"Shy" Ice White
| ID | 13201225 |
|---|---|
| Movie Name | "Shy" Ice White |
| Release Name | [Judas] SHY - S01E06v2 |
| Year | 2023 |
| Kind | tv |
| Language | German |
| IMDB ID | 28297887 |
| Format | ssa |
[Script Info]
Title: [Erai-raws] Deutsch
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: Narrator,Arial,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: Internal,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Top,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1
Style: Overlap,Arial,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Flashback,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Flashback Internal,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Flashback Top,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,0
Style: TypePlaceholder,Arial,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0020,1
Style: Episodentitel,Times New Roman,19,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00EB96E9,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0020,1
Style: Charakter Namen,Times New Roman,42,&H00FBFDFC,&H000000FF,&H00000000,&H001A1B18,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,0010,0010,0020,1
Style: Charakter Erklärung,Times New Roman,20,&H00FBFDFC,&H000000FF,&H00000000,&H001A1B18,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,4,0010,0010,0020,1
Style: Overlap Top,Arial,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,0
Style: ED,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H008968E4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0020,1
Style: OP,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00715DF0,&H008968E4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0010,0010,0020,1
Style: Comic,Comic Sans MS,19,&H00213394,&H000000FF,&H00F4EFED,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0020,1
[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:02.82,0:00:05.61,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Jeder Held einer Geschichte …
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:08.95,Internal,Teru,0000,0000,0000,,hat einen Feind, den er bekämpfen muss.
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:12.97,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Selbst in diesem\NZeitalter ohne Krieg, …
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.43,Internal,Teru,0000,0000,0000,,in unserer Realität.
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:23.76,Flashback,Uni,0000,0000,0000,,Selbst in einer Welt ohne Kriege\Ngibt es in den Herzen der Menschen
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:26.39,Flashback,Uni,0000,0000,0000,,einen Ort, verborgen für andere,\Nan den kein Licht dringt.
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:30.89,Flashback,Uni,0000,0000,0000,,Ein jeder besitzt so einen Ort.
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:36.72,Flashback,Uni,0000,0000,0000,,Die, die das Licht verabscheuen,\Nwollen das für sich ausnutzen.
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:37.69,Flashback,Uni,0000,0000,0000,,Shy …
Dialogue: 0,0:00:38.54,0:00:40.40,Flashback,Uni,0000,0000,0000,,Du musst verstehen,
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:42.43,Flashback,Uni,0000,0000,0000,,die wahre Aufgabe\Nder Helden besteht darin, …
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:46.19,Flashback,Uni,0000,0000,0000,,den Menschen das Licht\Nder Hoffnung zu sein.
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:50.74,Flashback,Uni,0000,0000,0000,,Und das Herz dieses\NPlaneten zu beschützen.
Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:55.44,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Derjenige, der die Welt in\NAngst und Schrecken versetzt,
Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:57.70,Internal,Teru,0000,0000,0000,,hat die Kraft in die Herzen\Nder Menschen einzudringen.
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:01.60,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Mit einem Ring lässt er die Dunkelheit\Nder Emotionen in einem jeden frei
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:04.79,Internal,Teru,0000,0000,0000,,und verwandelt die Menschen in Monster.
Dialogue: 0,0:01:05.38,0:01:09.86,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Auch in meiner Schule\Nfiel Iko ihm zum Opfer.
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:13.60,Flashback,Stigma,0000,0000,0000,,Auf diesem Planeten\Ngibt es so viele Herzen.
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:15.62,Flashback,Stigma,0000,0000,0000,,Doch sie sind eingesperrt\N
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:18.53,Flashback,Stigma,0000,0000,0000,,in menschenförmigen Käfigen.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.48,Flashback,Stigma,0000,0000,0000,,Ich werde sie alle zerstören,
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:24.90,Flashback,Stigma,0000,0000,0000,,diese einengenden Käfige.
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:26.82,Flashback,Stigma,0000,0000,0000,,Denn immerhin …
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:31.24,Flashback,Stigma,0000,0000,0000,,sind die Herzen in ihrer wahren Gestalt
Dialogue: 0,0:01:32.68,0:01:34.99,Flashback,Stigma,0000,0000,0000,,so unfassbar wunderschön.
Dialogue: 0,0:01:36.96,0:01:38.29,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Stigma …
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:42.17,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Was hat er nur vor?
Dialogue: 0,0:01:42.72,0:01:44.63,Internal,Teru,0000,0000,0000,,Und kann ich
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:46.63,Internal,Teru,0000,0000,0000,,zu einer Heldin werden,
Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:49.89,Internal,Teru,0000,0000,0000,,die es mit ihm aufnehmen kann?
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:57.83,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Diese „Helden“ haben\Nzahllose Herzen getötet.
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:02.61,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Sie bewerten sie und sperren sie ein.
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:08.61,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Die Herzen,\Ndie nirgendwo mehr hinkönnen,
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:12.17,Default,Stigma,0000,0000,0000,,ersehnen das Ende der Welt.
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:18.12,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Keine Sorge. Wir müssen nicht\Ndie Welt enden lassen.
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:20.49,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Wir müssen nur\Nden Helden ein Ende bereiten.
Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:34.76,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Komm …
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:39.23,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Lass uns die Welt wieder zu dem machen,\Nwas sie einst war.
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:05.81,OP,OP,0000,0000,0000,,Weinst du etwa
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:10.70,OP,OP,0000,0000,0000,,heimlich still und leise, Baby?
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:14.81,OP,OP,0000,0000,0000,,Bitte verschließe nicht
Dialogue: 0,0:03:14.81,0:03:20.08,OP,OP,0000,0000,0000,,deine wahre Stimme tief in deinem Herzen.
