"Shy" Shine the Light
| ID | 13201224 |
|---|---|
| Movie Name | "Shy" Shine the Light |
| Release Name | [Judas] SHY - S01E05v2 |
| Year | 2023 |
| Kind | tv |
| Language | German |
| IMDB ID | 28297885 |
| Format | ssa |
[Script Info]
Title: [Erai-raws] Deutsch
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: Narrator,Arial,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: Internal,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Top,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1
Style: Overlap,Arial,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Flashback,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Flashback Internal,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Flashback Top,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,0
Style: TypePlaceholder,Arial,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0020,1
Style: Episodentitel,Times New Roman,19,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00EB96E9,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0020,1
Style: Charakter Namen,Times New Roman,42,&H00FBFDFC,&H000000FF,&H00000000,&H001A1B18,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,0010,0010,0020,1
Style: Charakter Erklärung,Times New Roman,20,&H00FBFDFC,&H000000FF,&H00000000,&H001A1B18,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,4,0010,0010,0020,1
Style: Overlap Top,Arial,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,0
Style: ED,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H008968E4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0020,1
Style: OP,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00715DF0,&H008968E4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0010,0010,0020,1
Style: Comic,Comic Sans MS,19,&H00213394,&H000000FF,&H00F4EFED,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0020,1
Style: Overlap Internal,Arial,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:09.74,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H377F9A&\b1\3c&HC4E5F6&\fs12\t(14,0,\fs14)\move(320.667,202.667,314.969,180.667,0,2728)}Nagata Schreibwaren
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:12.45,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H1A353D&\b1\3c&H466B7C&\fs18\t(0,7290,\fs27)\move(175.753,134.469,142.298,84.014,19,2689)}Raketenpapier{\b0}
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:12.45,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H3C778D&\3c&H8CB8C0&\fs13\t(0,7290,\fs19)\move(185.079,173.091,154.255,132.587,19,2689)}Taiyō-Pastellstifte
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:21.17,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Oh, nein …
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:24.96,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\bord1\b1\i1\fs20\pos(83.6,173.4)}Badom{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:24.96,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\bord1\b1\i1\fs20\pos(543.51,182.364)}Badom{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:24.96,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\bord1\b1\i1\fs20\alpha&HFF&\t(250,501,\alpha&H00&)\t(501,876,\alpha&HFF&)\t(876,1376,\alpha&H00&\t(1376,2002,\alpha&HFF&\t(2002,2628,\alpha&H00&\t(2628,313,\alpha&HFF&))))\pos(459.91,86.764)}Badom{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:24.96,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\bord1\alpha&HFF&\t(0,500,\alpha&H00&)\t(500,751,\alpha&HFF&)\t(751,1251,\alpha&H00&)\t(1251,1627,\alpha&HFF&)\t(1627,2127,\alpha&H00&)\t(2127,2377,\alpha&HFF&\t(2377,2813,\alpha&H00&\t(2813,2941,\alpha&HFF&)))\b1\fs20\i1\pos(469.2,212.2)}Badom{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:24.96,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Hier muss man zum Bezahlen\Ndie Angestellten rufen.
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:31.08,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Alles gut, ich schaffe das!
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:33.48,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Ich werde ganz laut rufen!
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:35.00,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Eins, zwei …
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:39.51,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ver…{\fs20}zeihung …
Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:43.65,Default,Teru,0000,0000,0000,,V-Verzeihung …?
Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:47.69,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ähm, ich …
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:48.62,Overlap Internal,Teru,0000,0000,0000,,In solchen Momenten fange ich aus\Nirgendwelchen Gründen immer zu weinen an.
Dialogue: 0,0:00:48.62,0:00:51.69,Default,Teru,0000,0000,0000,,Vielleicht leg ich es\Neinfach zurück und geh wieder.
Dialogue: 0,0:00:53.26,0:00:55.30,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Agh, au, autsch …
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:58.48,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Tut mir leid, dass du warten musstest.
Dialogue: 0,0:00:58.48,0:00:59.08,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Nanu?
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:02.52,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Bist du nicht Teru von den Momijiyamas?
Dialogue: 0,0:01:02.52,0:01:05.80,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Du bist ja richtig groß geworden!
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:07.46,Default,Teru,0000,0000,0000,,Äh, ja …
Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:10.62,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Früher bist du oft mit Mei hergekommen.
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:13.92,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ähm, freut mich,\Ndass es Ihnen auch gut geht …
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:15.35,Overlap,Chihiro,0000,0000,0000,,Argh, autsch, autsch!
Dialogue: 0,0:01:15.35,0:01:17.86,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H377F9A&\b1\3c&HC4E5F6&\fs14\t(0,2500,\fs12)\move(315.077,182.462,320.616,207.076,0,2477)}Nagata Schreibwaren
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:18.13,Default,Teru,0000,0000,0000,,Oder wohl doch nicht …
Dialogue: 0,0:01:17.86,0:01:18.97,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H377F9A&\b1\3c&HC4E5F6&\fs12\pos(320.616,206.461)}Nagata Schreibwaren
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:39.76,OP,OP,0000,0000,0000,,Weinst du etwa
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:44.65,OP,OP,0000,0000,0000,,heimlich still und leise, Baby?
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:48.76,OP,OP,0000,0000,0000,,Bitte verschließe nicht
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:54.03,OP,OP,0000,0000,0000,,deine wahre Stimme tief in deinem Herzen.
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:02:00.99,OP,OP,0000,0000,0000,,Die Bürde, nicht jeden retten zu können.
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:06.37,OP,OP,0000,0000,0000,,Aber ich fliege los, komme, was wolle,
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:11.41,OP,OP,0000,0000,0000,,denn es bleibt keine Zeit,\Nzaghaft zu sein.
Dialogue: 0,0:02:11.41,0:02:16.29,OP,OP,0000,0000,0000,,Niemand kann allein überleben.
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:21.29,OP,OP,0000,0000,0000,,Liebe und Güte, die wir erfahren haben,
Dialogue: 0,0:02:21.29,0:02:26.47,OP,OP,0000,0000,0000,,und anderen zuteilwerden lassen,
Dialogue: 0,0:02:26.47,0:02:35.16,OP,OP,0000,0000,0000,,ist der Beweis, dass wir leben.\NNicht nur Schmerz, den wir empfinden.
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:43.49,OP,OP,0000,0000,0000,,Das {\i1}Shiny Girl{\i0} rettet die Herzen der Welt.
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:54.52,Episodentitel,Type,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1300)\pos(514.093,234.821)}Episode 5\NEntzünde das Feuer
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:52.11,Default,Teru,0000,0000,0000,,Alles in Ordnung?
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:54.77,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Na ja, man lebt.
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:58.78,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Agh, autsch. Tut mir leid.
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:02.51,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,In letzter Zeit plagt mich mein Rücken.
Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:08.88,Default,Teru,0000,0000,0000,,Führen Sie den Laden allein?
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:12.09,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Ja, seit mein Gatte verstorben ist.
Dialogue: 0,0:03:12.09,0:03:13.12,Default,Teru,0000,0000,0000,,Wie?!
Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:14.84,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Oh, wusstest du das nicht?
