The Man Who Killed Hitler and Then the Bigfoot

[Script Info] Title: Default file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 720 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Audio File: Video File: Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Dialogue1,Tahoma,32,&H11FDFDFD,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1 Style: Dialogue2,Tahoma,25,&H11FDFDFD,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(174,377)}[ Introduction to Billy Squier's Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,401)}"Lonely Is the Night" plays ] Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:18.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,377)}♪ Lonely is the night Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:18.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,401)}when you find yourself alone ♪ Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:24.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,377)}♪ Your demons come to light, Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:24.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(164,401)}and your mind is not your own ♪ Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:29.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,377)}♪ Lonely is the night when Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:29.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,399)}there's no one left to call ♪ Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:32.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(186,401)}♪ You feel the time is right ♪ Dialogue: 0,0:00:32.23,0:00:36.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,377)}♪ Say the writing's on the wall, Dialogue: 0,0:00:32.23,0:00:36.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(322,401)}yeah ♪ Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:38.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,0:00:46.24,0:00:52.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,377)}♪ It's a high time to fight Dialogue: 0,0:00:46.24,0:00:52.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,399)}when the walls are closin' in♪ Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:54.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,401)}♪ Call it what you like ♪ Dialogue: 0,0:00:55.25,0:00:58.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,401)}♪ it's time you got to win ♪ Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:00.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,401)}♪ Lonely, lonely, lonely ♪ Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:03.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,401)}♪ Your spirit's sinking down ♪ Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:08.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,377)}♪ You find you're not the only Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:08.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,401)}stranger in this town ♪ Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:12.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,377)}- ♪ Red lights, green lights ♪ Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:12.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,401)}- [ Explosions ] Dialogue: 0,0:01:12.43,0:01:14.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,401)}♪ Stop-and-go jive ♪ Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:17.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,401)}♪ Headlines, deadlines -- ♪ Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:19.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,377)}[ Explosions continue, Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:19.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(280,401)}music fades ] Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:22.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,401)}[ Dramatic music plays ] Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:25.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,377)}[ Glasses rattling, Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:25.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,401)}debris falling ] Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:28.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,401)}[ Indistinct conversations ] Dialogue: 0,0:01:32.12,0:01:33.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:44.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,399)}Heil Hitler. Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:47.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,377)}[ Airplane engines humming Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:47.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(285,401)}in distance ] Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:56.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:37.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,401)}[ Speaking German ] Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:44.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,377)}[ Airplanes passing, Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:44.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,401)}glass rattling ] Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:05.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:10.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,377)}[ Engines humming, Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:10.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,401)}explosions in distance ] Dialogue: 0,0:03:14.39,0:03:17.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,401)}[ Indistinct shouting ] Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:22.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:39.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,401)}[ Door opens ] Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:41.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,401)}Guten tag. Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:44.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,401)}Danke, Fraulein. Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:54.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:19.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,401)}[ Knock on door ] Dialogue: 0,0:04:19.76,0:04:21.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,401)}[ Fire crackling ] Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:39.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,401)}How you doing, Barr? Dialogue: 0,0:04:39.51,0:04:41.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,377)}Not too bad, George. Dialogue: 0,0:04:39.51,0:04:41.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,399)}Yourself? Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:43.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,401)}Ah, same old, same old. Dialogue: 0,0:04:43.91,0:04:46.