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:27.04,OP,OP,0000,0000,0000,,Die Bürde, nicht jeden retten zu können.
Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:32.42,OP,OP,0000,0000,0000,,Aber ich fliege los, komme, was wolle,
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:37.46,OP,OP,0000,0000,0000,,denn es bleibt keine Zeit,\Nzaghaft zu sein.
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:42.34,OP,OP,0000,0000,0000,,Niemand kann allein überleben.
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:47.34,OP,OP,0000,0000,0000,,Liebe und Güte, die wir erfahren haben,
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:52.52,OP,OP,0000,0000,0000,,und anderen zuteilwerden lassen,
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:04:01.21,OP,OP,0000,0000,0000,,ist der Beweis, dass wir leben.\NNicht nur Schmerz, den wir empfinden.
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:09.54,OP,OP,0000,0000,0000,,Das {\i1}Shiny Girl{\i0} rettet die Herzen der Welt.
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:20.36,Episodentitel,Type,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1300)\pos(115.693,235.488)}Episode 6\NWeiß wie Eis
Dialogue: 0,0:04:17.26,0:04:20.99,Default,Iko,0000,0000,0000,,Oh, du kannst also nun die\NKraft deines Herzens einsetzen.
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:25.16,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ja, wenn auch noch nicht perfekt.
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:27.66,Default,Teru,0000,0000,0000,,Piltz hat mir ebenfalls Mut gemacht
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:30.75,Default,Teru,0000,0000,0000,,und ich will Pepesha\Nkeine Sorgen bereiten.
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:35.25,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ich muss mich anstrengen,\Ndamit ich sie richtig anwenden kann.
Dialogue: 0,0:04:36.70,0:04:40.01,Default,Iko,0000,0000,0000,,Piltz … Pepesha …
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:42.82,Default,Teru,0000,0000,0000,,Iko?
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:46.67,Default,Iko,0000,0000,0000,,Hm? Äh, ach nichts!
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:48.66,Default,Ebio,0000,0000,0000,,Teru.
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:49.77,Default,Teru,0000,0000,0000,,Ebio?
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:52.96,Default,Ebio,0000,0000,0000,,Uni-Lord ruft uns zu sich.
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:55.66,Default,Ebio,0000,0000,0000,,Sie möchte, dass du\Nunverzüglich aufs Raumschiff kommst.
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:04:56.78,Default,Teru,0000,0000,0000,,Verstanden.
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:04:59.38,Default,Teru,0000,0000,0000,,Iko, tut mir leid.
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:01.86,Default,Iko,0000,0000,0000,,Schon okay. Es geht um\NHeldenarbeit, richtig?
Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:04.83,Default,Iko,0000,0000,0000,,Ich feuer dich von hier an, Teru.
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:06.39,Default,Teru,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:16.31,Default,Iko,0000,0000,0000,,Du schaffst das, Teru.
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:25.85,Default,Uni,0000,0000,0000,,Eine internationale Organisation\Nhat sich mit einem Notfall gemeldet.
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:29.07,Default,Uni,0000,0000,0000,,Genaue Details haben wir leider keine.
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:35.32,Default,Uni,0000,0000,0000,,Begebt euch zum Einsatzort\Nund sondiert die Lage.
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:36.68,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Ooh …
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:38.98,Default,Shy,0000,0000,0000,,Nur wir zwei?
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:40.04,Default,Uni,0000,0000,0000,,Nein.
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:44.40,Default,Uni,0000,0000,0000,,Ihr werdet dort einen weiteren Helden treffen,\Nder sich bereits auf den Weg gemacht hat.
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:46.08,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Es gibt also noch jemanden …
Dialogue: 0,0:05:46.08,0:05:48.74,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Hoffentlich jemand, den ich kenne.
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:52.58,Default,Uni,0000,0000,0000,,Der Ort, zu dem ihr euch\Nbegeben werdet, ist der Nordpol.
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:53.12,Default,Shy,0000,0000,0000,,Wie?!
Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:56.56,Default,Shy,0000,0000,0000,,Der Nordpol?! Aber wieso …
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:06:00.63,Default,Uni,0000,0000,0000,,Es sind dort Forschungsteams\Nverschiedenster Länder stationiert.
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:04.88,Default,Uni,0000,0000,0000,,Vermutlich kam es\Nbei ihnen zu einem Vorfall.
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:07.53,Default,Uni,0000,0000,0000,,Doch der Nordpol\Ngehört keiner Nation an.
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:11.76,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Deshalb braucht es also\Ndie Hilfe von uns Helden.
Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:13.64,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Habe ich recht?
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:17.26,Default,Uni,0000,0000,0000,,Spirits. Und Shy.
Dialogue: 0,0:06:17.26,0:06:21.65,Default,Uni,0000,0000,0000,,Eure Mission ist es,\Ndiesen Vorfall schnellstmöglich zu lösen.
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:23.40,Default,Uni,0000,0000,0000,,Ansonsten …
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:26.95,Default,Uni,0000,0000,0000,,gibt es für euch keinen Nachtisch.
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:32.36,Default,Uni,0000,0000,0000,,Ich scherze nur.
Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:35.91,Default,Uni,0000,0000,0000,,Ihr bekommt natürlich einen Nachtisch,\Ndarum lacht doch bitte.
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:51.04,Default,Shy,0000,0000,0000,,E-Es ist so kalt.\NDas … ist also der Nordpol?
Dialogue: 0,0:06:51.04,0:06:53.31,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Im Basislager erfahren\Nwir bestimmt mehr.
Dialogue: 0,0:06:53.90,0:06:56.64,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Teru-Schatz, ist dir kalt?\NAlles okay bei dir?
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:59.25,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ist dir etwa nicht kalt?