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:18.07,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Vor drei Jahren hat ihn\Ndie Krankheit dahingerafft.
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:19.76,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Autsch, au, au …
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:22.68,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Net so leicht,\Nden Laden allein zu führen.
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:26.90,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Eigentlich war das so was wie sein Hobby.
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:29.76,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Jetzt aber muss ich mich darum kümmern.
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:35.38,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Aber heutzutage kommen kaum noch\NLeute in so einen kleinen Laden.
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:39.20,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(950,0)\fnVerdana\b1\fs20\frz9.82\c&H345674&\frx8\fry354\move(388.571,82.286,408,65.714)}Gaa Gaa Kleber
Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:39.20,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Das macht auch irgendwie traurig.
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:42.31,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Und jetzt bringt mich\Nmein Rücken auch noch um.
Dialogue: 0,0:03:43.42,0:03:44.70,Default,Teru,0000,0000,0000,,Sagen Sie das nicht!
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:48.60,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Aber sag, was führt\Ndich denn heute her, Teru?
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:49.71,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Reiner Zufall?
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:51.94,Default,Teru,0000,0000,0000,,Äh, nein …
Dialogue: 0,0:03:55.66,0:03:57.34,Default,Teru,0000,0000,0000,,Heute war irgendwie …
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:01.89,Default,Teru,0000,0000,0000,,der Berg Tanpopo so schön.
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:07.60,Default,Teru,0000,0000,0000,,Da hab ich mich daran erinnert,\Ndass es im Laden ein schönes Bild gab.
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:11.45,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Ach so. Das hat mein Gatte gemalt.
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:15.46,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Berge hat er immer schon geliebt.
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:18.98,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Jedes Jahr sind wir ihn hochgewandert.
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:22.12,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Ich bin später auch noch alleine rauf,
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:25.12,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,aber dieses Jahr\Nwird das wohl nichts mehr.
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:26.33,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\fnComic Sans MS\b1\i1\fs30\pos(486,153.333)}Knack{\b0}
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:30.29,Overlap,Chihiro,0000,0000,0000,,Argh, mein Rücken!
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:31.31,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\bord2\fs18\b1\frz338.6\frx10\fry16\pos(289.846,191.077)\3c&HBBEAF3&\c&H2D7A88&}Nagata Schreibwaren
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:30.83,Default,Teru,0000,0000,0000,,A-A-Alles in Ordnung?!
Dialogue: 0,0:04:37.70,0:04:41.47,Internal,Teru,0000,0000,0000,,In letzter Zeit habe ich gar nicht mitbekommen,\Nwas in meinem näheren Umfeld so los ist.
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:44.98,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Gibt es nicht etwas,\Ndas ich vielleicht tun kann?
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:48.92,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Hm, na ja, heilen kann\Nich sie ja leider nicht.
Dialogue: 0,0:04:48.92,0:04:49.27,Default,Ebio,0000,0000,0000,,Teru.
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:51.23,Default,Ebio,0000,0000,0000,,Bedrückt dich etwas?
Dialogue: 0,0:04:52.74,0:04:55.78,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ich bin echt zu nichts zu gebrauchen.
Dialogue: 0,0:04:55.78,0:04:59.78,Default,Teru,0000,0000,0000,,Meine Kraft konnte ich seither\Nauch nicht mehr anwenden.
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:02.91,Default,Ebio,0000,0000,0000,,Setz dich doch nicht so unter Druck.
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:08.32,Default,Teru,0000,0000,0000,,K-Komme!
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:11.12,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ja?
Dialogue: 0,0:05:12.34,0:05:13.29,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Wer ist das?
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:14.67,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Ich bin’s, du Blödkopf!
Dialogue: 0,0:05:14.67,0:05:16.38,Default,Teru,0000,0000,0000,,Wer?
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:20.17,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Dort, wo die Nacht das Licht verschlingt,\Nerleuchten wir, …
Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:20.59,Default,Teru,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:24.97,Default,Piltz,0000,0000,0000,,… ein schwarzer Stern,\Nvom Himmel herab die Herzen der Menschen.
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:29.43,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Ich bin Lady Black,\NSchwester des Schwarzen Kreuz!
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:33.19,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Ich werde dein Leben nicht aufgeben!
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:34.87,Default,Teru,0000,0000,0000,,Hä?
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:38.44,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Weißt du’s endlich?!
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:40.36,Default,Teru,0000,0000,0000,,Oh, Piltz!
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:42.70,Default,Teru,0000,0000,0000,,Warum bist du extra\Naus der weiten Schweiz hergekommen?
Dialogue: 0,0:05:42.70,0:05:46.95,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Ich hab dich behandelt, darum\Nbin ich für die Nachuntersuchung hier.
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:46.22,Overlap Top,Nachbarin A,0000,0000,0000,,Ach herrje.
Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:48.20,Overlap Top,Nachbarin B,0000,0000,0000,,Was ist denn hier los?
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:49.93,Overlap Top,Nachbarin C,0000,0000,0000,,Was für ein Aufruhr.
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:49.93,Top,Piltz,0000,0000,0000,,Wie auch immer …
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:53.06,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Kannst du mich mal reinlassen?
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:54.65,Default,Teru,0000,0000,0000,,N-N-Natürlich!
Dialogue: 0,0:05:56.22,0:05:57.50,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Hast du auch keine Schmerzen?
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:59.09,Default,Teru,0000,0000,0000,,N-Nein, alles gut.
Dialogue: 0,0:05:59.09,0:06:01.78,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Ach ja? Irgendwas komisch?
Dialogue: 0,0:06:01.78,0:06:02.72,Default,Teru,0000,0000,0000,,Nein.
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:07.60,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Ich hab’s eben drauf!\NEine perfekte Nachuntersuchung!
Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:09.74,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Heilen ist eben eine phänomenale Kraft!
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:10.97,Default,Teru,0000,0000,0000,,Heilen …
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:14.42,Default,Teru,0000,0000,0000,,Piltz, ich hätte ein Anliegen!
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:15.44,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Hä? Welches denn?!
Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:17.34,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ähm, also …
Dialogue: 0,0:06:17.34,0:06:21.69,Default,Teru,0000,0000,0000,,Na ja, vielleicht weniger ein Anliegen,\Nsondern eher eine Bitte.
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:22.74,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Hä?!
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:25.57,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Ich geh heim, du Blödkopf!
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:28.62,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Wieso sollte ich\Nmir deine Bitte anhören?!
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:30.41,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Bist du blöde?!
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:32.58,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Guten Tag!
Dialogue: 0,0:06:32.58,0:06:37.54,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\bord2\fs12\b1\3c&H788789&\pos(320,204.615)\c&H20373F&}Nagata Schreibwaren
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:35.14,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Ich bin eine Bekannte von Teru.
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:37.54,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Ich bin Krankenschwester\Nund heiße Piltz.
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:40.08,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Ach, du meine Güte. Was gibt es denn?
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:44.04,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Teru hat mir von Ihnen erzählt und ich dachte,\Nich könnte vielleicht helfen.
Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:46.28,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Ach herrje, tatsächlich?
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:48.12,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Oh, dann komm nur rein
Dialogue: 0,0:06:48.12,0:06:50.26,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,in mein bescheidenes Heim.
