahn-Unglück im Himawari-Vergnügungspark{\b0}
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:07:00.76,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\c&H463E3B&\b1\move(319.151,103.94,273.333,103.94)}Japanische Heldin versagt bei Rettung{\b0}
Dialogue: 0,0:06:58.09,0:07:00.62,Default,TV-Moderatorin,0000,0000,0000,,Der Vorfall stellt das\Naktuelle Heldensystem infrage.
Dialogue: 0,0:07:00.61,0:07:05.13,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\bord3\an1\fs14\3c&H3260EA&\c&HFFFFFF&\move(456,160,456,127.333)}Spezial
Dialogue: 0,0:07:00.61,0:07:05.13,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\bord3\an1\fs14\c&H5FBB54&\b1\move(504.667,188.664,504.667,155.998)}Achterbahn-Unglück\N{\c&H3B65EF&}Infragestellung des\NHeldensystems{\b0}
Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:04.52,Default,Kommentator A,0000,0000,0000,,Helden sollten für ihre\NRettungseinsätze haftbar gemacht werden!
Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:06.87,Default,Kommentator B,0000,0000,0000,,Shy ist doch noch ein Kind, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:07.34,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\bord2\fad(350,350)\an9\c&H36353A&\b1\frz339.2\3c&HE8EAEC&\fs20\t(22,0,\fs25)\pos(491.334,102)}Heldin spurlos\Nverschwunden\N{\fs13\t(22,0,\fs18)}Kein Auftritt seit\Ndem Unfall\Nvor einem Monat{\b0}
Dialogue: 2,0:07:06.87,0:07:14.02,Default,Kommentator B,0000,0000,0000,,Was für eine Gesellschaft sind wir,\Ndie ihre Probleme Kindern aufbürdet?
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:09.95,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\an1\bord3\c&H222523&\move(352.667,204,352.667,44.666)}Shy ist seit einem\NMonat verschwunden.
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:09.95,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\an1\bord3\c&H222523&\move(65.333,244.666,64.667,116.666)}Hat sie wegen dem bisschen\NKritik alles hingeschmissen?
Dialogue: 0,0:07:08.76,0:07:11.80,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\an1\bord3\c&H222523&\move(418,237.333,418,46,0,3004)}Darf ein Held überhaupt\Nso einfach aufhören?
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:13.06,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\an1\bord3\c&H222523&\move(45.333,286.667,45.333,42.667,0,3885)}Shy ist sowieso komplett nutzlos.
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:12.30,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\an1\bord2\c&H222523&\fs13\move(171.333,147.334,171.333,2.667)}Helden sind eben\Nauch nur Menschen
Dialogue: 1,0:07:10.47,0:07:13.08,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\an1\bord2\c&H222523&\fs13\move(29.091,335,29.091,170.303)}Die Verletzte ist eine Mittelschülerin.\NDafür sollte sie Verantwortung übernehmen.
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:13.08,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\an1\bord2\c&H222523&\fs13\move(520.001,191.333,520.001,53.333)}Voll der Shitstorm
Dialogue: 1,0:07:11.01,0:07:13.08,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\an1\bord3\c&H222523&\fs18\move(248.303,390,248.303,260)}Soll sie bleiben, wo sie\Nist, diese Heuchlerin!
Dialogue: 1,0:07:11.22,0:07:13.08,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\an1\bord3\c&H222523&\fs15\move(478.122,330,478.122,211.453)}Ist Heldin ein Beruf??\NKriegt sie dafür Geld?
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:14.43,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\bord2\an4\c&H494E4C&\fs16\frx2\fry356\4c&HE6E4F9&\3c&HE5E3F7&\pos(360.667,44.667)\frz355.6}Heldenfan@Shining_hero
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:14.43,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\an4\c&H494E4C&\fs19\frz355.2\frx358\fry356\pos(327.334,133.333)}Kommt Shy nicht mehr zurück?
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:16.85,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\bord2\an4\c&H494E4C&\fs16\frx2\fry356\4c&HE6E4F9&\3c&HE5E3F7&\frz355.6\pos(348.667,77.334)}Heldenfan@Shining_hero
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:16.85,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an4\c&H494E4C&\fs19\frz355.2\frx358\fry356\pos(316.667,169.333)}Kommt Shy nicht mehr zurück?
Dialogue: 0,0:07:29.41,0:07:32.81,Default,Ebio,0000,0000,0000,,In der Nachbarpräfektur\Nist ein LKW umgekippt.
Dialogue: 0,0:07:33.49,0:07:34.94,Default,Ebio,0000,0000,0000,,Willst du nicht hin?
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:46.37,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ich kann mich nicht mehr verwandeln.
Dialogue: 0,0:07:46.83,0:07:49.41,Default,Teru,0000,0000,0000,,Anscheinend geht es nicht,\Nwenn man aufgewühlt ist.
Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:52.33,Default,Ebio,0000,0000,0000,,Seit dem Unfall ist\Nbereits ein Monat vergangen.
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:54.71,Default,Ebio,0000,0000,0000,,Ich weiß, dass du dich mies fühlst,
Dialogue: 0,0:07:54.71,0:07:58.85,Default,Ebio,0000,0000,0000,,aber überall in Japan gibt es\NMenschen, die dich brauchen.