Dialogue: 0,0:06:56.69,0:06:59.82,Charakter Erklärung,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\blur3\shad0\3c&H424340&\pos(418,250.666)}Nordpol-Basislager
Dialogue: 0,0:07:01.26,0:07:03.40,Default,Altes Forschungsmitglied,0000,0000,0000,,Hey, du da!
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:05.90,Default,Altes Forschungsmitglied,0000,0000,0000,,Wenn du hier liegenbleibst,\Nerfrierst du!
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:08.78,Default,Altes Forschungsmitglied,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:11.16,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,So kalt … So müde …
Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:14.33,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,So kalt … So müde …
Dialogue: 0,0:07:16.34,0:07:17.92,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Ojemine.
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:20.98,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Hier willst du schlafen?
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:24.55,Default,Altes Forschungsmitglied,0000,0000,0000,,Oh, Spirits!\NJa, bitte unternimm was!
Dialogue: 0,0:07:26.82,0:07:28.55,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Spirits…?
Dialogue: 0,0:07:29.18,0:07:32.56,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Hallo?\NEs wird langsam Zeit aufzuwachen.
Dialogue: 0,0:07:38.48,0:07:40.56,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Guten Morgen, ihr zwei.
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:42.86,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Wir sehen uns zum ersten Mal,\Nnicht wahr, Shy?
Dialogue: 0,0:07:42.86,0:07:45.63,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Ich bin der Held aus China.\NIch heiße Meng Long.
Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:48.07,Charakter Erklärung,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(372.667,201.333)}Held aus {\c&HB5E51C&}C{\c&HFFFFFF&}hina\NRichtiger Name: Ming Ming {\c&HB5E51C&}Li
Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:48.07,Charakter Namen,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\c&HB5E51C&\pos(491.333,137.333)}M{\c&HFFFFFF&}eng Long
Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:49.74,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Freut mich.
Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:52.48,Default,Shy,0000,0000,0000,,Die Freude ist meinerseits.
Dialogue: 0,0:07:52.48,0:07:56.11,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Tut mir leid für\Nden peinlichen Auftritt.
Dialogue: 0,0:07:57.04,0:08:00.88,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Du bist also der Held, der sich\Nvor uns auf den Weg hierher gemacht hat.
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:04.86,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Da fällt mir ein, ich hab schon länger\Nkeinen Shaoxing-Wein mehr getrunken.
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:07.17,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Vielleicht mach ich später\Neinen kurzen Stopp in China?
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:11.94,Default,Altes Forschungsmitglied,0000,0000,0000,,Darf ich zuerst die Mission erklären?
Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:12.75,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Hups.
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:19.14,Default,Altes Forschungsmitglied,0000,0000,0000,,Wir haben ein Notsignal 200 km\Nnordöstlich von hier erhalten.
Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:24.24,Default,Altes Forschungsmitglied,0000,0000,0000,,Anscheinend ist das Forschungsschiff Dimitri\Nmit einer Eisscholle kollidiert.
Dialogue: 0,0:08:24.24,0:08:26.65,Default,Altes Forschungsmitglied,0000,0000,0000,,Seither können wir\Nkeinen Kontakt mehr aufbauen.
Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:29.32,Default,Altes Forschungsmitglied,0000,0000,0000,,Es zählt jede Sekunde.
Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:31.82,Default,Altes Forschungsmitglied,0000,0000,0000,,Bitte begleitet uns bei der Rettung.
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:32.91,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:36.30,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Pepesha ist zwar immer betrunken,
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:38.88,Internal,Shy,0000,0000,0000,,aber wenn es darauf ankommt,\Nist sie stets bereit.
Dialogue: 0,0:08:38.88,0:08:41.85,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Ich muss mich ebenfalls\Nals Heldin mehr anstrengen.
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:45.55,Default,Junges Forschungsmitglied,0000,0000,0000,,Der Rettungshelikopter ist startklar.
Dialogue: 0,0:08:45.80,0:08:46.69,Default,Meng Long; Shy; Spirits,0000,0000,0000,,Verstanden!
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:01.78,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Starr …
Dialogue: 0,0:09:03.78,0:09:06.07,Default,Shy,0000,0000,0000,,Äh, ahem …
Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:10.40,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Ich brauche ein Gesprächsthema.\NIrgendetwas über den Nordpol …
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:11.15,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Verzeihung!
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:12.08,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ja?!
Dialogue: 0,0:09:12.08,0:09:15.74,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Ich wollte mich heute\Nmit euch unterhalten.
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:21.04,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Ihr zwei seid wirklich bewundernswert,\Ndarum wollte ich euch um Rat fragen.
Dialogue: 0,0:09:21.38,0:09:25.29,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Das ist auch der Grund,\Nwarum ich dieser Mission beiwohne.
Dialogue: 0,0:09:25.64,0:09:30.62,Default,Shy,0000,0000,0000,,A-Auf Pepesha trifft das zu, aber ich …
Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:32.94,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Warum so schüchtern?
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:34.55,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Hast du zu wenig geschlafen?
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:37.81,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Das auch, aber …
Dialogue: 0,0:09:38.82,0:09:41.06,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Wisst ihr, vor Kurzem
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:43.23,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,ist Stigma auch\Nin meinem Land erschienen.
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:46.70,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Es ging zwar alles gut, aber …
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:49.97,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an6\bord2\c&H753349&\b1\fs25\pos(606.545,242.545)}Unruhen in China\NMehrere Verletzte{\b0}
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:49.97,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\bord2\c&H634242&\b1\pos(109.09,84.001)}Aufnahme: Passant{\b0}
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:49.97,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Die Nachrichten von neulich.
Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:56.53,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Ich habe gehört, dass du es geschafft hast,\NStigma ohne einen Kampf zu vertreiben.
Dialogue: 0,0:09:57.06,0:10:00.57,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,In Wahrheit liegt mir Kämpfen nicht so.
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:05.52,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Ständig muss ich mir anhören,\Ndass Helden kämpfen müssen.
Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:09.80,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Aber am liebsten würde ich Menschen retten,\Nohne gegen Bösewichte kämpfen zu müssen.
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:13.12,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Ist es feige, so zu denken?
Dialogue: 0,0:10:13.12,0:10:15.94,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Es ist unmännlich, oder?
Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:17.05,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Ähm …
Dialogue: 0,0:10:17.05,0:10:20.60,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ich kenne dieses Gefühl.
Dialogue: 0,0:10:20.60,0:10:24.06,Default,Shy,0000,0000,0000,,Aber ist doch egal,\Nob das männlich ist oder nicht.
Dialogue: 0,0:10:24.44,0:10:25.15,Default,Shy,0000,0000,0000,,Denn immerhin
Dialogue: 0,0:10:25.15,0:10:27.23,Default,Shy,0000,0000,0000,,bist du ein Mädchen!
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:29.73,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\bord4\fnComic Sans MS\fs45\b1\c&HF79E3B&\3c&HFFFEF9&\move(396.666,23.334,396.666,37.334)}Schock
Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:29.73,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Schock …
Dialogue: 0,0:10:31.22,0:10:32.74,Default,Shy,0000,0000,0000,,Hä?!
Dialogue: 0,0:10:33.70,0:10:34.66,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Teru-Schatz.
Dialogue: 0,0:10:34.66,0:10:37.24,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ja, Pepesha? Ähm, …
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:42.66,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Es ist sehr unhöflich,\Neinfach jemandem ein Geschlecht zuzuordnen.
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:44.33,Default,Shy,0000,0000,0000,,Zuzuordnen?
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:49.10,Default,Shy,0000,0000,0000,,T-Tut mir furchtbar leid!\NDu hast bloß so ein liebliches Gesicht …
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:52.63,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Teru-Schatz,\Ndu machst es nur noch schlimmer.
Dialogue: 0,0:10:56.74,0:10:58.76,Default,Pilot A,0000,0000,0000,,Wir nähern uns dem Ort,\Nvon dem das Signal kam.
Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:05.19,Default,Pilot B,0000,0000,0000,,Hier ist das Rettungsteam.\NHier ist das Rettungsteam.
Dialogue: 0,0:11:05.19,0:11:06.96,Default,Pilot B,0000,0000,0000,,Bitte kommen, Dimitri.
Dialogue: 0,0:11:06.96,0:11:09.27,Default,Pilot B,0000,0000,0000,,Bitte kommen, Dimitri.
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:12.70,Default,Pilot,0000,0000,0000,,Sie antworten nicht.
Dialogue: 0,0:11:12.70,0:11:16.03,Default,Altes Forschungsmitglied,0000,0000,0000,,Können sie nicht antworten oder\Nhören sie uns einfach nicht?
Dialogue: 0,0:11:16.03,0:11:19.28,Default,Pilot A,0000,0000,0000,,Einen Moment bitte!\NIrgendwas ist seltsam.
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:22.04,Default,Pilot,0000,0000,0000,,Die Eisschollen\Nhaben eine merkwürdige Form.
Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:24.24,Default,Shy,0000,0000,0000,,Wow, wie toll!
Dialogue: 0,0:11:24.24,0:11:27.00,Default,Shy,0000,0000,0000,,So sieht also das Eis am Nordpol aus.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:28.79,Default,Pilot A,0000,0000,0000,,Nein, so etwas habe ich noch nie ge…
Dialogue: 0,0:11:31.29,0:11:33.05,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Teru-Schatz! Meng Long!
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:34.76,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Bringt alle in Sicherheit!
Dialogue: 0,0:11:42.06,0:11:43.64,Default,Shy,0000,0000,0000,,W-Was …
Dialogue: 0,0:11:44.46,0:11:46.73,Default,Shy,0000,0000,0000,,Was war das gerade?
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:52.16,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Ah, so kalt.
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:53.40,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Es ist so kalt.
Dialogue: 0,0:11:55.24,0:11:57.70,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Was für ein warmes Herz.
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:11:59.15,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Wer bist du?!
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:03.07,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Ob mir wohl wärmer wird, …
Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:06.46,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,wenn ich es zerstöre?
Dialogue: 0,0:12:08.22,0:12:08.71,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Was?
Dialogue: 0,0:12:22.16,0:12:23.03,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Oh, sieh einer an.
Dialogue: 0,0:12:27.10,0:12:28.77,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Hab dich.
Dialogue: 0,0:12:29.28,0:12:31.58,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Bist du ein Opfer von Stigma?
Dialogue: 0,0:12:31.58,0:12:33.83,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Keine Sorge. Ich werde …
Dialogue: 0,0:12:37.16,0:12:38.32,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:39.53,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Ein Opfer?
Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:44.46,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Du solltest keine Annahmen treffen\Nund die Herzen der Menschen unterdrücken,
Dialogue: 0,0:12:44.46,0:12:46.35,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,bis du sie vollends tötest.
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:47.29,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Was?
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:50.29,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Hat man dir das\Nnicht als Kind beigebracht?
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:56.09,Default,Shy,0000,0000,0000,,P-Pepesha!
Dialogue: 0,0:12:57.90,0:12:59.84,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Es hat meine Mütze erwischt.
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:02.14,Default,Shy,0000,0000,0000,,B-Bin ich froh, dass du wohlauf bist.
Dialogue: 0,0:13:02.14,0:13:05.10,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Teru-Schatz, ich glaube,\Nwir haben ein kleines Problem.