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:51.77,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:54.10,Default,Teru,0000,0000,0000,,Danke dir, Piltz.
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:57.35,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Ich mach das nicht für dich,\Nalso hör auf, dich zu bedanken.
Dialogue: 0,0:06:58.46,0:07:03.26,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Eigentlich sollte man die Heldenkraft\Nnicht für private Angelegenheiten verwenden.
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:05.78,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Aber nichts tun, kann ich auch nicht.
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:17.04,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Och, tut mir leid,\Ndass sich so ein junges Mädel …
Dialogue: 0,0:07:17.34,0:07:19.08,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,um mich kümmern muss.
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:22.84,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Machen Sie sich keine Gedanken.\NIch helfe gerne.
Dialogue: 0,0:07:23.22,0:07:24.98,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Sag mal, Piltz.
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:25.96,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Ja?
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:31.00,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Darf ich wieder die Berge besteigen,\Nwenn die Schmerzen weg sind?
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:32.64,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Bergsteigen?
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:36.58,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Ja, zu dem Ort, zu dem ich immer\Nmit meinem verstorben Gatten gewandert bin.
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:39.27,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Es wäre schön,\Nwenn das wieder möglich wäre, …
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:41.01,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,aber das wird wohl nichts, oder?
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:43.46,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Bergsteigen klingt toll!
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:46.03,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Bewegungsmangel ist immerhin\Nder Erzfeind für den Körper.
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:49.56,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Aber alleine ist es vermutlich zu riskant,
Dialogue: 0,0:07:49.56,0:07:51.50,Default,Piltz,0000,0000,0000,,darum werden wir Sie begleiten.
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:52.53,Default,Teru,0000,0000,0000,,Was?
Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:54.54,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnVerdana\fs28\b1\c&HB67430&\frz8.765\pos(322.001,96)\frx356\fry18}Gipfelpfad zum Berg Tanpopo
Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:54.54,Default,Teru,0000,0000,0000,,Wie bitte?!
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:57.79,Default,Teru,0000,0000,0000,,Waaaaas?!
Dialogue: 0,0:07:57.79,0:07:59.64,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Traumhaftes Wetter!
Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:01.04,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Du sagst es.
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:03.30,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ähhhhh …
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:06.96,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Warum blickst du so blöde drein?
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:10.06,Default,Teru,0000,0000,0000,,Äh, na ja, ich bin nicht so der Outdoor-Typ.
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:14.14,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ich bin der Indoor-Typ,\Nalso eher die Stubenhockerin.
Dialogue: 0,0:08:14.14,0:08:15.84,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Interessiert mich nicht.
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:17.45,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Los, brechen wir auf!
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:20.20,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Übernimm dich nicht, Teru.
Dialogue: 0,0:08:20.20,0:08:22.47,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ja … Ich bemühe mich …
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:37.50,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Aber ich muss sagen,\Ndas ist ja fast wie Zauberei.
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:40.32,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Meine Schmerzen sind wie weggefegt.
Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:42.50,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Übertreiben Sie es trotzdem nicht!
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:44.67,Default,Teru,0000,0000,0000,,P-Piltz …
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:51.47,Default,Teru,0000,0000,0000,,G-Gehst du oft bergsteigen?
Dialogue: 0,0:08:52.12,0:08:55.31,Default,Teru,0000,0000,0000,,Du machst den Eindruck,\Nals wärst du das gewöhnt.
Dialogue: 0,0:08:56.88,0:08:59.94,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Früher bin ich täglich die Berge hoch.
Dialogue: 0,0:08:59.94,0:09:04.31,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ach wirklich? Das heißt, du magst Berge.
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:05.52,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Ich hasse sie.
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:06.07,Default,Teru,0000,0000,0000,,Was?
Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:09.58,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Ich hasse Berge und sie zu besteigen.
Dialogue: 0,0:09:09.58,0:09:12.56,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Es gab Leute, die mich verhöhnten\Nund meinten, ich schaff das nicht,
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:14.83,Default,Piltz,0000,0000,0000,,darum habe ich\Naus Trotz Berge bestiegen.
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:19.33,Default,Teru,0000,0000,0000,,W-Wieso haben sie sich\Nüber dich lustig gemacht?
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:24.62,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Bist nicht gerade sportlich, hm?
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:27.13,Default,Teru,0000,0000,0000,,Äh, ja. Sieht man doch.
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:29.06,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Magst du das Bergsteigen?
Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:30.13,Default,Teru,0000,0000,0000,,Nein.
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:32.50,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Glaubst du,\Ndu hältst bis zum Gipfel durch?
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:35.64,Default,Teru,0000,0000,0000,,Nein, um ehrlich zu sein nicht.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:38.02,Default,Teru,0000,0000,0000,,Hm?!
Dialogue: 0,0:09:38.56,0:09:40.36,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Frau Nagata, lassen Sie uns aufbrechen!
Dialogue: 0,0:09:40.36,0:09:41.44,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Oh, äh, ja.
Dialogue: 0,0:09:41.44,0:09:44.44,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Oben bekommst du\Ndie Antwort auf deine Frage!
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:49.33,Default,Teru,0000,0000,0000,,Hä?
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.45,Default,Teru,0000,0000,0000,,P-Piltz … Ich … bin … da …
Dialogue: 0,0:10:00.90,0:10:03.40,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ähm, wegen vorhin …
Dialogue: 0,0:10:03.40,0:10:03.96,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Sssht!
Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:16.10,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Lass uns woanders reden,\Nwo wir Frau Nagata nicht stören.
Dialogue: 0,0:10:16.10,0:10:17.68,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ja, okay.
Dialogue: 0,0:10:24.02,0:10:27.76,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Du hast ja ewig gebraucht?\NWas bitte hast du getrieben?
Dialogue: 0,0:10:27.76,0:10:28.94,Default,Teru,0000,0000,0000,,Oh, danke.
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:35.64,Default,Teru,0000,0000,0000,,I-Ich dachte, ich muss sterben.
Dialogue: 0,0:10:35.64,0:10:38.30,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Von so was stirbt man nicht.\NSo herausfordernd ist der Berg nicht.
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:38.95,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ugh.
Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:44.27,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ähm, also … wegen meiner Frage vorhin …
Dialogue: 0,0:10:46.34,0:10:50.21,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Willst du es wirklich wissen?\NIst nicht gerade eine fröhliche Geschichte.
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:53.51,Default,Teru,0000,0000,0000,,Na ja, ich versteh es einfach nicht …
Dialogue: 0,0:11:00.02,0:11:03.18,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Bei einem Unfall hab ich\Nbeide Beine verloren.
Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:06.10,Default,Teru,0000,0000,0000,,Was? Aber du gehst ja ganz normal.
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:09.19,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Natürlich. Darum bin ich auch\Njeden Tag den Berg hoch.
Dialogue: 0,0:11:10.50,0:11:12.88,Default,Piltz,0000,0000,0000,,In jedem Land und an jedem Ort
Dialogue: 0,0:11:12.88,0:11:17.39,Default,Piltz,0000,0000,0000,,gibt es Idioten, die Menschen\Nmit Herausforderungen verspotten.