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:01.95,Default,Teru,0000,0000,0000,,I-Ich kann aber nicht.
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:07.42,Charakter Erklärung,Type,0000,0000,0000,,{\an2\fad(350,0)\pos(147.333,223.332)}Shys wahre Identität\NTeru Momijiyama (14)
Dialogue: 0,0:08:01.95,0:08:04.04,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ich versag doch ohnehin wieder nur,
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:07.42,Default,Teru,0000,0000,0000,,indem ich jemanden verletze, und\Nwerde von allen schlecht gemacht.
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:08.70,Default,Ebio,0000,0000,0000,,Teru.
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:11.56,Default,Ebio,0000,0000,0000,,Nur ein kleiner Teil\Nder Menschen redet schlecht.
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:12.70,Default,Teru,0000,0000,0000,,Wenn …
Dialogue: 0,0:08:12.99,0:08:16.01,Default,Teru,0000,0000,0000,,Wenn ein anderer Held\Nvor Ort gewesen wäre …
Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:18.79,Default,Teru,0000,0000,0000,,Wenn ich den Wagen\Nbesser aufgefangen hätte …
Dialogue: 0,0:08:18.79,0:08:21.44,Default,Teru,0000,0000,0000,,Wenn ich sie nur\Nschneller gerettet hätte!
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:24.70,Default,Teru,0000,0000,0000,,Wenn ich doch nur eine echte Heldin wäre!
Dialogue: 0,0:08:26.09,0:08:29.52,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Jetzt sei doch nicht so hart zu dir.
Dialogue: 0,0:08:32.13,0:08:33.45,Default,Teru,0000,0000,0000,,Pepesha?!
Dialogue: 0,0:08:33.16,0:08:36.29,Charakter Erklärung,Type,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(395.333,184.667)}Heldin von Russ{\c&HC8565E&}land\N{\c&HFFFFFF&}Richtiger Name:\NPepe{\c&HC8565E&}sha {\c&HFEFEFE&}Andreanof
Dialogue: 0,0:08:33.16,0:08:36.29,Charakter Namen,Type,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(448.667,108.667)}S{\c&HC8565E&}pi{\c&HFFFFFF&}rits
Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:39.12,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Bist du jetzt unter die\NEinsiedlerkrebse gegangen?
Dialogue: 0,0:08:40.05,0:08:42.76,Default,Teru,0000,0000,0000,,Nein, bin ich nicht …
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:45.37,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Hach, ich weiß genau, wie du dich fühlst!
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:47.30,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Ich kenne dieses Gefühl von Betrübtheit.
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:49.05,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Ich hatte das auch mal!
Dialogue: 0,0:08:49.05,0:08:52.27,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Ich hatte auch einst den Wunsch,\Nwie Century um die gesamte Welt zu fliegen
Dialogue: 0,0:08:52.27,0:08:57.31,Default,Spirits,0000,0000,0000,,und alle betrunken\Nund glücklich zu machen!
Dialogue: 0,0:08:57.72,0:09:02.47,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Dann verstünden alle, wie dumm Kriege,\NVerbrechen und Diskriminierung sind,
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:06.37,Default,Spirits,0000,0000,0000,,und alle wären glücklich auf der Welt.
Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:09.07,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ähm, Pepesha …
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:12.77,Default,Teru,0000,0000,0000,,Warum genau bist du hier?
Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:17.28,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Ja, warum eigentlich?
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:20.33,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Ah, keine Sorge, ist halb so wild.
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:22.31,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Ich habe zwar vergessen,\Nwarum ich hier bin,
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:24.50,Default,Spirits,0000,0000,0000,,aber ich weiß, was zu tun ist.
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:27.11,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Teru-Schatz!
Dialogue: 0,0:09:27.11,0:09:29.65,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Hör mir gut zu!
Dialogue: 0,0:09:30.87,0:09:34.28,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Man kann nicht alle auf\Nder Welt betrunken machen!
Dialogue: 0,0:09:36.19,0:09:39.09,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Während die Menschen in Japan\Ndie Nacht durchzechen,
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:42.02,Default,Spirits,0000,0000,0000,,sind die Menschen am\Nanderen Ende der Welt nüchtern!
Dialogue: 0,0:09:42.47,0:09:43.81,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Verstehst du?
Dialogue: 0,0:09:46.10,0:09:46.74,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Nein …
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:50.62,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Ich hab keinen Schimmer!
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:56.97,Default,Teru,0000,0000,0000,,Was soll das?! Ich habe echte Sorgen!\NWillst du dich über mich lustig machen?!
Dialogue: 0,0:09:56.97,0:09:58.33,Default,Spirits,0000,0000,0000,,N-Nein, du missverstehst mich!
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:00.42,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Was ich dir sagen will, ist, …
Dialogue: 0,0:10:01.45,0:10:03.71,Default,Spirits,0000,0000,0000,,dass kein Held auf der Welt
Dialogue: 0,0:10:03.71,0:10:05.64,Default,Spirits,0000,0000,0000,,in der Lage ist, alle Menschen zu retten.
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:06.52,Default,Teru,0000,0000,0000,,Wie?
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:09.42,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Aber deshalb darf man\Nnicht aufhören, es zu versuchen.
Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:13.58,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Halte die Freude fest über die,\Ndie du retten konntest,
Dialogue: 0,0:10:13.58,0:10:17.27,Default,Spirits,0000,0000,0000,,und bewahre die Trauer über die, die du\Nnicht retten konntest, und schreite voran.
Dialogue: 0,0:10:17.27,0:10:19.43,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Das ist es doch, was\Neinen Helden ausmacht, oder?
Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:24.58,Default,Teru,0000,0000,0000,,Pepesha. Aber ich …
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:28.73,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Oho-ho!
Dialogue: 0,0:10:28.99,0:10:31.32,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Was ein Notfall? Es ist brenzlig?!
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:33.35,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Aber ich wollte noch ein wenig mit Teru …
Dialogue: 0,0:10:33.35,0:10:35.74,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Gut, habe verstanden.
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:40.17,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Teru-Schatz, verzeih mir. Ich hätte\Ngerne noch mit dir weitergeplaudert.
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:42.50,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Ich komme wieder, wenn ich weiß,\Nwarum ich kommen wollte.
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:44.19,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Bye-bye!
Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:44.97,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Und hopp!
Dialogue: 0,0:10:44.97,0:10:47.50,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ä-Äh … Bis dann …
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:52.24,Default,Teru,0000,0000,0000,,Wenn sie weiß,\Nwarum sie kommen wollte?
Dialogue: 0,0:10:52.57,0:10:55.01,Default,Ebio,0000,0000,0000,,Die beste Rednerin ist sie ja nicht.
Dialogue: 0,0:10:57.85,0:11:00.37,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Ich kann nicht alle Menschen retten …
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:04.50,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Ob ich nach vorne schreiten kann,
Dialogue: 0,0:11:04.92,0:11:06.78,Internal,Teru,0000,0000,0000,,wenn ich es so betrachte?
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:14.99,Default,Schüler,0000,0000,0000,,Ich glaube, es war hier irgendwo.
Dialogue: 0,0:11:14.99,0:11:16.72,Overlap,Junge A,0000,0000,0000,,Mann, wo ist er?
Dialogue: 0,0:11:15.79,0:11:18.78,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Was bedeutet es, Fehlschläge zu akzeptieren?
Dialogue: 0,0:11:16.72,0:11:18.03,Overlap,Junge B,0000,0000,0000,,Ist es nicht der?
Dialogue: 0,0:11:18.03,0:11:19.49,Overlap,Junge A,0000,0000,0000,,Oh, meinst du den?!
Dialogue: 0,0:11:19.49,0:11:21.01,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Etwa Verantwortung zu übernehmen?
Dialogue: 0,0:11:21.82,0:11:24.69,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Aber was genau soll das heißen?
Dialogue: 0,0:11:24.69,0:11:25.50,Default,Schüler A,0000,0000,0000,,Du!
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:27.99,Default,Schüler A,0000,0000,0000,,Diese Heldin namens Shy …
Dialogue: 0,0:11:27.99,0:11:31.09,Default,Schüler A,0000,0000,0000,,Seit dem Unfall ist sie wie\Nverschwunden. Was wohl mit ihr ist?
Dialogue: 0,0:11:31.09,0:11:32.89,Default,Schüler B,0000,0000,0000,,Keine Ahnung. Vielleicht ist sie tot?
Dialogue: 0,0:11:32.89,0:11:35.87,Default,Schüler A,0000,0000,0000,,Was?! Aber dann hätte\NJapan gar keinen Helden mehr!
Dialogue: 0,0:11:35.87,0:11:37.26,Default,Schüler B,0000,0000,0000,,Wir brauchen ja auch keinen.
Dialogue: 0,0:11:37.26,0:11:38.25,Default,Schüler B,0000,0000,0000,,Ist eh alles friedlich.
Dialogue: 0,0:11:38.25,0:11:39.58,Default,Schüler A,0000,0000,0000,,Stimmt auch wieder!
Dialogue: 0,0:11:46.59,0:11:50.08,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Werde ich mich etwa nie\Nwieder verwandeln können?
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:54.05,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Werde ich dieses Gefühl\Nnie wieder loswerden?
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:00.90,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Sirenenheulen?
Dialogue: 0,0:12:18.86,0:12:19.74,Default,Shy,0000,0000,0000,,Shy!
Dialogue: 0,0:12:21.64,0:12:25.06,Charakter Erklärung,Type,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(49.333,292.666)}Richtiger Name: Teru Momijiyama\NNationalität: Japanisch\NMag gerne: Horrorfilme, Natto\NUnglaublich schüchtern\Nund die Heldin von Japan
Dialogue: 0,0:12:21.64,0:12:25.06,Charakter Namen,Type,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(80,193.333)}Shy
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:29.06,Default,Feuerwehrmann A,0000,0000,0000,,Ein Großbrand im Hotel T-1!
Dialogue: 0,0:12:29.30,0:12:31.40,Default,Feuerwehrmann A,0000,0000,0000,,Es sind noch Personen\Nin den oberen Stockwerken!
Dialogue: 0,0:12:31.40,0:12:33.06,Default,Feuerwehrmann B,0000,0000,0000,,Das schaffen wir nicht rechtzeitig!
Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:35.57,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ich muss sie retten.