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:08.98,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Sie trägt keinen Ring.
Dialogue: 0,0:13:09.56,0:13:10.71,Default,Shy,0000,0000,0000,,Was?!
Dialogue: 0,0:13:18.70,0:13:19.69,Default,Shy,0000,0000,0000,,Shy.
Dialogue: 0,0:13:21.49,0:13:24.99,Charakter Erklärung,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(294.001,303.334)}Nationalität:\NMag gerne:\NEin mysteriöser Junge, der\Ndie Herzen der Welt befreien möchte
Dialogue: 0,0:13:21.49,0:13:24.99,Charakter Namen,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(350,215.333)}Stigma
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:29.30,Default,Teru,0000,0000,0000,,Wie, sie trägt keinen Ring?\NWas hat das zu bedeuten?
Dialogue: 0,0:13:29.30,0:13:31.18,Default,Shy,0000,0000,0000,,Das heißt, es war nicht Stigmas Werk?
Dialogue: 0,0:13:31.18,0:13:33.50,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Das dachte ich zuerst auch, …
Dialogue: 0,0:13:33.86,0:13:36.97,Default,Spirits,0000,0000,0000,,aber ich befürchte,\Ndas wird lästiger als gedacht.
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:40.08,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Meng Long, bitte kümmere dich\Num die Leute von der Basis.
Dialogue: 0,0:13:40.08,0:13:42.26,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,R-Roger!
Dialogue: 0,0:13:42.66,0:13:45.56,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Also dann.\NShy, du wirst mich unterstützen.
Dialogue: 0,0:13:45.56,0:13:47.01,Default,Shy,0000,0000,0000,,Verstanden.
Dialogue: 0,0:13:48.58,0:13:50.02,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Schaffe ich das?
Dialogue: 0,0:13:50.74,0:13:52.93,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Ein echter Kampf.
Dialogue: 0,0:13:53.86,0:13:56.77,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Das erste Mal muss ich\Nmeine Kraft richtig anwenden.
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:13:59.61,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Teru-Schatz!
Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:01.11,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Das ist nicht die Zeit,
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:02.90,Internal,Shy,0000,0000,0000,,um zaghaft zu sein!
Dialogue: 0,0:14:02.90,0:14:05.41,Default,Shy,0000,0000,0000,,Auf geht’s! Ich pack das!
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:08.16,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Oh, so leidenschaftlich.
Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:12.04,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Flammen … Sie wirken so warm.
Dialogue: 0,0:14:12.82,0:14:14.95,Default,Shy,0000,0000,0000,,Sie ist ins Meer gefallen!
Dialogue: 0,0:14:21.50,0:14:23.38,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Ach, so kalt.
Dialogue: 0,0:14:24.22,0:14:26.51,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Ich will mich durch dich aufwärmen.
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:30.68,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Das darf ich doch, oder?
Dialogue: 0,0:14:35.88,0:14:38.90,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Tut mir leid,\Naber du wirst dich jetzt benehmen.
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:42.90,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Mir ist schwindelig,\Naber es tut nicht weh.
Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:46.34,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Und, wer bist du?
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:48.37,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Was treibst du an so einem Ort?
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:54.90,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Ich bin Tzveta.
Dialogue: 0,0:14:54.90,0:14:57.17,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Man hat mir gesagt,\Nich solle hier warten.
Dialogue: 0,0:14:57.84,0:15:00.65,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Denn es würden Helden auftauchen.
Dialogue: 0,0:15:01.26,0:15:04.17,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Und wenn ich sie zerstöre,\Ndann würde mir warm werden.
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:07.84,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Aha, verstehe.
Dialogue: 0,0:15:07.84,0:15:10.31,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Das war also alles nur eine Falle.
Dialogue: 0,0:15:10.58,0:15:13.08,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Teru-Schatz,\Nkontaktiere unverzüglich Uni-Lord.
Dialogue: 0,0:15:13.08,0:15:14.36,Default,Shy,0000,0000,0000,,J-Jawohl!
Dialogue: 0,0:15:14.36,0:15:15.81,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Hey, warte!
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:18.02,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ähm, Verzeihung!
Dialogue: 0,0:15:18.02,0:15:19.96,Default,Shy,0000,0000,0000,,Dürfte ich mir Ihr Funkgerät ausborgen?
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:22.60,Default,Altes Forschungsmitglied,0000,0000,0000,,Nun, das flog zusammen\Nmit dem Helikopter in die Luft.
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:24.36,Default,Shy,0000,0000,0000,,A-Ah, natürlich. Verstehe.
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:28.48,Default,Shy,0000,0000,0000,,W-Wie soll ich nur\Nmit Uni-Lord Kontakt aufnehmen?
Dialogue: 0,0:15:28.48,0:15:32.43,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Wir sollten sie doch mit den Kardiomorph-\NRingen kontaktieren können, richtig?
Dialogue: 0,0:15:32.43,0:15:33.58,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Genau.
Dialogue: 0,0:15:33.58,0:15:35.59,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ach ja, natürlich.
Dialogue: 0,0:15:36.56,0:15:37.58,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Dieses Mädchen …
Dialogue: 0,0:15:38.88,0:15:40.84,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Sie ist total unruhig.
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:43.99,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Ihr Gesicht ist komplett rot.
Dialogue: 0,0:15:47.12,0:15:48.84,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Genau wie du, …
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:50.35,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Pesha.
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:51.81,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Wie?
Dialogue: 0,0:16:06.08,0:16:07.20,Default,Shy,0000,0000,0000,,Pepesha!
Dialogue: 0,0:16:07.88,0:16:09.28,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Nun denn …
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:18.93,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,So warm.