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:22.95,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Der Ort, an dem ich aufgewachsen bin,\Nist von Bergen umgeben.
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:26.83,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Es fühlte sich an,\Nals wollte mich die Welt einsperren.
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:32.17,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Ich war sauer, dass andere sich einbildeten,\Nmir zu sagen, was ich kann und was nicht.
Dialogue: 0,0:11:33.09,0:11:35.92,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Darum bin ich mit\Ndiesen Beinen losgerannt!
Dialogue: 0,0:11:37.04,0:11:39.93,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Es gibt keinen Berg,\Nden ich nicht bezwingen kann.
Dialogue: 0,0:11:40.96,0:11:43.56,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Sogar du hast es\Nbis auf die Spitze geschafft.
Dialogue: 0,0:11:43.56,0:11:45.43,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Also hab ruhig mehr Selbstvertrauen.
Dialogue: 0,0:11:45.84,0:11:48.66,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Ich hab auch meine Meinung zu dir\Nein wenig geändert.
Dialogue: 0,0:11:48.66,0:11:49.81,Default,Teru,0000,0000,0000,,Piltz …
Dialogue: 0,0:11:50.24,0:11:50.81,Default,Teru,0000,0000,0000,,Autsch!
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:54.20,Default,Piltz,0000,0000,0000,,„Ein wenig“, sag ich!\NAlso trainier gefälligst!
Dialogue: 0,0:11:54.20,0:11:55.71,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Du Blödi! Schwächling!
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:11:59.70,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Huhu, ihr zwei!
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:02.22,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Sollen wir langsam wieder zurück?
Dialogue: 0,0:12:02.22,0:12:04.20,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Oh, ja!
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.46,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Wirklich ein herrliches Wetter.
Dialogue: 0,0:12:11.70,0:12:13.48,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Das stimmt.
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:16.16,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Hey, wo bleibst du?\NWir lassen dich noch zurück!
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:18.51,Default,Teru,0000,0000,0000,,A-Ah, komme!
Dialogue: 0,0:12:26.40,0:12:28.81,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Ich danke euch wirklich sehr für heute.
Dialogue: 0,0:12:29.04,0:12:31.56,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Besuch mich doch ab und an im Laden, ja?
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:34.04,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ja, ich komme gerne wieder!
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:36.47,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Na gut, bis bald.
Dialogue: 0,0:12:38.88,0:12:40.23,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ähm …
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:42.76,Default,Teru,0000,0000,0000,,Vielen Dank!
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:44.58,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Nicht so, als hätte ich was gemacht.
Dialogue: 0,0:12:45.08,0:12:50.42,Default,Teru,0000,0000,0000,,Doch. Du bist ein Mensch, der nicht nur\Nmit seiner Kraft Menschen heilen kann.
Dialogue: 0,0:12:50.42,0:12:52.19,Default,Teru,0000,0000,0000,,Das wurde mir heute bewusst.
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:56.21,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Das … weiß ich selbst auch.
Dialogue: 0,0:12:57.56,0:12:59.22,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Mhm, wie auch immer …
Dialogue: 0,0:12:59.22,0:13:02.94,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Ich hab nichts dagegen,\Ndir ein wenig unter die Arme zu greifen,
Dialogue: 0,0:13:02.94,0:13:04.72,Default,Piltz,0000,0000,0000,,damit aus dir eine richtige Heldin wird.
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:06.07,Default,Teru,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:10.73,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Ich muss mich auch um Nagatas Nachuntersuchung\Nkümmern, darum komm ich bald wieder!
Dialogue: 0,0:13:11.30,0:13:12.63,Default,Piltz,0000,0000,0000,,Also dann!
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:19.15,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Ob ich wohl auch Berge bezwingen kann?
Dialogue: 0,0:13:22.70,0:13:23.63,Default,Teru,0000,0000,0000,,Shy.
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:29.00,Charakter Erklärung,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(305.333,295.333)}Richtiger Name: Piltz Dunant\NNationalität: Schweiz\NMag gerne: ehrenamtliche Tätigkeiten,\Nschwarze Dinge\NHeldin vom Schwarzen Kreuz
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:29.00,Charakter Namen,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(398.667,205.333)}Lady Black
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:38.05,Default,Teru,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:13:41.47,0:13:43.97,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs32\t(0,2500,\fs39)\b1\c&HFAF1F7&\move(320.667,44.001,320.667,58.667,17,2478)}Stille
Dialogue: 0,0:13:44.36,0:13:46.30,Default,Ebio,0000,0000,0000,,Du kommst noch\Nzu spät in die Schule, Teru.
Dialogue: 0,0:13:47.56,0:13:50.35,Default,Teru,0000,0000,0000,,Beobachte nicht\Nmein heimliches Training!
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:14:00.49,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Piltz konnte ihre Heilkräfte einsetzen,\Nauch ohne sich zu verwandeln.
Dialogue: 0,0:14:01.46,0:14:05.40,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Wie kann ich die Kraft\Nmeines Herzens nur kontrollieren?
Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:07.18,Default,Iko,0000,0000,0000,,Guten Morgen, Teru!
Dialogue: 0,0:14:07.18,0:14:08.16,Default,Teru,0000,0000,0000,,Hach …
Dialogue: 0,0:14:08.16,0:14:09.29,Default,Iko,0000,0000,0000,,Teru?
Dialogue: 0,0:14:10.04,0:14:13.34,Default,Teru,0000,0000,0000,,Oh, Iko, guten Morgen.
Dialogue: 0,0:14:13.34,0:14:14.79,Default,Teru,0000,0000,0000,,Nanu …
Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:17.06,Default,Teru,0000,0000,0000,,Deine Uniform …
Dialogue: 0,0:14:17.06,0:14:21.01,Default,Iko,0000,0000,0000,,Ach, die? Ich hab sie endlich bekommen!
Dialogue: 0,0:14:22.76,0:14:25.09,Default,Teru,0000,0000,0000,,Sie steht dir sehr gut. Wirklich süß.
Dialogue: 0,0:14:26.36,0:14:28.44,Default,Iko,0000,0000,0000,,Und warum bist du heute in Gedanken?
Dialogue: 0,0:14:28.44,0:14:29.74,Default,Iko,0000,0000,0000,,Bedrückt dich etwas?
Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:31.34,Default,Iko,0000,0000,0000,,Mir kannst du alles sagen.
Dialogue: 0,0:14:31.34,0:14:32.64,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ach, nein …
Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:35.30,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Ausgerechnet ihr\Nwill ich es nicht sagen.
Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:38.77,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Neulich hab ich doch noch damit geprahlt,\Ndass ich stärker werde.
Dialogue: 0,0:14:39.38,0:14:40.92,Default,Inuyama,0000,0000,0000,,Guten Morgen, Iko.
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:42.16,Default,Iko,0000,0000,0000,,Morgen!
Dialogue: 0,0:14:42.16,0:14:43.74,Default,Nekogawa,0000,0000,0000,,Dir auch einen guten Morgen, Teru!
Dialogue: 0,0:14:43.74,0:14:45.53,Default,Teru,0000,0000,0000,,O-Oh, guten Morgen.