Dialogue: 0,0:12:45.71,0:12:46.75,Default,Teru,0000,0000,0000,,Wieso?
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:49.06,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ich muss doch los …
Dialogue: 0,0:12:50.25,0:12:51.77,Default,Teru,0000,0000,0000,,und sie retten.
Dialogue: 0,0:12:53.09,0:12:55.48,Default,Feuerwehrmann A,0000,0000,0000,,H-He! Zurück mit dir!
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:57.26,Default,Feuerwehrmann A,0000,0000,0000,,Versuch nicht den Helden zu spielen.
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:13:00.09,Default,Feuerwehrmann A,0000,0000,0000,,Hier brennt es! Das ist gefährlich!
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:03.59,Default,Daigo,0000,0000,0000,,Das ist mir egal!\NIch muss die Leute retten!
Dialogue: 0,0:13:04.61,0:13:06.22,Default,Daigo,0000,0000,0000,,Immerhin …
Dialogue: 0,0:13:06.58,0:13:08.23,Default,Daigo,0000,0000,0000,,hat Shy auch mich gerettet!
Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:11.76,Default,Daigo,0000,0000,0000,,Deshalb werde ich jetzt andere retten!
Dialogue: 0,0:13:11.76,0:13:12.85,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Ein Kind?
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:15.89,Default,Feuerwehrmann A,0000,0000,0000,,Hör mal, Flammen\Nsind was Furchterregendes.
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:18.86,Default,Daigo,0000,0000,0000,,Wenn man seine Angst besiegt und\Nden Wunsch hat, jemanden zu retten,
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:21.44,Default,Daigo,0000,0000,0000,,kann jeder ein Held sein!
Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:24.29,Default,Masse A,0000,0000,0000,,Eine Explosion!
Dialogue: 0,0:13:24.29,0:13:26.12,Default,Masse B,0000,0000,0000,,Es kommen gleich Trümmer runter!
Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:36.61,Default,Masse,0000,0000,0000,,Die Trümmer haben den Jungen begraben!
Dialogue: 0,0:13:36.61,0:13:37.80,Default,Masse,0000,0000,0000,,Lebt er noch?!
Dialogue: 0,0:13:39.19,0:13:40.21,Default,Teru,0000,0000,0000,,Alles gut bei dir?
Dialogue: 0,0:13:41.13,0:13:43.59,Default,Feuerwehrmann B,0000,0000,0000,,Hier ist es gefährlich!\NBitte halten Sie Abstand!
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:44.89,Default,Teru,0000,0000,0000,,Bin ich froh!
Dialogue: 0,0:13:44.89,0:13:46.39,Default,Teru,0000,0000,0000,,Du scheinst unverletzt zu sein.
Dialogue: 0,0:13:48.45,0:13:51.39,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ebio, im Hotel T-1 ist\Nein Feuer ausgebrochen.
Dialogue: 0,0:13:53.31,0:13:55.09,Default,Teru,0000,0000,0000,,Keine Sorge.
Dialogue: 0,0:13:55.61,0:13:57.06,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ich kümmere mich darum.
Dialogue: 0,0:13:57.75,0:14:00.07,Default,Daigo,0000,0000,0000,,B-Bist du etwa …
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:02.86,Default,Teru,0000,0000,0000,,Du hast absolut recht.
Dialogue: 0,0:14:03.49,0:14:06.12,Default,Teru,0000,0000,0000,,Man muss die Angst überwinden,\Nwenn man ein Held sein will.
Dialogue: 0,0:14:07.33,0:14:10.88,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ach, ich hab solche Angst …
Dialogue: 0,0:14:10.88,0:14:13.10,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ich zittere am gesamten Körper.
Dialogue: 0,0:14:14.21,0:14:15.25,Default,Teru,0000,0000,0000,,Aber …
Dialogue: 0,0:14:15.78,0:14:16.84,Default,Teru,0000,0000,0000,,dennoch …
Dialogue: 0,0:14:17.41,0:14:19.34,Default,Teru,0000,0000,0000,,muss ich mich dieser Angst stellen.
Dialogue: 0,0:14:21.33,0:14:22.13,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ich …
Dialogue: 0,0:14:29.41,0:14:30.50,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ich bin …
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:32.12,Default,Shy,0000,0000,0000,,nun mal „Schüchtern“!
Dialogue: 0,0:14:35.73,0:14:37.69,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ab hier übernehme ich,
Dialogue: 0,0:14:37.69,0:14:39.40,Default,Shy,0000,0000,0000,,kleiner Held.
Dialogue: 0,0:14:42.33,0:14:44.40,Default,Feuerwehrmann A,0000,0000,0000,,Junge, geht’s dir gut?!
Dialogue: 0,0:14:47.59,0:14:49.66,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Ich Dummkopf.\NIch blöder, blöder Dummkopf!
Dialogue: 0,0:14:49.65,0:14:52.29,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Was war ich nur für ein Idiot!
Dialogue: 0,0:14:52.29,0:14:55.69,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Ich habe nur an mich gedacht\Nund war wie gelähmt!
Dialogue: 0,0:15:00.70,0:15:02.09,Default,Shy,0000,0000,0000,,Hallooooo!