Dialogue: 0,0:16:19.56,0:16:20.93,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Wie schön.
Dialogue: 0,0:16:22.26,0:16:26.80,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Ja … Ich mag dich.\NUnd zwar sehr.
Dialogue: 0,0:16:28.16,0:16:30.30,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Wärme mich noch mehr.
Dialogue: 0,0:16:36.86,0:16:38.66,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Alles in Ordnung, Shy?!
Dialogue: 0,0:16:38.66,0:16:40.23,Default,Shy,0000,0000,0000,,T-Tut mir leid.
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:41.97,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Du störst.
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:44.92,Default,Shy,0000,0000,0000,,W-Was ist mit Pepesha?
Dialogue: 0,0:16:44.92,0:16:48.99,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Ich weiß es nicht.\NDoch jetzt müssen wir sie erst mal aufhalten.
Dialogue: 0,0:16:54.46,0:16:58.27,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Das Muster auf ihrer Wange\Nwar eben noch nicht da.
Dialogue: 0,0:16:58.75,0:17:03.25,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Seit es aufgetaucht ist,\Nkommt sie mir noch unheimlicher vor.
Dialogue: 0,0:17:04.22,0:17:07.19,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Ich habe mich entschieden.\NDich vernichte ich zuerst.
Dialogue: 0,0:17:14.42,0:17:15.51,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Oha.
Dialogue: 0,0:17:19.46,0:17:22.19,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Ich sollte dir wohl nicht zu nahe kommen.
Dialogue: 0,0:17:24.10,0:17:25.81,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Jetzt bin ich müde.
Dialogue: 0,0:17:27.24,0:17:28.81,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Deinetwegen.
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:40.77,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Gut, dann bleibt nur noch …
Dialogue: 0,0:17:50.14,0:17:52.34,Default,Shy,0000,0000,0000,,Meng Long. Jetzt bist du dran!
Dialogue: 0,0:17:52.64,0:17:53.51,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Zwecklos.
Dialogue: 0,0:17:56.42,0:17:58.89,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Faust des schlafenden Drachen.\NKardiomorph-Stil.
Dialogue: 0,0:17:56.60,0:17:58.89,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\an6\fad(200,0)\bord3\blur2\fnGeorgia\fs18\b1\3c&HFBFFA8&\pos(484,38)}Faust\Ndes schlafenden\NDrachen
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:17:58.89,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\bord3\blur2\fnGeorgia\fs18\b1\3c&HFBFFA8&\pos(231.333,16)}Kardiomorph-Stil
Dialogue: 0,0:18:04.81,0:18:06.90,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(550,0)\bord3\blur2\fnGeorgia\fs18\b1\3c&HFBFFA8&\frz344.1\pos(454,154)}Kralle der Besinnlichkeit
Dialogue: 0,0:18:05.08,0:18:06.25,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Kralle der Besinnlichkeit!
Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:17.49,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Was war das?\NDas tat überhaupt nicht weh. Nanu?
Dialogue: 0,0:18:19.92,0:18:26.37,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Ich weiß … zwar nicht … warum,\Naber … ich bin total müde …
Dialogue: 0,0:18:27.40,0:18:31.88,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Meine Kralle der Besinnlichkeit dient\Nnicht dazu, jemanden zu verletzen.
Dialogue: 0,0:18:31.88,0:18:34.90,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Sie sorgt dafür,\Ndass du eine Weile schläfst.
Dialogue: 0,0:18:34.90,0:18:35.89,Default,Shy,0000,0000,0000,,Meng Long!
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:38.64,Default,Shy,0000,0000,0000,,Du hast es geschafft!\NDas war richtig toll!
Dialogue: 0,0:18:38.64,0:18:41.64,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Ach, was.\NDas habe ich deiner Hilfe zu verdanken.
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:43.73,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Sie war eine starke Gegnerin.
Dialogue: 0,0:18:44.36,0:18:46.65,Default,Altes Forschungsmitglied,0000,0000,0000,,Hey, geht es euch gut?!
Dialogue: 0,0:18:47.16,0:18:50.54,Default,Shy,0000,0000,0000,,Stimmt, Pepesha!\NSie ist in dem Eis eingesperrt.
Dialogue: 0,0:18:50.54,0:18:52.12,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Shy, schmelze das Eis!
Dialogue: 0,0:18:52.12,0:18:53.07,Default,Shy,0000,0000,0000,,Mach ich!
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:00.87,Internal,Meng Long,0000,0000,0000,,Aber …
Dialogue: 0,0:19:00.87,0:19:05.59,Internal,Meng Long,0000,0000,0000,,Was meinte sie mit, sie würde sich\Naufwärmen, wenn sie Helden zerstört?
Dialogue: 0,0:19:06.20,0:19:10.38,Internal,Meng Long,0000,0000,0000,,Ist sie wirklich eine\NKameradin von Stigma?
Dialogue: 0,0:19:14.76,0:19:18.39,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Hach, du bist also eingeschlafen.
Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:23.27,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Aber das macht nichts,\Ndenn immerhin bist du bereits erwacht.
Dialogue: 0,0:19:24.34,0:19:25.39,Default,Meng Long,0000,0000,0000,,Stigma?!
Dialogue: 0,0:19:26.94,0:19:29.60,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Genau. Ich bin Stigma.
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:31.98,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Das ist der Name,\Nden ihr mir gegeben habt.
Dialogue: 0,0:19:32.58,0:19:34.93,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Namen sind wirklich\Netwas Wundervolles.
Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:38.49,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Man kann glauben, geliebt zu werden,\Nwenn man gerufen wird.
Dialogue: 0,0:19:39.02,0:19:41.59,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Man fühlt, dass man hier existiert.