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,377)}[ Sam and Dave's "Soothe Me" Dialogue: 0,0:04:43.91,0:04:46.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,401)}playing ] Dialogue: 0,0:04:46.48,0:04:47.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(278,401)}Feeling okay? Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:50.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,377)}Haven't seen you look up Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:50.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,401)}from your drink all night. Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:53.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(290,377)}Well, just... Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:53.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,401)}thinking about some things. Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:55.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,377)}- Just thinking. Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:55.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(286,399)}- Mm. About? Dialogue: 0,0:04:56.73,0:04:59.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,401)}Nothing important, really. Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:02.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,375)}You know what? Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:02.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(293,399)}A vacation. Dialogue: 0,0:05:02.06,0:05:04.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(160,401)}You need to get down to Florida. Dialogue: 0,0:05:04.43,0:05:06.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,377)}The Keys, Barr. Dialogue: 0,0:05:04.43,0:05:06.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,401)}Do you golf? Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:09.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(246,401)}Uh, Hawaii, maybe. Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:11.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,375)}You -- You ever fished Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:11.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(289,401)}a deep sea? Dialogue: 0,0:05:11.81,0:05:14.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,377)}You know, go somewhere warm Dialogue: 0,0:05:11.81,0:05:14.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,401)}where you can spend Dialogue: 0,0:05:14.31,0:05:17.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(160,377)}some of your hard-earned money Dialogue: 0,0:05:14.31,0:05:17.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(301,399)}and relax. Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:19.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,377)}The Keys, Barr. Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:19.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,399)}Think of it. Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:21.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,401)}Do you golf? Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:23.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,375)}Those sound like Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:23.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,401)}the kind of places Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:26.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,377)}where a man such as yourself Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:26.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,401)}might think a man such as myself Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:29.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,377)}might go off happily to die, Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:29.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(314,401)}George. Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:31.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,377)}- [ Laughs ] Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:31.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(290,401)}- Am I right? Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:34.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(163,377)}Look, I didn't mean any offense, Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:34.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(282,401)}Barr, honest. Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:37.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,377)}- I'm just saying you might -- Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:37.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,401)}- I'm not offended, George. Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:38.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,401)}You're right. Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:40.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(211,377)}I should be rounding out Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:40.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(321,401)}my life Dialogue: 0,0:05:40.57,0:05:43.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,401)}with a fishing pole and a tan, Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:46.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(160,377)}not sitting on some wobbly stool Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:46.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,401)}with cheap drinks Dialogue: 0,0:05:46.41,0:05:48.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,401)}in a crummy bar. Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:50.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,401)}No offense, George. Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:55.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(175,401)}Don't pay any attention to me. Dialogue: 0,0:05:55.82,0:05:57.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(278,399)}It's the drink. Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:00.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,401)}I think I'll give it up today. Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:05.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(305,377)}Honestly. Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:05.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,401)}What do you think? Dialogue: 0,0:06:05.39,0:06:07.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,401)}[ Chuckles softly ] Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:11.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,377)}Good night, George. Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:11.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(300,399)}Take care. Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:14.