Dialogue: 0,0:15:02.09,0:15:05.00,Default,Shy,0000,0000,0000,,Noch jemand hier?!
Dialogue: 0,0:15:07.95,0:15:09.22,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Ich kann nichts hören.
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:11.48,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Hat man sie etwa\Nbereits alle rausgebracht?
Dialogue: 0,0:15:17.30,0:15:18.73,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Nein! Da ist noch jemand!
Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:21.45,Default,Shy,0000,0000,0000,,W-Wo sind Sie?!
Dialogue: 0,0:15:21.45,0:15:23.23,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ich bringe Sie hier raus!
Dialogue: 0,0:15:31.71,0:15:33.45,Default,Shy,0000,0000,0000,,Hören Sie mich?!
Dialogue: 0,0:15:35.33,0:15:37.00,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Ich spüre keinen Puls.
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:41.41,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Habe ich schon wieder versagt?
Dialogue: 0,0:15:43.18,0:15:45.67,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Nein! Ich darf nicht so denken!
Dialogue: 0,0:15:48.37,0:15:50.01,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Ich muss sie …
Dialogue: 0,0:15:49.11,0:15:50.45,Overlap,Shy,0000,0000,0000,,Es wird alles gut.
Dialogue: 0,0:15:50.45,0:15:54.10,Internal,Shy,0000,0000,0000,,so schnell wie möglich\Nzu einem Sanitäter bringen.
Dialogue: 0,0:15:55.05,0:15:56.73,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Dann schafft sie es ganz bestimmt.
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:15:59.48,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Ich werde sie retten!
Dialogue: 0,0:16:14.83,0:16:15.79,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Koste es, was es wolle!
Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:18.29,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Ich werde dich retten!
Dialogue: 0,0:16:22.23,0:16:24.05,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Nein, jetzt auch noch der Antrieb?!
Dialogue: 0,0:16:24.51,0:16:25.88,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Ich schaffe es nicht!
Dialogue: 0,0:16:29.58,0:16:31.81,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Ganz schön mutig, Teru-Schatz!
Dialogue: 0,0:16:35.46,0:16:37.60,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Aber übertreibe es nicht, ja?
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:39.38,Default,Shy,0000,0000,0000,,Pepesha!
Dialogue: 0,0:16:40.09,0:16:41.64,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Willkommen zurück …
Dialogue: 0,0:16:41.97,0:16:43.82,Default,Spirits,0000,0000,0000,,als Heldin Shy!
Dialogue: 0,0:16:52.78,0:16:54.89,Default,Feuerwehrmann,0000,0000,0000,,Evakuierung abgeschlossen,\NBrand ist gelöscht!
Dialogue: 0,0:16:53.68,0:16:54.57,Overlap Top,Mädchen aus Masse,0000,0000,0000,,Mama!
Dialogue: 0,0:16:54.89,0:16:56.88,Default,Feuerwehrmann,0000,0000,0000,,Bringt die Verletzten ins Krankenhaus!
Dialogue: 0,0:16:56.88,0:16:59.04,Default,Feuerwehrmann,0000,0000,0000,,In das Zentralkrankenhaus Tanpopo!
Dialogue: 0,0:16:59.65,0:17:02.39,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Unsere Aufgabe ist getan.
Dialogue: 0,0:17:02.39,0:17:04.53,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Den Rest müssen wir\Nden anderen überlassen.
Dialogue: 0,0:17:05.67,0:17:06.30,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:17:06.62,0:17:09.69,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Machst ja ein Gesicht, als hättest\Ndu noch nicht genug gerettet.
Dialogue: 0,0:17:09.69,0:17:11.80,Default,Shy,0000,0000,0000,,N-Nicht genug gerettet?
Dialogue: 0,0:17:13.89,0:17:18.64,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ich weiß nicht mal, ob ich sagen\Nkann, dass ich sie gerettet habe.
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:25.19,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(160,0)\an8\bord5\fnVerdana\b0\fs40\c&H4456CF&\frz330.1\pos(168,144.001)\3c&H262218&}Waaaaah!
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:25.19,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\fad(160,0)\an8\bord3\fnVerdana\b0\fs40\c&H4456CF&\frz330.1\pos(168,144.001)}Waaaaah!
Dialogue: 0,0:17:20.43,0:17:21.92,Default,Schaulustige Frau,0000,0000,0000,,Ist das nicht Spirits aus Russland?!
Dialogue: 0,0:17:21.92,0:17:23.44,Default,Schaulustiger Mann,0000,0000,0000,,Wieso bist du in Japan?!
Dialogue: 0,0:17:23.44,0:17:25.19,Default,Schaulustiger Mann,0000,0000,0000,,Ein Autogramm, bitte!
Dialogue: 0,0:17:25.19,0:17:28.19,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\bord1\fnTrebuchet MS\b1\fs26\c&HCFFCFC&\pos(504.667,75.333)\3c&H5E9352&}Auweiah!{\b0}
Dialogue: 0,0:17:25.19,0:17:28.19,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\fnTrebuchet MS\b1\fs26\c&HCFFCFC&\pos(504.667,75.333)}Auweiah!{\b0}
Dialogue: 0,0:17:25.19,0:17:28.19,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\bord1\fnTrebuchet MS\b1\fs26\c&HCFFCFC&\3c&H5E9352&\pos(290,118)}Auweiah!{\b0}
Dialogue: 0,0:17:25.19,0:17:28.19,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\fnTrebuchet MS\b1\fs26\c&HCFFCFC&\pos(290,118)}Auweiah!{\b0}
Dialogue: 0,0:17:25.63,0:17:28.19,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Oh nein!