Dialogue: 0,0:19:43.22,0:19:45.07,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Ihr Name ist Tzveta.
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:47.90,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Das ist Shik Shik.
Dialogue: 0,0:19:47.90,0:19:50.25,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Ich habe ihnen diese Namen gegeben.
Dialogue: 0,0:19:50.76,0:19:53.00,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Du heißt also Meng Long.
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:55.24,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Was für ein niedlicher Name.
Dialogue: 0,0:19:55.24,0:19:56.76,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Am liebsten würde ich dich essen.
Dialogue: 0,0:20:00.72,0:20:04.44,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Stigma! Ich lass nicht zu,
Dialogue: 0,0:20:04.44,0:20:06.02,Default,Spirits,0000,0000,0000,,dass du noch mehr anrichtest.
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:09.48,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Mhm, Spirits.
Dialogue: 0,0:20:09.48,0:20:11.77,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Du bist so locker-flockig wie immer.
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:14.98,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Ich bin fertig hier.
Dialogue: 0,0:20:14.98,0:20:16.28,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Darum verabschiede ich mich.
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:19.32,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Warte, Stigma!
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:20.32,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Dieses Mädchen …
Dialogue: 0,0:20:20.56,0:20:25.41,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Stimmt. Ich sollte uns\Nwohl auch einen Namen geben.
Dialogue: 0,0:20:28.88,0:20:31.49,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Was wäre denn ein guter?
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:34.61,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Einer, den man sich leicht merken kann,
Dialogue: 0,0:20:35.24,0:20:37.51,Default,Stigma,0000,0000,0000,,der aber auch mysteriös ist.
Dialogue: 0,0:20:38.68,0:20:42.19,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Einer, der unabhängig des Zeitalters\Nsich nicht verändert …
Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:44.06,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Und stets dieselbe Form hat.
Dialogue: 0,0:20:45.56,0:20:47.99,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Damit ihr ihn lieben könnt.
Dialogue: 0,0:20:49.30,0:20:51.56,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Und er für immer in euren Herzen bleibt.
Dialogue: 0,0:20:58.32,0:21:00.61,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Wir sind Amalareiks.
Dialogue: 0,0:21:02.44,0:21:04.41,Default,Stigma,0000,0000,0000,,„Die, die noch träumen können.“
Dialogue: 0,0:21:06.10,0:21:08.33,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Wir werden uns bald wiedersehen.
Dialogue: 0,0:21:08.98,0:21:10.19,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Gute Nacht, …
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:11.83,Default,Stigma,0000,0000,0000,,Helden.
Dialogue: 0,0:21:18.34,0:21:19.61,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Stigma …
Dialogue: 0,0:21:20.70,0:21:22.65,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Was zur Hölle bist du?
Dialogue: 0,0:21:26.66,0:21:30.96,Top,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs18}Übersetzung: Victoria Zach\NSpotting: Peter Schirrmeister\NRevision & Typeset: Van Podzierski\NQualitätskontrolle: Patrice Schindler\NProjektleitung: Tobias Philippi
Dialogue: 0,0:21:43.28,0:21:47.50,ED,ED,0000,0000,0000,,Zu sagen, was man denkt\N(es offen mitzuteilen) …
Dialogue: 0,0:21:47.50,0:21:51.38,ED,ED,0000,0000,0000,,Warum ist es nur so schwer?
Dialogue: 0,0:21:51.38,0:21:54.94,ED,ED,0000,0000,0000,,Auch mir selbst
Dialogue: 0,0:21:54.94,0:21:59.18,ED,ED,0000,0000,0000,,ist es peinlich (ein klein wenig).
Dialogue: 0,0:21:59.18,0:22:02.94,ED,ED,0000,0000,0000,,(Drop) Ein Tropfen der Freundlichkeit.
Dialogue: 0,0:22:02.94,0:22:07.10,ED,ED,0000,0000,0000,,(Wind) Wie die Wellen – sieh nur –
Dialogue: 0,0:22:07.10,0:22:10.46,ED,ED,0000,0000,0000,,breitet er sich aus
Dialogue: 0,0:22:10.46,0:22:16.30,ED,ED,0000,0000,0000,,und verbindet unsere Herzen.
Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:17.16,ED,ED,0000,0000,0000,,Noch mehr
Dialogue: 0,0:22:17.16,0:22:20.86,ED,ED,0000,0000,0000,,will ich erfahren über dein wahres Ich.
Dialogue: 0,0:22:20.86,0:22:25.14,ED,ED,0000,0000,0000,,Ich nehme alles von dir an.
Dialogue: 0,0:22:25.14,0:22:29.38,ED,ED,0000,0000,0000,,Auch deine Schwächen und Schüchternheit,
Dialogue: 0,0:22:29.38,0:22:32.97,ED,ED,0000,0000,0000,,denn sie sind ein Teil von dir.
Dialogue: 0,0:22:32.97,0:22:36.80,ED,ED,0000,0000,0000,,Wenn die Tasche zu voll ist
Dialogue: 0,0:22:36.80,0:22:41.14,ED,ED,0000,0000,0000,,und du wegen der Last kraftlos bist,
Dialogue: 0,0:22:41.14,0:22:44.58,ED,ED,0000,0000,0000,,möchte ich dir zur Seite stehen.
Dialogue: 0,0:22:44.58,0:22:51.85,ED,ED,0000,0000,0000,,Denn das ist {\i1}my pleasure{\i0}.