Dialogue: 0,0:14:45.84,0:14:48.72,Default,Inuyama,0000,0000,0000,,Die Schuluniform\Nsteht dir wirklich gut.
Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:49.98,Default,Nekogawa,0000,0000,0000,,Geht’s deinem Bein wieder gut?
Dialogue: 0,0:14:49.98,0:14:52.97,Default,Iko,0000,0000,0000,,Ja, ich hab keine Beschwerden mehr.
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:58.05,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Ich muss so schnell wie möglich lernen,\Nwie ich die Kraft kontrollieren kann.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:02.01,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Feuer.
Dialogue: 0,0:15:02.01,0:15:05.01,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&H00B89C&\fnVerdana\b1\frz27.84\pos(128,96)}Labor
Dialogue: 0,0:15:02.51,0:15:05.01,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\b1\c&HF6EFF3&\fs21\frz77.25\pos(116.668,248.001)}Achtung vor Feuer
Dialogue: 0,0:15:03.24,0:15:05.01,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Feuer …
Dialogue: 0,0:15:06.30,0:15:07.23,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Feuer!
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:08.98,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Feuer?
Dialogue: 0,0:15:08.98,0:15:09.80,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Feuer …
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:11.18,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Feuer?
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:13.68,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Feuer …
Dialogue: 0,0:15:17.20,0:15:20.94,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Ich konnte mich den ganzen Tag\Nnicht auf den Unterricht konzentrieren.
Dialogue: 0,0:15:21.14,0:15:23.48,Default,Iko,0000,0000,0000,,Gehst du nicht nach Hause, Teru?
Dialogue: 0,0:15:23.48,0:15:24.95,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ach, ähm …
Dialogue: 0,0:15:24.95,0:15:27.64,Default,Teru,0000,0000,0000,,I-Ich dachte, ich bleib noch ein wenig.
Dialogue: 0,0:15:27.64,0:15:30.45,Default,Iko,0000,0000,0000,,Verstehe. Dann bis morgen!
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:37.25,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Ich darf ihr keine Sorgen bereiten.
Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:40.25,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Ich muss selber einen Weg finden.
Dialogue: 0,0:15:42.74,0:15:44.42,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Feuer …
Dialogue: 0,0:15:44.42,0:15:47.02,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\fnGeorgia\b1\fs30\move(235.333,8,516.666,8)}Leben
Dialogue: 0,0:15:44.42,0:15:48.04,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Flamme … Brennen …
Dialogue: 0,0:15:48.93,0:15:51.93,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\bord4\fnGeorgia\fs20\t(0,7000,\fs26)\b1\move(182,115.333,157.333,107.333)\3c&HCDE6F4&\t(0,3900,\3c&HE7FFFF&)}Flamme
Dialogue: 0,0:15:48.93,0:15:51.93,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\blur1\bord4\fnGeorgia\fs20\t(0,7000,\fs26)\b1\move(182,115.333,157.333,107.333)\3c&HCDE6F4&\t(0,3900,\3c&HE7FFFF&)}Flamme
Dialogue: 0,0:15:55.72,0:15:59.88,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Dieses Zeichen für „Flamme“,\Nstrahlt irgendwie Wärme aus.
Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:03.20,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Ist eine Flamme\Netwa heißer als ein Feuer?
Dialogue: 0,0:16:03.20,0:16:06.00,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Was ist eigentlich der\NUnterschied zwischen den beiden?
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:07.28,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Ihre Größe?
Dialogue: 0,0:16:07.88,0:16:10.60,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Wahrscheinlich ist\Ndas völlig unwichtig.
Dialogue: 0,0:16:10.60,0:16:12.10,Default,Noppo,0000,0000,0000,,Willst du was?
Dialogue: 0,0:16:12.10,0:16:12.75,Default,Teru,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:16:13.58,0:16:14.49,Default,Teru,0000,0000,0000,,Uwah!
Dialogue: 0,0:16:17.75,0:16:19.72,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ähm, ich …
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:23.75,Default,Teru,0000,0000,0000,,Nein, … mir gefällt bloß\Ndieses Zeichen für „Flamme“.
Dialogue: 0,0:16:25.12,0:16:27.88,Default,Noppo,0000,0000,0000,,Das hab ich gemacht.
Dialogue: 0,0:16:28.28,0:16:30.39,Default,Noppo,0000,0000,0000,,Willste mal\Nbei der Kalligrafie-AG vorbeischauen?
Dialogue: 0,0:16:30.39,0:16:31.64,Default,Teru,0000,0000,0000,,Äh, also …
Dialogue: 0,0:16:32.04,0:16:33.64,Default,Noppo,0000,0000,0000,,Starr …
Dialogue: 0,0:16:34.10,0:16:35.79,Default,Teru,0000,0000,0000,,Gerne.
Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:36.64,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\bord2\fnTimes New Roman\fs18\b1\c&HFFFFFF&\3c&H260D0A&\pos(62.666,64.667)}Typ Mädchen,\Ndas nicht nein sagen kann
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:38.64,Default,Noppo,0000,0000,0000,,AG-Leiter.
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:40.74,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Ich hab doch gar keine Zeit für so etwas.
Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:41.70,Default,Teru,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:16:41.70,0:16:43.15,Default,Noppo,0000,0000,0000,,Warte kurz.
Dialogue: 0,0:17:00.64,0:17:01.77,Default,AG-Leiter,0000,0000,0000,,Sehr gut.
Dialogue: 0,0:17:04.48,0:17:06.10,Default,AG-Leiter,0000,0000,0000,,Wer ist das?
Dialogue: 0,0:17:06.10,0:17:07.34,Default,Noppo,0000,0000,0000,,Sie will sich die AG ansehen.
Dialogue: 0,0:17:07.34,0:17:10.51,Default,AG-Leiter,0000,0000,0000,,Was?! Sie will sie sich ansehen?\NAber warum unsere AG?!
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:13.18,Default,Noppo,0000,0000,0000,,Sie sagte,\Nihr gefällt meine Kalligrafie.
Dialogue: 0,0:17:13.18,0:17:14.06,Default,Teru,0000,0000,0000,,G-Genau!
Dialogue: 0,0:17:14.06,0:17:15.51,Default,Noppo,0000,0000,0000,,Das heißt, sie ist in Ordnung.
Dialogue: 0,0:17:16.56,0:17:19.24,Default,AG-Leiter,0000,0000,0000,,Tja, wir schicken niemanden weg,
Dialogue: 0,0:17:19.24,0:17:20.87,Default,AG-Leiter,0000,0000,0000,,also sieh dich in Ruhe um.
Dialogue: 0,0:17:22.46,0:17:23.71,Default,Teru,0000,0000,0000,,Okay …
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:24.84,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\bord2\fnTimes New Roman\fs18\b1\c&HFFFFFF&\3c&H260D0A&\pos(63.332,312)}Typ Mädchen,\Ndas keine Rückzieher macht
Dialogue: 0,0:17:32.24,0:17:35.52,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Was für eine schöne\NKörperhaltung beim Schreiben.
Dialogue: 0,0:17:35.52,0:17:38.83,Default,AG-Leiter,0000,0000,0000,,Warum hat dir die Kalligrafie\Nfür „Flamme“ gefallen?
Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:40.64,Default,Teru,0000,0000,0000,,Äh, nun …
Dialogue: 0,0:17:40.64,0:17:43.50,Default,AG-Leiter,0000,0000,0000,,Du siehst mir nicht nach einer\Nerfahrenen Kalligrafin aus.
Dialogue: 0,0:17:43.50,0:17:46.34,Default,Teru,0000,0000,0000,,Also, ich weiß es selber nicht, …
Dialogue: 0,0:17:46.34,0:17:51.72,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\bord2\fs9\t(0,4620,\fs15)\frx6\fry12\3c&H7DA4B7&\frz342.4\move(244.665,117.333,299.332,44.666,0,5355)\fnGeorgia\b1}Champion Flamme Leben
Dialogue: 0,0:17:46.70,0:17:50.36,Default,Teru,0000,0000,0000,,aber beim Vorbeigehen ist es mir\Neinfach ins Auge gesprungen.
Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:51.72,Default,Teru,0000,0000,0000,,Das Zeichen wirkte auf mich, …
Dialogue: 0,0:17:51.72,0:17:57.47,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\fs20\t(0,7000,\fs26)\b1\move(189.333,116.666,164,107.333,17,5731)}Flamme
Dialogue: 0,0:17:52.20,0:17:54.98,Default,Teru,0000,0000,0000,,als würde es eine Hitze ausstrahlen.
Dialogue: 0,0:17:54.98,0:17:57.47,Default,AG-Leiter,0000,0000,0000,,Oh, das ist mal\Neine interessante Beschreibung.
Dialogue: 0,0:17:57.74,0:17:59.71,Default,Teru,0000,0000,0000,,I-Ist das komisch?
Dialogue: 0,0:18:00.62,0:18:02.78,Default,AG-Leite,0000,0000,0000,,Nein, ich denke,\Ndas ist ziemlich normal.
Dialogue: 0,0:18:02.78,0:18:04.20,Default,AG-Leiter,0000,0000,0000,,Glaub ich halt.
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:07.30,Default,AG-Leiter,0000,0000,0000,,Sie wirkt eher träge und teilnahmslos,
Dialogue: 0,0:18:07.30,0:18:10.08,Default,AG-Leiter,0000,0000,0000,,aber ihre Kalligrafie ist grazil, mutig
Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:11.80,Default,AG-Leiter,0000,0000,0000,,und voller Leidenschaft.
Dialogue: 0,0:18:11.80,0:18:14.49,Default,AG-Leiter,0000,0000,0000,,Ganz als ob die Kalligrafie\Nihr Innerstes zum Vorschein bringt.
Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:17.96,Default,Noppo,0000,0000,0000,,Geht’s auch leiser?
Dialogue: 0,0:18:17.96,0:18:20.86,Default,AG-Leiter,0000,0000,0000,,Hä? Du hast sie doch hereingebeten.
Dialogue: 0,0:18:20.86,0:18:23.92,Default,Noppo,0000,0000,0000,,Erzähl ihr nicht\Nso viel belangloses Zeug.
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:26.32,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\bord2\fnGeorgia\fs20\b1\3c&H92BDC4&\pos(320.615,55.693)}Leidenschaft
Dialogue: 0,0:18:26.90,0:18:28.28,Default,Noppo,0000,0000,0000,,Und wie ist es?
Dialogue: 0,0:18:28.28,0:18:30.71,Default,AG-Leiter,0000,0000,0000,,Nicht übel. Achte vielleicht\Nnoch mehr auf die Balance.
Dialogue: 0,0:18:30.71,0:18:31.34,Default,Noppo,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:18:31.94,0:18:33.12,Default,AG-Leiter,0000,0000,0000,,Wie gefällt es dir?
Dialogue: 0,0:18:34.38,0:18:37.54,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ich kenn mich nicht wirklich aus,
Dialogue: 0,0:18:37.54,0:18:39.76,Default,Teru,0000,0000,0000,,aber deine Zeichen wirken so warm.
Dialogue: 0,0:18:40.12,0:18:42.18,Default,Teru,0000,0000,0000,,Und das gefällt mir besonders gut.
Dialogue: 0,0:18:42.18,0:18:43.77,Default,Noppo,0000,0000,0000,,Danke, nett von dir.
Dialogue: 0,0:18:44.94,0:18:47.28,Default,AG-Leiter,0000,0000,0000,,Da freut sich aber wer!
Dialogue: 0,0:18:47.28,0:18:49.27,Default,Noppo,0000,0000,0000,,Nerv nicht, Mann.
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:53.12,Default,AG-Leiter,0000,0000,0000,,Willst du’s nicht auch mal probieren?
Dialogue: 0,0:18:53.12,0:18:54.34,Default,AG-Leiter,0000,0000,0000,,Wo du schon mal hier bist.
Dialogue: 0,0:18:54.34,0:18:56.39,Default,Teru,0000,0000,0000,,Was? Nein, ich …
Dialogue: 0,0:18:57.20,0:18:58.70,Default,Noppo,0000,0000,0000,,Man sollte vor nichts
Dialogue: 0,0:18:58.70,0:19:00.41,Default,Noppo,0000,0000,0000,,zurückschrecken.
Dialogue: 0,0:19:02.56,0:19:04.04,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Na gut …
Dialogue: 0,0:19:04.43,0:19:06.96,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fnGeorgia\fs34\b1\c&H3663AE&\frz182.6\pos(453.715,181.714)\frx354\fry186}Leben{\b0}
Dialogue: 0,0:19:04.43,0:19:06.96,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fnGeorgia\fs34\b1\c&H4A7ABA&\frx356\fry184\pos(235.428,66.856)\frz5.467}Natur
Dialogue: 0,0:19:06.96,0:19:09.38,TypePlaceholder,Sign,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\fs36\b1\frz300.8\move(199.385,101.846,240,101.846,19,2396)}Karminrot
Dialogue: 0,0:19:06.96,0:19:09.38,TypePlaceholder,Sign,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\fs36\b1\frz359.2\move(395.077,203.385,434.462,203.385)}Eis
Dialogue: 0,0:19:13.26,0:19:13.78,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\bord2\fad(450,0)\fnGeorgia\fs29\b1\3c&HA5D1F0&\pos(322.285,77.716)}Teru\N(Bedeutung: Strahlen)
Dialogue: 0,0:19:13.26,0:19:13.78,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\bord2\fad(450,0)\fnGeorgia\fs29\b1\3c&H6882BB&\clip(m 448 70 l 386 168 508 158)\pos(322.285,77.716)}Teru\N(Bedeutung: Strahlen)
Dialogue: 0,0:19:13.78,0:19:19.26,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(350,0)\3c&HA4CDF4&\pos(375.2,194.115)} {\fnGeorgia\fs15\b1\pos(374.857,192.572)}Teru\N(Bedeutung: Strahlen)
Dialogue: 0,0:19:13.78,0:19:19.26,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(350,0)\3c&H667FBB&\clip(m 440 195 l 421 229 493 231)\pos(375.2,194.115)} {\fnGeorgia\fs15\b1\pos(374.857,192.572)}Teru\N(Bedeutung: Strahlen)
Dialogue: 0,0:19:14.66,0:19:18.21,Default,Teru,0000,0000,0000,,D-Das ist ganz gut geworden, glaub ich …
Dialogue: 0,0:19:17.64,0:19:19.26,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\bord2\fnTimes New Roman\fs18\b1\c&HFFFFFF&\3c&H260D0A&\pos(73.523,270.953)}Typ Mädchen,\Ndas sich schnell von etwas\Nin den Bann ziehen lassen kann
Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:22.78,Default,AG-Leiter,0000,0000,0000,,Ja, die Leidenschaft ist auch\Nin deinen Zeichen zu erkennen.