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,401)}See you tomorrow, Calvin? Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:17.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,401)}See you tomorrow, George. Dialogue: 0,0:06:17.07,0:06:20.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,401)}♪ Soothe me, baby, soothe me ♪ Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:24.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(155,401)}♪ Soothe me with your kindness ♪ Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:26.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,399)}There it is. Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:28.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Insects chirping ] Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:47.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,401)}[ Vehicle approaching ] Dialogue: 0,0:07:12.73,0:07:13.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(340,399)}Hm. Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:30.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,401)}Change, mister? Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:32.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,401)}Got any change? Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:35.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(324,375)}- Yeah. Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:35.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,401)}- [ Coins jingling ] Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:36.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,401)}Just don't, uh... Dialogue: 0,0:07:36.95,0:07:38.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,401)}[ Bills rustling ] Dialogue: 0,0:07:38.69,0:07:40.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,401)}...don't spend it all on... Dialogue: 0,0:07:43.56,0:07:44.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(282,401)}Ah, forget it. Dialogue: 0,0:07:47.93,0:07:49.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,401)}Thank you. Dialogue: 0,0:07:58.71,0:08:00.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,401)}[ Keys jingling ] Dialogue: 0,0:08:09.62,0:08:11.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,401)}[ Grunts ] Dialogue: 0,0:08:11.69,0:08:13.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(320,375)}Wallet. Dialogue: 0,0:08:11.69,0:08:13.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(329,401)}Keys. Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(164,377)}I just gave the last of my money Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,401)}to a...bum, Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:25.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,399)}a man who -- Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:26.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,401)}[ Grunts ] Dialogue: 0,0:08:26.53,0:08:27.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,401)}Did I say to talk? Dialogue: 0,0:08:27.97,0:08:30.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(286,399)}Wallet. Now. Dialogue: 0,0:08:31.17,0:08:32.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(280,399)}Give me that. Dialogue: 0,0:08:34.58,0:08:37.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(341,375)}Oh. Dialogue: 0,0:08:34.58,0:08:37.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,401)}Is -- Is this what you wanted? Dialogue: 0,0:08:38.05,0:08:39.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,401)}She's pretty. Dialogue: 0,0:08:46.15,0:08:47.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(327,399)}Move. Dialogue: 0,0:08:55.93,0:08:57.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(308,401)}Let's go. Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:59.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,401)}[ Keys jingling ] Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:00.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,401)}I can't just let you -- Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:03.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,377)}[ Engine starts, Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:03.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,401)}Bill Withers' "Use Me" plays ] Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:05.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(276,401)}I need my car. Dialogue: 0,0:09:05.81,0:09:07.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,401)}Get out of here, old man. Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:12.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(285,399)}You're dead. Dialogue: 0,0:09:13.95,0:09:16.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,401)}♪ My friends ♪ Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:18.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,401)}[ Grunts ] Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:23.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,375)}♪ Feel it's their Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:23.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,401)}appointed duty ♪ Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:28.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,401)}♪ They keep trying to tell me ♪ Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:30.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,399)}For Pete's sake. Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:34.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(165,401)}♪ All you want to do is use me ♪ Dialogue: 0,0:09:37.61,0:09:40.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,401)}♪ Oh, but my answer ♪ Dialogue: 0,0:09:40.31,0:09:42.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(296,399)}♪ Uh-huh ♪ Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:46.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,377)}♪ Yeah, to all that Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:46.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,399)}use-me stuff ♪ Dialogue: 0,0:09:49.95,0:09:53.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,377)}♪ I, I, I want to spread Dialogue: 0,0:09:49.95,0:09:53.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(296,399)}the news ♪ Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:56.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,377)}♪ That if it feels this good Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:56.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,401)}getting used ♪ Dialogue: 0,0:09:56.89,0:10:00.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,377)}♪ Oh, you just keep on Dialogue: 0,0:09:56.89,0:10:00.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,401)}using me ♪ Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:04.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,401)}♪ Until you use me up ♪ Dialogue: 0,0:10:08.97,0:10:11.