Dialogue: 0,0:23:00.94,0:23:02.36,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\b1\fnComic Sans MS\fs28\c&HFFFFFF&\pos(306.182,185.091)}Extra{\b0}
Dialogue: 0,0:23:02.33,0:23:04.49,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(114.667,254.666)}Im\NHelikopter
Dialogue: 0,0:23:02.63,0:23:04.49,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs18\b1\i1\pos(62.667,18.666)}Thuk
Dialogue: 0,0:23:02.88,0:23:04.49,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs18\b1\i1\pos(178,146.666)}Thuk
Dialogue: 0,0:23:03.13,0:23:04.49,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs18\b1\i1\pos(363.334,206.666)}Thuk
Dialogue: 0,0:23:03.42,0:23:04.49,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs18\b1\i1\pos(538.667,227.333)}Thuk
Dialogue: 0,0:23:03.74,0:23:04.49,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(517.333,96)}Meng Long.
Dialogue: 0,0:23:04.86,0:23:10.49,Comic,Teru,0000,0000,0000,,{\pos(554.667,218.666)}Wenn möglich,\Nwürde ich gerne\Nalle retten,
Dialogue: 0,0:23:06.36,0:23:10.49,Comic,Teru,0000,0000,0000,,{\pos(412.666,253.333)}ohne\Ndie Bösewichte\Nbekämpfen\Nzu müssen.
Dialogue: 0,0:23:07.87,0:23:10.49,Comic,Meng Long,0000,0000,0000,,{\pos(328.667,38.667)}Dir geht es\Nauch so,\NShy?
Dialogue: 0,0:23:08.99,0:23:10.49,Comic,Meng Long,0000,0000,0000,,{\pos(96,30.667)}Ich denke,\Nwir werden\Ngut auskommen.
Dialogue: 0,0:23:10.66,0:23:14.00,Comic,Teru,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fs25\pos(542,162)}Ja …
Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:14.00,Comic,Teru,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fs25\pos(101.334,266)}Und …
Dialogue: 0,0:23:14.33,0:23:18.77,Comic,Teru,0000,0000,0000,,{\pos(556.667,249.334)}Ich\Ngeh nicht\Ngern\Nunter Leute.
Dialogue: 0,0:23:15.67,0:23:18.77,Comic,Teru,0000,0000,0000,,{\pos(322,40.667)}Interviews\Nmachen mir\NAngst.
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:18.77,Comic,Teru,0000,0000,0000,,{\pos(160,304)}Ich bin schlecht darin,\Nmich als Heldin vorzustellen.
Dialogue: 0,0:23:18.75,0:23:20.59,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs44\b1\pos(315.332,61.334)}Unmöglich …
Dialogue: 0,0:23:18.77,0:23:20.59,Comic,Teru,0000,0000,0000,,{\blur2\bord0\pos(556.667,249.334)}Ich\Ngeh nicht\Ngern\Nunter Leute.
Dialogue: 0,0:23:18.77,0:23:20.59,Comic,Teru,0000,0000,0000,,{\blur2\bord0\pos(322,40.667)}Interviews\Nmachen mir\NAngst.
Dialogue: 0,0:23:18.77,0:23:20.59,Comic,Teru,0000,0000,0000,,{\blur2\bord0\pos(160,304)}Ich bin schlecht darin,\Nmich als Heldin vorzustellen.
Dialogue: 0,0:23:20.59,0:23:21.73,Comic,Teru,0000,0000,0000,,{\pos(529.334,258)}Außerdem fällt mir\Nlaut reden schwer.
Dialogue: 0,0:23:21.73,0:23:22.80,Comic,Teru,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)\move(529.334,258,633.334,258)}Außerdem fällt mir\Nlaut reden schwer.
Dialogue: 0,0:23:21.80,0:23:23.84,Comic,Teru,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)\move(421.333,48.667,610.666,48.667)}Ich tu mich schwer\Nin Geschäften.
Dialogue: 0,0:23:23.05,0:23:26.05,Comic,Teru,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)\move(337.333,236.667,624,236.667,0,2979)}Ich habe Angst\Nvon Angestellten\Nangesprochen zu werden.
Dialogue: 0,0:23:24.30,0:23:27.07,Comic,Teru,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)\move(343.333,30,608.666,30)}Am liebsten\Nwill ich\Nzu Hause\Nbleiben.
Dialogue: 0,0:23:24.84,0:23:27.11,Comic,Spirits,0000,0000,0000,,{\fad(850,0)\move(349.332,190,558.666,190,21,2232)}So viele\NSachen\N…
Dialogue: 0,0:23:25.84,0:23:27.11,Comic,Spirits,0000,0000,0000,,{\move(270.667,30,385.333,30)\3c&HE3F3F3&}Ojemine.
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:32.60,Comic,Meng Long,0000,0000,0000,,{\pos(315.334,81.333)}Nun, ich will\Nmännlicher werden …
Dialogue: 0,0:23:27.11,0:23:32.60,Comic,Spirits,0000,0000,0000,,{\pos(558.666,190)}So viele\NSachen\N…
Dialogue: 0,0:23:27.11,0:23:32.60,Comic,Spirits,0000,0000,0000,,{\pos(385.333385.333,30)\3c&HE3F3F3&}Ojemine.
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:32.60,Comic,Meng Long,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(278.667,232.667)}So ganz\Nkomm ich\Nglaub ich\Nnicht mit.
Dialogue: 0,0:23:29.18,0:23:32.60,Comic,Meng Long,0000,0000,0000,,{\pos(214,26)}Außerdem wird Piltz\Ndoch bestimmt sauer,\Nwenn sie das hört.
Dialogue: 0,0:23:32.60,0:23:36.94,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(533.334,280)}Krankenpflegeschule –\Nim Unterricht
Dialogue: 0,0:23:33.52,0:23:36.99,Comic,Piltz,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\fs20\b1\i1\pos(328.001,197.999)}Hatschiii!