Dialogue: 0,0:19:22.78,0:19:23.24,Default,Noppo,0000,0000,0000,,Gut!
Dialogue: 0,0:19:23.24,0:19:25.02,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ach, wirklich?
Dialogue: 0,0:19:25.02,0:19:27.69,Default,AG-Leiter,0000,0000,0000,,Das ist nur meine Theorie, …
Dialogue: 0,0:19:28.02,0:19:30.90,Default,AG-Leiter,0000,0000,0000,,aber Kalligrafie ist eine Kunst,\Ndie das Herz ins Zentrum stellt.
Dialogue: 0,0:19:31.86,0:19:33.66,Default,Teru,0000,0000,0000,,Das … Herz?
Dialogue: 0,0:19:33.66,0:19:34.19,Default,AG-Leiter,0000,0000,0000,,Richtig.
Dialogue: 0,0:19:36.49,0:19:38.32,Default,AG-Leiter,0000,0000,0000,,Mit nur einem Pinsel
Dialogue: 0,0:19:38.32,0:19:40.48,Default,AG-Leiter,0000,0000,0000,,und keiner Möglichkeit,\Netwas auszubessern,
Dialogue: 0,0:19:40.48,0:19:43.62,Default,AG-Leiter,0000,0000,0000,,liegt der ganze Fokus auf diesem Moment.
Dialogue: 0,0:19:43.62,0:19:45.98,Default,AG-Leiter,0000,0000,0000,,Das, was man aus\Nseinem Herzen mitteilen will,
Dialogue: 0,0:19:45.98,0:19:49.04,Default,AG-Leiter,0000,0000,0000,,wird über den Arm\Nan den Pinsel übertragen …
Dialogue: 0,0:19:49.46,0:19:52.00,Default,AG-Leiter,0000,0000,0000,,und auf dem Papier als Zeichen sichtbar.
Dialogue: 0,0:19:52.80,0:19:55.51,Default,AG-Leiter,0000,0000,0000,,Die Zeichen,\Nentstanden aus diesen Bewegungen, …
Dialogue: 0,0:19:56.84,0:19:59.23,Default,AG-Leiter,0000,0000,0000,,kann man durchaus als Herz bezeichnen.
Dialogue: 0,0:19:57.26,0:19:59.76,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\fnGeorgia\fs42\t(0,2500,\fs27)\b1\move(303.429,10,303.429,81.143)}Herz
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:01.18,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\bord1\alpha&H00&\t(63,750,\alpha&HFF&)\fnGeorgia\fs45\t(14,0,\fs27)\b1\3c&H3D4FB3&\move(320.571,286.857,320.571,274.286,21,1398)}Herz
Dialogue: 0,0:20:03.35,0:20:05.25,Default,Teru,0000,0000,0000,,Das ist es!
Dialogue: 0,0:20:06.02,0:20:09.40,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Genau! Wenn ich mein Herz\Nzum Vorschein bringen möchte …
Dialogue: 0,0:20:09.40,0:20:11.36,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Mit diesem Gedanken könnte es funktionieren.
Dialogue: 0,0:20:11.64,0:20:13.72,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ähm, ich gehe jetzt.
Dialogue: 0,0:20:13.72,0:20:14.32,Default,AG-Leiter,0000,0000,0000,,Hä?
Dialogue: 0,0:20:14.32,0:20:17.61,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ich danke euch beiden sehr für heute!
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:18.49,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnVerdana\fs16\b1\pos(321.143,125.143)\c&H1C285B&}Kalligrafie-AG
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:22.46,Top,AG-Leite,0000,0000,0000,,Was ist denn plötzlich in sie gefahren?
Dialogue: 0,0:20:22.46,0:20:23.12,Top,Noppo,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:20:23.12,0:20:24.24,Top,AG-Leiter,0000,0000,0000,,Hä, was?
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:30.75,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\fnGeorgia\fs22\b1\frz17.92\frx12\fry6\pos(327.2,69.6)\c&H29404A&}Teru (Bedeutung: Strahlen)
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:30.75,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\fnGeorgia\fs22\b1\frz17.92\frx12\fry6\pos(327.2,69.6)\c&H0B131B&\clip(m 358 44 l 377 86 479 46 460 15)}Teru (Bedeutung: Strahlen)
Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:26.96,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ich hab vergessen,\Nsie nach ihrem Namen zu fragen.
Dialogue: 0,0:20:26.96,0:20:29.93,Default,AG-Leiter,0000,0000,0000,,Wir haben uns auch nicht vorgestellt.
Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:41.84,Default,Ebio,0000,0000,0000,,Teru, was machst du da?
Dialogue: 0,0:20:42.26,0:20:43.35,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ich bringe …
Dialogue: 0,0:20:43.70,0:20:45.10,Default,Teru,0000,0000,0000,,mein Herz zu Papier.
Dialogue: 0,0:20:46.82,0:20:49.68,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Genau, das Prinzip „einfach drauflos“\Nfunktioniert nicht.
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:51.52,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Ich muss mich beim\NSchreiben konzentrieren.
Dialogue: 0,0:20:52.28,0:20:55.28,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Ich stelle es mir innerlich vor\Nund bringe es aufs Papier.
Dialogue: 0,0:20:56.64,0:20:59.36,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Wie fühle ich mich gerade?
Dialogue: 0,0:20:59.36,0:21:01.03,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Bin ich unruhig?
Dialogue: 0,0:21:01.03,0:21:02.47,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Oder habe ich Angst?
Dialogue: 0,0:21:07.25,0:21:08.66,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Ich muss es mir
Dialogue: 0,0:21:08.66,0:21:10.67,Internal,Teru,0000,0000,0000,,wieder und wieder vorstellen.
Dialogue: 0,0:21:11.79,0:21:13.75,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Egal, was ich auch fühle.
Dialogue: 0,0:21:14.18,0:21:14.79,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Das muss ich …
Dialogue: 0,0:21:16.28,0:21:18.17,Internal,Teru,0000,0000,0000,,niederschreiben.