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,401)}♪ Until you use me up ♪ Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:13.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,401)}[ Siren wailing ] Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:18.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,401)}♪ My brother ♪ Dialogue: 0,0:10:18.21,0:10:20.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Insects chirping ] Dialogue: 0,0:10:20.65,0:10:25.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,377)}♪ Sit me right down Dialogue: 0,0:10:20.65,0:10:25.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,399)}and he talked to me ♪ Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:30.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,401)}♪ Oh, oh, he told me ♪ Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:33.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,401)}[ Exhales deeply ] Dialogue: 0,0:10:33.06,0:10:36.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(360,79)}♪ That I ought not to let you Dialogue: 0,0:10:33.06,0:10:36.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(360,103)}just walk on me ♪ Dialogue: 0,0:10:36.97,0:10:39.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(360,79)}[ Sniffs, sighs ] Dialogue: 0,0:10:39.93,0:10:42.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(360,77)}♪ And I'm sure he meant well ♪ Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:45.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,401)}[ Mid-tempo jazz plays ] Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:47.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,401)}[ Clicking ] Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:49.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,401)}[ Birds chirping ] Dialogue: 0,0:11:01.02,0:11:03.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,401)}[ Engine idling ] Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:10.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,0:11:41.23,0:11:42.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(319,401)}Cripes. Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:44.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:05.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,401)}[ Music ends ] Dialogue: 0,0:12:08.09,0:12:10.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,401)}[ Water running ] Dialogue: 0,0:12:19.80,0:12:21.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,401)}[ Down-tempo music plays ] Dialogue: 0,0:12:29.88,0:12:32.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(249,377)}[ Insects chirping, Dialogue: 0,0:12:29.88,0:12:32.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,401)}explosions in distance ] Dialogue: 0,0:13:08.52,0:13:11.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:14.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,377)}You've traveled a long way, Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:14.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(286,399)}Mr. America. Dialogue: 0,0:13:14.96,0:13:16.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(285,399)}And on foot. Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:20.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(278,401)}Do they hurt? Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:21.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(335,401)}Nyet. Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:25.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,399)}You must not humor me. Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:26.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,401)}I know you speak Russian. Dialogue: 0,0:13:26.93,0:13:28.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}You speak German. Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:30.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,401)}You speak French. Dialogue: 0,0:13:30.94,0:13:35.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,377)}How many other languages Dialogue: 0,0:13:30.94,0:13:35.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,401)}you do not speak? Dialogue: 0,0:13:35.94,0:13:37.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,401)}Not many. Dialogue: 0,0:13:41.35,0:13:42.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(282,399)}Bad tobacco. Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:44.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,401)}[ Pipe tapping ] Dialogue: 0,0:13:44.52,0:13:48.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,377)}And how come you've learned Dialogue: 0,0:13:44.52,0:13:48.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,401)}so many foreign tongues? Dialogue: 0,0:13:48.92,0:13:50.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,399)}I don't know. Dialogue: 0,0:13:50.59,0:13:53.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,377)}It comes naturally. Dialogue: 0,0:13:50.59,0:13:53.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(243,401)}They're just words. Dialogue: 0,0:13:53.36,0:13:54.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(298,399)}Of course. Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:57.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,377)}So many things come naturally Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:57.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,401)}to you. Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:01.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(270,401)}Can you paint? Dialogue: 0,0:14:01.40,0:14:04.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,401)}[ Explosions in distance ] Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:06.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,401)}Do you think I can paint? Dialogue: 0,0:14:06.94,0:14:12.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,375)}I see...artistic love Dialogue: 0,0:14:06.94,0:14:12.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(282,401)}in your eyes. Dialogue: 0,0:14:13.88,0:14:15.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,401)}I think maybe you can paint. Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:21.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,377)}But we need to get rid Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:21.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(174,401)}of that...beard you're wearing. Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:24.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,377)}I've had a long journey Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:24.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(290,401)}to get here. Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:27.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,401)}And in such secrecy. Dialogue: 0,0:14:27.13,0:14:31.