"Shy" The Lonely Ice and Small Flame

[Script Info] Title: [Erai-raws] Deutsch ScaledBorderAndShadow: yes ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Narrator,Arial,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Internal,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0 Style: Top,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Overlap,Arial,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0 Style: Flashback,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0 Style: Flashback Internal,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0 Style: Flashback Top,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,0 Style: TypePlaceholder,Arial,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0020,1 Style: Episodentitel,Times New Roman,19,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00EB96E9,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0020,1 Style: Charakter Namen,Times New Roman,42,&H00FBFDFC,&H000000FF,&H00000000,&H001A1B18,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,0010,0010,0020,1 Style: Charakter Erklärung,Times New Roman,20,&H00FBFDFC,&H000000FF,&H00000000,&H001A1B18,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,4,0010,0010,0020,1 Style: Overlap Top,Arial,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,0 Style: ED,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H008968E4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0020,1 Style: OP,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00715DF0,&H008968E4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0010,0010,0020,1 Style: Comic,Comic Sans MS,19,&H00213394,&H000000FF,&H00F4EFED,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0020,1 Style: Top Internal,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:03.90,Internal,Spirits,0000,0000,0000,,Saugt sie die Kraft meines Herzens ein? Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:08.17,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,In einer bitterkalten Winternacht … Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:11.22,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Die kleine Hand von Pesha. Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:15.46,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,An die Kerze, die kaum in der Lage war,\Ndie frostige Nacht zu erhellen. Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:18.69,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,An den Mond,\Nwie er vom Nachthimmel auf uns herabblickte. Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:22.00,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,An den See, der wie\Nein ewiger Abgrund schien. Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:24.71,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Sag mir, warum. Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:27.79,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Warum haben sie alle gelogen? Dialogue: 0,0:00:28.31,0:00:30.92,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Ich habe ihnen allen doch vertraut. Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:34.88,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Aber die Außenwelt war so ein … Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:38.05,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,verdammter Misthaufen! Dialogue: 0,0:00:55.82,0:01:00.80,OP,OP,0000,0000,0000,,Weinst du etwa Dialogue: 0,0:01:00.80,0:01:05.68,OP,OP,0000,0000,0000,,heimlich still und leise, Baby? Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:09.79,OP,OP,0000,0000,0000,,Bitte verschließe nicht Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:15.06,OP,OP,0000,0000,0000,,deine wahre Stimme tief in deinem Herzen. Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:22.02,OP,OP,0000,0000,0000,,Die Bürde, nicht jeden retten zu können. Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:27.40,OP,OP,0000,0000,0000,,Aber ich fliege los, komme, was wolle, Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:32.44,OP,OP,0000,0000,0000,,denn es bleibt keine Zeit,\Nzaghaft zu sein. Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:37.32,OP,OP,0000,0000,0000,,Niemand kann allein überleben. Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:42.32,OP,OP,0000,0000,0000,,Liebe und Güte, die wir erfahren haben, Dialogue: 0,0:01:42.32,0:01:47.50,OP,OP,0000,0000,0000,,und anderen zuteilwerden lassen, Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:56.19,OP,OP,0000,0000,0000,,ist der Beweis, dass wir leben.\NNicht nur Schmerz, den wir empfinden. Dialogue: 0,0:01:56.19,0:02:04.52,OP,OP,0000,0000,0000,,Das {\i1}Shiny Girl{\i0} rettet die Herzen der Welt. Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:16.49,Episodentitel,Type,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1300)\pos(506.966,219.548)}Episode 10\NEinsames Eis\Nund kleine Flamme Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:15.83,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,{\an8}Nachdem ich das\NWaisenhaus verlassen hatte, … Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:18.89,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,{\an8}genügten nur wenige Jahre,\Num zu wissen, … Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:21.43,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,{\an8}wie kalt die Welt\Nda draußen wirklich war. Dialogue: 0,0:02:22.54,0:02:23.79,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Bitte schön. Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:26.36,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Eines für Ihr Kind vielleicht? Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:27.75,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Es würde sich bestimmt freuen. Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:29.68,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Hier bitte. Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:31.06,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Bitte nehmen Sie eins. Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:53.19,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Ich muss … Dialogue: 0,0:02:54.35,0:02:56.17,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,mehr arbeiten. Dialogue: 0,0:02:59.16,0:03:00.34,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Es ist so kalt. Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:15.33,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Was hast du denn, Pesha? Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:17.46,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Hast du Hunger? Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:21.11,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Natürlich. Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:22.73,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Tut mir leid. Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:25.54,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Ich koche dir etwas. Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:27.29,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Warte einen Moment. Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:35.34,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Pesha, … Dialogue: 0,0:03:35.62,0:03:37.15,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,du bist mein einziger Lichtblick. Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:41.74,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Zumindest du sollst\Nweder Hunger leiden … Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:44.25,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,noch einen traurigen Alltag erleben. Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:55.46,Flashback,Angestellte,0000,0000,0000,,Letana, hast du einen Augenblick? Dialogue: 0,0:03:57.52,0:04:01.17,Flashback,Angestellte,0000,0000,0000,,Das ist mir sehr unangenehm,\Naber könntest du in diesem Monat kündigen? Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:02.24,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Wie bitte? Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:04.82,Flashback,Angestellte,0000,0000,0000,,Wie du weißt,\Nbefinden wir uns in einer Depression. Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:07.53,Flashback,Angestellte,0000,0000,0000,,Wir müssen Personal kürzen. Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:13.41,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Ach so … Verstehe. Dialogue: 0,0:04:16.64,0:04:19.68,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Ich muss eine neue Arbeit finden. Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:25.45,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Pesha, aufwachen. Dialogue: 0,0:04:25.87,0:04:27.98,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Das ist kein Ort zum Schlafen. Dialogue: 0,0:04:32.98,0:04:35.98,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Eine Pesha, die lacht, und … Bin das ich? Dialogue: 0,0:04:36.95,0:04:39.04,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Und eine Torte. Dialogue: 0,0:04:40.99,0:04:44.61,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Habe ich jemals so ausgesehen? Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:48.26,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Tut mir leid, Pesha … Dialogue: 0,0:04:48.71,0:04:52.47,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Dass ich dir all dieses\Ngute Essen nicht bieten kann. Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:54.61,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Aber irgendwann … Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:57.07,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Irgendwann bestimmt. Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:09.61,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Am Essen kann ich nicht weiter sparen. Dialogue: 0,0:05:09.94,0:05:13.25,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Ich muss so schnell wie möglich\NArbeit finden, sonst wird Pesha … Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:18.98,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Ja? Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:20.60,Flashback,Vermieterin,0000,0000,0000,,Hör mal, Letana! Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:22.92,Flashback,Vermieterin,0000,0000,0000,,Du weißt, warum ich hier bin, oder?! Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:26.29,Flashback,Vermieterin,0000,0000,0000,,Du bist sechs Monate\Nmit der Miete im Rückstand! Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:29.74,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Tut mir leid. Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:32.43,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Ich finde einfach keine Arbeit. Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:35.28,Flashback,Vermieterin,0000,0000,0000,,Für mich ist es auch nicht leicht. Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:38.20,Flashback,Vermieter,0000,0000,0000,,Ich bin kein Unmensch,\Ndarum fällt es mir schwer, das zu verlangen, … Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:41.44,Flashback,Vermietern,0000,0000,0000,,aber wenn du nicht bald zahlst,\Nmüsst ihr raus aus der Wohnung. Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:44.74,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Es tut mir leid. Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:47.07,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Bitte geben Sie mir noch etwas Zeit. Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:01.41,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Was hast du, Pesha? Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:03.21,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Willst du nicht essen? Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:08.64,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Du darfst nicht wählerisch sein. Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:10.47,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Du musst essen, was auf den Tisch kommt. Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:17.06,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Komm, Pesha. Du verstehst mich doch. Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:19.94,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Du musst essen.\NDu bist doch ein braves Kind. Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:21.38,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Bitte … Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:23.90,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Ich bitte dich, Pesha. Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:26.74,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Jetzt reicht es aber! Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:33.52,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Pesha, nein … Dialogue: 0,0:06:33.52,0:06:35.37,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Ich bin nur … Dialogue: 0,0:06:35.76,0:06:36.75,Flashback,Pepesha,0000,0000,0000,,Ma… Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:42.38,Flashback,Pepesha,0000,0000,0000,,Mama … Du … hast schon\Nso lange nichts gegessen. Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:47.26,Flashback,Pepesha,0000,0000,0000,,Du sollst mein Essen haben. Dialogue: 0,0:06:47.26,0:06:49.97,Flashback,Pepesha,0000,0000,0000,,D-Das wollte ich sagen … Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:51.61,Flashback,Pepesha,0000,0000,0000,,Tut mir leid … Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:53.75,Flashback,Pepesha,0000,0000,0000,,Tut mir leid … Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:57.30,Flashback,Pepesha,0000,0000,0000,,Tut mir leid … Dialogue: 0,0:06:57.68,0:06:58.78,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Nein … Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:04.30,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Ich kann nicht ihre Mutter sein. Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:09.01,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Meinetwegen wird sie kein Glück erfahren. Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:12.29,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Aber wenn ich … Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:14.81,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,weg wäre … Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:24.92,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Wenn nur ich nicht wäre … Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:31.54,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Ob Pesha in das Waisenhaus gehen Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:33.89,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,und dort ein glückliches\NLeben führen könnte? Dialogue: 0,0:07:34.59,0:07:36.75,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Ich würde gerne zu\Njener Zeit zurückkehren. Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:40.26,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,An diesen warmen, schönen Ort. Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:45.26,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Diese kalten Winternächte Dialogue: 0,0:07:45.26,0:07:46.90,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,ertrage ich nicht mehr. Dialogue: 0,0:07:48.71,0:07:49.90,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Zum Abschied … Dialogue: 0,0:07:50.55,0:07:54.38,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,möchte ich ihr wenigstens\Neine leckere Torte bieten. Dialogue: 0,0:07:58.30,0:08:00.22,Flashback,Konditorin,0000,0000,0000,,Oh, guten Abend! Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:03.17,Flashback,Konditorin,0000,0000,0000,,Was darf es sein? Dialogue: 0,0:08:04.50,0:08:07.20,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Ähm, eigentlich wollte ich Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:10.41,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,meiner Tochter gerne\Neine leckere Torte schenken. Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:14.63,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Aber bitte geben Sie mir doch\Neinen dieser Kekse. Dialogue: 0,0:08:15.19,0:08:18.22,Flashback,Konditorin,0000,0000,0000,,Verstehe … Einen Moment, bitte. Dialogue: 0,0:08:19.12,0:08:20.38,Flashback,Konditorin,0000,0000,0000,,Hier, bitte. Dialogue: 0,0:08:20.38,0:08:21.93,Flashback,Konditorin,0000,0000,0000,,Ich empfehle diese Torte. Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:24.36,Flashback,Konditorin,0000,0000,0000,,Sie ist wirklich sehr lecker. Dialogue: 0,0:08:24.36,0:08:25.03,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Wie? Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:29.38,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Aber ich habe nicht genug Geld\Nfür so etwas Extravagantes. Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:33.57,Flashback,Konditorin,0000,0000,0000,,Das geht in Ordnung.\NBitte nehmen Sie sie. Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:34.35,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Wie? Dialogue: 0,0:08:34.83,0:08:38.08,Flashback,Konditorin,0000,0000,0000,,Sagen Sie mir einfach danach,\Nwie sie geschmeckt hat, ja? Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:41.05,Flashback,Konditorin,0000,0000,0000,,Bringen Sie das nächste Mal\Ndoch auch ihre Tochter mit. Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:45.83,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Danke. Ich danke Ihnen vielmals. Dialogue: 0,0:08:46.72,0:08:48.84,Flashback,Letana,0000,0000,0000,,Ich … werde auf jeden Fall wiederkommen. Dialogue: 0,0:08:57.66,0:08:58.62,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Nein. Dialogue: 0,0:08:59.87,0:09:01.74,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Ich darf noch nicht aufgeben. Dialogue: 0,0:09:01.94,0:09:03.60,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Auch um Peshas willen. Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:08.61,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Ich muss mich für vorhin entschuldigen. Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:12.45,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Ob sie mich jetzt hasst? Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:14.77,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Ich muss es ihr sagen … Dialogue: 0,0:09:26.04,0:09:30.43,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,„Selbst wenn du mich hassen solltest,\Nwünsche ich dir alles Glück der Welt.“ Dialogue: 0,0:09:32.74,0:09:36.16,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Wenn ich so daran denke, Dialogue: 0,0:09:36.16,0:09:39.53,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,habe ich ihr nie gesagt,\Nwas sie mir bedeutet. Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:47.21,Flashback,Bettler,0000,0000,0000,,Für Torte hast du also Geld? Dialogue: 0,0:09:47.21,0:09:48.66,Flashback,Bettler,0000,0000,0000,,Reiches Miststück. Dialogue: 0,0:09:57.40,0:10:02.30,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Die Welt … hat mir alles genommen. Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:04.97,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Aber das ist jetzt egal. Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:09.47,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Auch wenn ich in die Hölle kommen sollte … Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:17.02,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Pesha. Dialogue: 0,0:10:17.35,0:10:19.28,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Ich bete, dass du Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:21.62,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,und andere Kinder wie du … Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:25.71,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,nie diese grausame Welt erleben müsst. Dialogue: 0,0:10:26.59,0:10:28.96,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Um das zu garantieren, Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:32.13,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,werde ich gerne zu einem Monster,\Ndas die Welt zerstört. Dialogue: 0,0:10:35.96,0:10:37.53,Flashback Internal,Letana,0000,0000,0000,,Es ist so kalt. Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:44.97,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Mama … Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:47.25,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Ach, Pesha … Dialogue: 0,0:10:47.68,0:10:51.88,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Ich werde euch vor\Ndieser Hölle beschützen. Dialogue: 0,0:10:53.07,0:10:54.38,Default,Shy,0000,0000,0000,,Pepesha! Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:57.28,Internal,Shy,0000,0000,0000,,Das, was ich gerade gesehen habe, Dialogue: 0,0:10:57.28,0:11:00.01,Internal,Shy,0000,0000,0000,,waren das die Erinnerungen\Nvon Pepeshas Mutter? Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:02.01,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Oh, der Störenfried hat sie auch gesehen? Dialogue: 0,0:11:02.52,0:11:06.14,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Tzvetas tragische Erinnerungen,\Nüber die man nicht lachen kann. Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:08.02,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Quizfrage! Dialogue: 0,0:11:08.23,0:11:09.01,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Hier! Dialogue: 0,0:11:10.39,0:11:12.17,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\bord2\fnVerdana\fs13\b1\c&HA19DFF&\frz358.4\3c&H30465D&\pos(328.984,89.355)}Stören{\c&HD8FEFE&}fried Dialogue: 1,0:11:10.39,0:11:14.54,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Kann die Heldin Tzveta ein Lächeln\Nauf die Lippen zaubern? Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:13.11,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\bord2\fnVerdana\fs13\b1\c&HA19DFF&\frz358.4\3c&H30465D&\move(328.984,89.355,328.984,348.645,0,919)}Stören{\c&HD8FEFE&}fried Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:20.14,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,So ein Pech! Die Zeit ist abgelaufen! Dialogue: 0,0:11:20.14,0:11:22.70,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Dann knallt es jetzt für dich. Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:23.16,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(550,0)\bord2\fnVerdana\fs13\b1\c&HA19DFF&\3c&H30465D&\pos(324.676,125.047)\frz357.4}Stören{\c&HD8FEFE&}fried Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:24.99,Default,Shy,0000,0000,0000,,Also doch! Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:32.48,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Bist du … wirklich meine Mama? Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:33.29,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Ja. Dialogue: 0,0:11:33.59,0:11:35.82,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Ich bin deine verhasste Mama. Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:36.71,Default,Spirits,0000,0000,0000,,Was? Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:39.90,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Du hast mich doch gehasst, hab ich recht? Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:43.01,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Weil ich dich nicht\Nglücklich machen konnte. Dialogue: 0,0:11:43.53,0:11:44.69,Internal,Spirits,0000,0000,0000,,Was? Dialogue: 0,0:11:45.11,0:11:47.29,Internal,Spirits,0000,0000,0000,,Warum sagst du so etwas? Dialogue: 0,0:11:47.29,0:11:48.77,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Aber das ist in Ordnung. Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:51.64,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Auch wenn mein Körper von\Nden Höllenflammen verzehrt wird, Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:54.27,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,bete ich für nichts als dein Glück. Dialogue: 0,0:11:54.91,0:11:56.14,Internal,Spirits,0000,0000,0000,,Nein! Dialogue: 0,0:11:56.59,0:11:57.52,Internal,Spirits,0000,0000,0000,,Ich muss es ihr sagen! Dialogue: 0,0:11:58.08,0:12:01.03,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Ich nehme auch all den Hass\Ndieser Welt in mich auf … Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:03.53,Internal,Spirits,0000,0000,0000,,Ich muss es ihr sagen! Dialogue: 0,0:12:04.18,0:12:06.32,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,… und singe dir ein Gute-Nacht-Lied. Dialogue: 0,0:12:08.46,0:12:09.70,Internal,Spirits,0000,0000,0000,,Mama … Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:17.05,Internal,Pepesha,0000,0000,0000,,Ich kann nicht. Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:19.50,Internal,Pepesha,0000,0000,0000,,Mein Herz ist bereits … Dialogue: 0,0:12:19.82,0:12:20.95,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Pesha. Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:23.59,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Du musst dich nicht mehr quälen. Dialogue: 0,0:12:24.19,0:12:27.05,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,An diesem Ort gibt es kein Leid. Dialogue: 0,0:12:27.67,0:12:31.27,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Ich habe ihn für dich geschaffen. Dialogue: 0,0:12:31.54,0:12:34.33,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Für dich, die ich verdorben habe. Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:37.73,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Meine liebe Pesha, bitte weine nicht. Dialogue: 0,0:12:37.95,0:12:39.98,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Ich freue mich wirklich sehr … Dialogue: 0,0:12:41.80,0:12:44.41,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,zu sehen, dass du auch ohne mich Dialogue: 0,0:12:44.41,0:12:46.73,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,dein Glück gefunden hast. Dialogue: 0,0:12:49.94,0:12:50.79,Default,Shy,0000,0000,0000,,Nein! Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:00.42,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(350,110)\bord2\fnVerdana\fs13\b1\c&HAC74AA&\3c&H342124&\frz26.47\pos(455.138,85.047)\4c&H362122&}Stören{\c&HD9CEC3&}fried Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:03.22,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Nanu? Wo ist sie hin? Dialogue: 0,0:13:04.46,0:13:06.97,Default,Shy,0000,0000,0000,,Du hast etwas Wichtiges vergessen! Dialogue: 0,0:13:07.38,0:13:09.16,Default,Shy,0000,0000,0000,,Weißt du überhaupt, Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:11.72,Default,Shy,0000,0000,0000,,was für ein bedeutsamer Mensch\Ndu für Pesha warst?! Dialogue: 0,0:13:12.42,0:13:15.21,Default,Shy,0000,0000,0000,,Die Güte, die du ihr gezeigt hast, Dialogue: 0,0:13:15.21,0:13:17.51,Default,Shy,0000,0000,0000,,lebt immer noch\Nin Spirits Herzen weiter! Dialogue: 0,0:13:18.64,0:13:19.93,Internal,Pepesha,0000,0000,0000,,In jenem Moment … Dialogue: 0,0:13:20.16,0:13:21.73,Internal,Pepesha,0000,0000,0000,,erinnerte ich mich … Dialogue: 0,0:13:22.06,0:13:24.74,Internal,Pepesha,0000,0000,0000,,an die kleine Flamme\Nder Kerze von damals. Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:30.37,Internal,Pepesha,0000,0000,0000,,Sie hatte keine Chance gegen die Kälte. Dialogue: 0,0:13:30.67,0:13:32.85,Internal,Pepesha,0000,0000,0000,,Sie flackerte nur ganz schwach. Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:38.18,Internal,Pepesha,0000,0000,0000,,Aber dennoch war sie stark genug, … Dialogue: 0,0:13:38.68,0:13:41.50,Internal,Pepesha,0000,0000,0000,,damit ich von einem\NMorgen träumen konnte. Dialogue: 0,0:13:42.03,0:13:43.80,Default,Shy,0000,0000,0000,,Dein gefrorenes Herz … Dialogue: 0,0:13:46.44,0:13:47.47,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ich … Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:49.63,Default,Shy,0000,0000,0000,,werde es zum Schmelzen bringen! Dialogue: 0,0:13:53.72,0:13:54.66,Default,Shy,0000,0000,0000,,Shy! Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:59.98,Charakter Erklärung,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\fs17\pos(302.769,303.076)}Richtiger Name: Pepesha Andreanof\NNationalität: Russland\NMag gerne: Alkohol, Brot\NEine lockere Heldin, die mit Rauch\Ndurch die Lüfte schwebt Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:59.98,Charakter Namen,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(361.846,212.615)}Spirits: Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:09.18,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Eine warme Flamme … Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:12.85,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Eine Flamme,\Nan die man sich gerne klammern möchte. Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.67,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Aber ich benötige sie nicht mehr. Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:21.93,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Diese Flamme erreicht mich nicht mehr. Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:26.69,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Die Gefühle und Erinnerungen\Nkehren zu mir zurück. Dialogue: 0,0:14:27.10,0:14:30.94,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Mein Herz ist nun vollständig. Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:35.87,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Mein Amalareiks … Dialogue: 0,0:14:40.34,0:14:42.41,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,wird nur noch größer! Dialogue: 0,0:14:49.48,0:14:51.45,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Es breitet sich aus! Dialogue: 0,0:14:54.55,0:14:57.45,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Tzveta sind Flügel gewachsen! Dialogue: 0,0:14:57.45,0:15:00.71,Default,Kufufu,0000,0000,0000,,Auweia, auweia! Dialogue: 0,0:15:01.15,0:15:03.96,Internal,Pepesha,0000,0000,0000,,Ihre Kraft ist noch\Ngewaltiger als zuvor! Dialogue: 0,0:15:04.22,0:15:05.98,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Du kannst mich nicht aufhalten. Dialogue: 0,0:15:14.78,0:15:16.57,Internal,Pepesha,0000,0000,0000,,Was für eine eisige Kälte. Dialogue: 0,0:15:16.57,0:15:18.93,Internal,Pepesha,0000,0000,0000,,Als würde meine Lunge einfrieren. Dialogue: 0,0:15:23.06,0:15:23.81,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Oh? Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:29.77,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Du nervst. Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:50.43,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Tja, dann … Dialogue: 0,0:16:04.56,0:16:05.44,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Was? Dialogue: 0,0:16:05.87,0:16:07.11,Internal,Tzveta,0000,0000,0000,,Was geht hier vor? Dialogue: 0,0:16:12.87,0:16:16.89,Internal,Tzveta,0000,0000,0000,,Ich sollte doch um einiges\Nstärker sein als zuvor. Dialogue: 0,0:16:18.19,0:16:20.66,Internal,Tzveta,0000,0000,0000,,Warum also kann sie … Dialogue: 0,0:16:37.59,0:16:39.87,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Wer oder was bist du? Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:46.25,Default,Shy,0000,0000,0000,,Aus deinem Eis spricht nur Einsamkeit. Dialogue: 0,0:16:47.04,0:16:49.06,Default,Shy,0000,0000,0000,,Mit so einer traurigen Kraft … Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:50.98,Default,Shy,0000,0000,0000,,kannst du mich nicht verletzen. Dialogue: 0,0:16:51.44,0:16:52.92,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Was für ein Unsinn! Dialogue: 0,0:16:52.92,0:16:55.36,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Glaubst du, du weißt,\Nwas in meinem Herzen vorgeht? Dialogue: 0,0:16:55.95,0:16:57.62,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ja, das weiß ich. Dialogue: 0,0:16:57.62,0:16:58.71,Default,Shy,0000,0000,0000,,Denn ich kenne sie … Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:02.20,Default,Shy,0000,0000,0000,,Diese Tränen.\NIch habe sie schon mal gesehen. Dialogue: 0,0:17:03.82,0:17:05.37,Default,Shy,0000,0000,0000,,Diese Tränen … Dialogue: 0,0:17:05.71,0:17:09.13,Default,Shy,0000,0000,0000,,sind Tränen einer Person, die sich\Nselbst verletzt, um andere zu schützen. Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:12.63,Default,Shy,0000,0000,0000,,Du willst all das Leid auf dich nehmen … Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:16.01,Default,Shy,0000,0000,0000,,und dich für andere opfern. Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:20.01,Default,Shy,0000,0000,0000,,Aber du hast dich nicht einmal gefragt,\Nwie es Pepesha geht. Dialogue: 0,0:17:21.54,0:17:22.82,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Halt den Mund! Dialogue: 0,0:17:25.30,0:17:27.32,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Du weißt nichts über mich! Dialogue: 0,0:17:27.32,0:17:28.77,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Also spiel dich nicht auf! Dialogue: 0,0:17:29.34,0:17:31.94,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Es ist egal, was aus mir wird! Dialogue: 0,0:17:33.08,0:17:35.32,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Es stört mich nicht, allen egal zu sein! Dialogue: 0,0:17:35.68,0:17:37.52,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Für die Kinder Dialogue: 0,0:17:37.52,0:17:39.19,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,ertrage ich jeden Schmerz! Dialogue: 0,0:17:44.94,0:17:46.21,Default,Shy,0000,0000,0000,,Aber Pepesha …! Dialogue: 0,0:17:47.11,0:17:49.47,Default,Shy,0000,0000,0000,,Aber Pepesha ist hier, … Dialogue: 0,0:17:49.98,0:17:52.27,Default,Shy,0000,0000,0000,,weil sie von dir … Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:55.34,Default,Shy,0000,0000,0000,,zweifelsohne Liebe erfahren hat! Dialogue: 0,0:17:56.67,0:18:00.14,Default,Shy,0000,0000,0000,,Egal wie wenig Kraft\Nsie auch haben sollte, … Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:03.26,Default,Shy,0000,0000,0000,,sie gibt ihre Liebe an alle weiter. Dialogue: 0,0:18:04.44,0:18:07.14,Default,Shy,0000,0000,0000,,Dieses gutmütige Herz … Dialogue: 0,0:18:07.67,0:18:09.49,Default,Shy,0000,0000,0000,,hat sie von dir! Dialogue: 0,0:18:12.64,0:18:15.16,Default,Shy,0000,0000,0000,,Nur weil sie dich so bewundert hat, Dialogue: 0,0:18:15.16,0:18:17.57,Default,Shy,0000,0000,0000,,wurde sie zu einer Heldin,\Ndie die Welt rettet! Dialogue: 0,0:18:17.96,0:18:19.57,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Das kann nicht sein … Dialogue: 0,0:18:20.13,0:18:22.01,Internal,Tzveta,0000,0000,0000,,Ich habe für Pesha Dialogue: 0,0:18:22.01,0:18:24.14,Internal,Tzveta,0000,0000,0000,,doch gar nichts getan. Dialogue: 0,0:18:25.71,0:18:28.14,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Darum stehe ich nun hier. Dialogue: 0,0:18:28.14,0:18:30.08,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Damit solche Fehler wie ich Dialogue: 0,0:18:30.08,0:18:31.96,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,von nun an nicht mehr geboren werden! Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:34.51,Default,Shy,0000,0000,0000,,Du hast doch nur Angst. Dialogue: 0,0:18:35.03,0:18:37.80,Default,Shy,0000,0000,0000,,Du sagst zwar, dass es dir egal ist,\Nwas aus dir wird, … Dialogue: 0,0:18:39.14,0:18:42.31,Default,Shy,0000,0000,0000,,aber es gibt keinen Menschen,\Nder nicht geliebt werden möchte! Dialogue: 0,0:18:42.93,0:18:44.02,Default,Shy,0000,0000,0000,,Auch du … Dialogue: 0,0:18:44.02,0:18:46.95,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,So etwas brauche ich nicht! Dialogue: 0,0:18:56.20,0:18:57.42,Internal,Pepesha,0000,0000,0000,,Teru-Schatz … Dialogue: 0,0:18:58.30,0:19:00.05,Internal,Pepesha,0000,0000,0000,,Warum gehst du nur so weit? Dialogue: 0,0:19:02.30,0:19:03.74,Default,Shy,0000,0000,0000,,Spirits. Dialogue: 0,0:19:18.10,0:19:19.18,Default,Shy,0000,0000,0000,,Es wird alles gut. Dialogue: 0,0:19:19.84,0:19:20.76,Default,Shy,0000,0000,0000,,Das verspreche ich dir. Dialogue: 0,0:19:22.02,0:19:24.02,Default,Shy,0000,0000,0000,,Darum sage es ihr bitte. Dialogue: 0,0:19:24.62,0:19:25.46,Default,Shy,0000,0000,0000,,Und zwar … Dialogue: 0,0:19:26.20,0:19:27.69,Default,Shy,0000,0000,0000,,mit deinen Worten. Dialogue: 0,0:19:28.64,0:19:30.52,Default,Shy,0000,0000,0000,,Ich werde den Schmerz mit dir tragen. Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:34.28,Default,Shy,0000,0000,0000,,Darum teile ihr bitte Dialogue: 0,0:19:34.28,0:19:35.82,Default,Shy,0000,0000,0000,,deine wahren Gefühle mit. Dialogue: 0,0:19:38.23,0:19:39.90,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Komm mir nicht in die Quere! Dialogue: 0,0:19:46.22,0:19:48.69,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Das ist alles für meinen Traum! Dialogue: 0,0:19:50.80,0:19:53.01,Internal,Pepesha,0000,0000,0000,,Wenn ich Teru so sehe, Dialogue: 0,0:19:53.01,0:19:55.09,Internal,Pepesha,0000,0000,0000,,muss ich an mein altes Ich denken. Dialogue: 0,0:19:55.99,0:19:58.34,Default,Tzveta,0000,0000,0000,,Für die Kinder! Dialogue: 0,0:20:02.35,0:20:04.34,Internal,Pepesha,0000,0000,0000,,Darum wollte ich stets bei ihr sein … Dialogue: 0,0:20:04.94,0:20:07.90,Internal,Pepesha,0000,0000,0000,,und ihr einen Schubs in die\Nrichtige Richtung geben. Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:11.60,Internal,Pepesha,0000,0000,0000,,Aber … Tatsächlich bist du … Dialogue: 0,0:20:34.36,0:20:35.98,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Mir fehlte der Mut. Dialogue: 0,0:20:37.24,0:20:39.75,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Ich hatte Angst,\Ndich zu verletzen, Mama. Dialogue: 0,0:20:40.68,0:20:42.77,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Ich hatte Angst,\Ndu könntest mich hassen. Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:45.22,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Doch in jenem Moment … Dialogue: 0,0:20:46.23,0:20:48.49,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,hätte ich es dir einfach sagen sollen. Dialogue: 0,0:20:52.51,0:20:53.81,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Hör mal, Mama … Dialogue: 0,0:20:54.43,0:20:56.69,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Es ist mir peinlich und\Nes fällt mir schwer, das zu sagen, … Dialogue: 0,0:20:58.26,0:20:59.38,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,aber bist du dabei? Dialogue: 0,0:21:07.52,0:21:09.38,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,Bei meinem allerersten … Dialogue: 0,0:21:09.71,0:21:11.74,Default,Pepesha,0000,0000,0000,,richtigen Eltern-Kind-Streit! Dialogue: 0,0:21:12.39,0:21:16.99,Top,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs18}Übersetzung: Victoria Zach\NSpotting: Peter Schirrmeister\NRevision & Typeset: Van Podzierski\NQualitätskontrolle: Patrice Schindler\NProjektleitung: Tobias Philippi Dialogue: 0,0:21:29.26,0:21:33.48,ED,ED,0000,0000,0000,,Zu sagen, was man denkt\N(es offen mitzuteilen) … Dialogue: 0,0:21:33.48,0:21:37.36,ED,ED,0000,0000,0000,,Warum ist es nur so schwer? Dialogue: 0,0:21:37.36,0:21:40.92,ED,ED,0000,0000,0000,,Auch mir selbst Dialogue: 0,0:21:40.92,0:21:45.16,ED,ED,0000,0000,0000,,ist es peinlich (ein klein wenig). Dialogue: 0,0:21:45.16,0:21:48.92,ED,ED,0000,0000,0000,,(Drop) Ein Tropfen der Freundlichkeit. Dialogue: 0,0:21:48.92,0:21:53.08,ED,ED,0000,0000,0000,,(Wind) Wie die Wellen – sieh nur – Dialogue: 0,0:21:53.08,0:21:56.44,ED,ED,0000,0000,0000,,breitet er sich aus Dialogue: 0,0:21:56.44,0:22:02.28,ED,ED,0000,0000,0000,,und verbindet unsere Herzen. Dialogue: 0,0:22:02.28,0:22:03.14,ED,ED,0000,0000,0000,,Noch mehr Dialogue: 0,0:22:03.14,0:22:06.84,ED,ED,0000,0000,0000,,will ich erfahren über dein wahres Ich. Dialogue: 0,0:22:06.84,0:22:11.12,ED,ED,0000,0000,0000,,Ich nehme alles von dir an. Dialogue: 0,0:22:11.12,0:22:15.36,ED,ED,0000,0000,0000,,Auch deine Schwächen und Schüchternheit, Dialogue: 0,0:22:15.36,0:22:18.95,ED,ED,0000,0000,0000,,denn sie sind ein Teil von dir. Dialogue: 0,0:22:18.95,0:22:22.78,ED,ED,0000,0000,0000,,Wenn die Tasche zu voll ist Dialogue: 0,0:22:22.78,0:22:27.12,ED,ED,0000,0000,0000,,und du wegen der Last kraftlos bist, Dialogue: 0,0:22:27.12,0:22:30.56,ED,ED,0000,0000,0000,,möchte ich dir zur Seite stehen. Dialogue: 0,0:22:30.56,0:22:37.83,ED,ED,0000,0000,0000,,Denn das ist {\i1}my pleasure{\i0}. Dialogue: 0,0:22:47.05,0:22:47.61,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\b1\c&H060100&\3c&H96C2D6&\fs22\pos(318.154,238.462)}Hier kommt das Extra Dialogue: 0,0:22:47.61,0:22:48.30,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\b1\c&H060100&\3c&H96C2D6&\fs22\move(318.154,238.462,318.154,2.769,0,673)}Hier kommt das Extra Dialogue: 0,0:22:50.09,0:22:51.09,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnVerdana\b1\fs24\frz6.199\move(216.001,250.769,205.539,254.461)}Blink Dialogue: 0,0:22:51.18,0:22:55.10,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(487.385,14.462)}Du bist\Nviel niedlicher\Nohne Kapuze! Dialogue: 0,0:22:53.60,0:22:55.10,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(83.693,116)}Ach ja?\NDanke. Dialogue: 0,0:22:54.43,0:22:55.10,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fad(350,0)\fnVerdana\b1\fs14\3c&HD9E3F1&\move(75.429,37.143,63.737,37.143)}Wie nah\Nsie mir kommt … Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:57.43,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\pos(521.231,274)}Wie steht\Nmir das? Dialogue: 0,0:22:57.89,0:22:59.10,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(86.769,105.539)}Ich würde\Nsagen, … Dialogue: 0,0:23:00.31,0:23:05.11,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\fnVerdana\fs24\b1\move(315.693,45,329.231,45)\3c&HE9F4F6&}Staaaar Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:07.86,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\pos(458.461,18)}… du bist\Nauf jeden Fall laut. Dialogue: 0,0:23:07.86,0:23:10.74,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(358.769,106.846)}Ein\NKompliment! Dialogue: 0,0:23:08.86,0:23:10.45,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(76.923,95.769)}Das war\Nkeines. Dialogue: 0,0:23:14.41,0:23:16.39,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1850,0)\fnVerdana\i1\3c&HE6F4F4&\frz10.7\move(315.23,43.384,305.999,47.692)}Fwuuuuh … Dialogue: 0,0:23:14.41,0:23:21.12,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(531.693,257.539)}Wann auch immer,\Nwo auch immer …\NUhuhuuuu Dialogue: 0,0:23:16.39,0:23:21.12,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnVerdana\i1\3c&HE6F4F4&\pos(305.999,47.692)\frz10.7}Fwuuuuh … Dialogue: 0,0:23:17.60,0:23:21.12,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnVerdana\b1\3c&HE1F0F3&\pos(187.076,184.923)}Bwup Dialogue: 0,0:23:17.64,0:23:21.12,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(96,20)}Als wären wir\Nbeim {\i1}Heaven’s Gate\NYosemite{\i0}. Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:21.12,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnVerdana\b1\pos(465.23,216.923)\3c&HE1F0F3&}Bwup Dialogue: 0,0:23:21.12,0:23:26.42,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(558.769,223.077)}Nicht sorgen\Nüber das Morgen … Dialogue: 0,0:23:23.25,0:23:26.42,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(83.077,204)}Wir sind\NNichtsnutze! Dialogue: 0,0:23:26.42,0:23:32.18,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(3700,0)\pos(393.231,166.462)}Kufufufu … Dialogue: 0,0:23:29.36,0:23:32.18,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(524.308,47.077)}Kufufufu … Dialogue: 0,0:23:29.44,0:23:32.18,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(104,32.308)}Kufufufu … Dialogue: 0,0:23:30.65,0:23:32.18,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\fnVerdana\fs16\b1\pos(167.385,13.847)}Rob Rob Dialogue: 0,0:23:30.65,0:23:32.18,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\fnVerdana\fs16\b1\pos(482.374,262.77)}Rob Rob Dialogue: 0,0:23:32.43,0:23:36.24,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(82.462,45.231)}Ende! Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:36.24,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(548.308,199.693)}Ein\Nwunderbares\NLied. Dialogue: 0,0:23:34.22,0:23:36.43,Comic,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(350,170)\3c&HD9E7F5&\fnVerdana\b1\fs17\frz4.337\pos(392.001,277.846)}Klatsch Klatsch