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:19.86,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(350,450)\c&HFEFEFE&\fnGeorgia\fs26\b1\pos(312,301.714)}Feuer
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:19.86,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\bord3\blur3\fad(350,450)\c&HFEFEFE&\fnGeorgia\fs26\b1\pos(312,301.714)\3c&H154AF4&}Feuer
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:19.86,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(350,450)\c&HFEFEFE&\fnGeorgia\fs26\b1\pos(312,301.714)\3c&H00B3D9&}Feuer
Dialogue: 0,0:21:22.77,0:21:26.72,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\c&HA1FFFD&\t(2000,2700,\c&H000000&)\3c&H2093F4&\t(2000,2700,\3c&HF1F3F5&)\fnGeorgia\fs34\t(14,0,\fs32)\b1\move(309.714,317.142,309.714,305)}Feuer
Dialogue: 0,0:21:22.77,0:21:26.72,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\blur4\bord4\fad(350,0)\c&HA1FFFD&\t(2000,2700,\c&H000000&)\3c&H2093F4&\t(2000,2700,\3c&HF1F3F5&)\fnGeorgia\fs34\t(14,0,\fs32)\b1\move(309.714,317.142,309.714,305)}Feuer
Dialogue: 0,0:21:28.76,0:21:31.14,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Geschafft!
Dialogue: 0,0:21:31.42,0:21:33.70,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Wenn ich will, dann kann ich es auch!
Dialogue: 0,0:21:33.70,0:21:35.62,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Bin ich froh, dass ich\Nmich reingehängt habe.
Dialogue: 0,0:21:35.62,0:21:37.18,Default,Ebio,0000,0000,0000,,Teru. Teru!
Dialogue: 0,0:21:37.18,0:21:37.65,Default,Teru,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:21:37.90,0:21:39.16,Default,Ebio,0000,0000,0000,,Es brennt!
Dialogue: 0,0:21:39.16,0:21:40.36,Default,Teru,0000,0000,0000,,Agh!
Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:42.90,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ah, Ebio, Wasser. Wasser!
Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:44.19,Default,Ebio,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:44.19,0:21:44.91,Default,Teru,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:21:45.67,0:21:49.98,Top,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs18}Übersetzung: Victoria Zach\NSpotting: Peter Schirrmeister\NRevision & Typeset: Van Podzierski\NQualitätskontrolle: Patrice Schindler\NProjektleitung: Tobias Philippi
Dialogue: 0,0:22:08.98,0:22:15.24,ED,ED,0000,0000,0000,,Die Welt ist erfüllt\Nmit wundervollen Dingen,
Dialogue: 0,0:22:15.24,0:22:18.28,ED,ED,0000,0000,0000,,darum sei freundlich.
Dialogue: 0,0:22:18.28,0:22:22.80,ED,ED,0000,0000,0000,,Fest in diesem Glauben\Nhallt dies seit jenem Tag
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:25.77,ED,ED,0000,0000,0000,,wie eine Melodie in mir wieder.
Dialogue: 0,0:22:25.77,0:22:30.24,ED,ED,0000,0000,0000,,{\i1}(Ha-aah){\i0} Noch immer etwas zaghaft
Dialogue: 0,0:22:30.24,0:22:34.34,ED,ED,0000,0000,0000,,gegenüber dem,\Nwas du mir gezeigt hast {\i1}(Shiny){\i0},
Dialogue: 0,0:22:34.34,0:22:43.48,ED,ED,0000,0000,0000,,funkelst du mehr als sonst\Nund wartest auf mich.
Dialogue: 0,0:22:43.48,0:22:49.76,ED,ED,0000,0000,0000,,Fest entschlossen, {\i1}Start{\i0}.\NKann ich es schaffen, so wie ich bin?
Dialogue: 0,0:22:49.76,0:22:53.60,ED,ED,0000,0000,0000,,Diese Worte schicke ich gen Himmel.
Dialogue: 0,0:22:53.60,0:22:56.66,ED,ED,0000,0000,0000,,Auch die Unsicherheit in mir\Nmöchte ich annehmen,
Dialogue: 0,0:22:56.66,0:23:01.08,ED,ED,0000,0000,0000,,mit Freundlichkeit,\Nso wohlig wie eine weiße Wolke.
Dialogue: 0,0:23:01.08,0:23:07.46,ED,ED,0000,0000,0000,,Denn mein eigenes kleines Wunder,\Ndass ich nicht hergeben will
Dialogue: 0,0:23:07.46,0:23:10.14,ED,ED,0000,0000,0000,,befindet sich hier.
Dialogue: 0,0:23:10.14,0:23:16.96,ED,ED,0000,0000,0000,,Mit Strahlen im Herzen\Nschreite ich voran.
Dialogue: 0,0:23:19.96,0:23:21.38,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\b1\fnComic Sans MS\fs28\c&HFFFFFF&\pos(306.182,185.091)}Extra{\b0}
Dialogue: 0,0:23:21.67,0:23:23.63,Comic,Piltz,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(531.5,254.8)}Du brauchst\Nbei deinem\NAuftritt\Neinen Spruch.
Dialogue: 0,0:23:22.51,0:23:23.63,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\3c&HE5F5F6&\fs26\frz18.29\pos(313.5,55.5)}Genau.
Dialogue: 0,0:23:23.63,0:23:26.47,Comic,Piltz,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(525.867,262.667)}Hast du\Nkein Motto\Noder so?
Dialogue: 0,0:23:24.63,0:23:26.47,Comic,Piltz,0000,0000,0000,,{\frz7.413\3c&HD5F1EC&\pos(342.934,76.534)}Du bist\Ndoch die\NHeldin\Nvon Japan.
Dialogue: 0,0:23:25.43,0:23:26.47,Comic,Teru,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\fs20\pos(144.533,93.066)}Nein, ich …
Dialogue: 0,0:23:26.51,0:23:29.64,Comic,Teru,0000,0000,0000,,{\pos(544.533,242.933)}Na ja,\Nalso ich bin\Nschüchtern …
Dialogue: 0,0:23:27.30,0:23:29.64,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs33\b1\pos(393.6,65.866)}Und?
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:29.64,Comic,Teru,0000,0000,0000,,{\pos(109.334,37.067)}D-Das ist mir\Npeinlich …
Dialogue: 0,0:23:28.44,0:23:29.64,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs33\b1\pos(352,300.533)}Mach schon!
Dialogue: 0,0:23:29.97,0:23:32.77,Comic,Teru,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(519.467,227.467)}Ich bin\Nam Leben,\Naber es ist\Nmir peinlich!
Dialogue: 0,0:23:30.81,0:23:32.77,Comic,Teru,0000,0000,0000,,{\pos(190.4,25.333)}Ich bin Shy,\Ndie Heldin,\Nder alles\Npeinlich ist!
Dialogue: 0,0:23:31.64,0:23:32.77,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\fs40\b1\i1\pos(317.334,262.667)}Baaaam
Dialogue: 0,0:23:33.81,0:23:35.10,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs28\i1\3c&HDAEFEE&\frz10.32\pos(300.8,126.667)}Fwuuuih
Dialogue: 0,0:23:35.35,0:23:37.19,Comic,Piltz,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\fs28\pos(533.867,288.267)}Bist du\Nblöde?
Dialogue: 0,0:23:35.98,0:23:37.35,Comic,Piltz,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\3c&HE5EFF3&\b1\fs24\frz1.108\pos(299.734,69.6)}Soll ich dir\Neine überziehen?
Dialogue: 0,0:23:36.23,0:23:37.19,Comic,Teru,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\fs24\b1\pos(99.734,70.667)}Wie\Ngemein!