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(286,377)}Mr. America, Dialogue: 0,0:14:27.13,0:14:31.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,399)}the lonesome wanderer. Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:38.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,375)}I wish I knew what is it that Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:38.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(159,401)}we're helping you to accomplish. Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:40.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,401)}It's not important. Dialogue: 0,0:14:40.27,0:14:42.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,401)}America thanks you. Dialogue: 0,0:14:46.95,0:14:47.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(313,401)}Do you? Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:49.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(324,399)}What? Dialogue: 0,0:14:49.98,0:14:51.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,401)}[ Airplane engines humming ] Dialogue: 0,0:14:51.55,0:14:53.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(300,399)}Thank me. Dialogue: 0,0:14:53.59,0:14:55.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,399)}I'm not America. Dialogue: 0,0:14:55.99,0:14:57.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(249,401)}I'm just a mission. Dialogue: 0,0:14:57.59,0:15:01.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,401)}You...are a human being. Dialogue: 0,0:15:01.43,0:15:04.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,377)}And you might want to say Dialogue: 0,0:15:01.43,0:15:04.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,401)}thank you if you like. Dialogue: 0,0:15:04.37,0:15:06.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,377)}And I might say, Dialogue: 0,0:15:04.37,0:15:06.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,401)}"You're welcome," Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:08.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,399)}and we'll have some drink. Dialogue: 0,0:15:09.94,0:15:11.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,401)}It will be very cordial. Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:18.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,377)}My mother was the daughter Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:18.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(229,401)}of Romanian Gypsies, Dialogue: 0,0:15:18.05,0:15:22.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,377)}and she believed in the power Dialogue: 0,0:15:18.05,0:15:22.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,401)}of a straight-edge razor. Dialogue: 0,0:15:22.95,0:15:25.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,375)}She believed that it can tell Dialogue: 0,0:15:22.95,0:15:25.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(296,399)}the future. Dialogue: 0,0:15:27.62,0:15:30.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,401)}May I give you this shave? Dialogue: 0,0:15:30.53,0:15:32.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,0:15:37.23,0:15:38.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(307,401)}You may. Dialogue: 0,0:15:38.43,0:15:42.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,377)}Now, a shave can be just that -- Dialogue: 0,0:15:38.43,0:15:42.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(311,399)}a shave. Dialogue: 0,0:15:42.07,0:15:44.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(191,401)}Nothing more, nothing less. Dialogue: 0,0:15:44.14,0:15:48.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,375)}But once we announce Dialogue: 0,0:15:44.14,0:15:48.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,401)}that this is a special shave, Dialogue: 0,0:15:48.68,0:15:51.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,401)}that we're seeking omens... Dialogue: 0,0:15:52.21,0:15:55.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(186,401)}...then there is no way back. Dialogue: 0,0:15:57.45,0:15:59.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,401)}[ Exhales deeply ] Dialogue: 0,0:15:59.32,0:16:05.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,377)}Hereby...I announce... Dialogue: 0,0:15:59.32,0:16:05.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,401)}the specialness. Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:11.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,401)}[ Dramatic music plays ] Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:14.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,377)}The shave cannot be perfect. Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:14.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,401)}Only God is perfect. Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:18.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(281,377)}If it's perfect Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:18.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,401)}and I don't cut you... Dialogue: 0,0:16:20.61,0:16:26.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(246,377)}...then...you'll fail, Dialogue: 0,0:16:20.61,0:16:26.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,401)}and you'll die. Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:32.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,375)}But if I make a mistake Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:32.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(211,401)}and I draw blood, then... Dialogue: 0,0:16:34.39,0:16:36.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(243,377)}....you will succeed Dialogue: 0,0:16:34.39,0:16:36.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,401)}and you'll live. Dialogue: 0,0:16:39.16,0:16:44.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,377)}But I cannot try Dialogue: 0,0:16:39.16,0:16:44.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,399)}to make a mistake Dialogue: 0,0:16:44.63,0:16:48.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,377)}to influence or sway Dialogue: 0,0:16:44.63,0:16:48.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,399)}the final outcome Dialogue: 0,0:16:48.70,0:16:52.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(202,399)}or we both will be cursed. Dialogue: 0,0:16:54.04,0:16:58.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,377)}I must try...to be honest Dialogue: 0,0:16:54.04,0:16:58.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(270,399)}in each stroke. Dialogue: 0,0:17:00.41,0:17:05.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(291,377)}I must try... Dialogue: 0,0:17:00.41,0:17:05.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,401)}to have steady hands. Dialogue: 0,0:17:06.05,0:17:09.