Dialogue: 0,0:17:26.47,0:17:28.19,Overlap,Shy,0000,0000,0000,,Sie ist wirklich beliebt.
Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:32.32,Default,Daigo,0000,0000,0000,,Shy!
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:35.40,Default,Daigo,0000,0000,0000,,Danke für vorhin!
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:37.12,Default,Daigo,0000,0000,0000,,Und für damals im Vergnügungspark!
Dialogue: 0,0:17:37.35,0:17:38.10,Default,Shy,0000,0000,0000,,Was?
Dialogue: 0,0:17:38.71,0:17:40.74,Default,Shy,0000,0000,0000,,Bist du etwa der Junge?
Dialogue: 0,0:17:43.01,0:17:45.29,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ähm, ich also …
Dialogue: 0,0:17:45.29,0:17:46.39,Default,Shy,0000,0000,0000,,Damals hab ich …
Dialogue: 0,0:17:46.39,0:17:48.59,Default,Daigo,0000,0000,0000,,Meine Schwester wurde\Nauch schon entlassen!
Dialogue: 0,0:17:48.59,0:17:49.21,Default,Shy,0000,0000,0000,,Wie?
Dialogue: 0,0:17:49.49,0:17:51.72,Default,Daigo,0000,0000,0000,,Bald wird sie wieder\Nin die Schule gehen können!
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:53.91,Default,Daigo,0000,0000,0000,,Danke, dass du mich,
Dialogue: 0,0:17:53.91,0:17:56.37,Default,Daigo,0000,0000,0000,,meine Schwester
Dialogue: 0,0:17:56.37,0:17:58.61,Default,Daigo,0000,0000,0000,,und auch alle anderen gerettet hast!
Dialogue: 0,0:18:04.03,0:18:06.28,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Habe ich wirklich alle gerettet?
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:11.02,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Darf ich das tatsächlich denken?
Dialogue: 0,0:18:11.82,0:18:13.30,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Teru-Schatz!
Dialogue: 0,0:18:14.27,0:18:16.13,Default,Shy,0000,0000,0000,,Hast du mich erschreckt.
Dialogue: 0,0:18:16.13,0:18:19.95,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Ich hab vorhin bei den Sanitätern\Netwas aufgeschnappt.
Dialogue: 0,0:18:20.61,0:18:23.76,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Die Mutter, die du gerettet hast, …
Dialogue: 0,0:18:24.71,0:18:27.26,Default,Spirits,0000,0000,0000,,sie ist wieder bei Bewusstsein.
Dialogue: 0,0:18:29.42,0:18:31.44,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Was auch immer andere sagen mögen,
Dialogue: 0,0:18:31.44,0:18:34.51,Default,Spirits,0000,0000,0000,,ihr Leben hat sie dir zu verdanken.
Dialogue: 0,0:18:35.46,0:18:38.10,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Meinst du nicht auch?
Dialogue: 0,0:18:40.25,0:18:41.25,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ja …
Dialogue: 0,0:18:44.07,0:18:45.29,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ja …
Dialogue: 0,0:18:46.91,0:18:49.88,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Ach, wieso weinst du denn jetzt?
Dialogue: 0,0:18:49.88,0:18:52.32,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Das ist doch ein Grund zur Freude.
Dialogue: 0,0:18:54.87,0:18:57.35,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Also dann, wollen wir?
Dialogue: 0,0:18:57.35,0:18:59.33,Default,Shy,0000,0000,0000,,Wie? Worum geht es denn?
Dialogue: 0,0:18:59.54,0:19:01.89,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Darum, weswegen ich\Neigentlich vorhin zu dir wollte.
Dialogue: 0,0:19:01.89,0:19:03.16,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Ich hab mich wieder erinnert.
Dialogue: 0,0:19:03.78,0:19:04.93,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Teru-Schatz …
Dialogue: 0,0:19:04.93,0:19:07.33,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Lass uns gemeinsam\Nins Weltall aufbrechen.
Dialogue: 0,0:19:07.33,0:19:08.29,Default,Shy,0000,0000,0000,,Wie?
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:28.19,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Und hier sind wir schon!\NWillkommen im Weltall!
Dialogue: 0,0:19:28.19,0:19:31.60,Default,Shy,0000,0000,0000,,W-Was? Äh, wo genau sind wir?
Dialogue: 0,0:19:31.60,0:19:35.14,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Das ist so etwas wie\Nein Versteck für uns Helden.
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:39.20,Default,Uni-Lord,0000,0000,0000,,Ich heiße dich willkommen,\NTeru Momijiyama.
Dialogue: 0,0:19:40.25,0:19:40.95,Default,Uni-Lord,0000,0000,0000,,Nein.
Dialogue: 0,0:19:41.98,0:19:43.77,Default,Uni-Lord,0000,0000,0000,,Ich meine natürlich …
Dialogue: 0,0:19:45.07,0:19:46.05,Default,Uni-Lord,0000,0000,0000,,Shy, Heldin von Japan.
Dialogue: 0,0:19:47.66,0:19:50.33,Default,Uni-Lord,0000,0000,0000,,Seit drei Monaten bist\Ndu bereits eine Heldin.
Dialogue: 0,0:19:50.93,0:19:54.93,Default,Uni-Lord,0000,0000,0000,,Ich hätte dich gerne viel\Nfrüher kennenlernen wollen.
Dialogue: 0,0:19:58.15,0:19:58.72,Default,Uni-Lord,0000,0000,0000,,Ähm …
Dialogue: 0,0:20:00.04,0:20:02.39,Default,Uni-Lord,0000,0000,0000,,Shy? Hörst du mich?
Dialogue: 0,0:20:07.03,0:20:09.33,Default,Uni-Lord,0000,0000,0000,,Was hat sie denn?
Dialogue: 0,0:20:09.33,0:20:11.17,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Nun, sie ist eben schüchtern.
Dialogue: 0,0:20:12.02,0:20:14.54,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Welch bezauberndes Wesen.
Dialogue: 0,0:20:15.14,0:20:18.09,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ähm, dürfte ich fragen, wer Sie sind?
Dialogue: 0,0:20:18.09,0:20:22.41,Default,Uni-Lord,0000,0000,0000,,Die anderen, die ich anleite,\Nnennen mich alle …
Dialogue: 0,0:20:22.66,0:20:24.57,Default,Uni-Lord,0000,0000,0000,,Uni-Lord.
Dialogue: 0,0:20:24.33,0:20:28.41,Charakter Erklärung,Type,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(409.455,271.636)}Leiterin der Helden
Dialogue: 0,0:20:24.33,0:20:28.41,Charakter Namen,Type,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(453.636,170.849)}Uni-Lord
Dialogue: 0,0:20:24.87,0:20:26.22,Default,Shy,0000,0000,0000,,Uni-Lord?
Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:28.92,Default,Uni-Lord,0000,0000,0000,,Doch formelle Anreden\Nbedeuten mir nichts.
Dialogue: 0,0:20:29.81,0:20:32.28,Default,Uni-Lord,0000,0000,0000,,Sieh mich einfach wie eine Freundin.
Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:33.59,Default,Uni-Lord,0000,0000,0000,,Darum nenne mich …
Dialogue: 0,0:20:35.88,0:20:37.96,Default,Uni-Lord,0000,0000,0000,,Unnie.
Dialogue: 0,0:20:43.19,0:20:44.29,Default,Uni-Lord,0000,0000,0000,,Ich scherze nur.
Dialogue: 0,0:20:44.29,0:20:46.22,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Das war also nur ein Witz?
Dialogue: 0,0:20:46.49,0:20:49.09,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Nun gut, Unnie.\NWir sollten langsam anfangen.
Dialogue: 0,0:20:49.09,0:20:50.34,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Doch kein Witz?!
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:54.20,Default,Uni-Lord,0000,0000,0000,,Nun, dann komme ich gleich zum Thema.
Dialogue: 0,0:20:55.86,0:20:57.85,Default,Uni-Lord,0000,0000,0000,,In nicht allzu ferner Zukunft
Dialogue: 0,0:20:57.85,0:21:03.37,Default,Uni-Lord,0000,0000,0000,,kommt eine noch nie\Ndagewesene Gefahr auf uns zu.
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:04.69,Default,Shy,0000,0000,0000,,Was?
Dialogue: 0,0:21:06.35,0:21:11.60,Default,Uni-Lord,0000,0000,0000,,Sie ist der Grund, warum Helden\Nauf diesem Planeten existieren.
Dialogue: 0,0:21:12.31,0:21:16.08,Default,Uni-Lord,0000,0000,0000,,Selbst in einer Welt ohne Kriege\Ngibt es in den Herzen der Menschen
Dialogue: 0,0:21:16.08,0:21:17.87,Default,Uni-Lord,0000,0000,0000,,einen Ort, verborgen für andere,
Dialogue: 0,0:21:17.87,0:21:20.58,Default,Uni-Lord,0000,0000,0000,,an den kein Licht dringt.
Dialogue: 0,0:21:21.18,0:21:24.34,Default,Uni-Lord,0000,0000,0000,,Ein jeder besitzt so einen Ort.
Dialogue: 0,0:21:25.81,0:21:30.17,Default,Uni-Lord,0000,0000,0000,,Die, die das Licht verabscheuen,\Nwollen das für sich ausnutzen.
Dialogue: 0,0:21:30.86,0:21:31.74,Default,Uni-Lord,0000,0000,0000,,Shy …
Dialogue: 0,0:21:32.57,0:21:34.04,Default,Uni-Lord,0000,0000,0000,,Du musst verstehen, …
Dialogue: 0,0:21:34.51,0:21:36.50,Default,Uni-Lord,0000,0000,0000,,die wahre Aufgabe\Nder Helden besteht darin, …
Dialogue: 0,0:21:37.18,0:21:40.25,Default,Uni-Lord,0000,0000,0000,,den Menschen das Licht\Nder Hoffnung zu sein.
Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:44.45,Default,Uni-Lord,0000,0000,0000,,Und das Herz dieses\NPlaneten zu beschützen.
Dialogue: 0,0:21:45.13,0:21:47.56,Default,Shy,0000,0000,0000,,Das Herz des Planeten beschützen?
Dialogue: 0,0:21:48.33,0:21:52.17,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Das ist die wahre Aufgabe von uns Helden.
Dialogue: 0,0:21:54.85,0:21:58.28,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Ein Zeitalter, in dem sich alle nach\NRuhe und Zufriedenheit sehnen.
Dialogue: 0,0:21:59.35,0:22:01.97,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Ein Zeitalter, um wahren\NWeltfrieden zu erreichen.
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:04.89,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Es war wohl
Dialogue: 0,0:22:04.89,0:22:09.04,Internal,Shy,0000,0000,0000,,das bedeutsamste Zeitalter\Nin der Geschichte der Menschheit.
Dialogue: 0,0:22:17.17,0:22:18.98,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Eine Gefahr für die Welt …
Dialogue: 0,0:22:19.52,0:22:21.49,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Die wahre Aufgabe eines Helden …
Dialogue: 0,0:22:21.82,0:22:25.84,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Das sind so schwere Themen, dass\Nich sie gar nicht richtig begreifen kann.
Dialogue: 0,0:22:26.29,0:22:29.08,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Um was für eine Gefahr genau geht es?
Dialogue: 0,0:22:29.08,0:22:30.65,Default,Lehrer,0000,0000,0000,,Aufgepasst, alle miteinander!
Dialogue: 0,0:22:30.65,0:22:34.64,Default,Lehrer,0000,0000,0000,,Wie letzte Woche erwähnt, habt ihr ab heute\Neine neue Mitschülerin in eurer Klasse.
Dialogue: 0,0:22:34.64,0:22:35.55,Default,Schüler im HG,0000,0000,0000,,Hä? Was?
Dialogue: 0,0:22:35.55,0:22:37.35,Default,Lehrer,0000,0000,0000,,Komm bitte herein, Koishikawa!
Dialogue: 0,0:22:37.35,0:22:38.53,Default,Iko,0000,0000,0000,,Komme!
Dialogue: 0,0:22:43.41,0:22:45.05,Default,Iko,0000,0000,0000,,Und hepp.
Dialogue: 0,0:22:47.47,0:22:55.98,TypePlaceholder,Type,0000,0000,0000,,{\c&HF4F9F2&\b1\fs26\fnTrebuchet MS\pos(324.907,20.728)}Iko Koishikawa{\b0}
Dialogue: 0,0:22:47.73,0:22:50.69,Default,Iko,0000,0000,0000,,Ich heiße Iko Koishikawa!
Dialogue: 0,0:22:50.69,0:22:54.37,Default,Iko,0000,0000,0000,,Ich war Schülerin der Karen-\NPrivatmittelschule in der Nachbarstadt.
Dialogue: 0,0:22:54.37,0:22:55.98,Default,Iko,0000,0000,0000,,Ich hoffe, dass wir alle gut auskommen!
Dialogue: 0,0:22:55.98,0:22:57.60,Default,Schülerin,0000,0000,0000,,Ist die hübsch.
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:22:58.32,Default,Schüler,0000,0000,0000,,Von der Karen?
Dialogue: 0,0:22:58.32,0:23:00.07,Default,Schüler B,0000,0000,0000,,Auf die gehen doch nur Genies.
Dialogue: 0,0:23:00.07,0:23:01.69,Default,Schülerin B,0000,0000,0000,,Sie geht mit Krücken?
Dialogue: 0,0:23:02.14,0:23:04.59,Default,Lehrer,0000,0000,0000,,Mal sehen … Dein Platz ist dort hinten.
Dialogue: 0,0:23:04.59,0:23:05.60,Default,Iko,0000,0000,0000,,Danke schön.
Dialogue: 0,0:23:07.18,0:23:09.08,Flashback Internal,Teru,0000,0000,0000,,Iko Koishikawa.
Dialogue: 0,0:23:09.38,0:23:10.69,Flashback Internal,Teru,0000,0000,0000,,Sie ist …
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:14.41,Default,Sitznachbar,0000,0000,0000,,Soll ich dir helfen?
Dialogue: 0,0:23:14.41,0:23:16.96,Default,Iko,0000,0000,0000,,Danke, nicht nötig.
Dialogue: 0,0:23:17.31,0:23:20.74,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Das Mädchen,\Ndas Shy nicht retten konnte.
Dialogue: 0,0:23:26.77,0:23:27.96,Default,Iko,0000,0000,0000,,Auf gute Freundschaft!
Dialogue: 0,0:23:30.61,0:23:34.41,Default,Teru,0000,0000,0000,,J-Ja, auf gute Freundschaft …
Dialogue: 0,0:23:30.61,0:23:34.41,Default,Teru,0000,0000,0000,,J-Ja, auf gute Freundschaft …
Dialogue: 0,0:23:34.41,0:23:39.98,Top,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs18}Übersetzung: Victoria Zach\NSpotting: Peter Schirrmeister\NRevision & Typeset: Van Podzierski\NQualitätskontrolle: Patrice Schindler\N{\fs19}Projektleitung: Tobias Philippi