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,377)}And only if I make Dialogue: 0,0:17:06.05,0:17:09.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,399)}an accidental -- Dialogue: 0,0:17:09.06,0:17:12.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,377)}absolutely accidental mistake -- Dialogue: 0,0:17:09.06,0:17:12.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,401)}if my hand shakes, Dialogue: 0,0:17:12.69,0:17:14.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,399)}if I look aside for a moment Dialogue: 0,0:17:14.56,0:17:19.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,377)}or if the razor catches your Dialogue: 0,0:17:14.56,0:17:19.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,401)}skin in some innocent way... Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:23.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,375)}...then the blood Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:23.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,401)}is a good omen. Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:26.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,399)}The blood is life. Dialogue: 0,0:17:27.64,0:17:32.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,401)}But I must...try to be perfect. Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:37.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,377)}And my hands must be Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:37.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(287,401)}very steady. Dialogue: 0,0:17:37.45,0:17:42.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(165,401)}And you...must try not to move. Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:48.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,377)}Don't you move, Mr. America, Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:48.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,401)}or you'll curse yourself. Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:54.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,401)}[ Exhales deeply ] Dialogue: 0,0:17:54.64,0:17:57.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,0:17:57.84,0:17:59.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(290,401)}It's perfect. Dialogue: 0,0:18:02.24,0:18:04.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,401)}My hands are steady today. Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:10.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,375)}And the omen is that... Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:10.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(285,401)}you will fail. Dialogue: 0,0:18:11.72,0:18:13.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,401)}And you will die. Dialogue: 0,0:18:18.39,0:18:20.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,401)}[ Inhales, exhales deeply ] Dialogue: 0,0:18:23.30,0:18:26.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,377)}Put this on your face. Dialogue: 0,0:18:23.30,0:18:26.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,401)}It will feel very nice. Dialogue: 0,0:18:27.74,0:18:31.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,375)}You will succeed Dialogue: 0,0:18:27.74,0:18:31.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,401)}in your mission, Mr. America. Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:35.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,399)}Nevertheless...we are cursed. Dialogue: 0,0:18:35.81,0:18:37.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,401)}[ Down-tempo music plays ] Dialogue: 0,0:18:39.48,0:18:42.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,377)}Now, we'll bring you Dialogue: 0,0:18:39.48,0:18:42.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,401)}to where you need to be. Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:48.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,377)}And beyond that, you venture Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:48.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(202,401)}alone into an unholy land. Dialogue: 0,0:18:49.49,0:18:51.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(289,401)}I thank you. Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:53.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,399)}You're welcome. Dialogue: 0,0:18:53.63,0:18:55.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,399)}Now we can drink. Dialogue: 0,0:18:56.36,0:18:57.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,399)}What is it? Dialogue: 0,0:18:57.43,0:18:59.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(273,399)}It's not vodka. Dialogue: 0,0:18:59.60,0:19:04.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,377)}You would expect a Russian Dialogue: 0,0:18:59.60,0:19:04.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,401)}to drink vodka, wouldn't you? Dialogue: 0,0:19:04.91,0:19:06.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,401)}That's typical. Dialogue: 0,0:19:06.91,0:19:08.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,401)}But I don't know you. Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:12.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(289,375)}I mustn't do Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:12.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,401)}what you expect me to do. Dialogue: 0,0:19:12.45,0:19:15.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,401)}We might be enemies one day. Dialogue: 0,0:19:16.18,0:19:18.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,401)}You might think you knew me. Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:21.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(332,375)}This. Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:21.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(280,401)}We drink gin. Dialogue: 0,0:19:21.92,0:19:23.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:27.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,401)}[ Clears throat ] Dialogue: 0,0:19:27.66,0:19:29.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,401)}Russian, that is not gin. Dialogue: 0,0:19:29.26,0:19:30.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,401)}[ Chuckles ] Dialogue: 0,0:19:30.63,0:19:32.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(293,399)}It is vodka. Dialogue: 0,0:19:35.67,0:19:37.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,401)}You might think you knew me. Dialogue: 0,0:19:38.94,0:19:41.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,401)}[ Birds chirping ] Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:04.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(300,401)}Good boy. Dialogue: 0,0:20:40.70,0:20:42.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,377)}- [ Box closes ] Dialogue: 0,0:20:40.70,0:20:42.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,399)}- For Pete's sake. Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:04.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,401)}I'll be back, buddy. Dialogue: 0,0:21:05.63,0:21:06.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(246,399)}You want to come? Dialogue: 0,0:21:10.50,0:21:11.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(307,401)}All right. Dialogue: 0,0:21:11.90,0:21:13.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(308,401)}Let's go. Dialogue: 0,0:21:13.73,0:21:15.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,401)}[ Down-tempo music plays ] Dialogue: 0,0:21:15.47,0:21:17.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(306,399)}Come on. Dialogue: 0,0:21:17.34,0:21:19.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,377)}MAN ON RADIO: This guy's up Dialogue: 0,0:21:17.34,0:21:19.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,401)}there killing people, you know? Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:22.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,377)}Hikers and stuff, leaving big, Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:22.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,401)}phony-looking footprints Dialogue: 0,0:21:22.04,0:21:24.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,377)}for the authorities to find, Dialogue: 0,0:21:22.04,0:21:24.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(282,399)}and it's sick. Dialogue: 0,0:21:24.38,0:21:27.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(161,377)}When they find this wacko, send Dialogue: 0,0:21:24.38,0:21:27.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,399)}him down here into the States. Dialogue: 0,0:21:27.31,0:21:29.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,377)}I'll show him a big foot -- Dialogue: 0,0:21:27.31,0:21:29.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(276,401)}right up his -- Dialogue: 0,0:21:30.02,0:21:32.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,401)}Terrible stuff, Ralph. Dialogue: 0,0:21:33.05,0:21:36.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,377)}That's all we know, Dialogue: 0,0:21:33.05,0:21:36.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,401)}and we eat it up. Dialogue: 0,0:21:38.86,0:21:41.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,377)}But you're a good boy, though, Dialogue: 0,0:21:38.86,0:21:41.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(326,401)}right? Dialogue: 0,0:21:42.63,0:21:44.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(300,399)}I think so. Dialogue: 0,0:21:46.43,0:21:48.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,0:22:13.36,0:22:15.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,401)}[ Ralph panting ] Dialogue: 0,0:22:27.41,0:22:30.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(268,377)}[ Engine idling, Dialogue: 0,0:22:27.41,0:22:30.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,401)}birds chirping ] Dialogue: 0,0:23:02.14,0:23:04.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,0:23:11.89,0:23:12.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,399)}Hi there. Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:14.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(346,399)}Hi. Dialogue: 0,0:23:14.52,0:23:16.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,377)}Oh, that's right. Dialogue: 0,0:23:14.52,0:23:16.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,401)}Let me just get, um... Dialogue: 0,0:23:17.46,0:23:21.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,377)}Can I, uh... Dialogue: 0,0:23:17.46,0:23:21.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,401)}help you with anything? Dialogue: 0,0:23:22.53,0:23:24.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,401)}I'm looking for a hat. Dialogue: 0,0:23:30.70,0:23:32.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,0:23:32.71,0:23:34.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,401)}[ Wind gusting ] Dialogue: 0,0:23:54.63,0:23:55.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(335,399)}Huh. Dialogue: 0,0:24:06.07,0:24:09.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,377)}[ Animotion's "Obsession" Dialogue: 0,0:24:06.07,0:24:09.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,401)}playing ] Dialogue: 0,0:24:09.11,0:24:11.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,377)}Do you sell this kind Dialogue: 0,0:24:09.11,0:24:11.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,401)}of lottery ticket here? Dialogue: 0,0:24:11.95,0:24:13.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,375)}Scratch ticket. Dialogue: 0,0:24:11.95,0:24:13.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(328,399)}Yeah. Dialogue: 0,0:24:13.85,0:24:16.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,377)}Well, would you say this one Dialogue: 0,0:24:13.85,0:24:16.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,401)}came from here, then? Dialogue: 0,0:24:17.99,0:24:19.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,401)}Did you buy it here? Dialogue: 0,0:24:19.59,0:24:20.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(276,401)}No, I found it. Dialogue: 0,0:24:21.62,0:24:24.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,401)}Appears to be a winner -- $100. Dialogue: 0,0:24:24.73,0:24:25.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(329,401)}Okay. Dialogue: 0,0:24:25.86,0:24:28.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,401)}You want your winnings, then? Dialogue: 0,0:24:28.46,0:24:30.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(342,375)}No. Dialogue: 0,0:24:28.46,0:24:30.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(281,399)}It's not mine. Dialogue: 0,0:24:30.16,0:24:32.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,377)}So what do you want to do Dialogue: 0,0:24:30.16,0:24:32.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(315,399)}with it? Dialogue: 0,0:24:32.10,0:24:34.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,377)}Get it back to its rightful Dialogue: 0,0:24:32.10,0:24:34.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,401)}owner or what have you. Dialogue: 0,0:24:34.77,0:24:37.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,377)}Whoever bought it just didn't Dialogue: 0,0:24:34.77,0:24:37.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,401)}look it over good enough Dialogue: 0,0:24:37.47,0:24:39.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,377)}and probably threw it out when Dialogue: 0,0:24:37.47,0:24:39.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(191,401)}they thought it was a loser. Dialogue: 0,0:24:39.97,0:24:41.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,401)}That happens? Dialogue: 0,0:24:41.54,0:24:42.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,401)}That happens. Dialogue: 0,0:24:42.68,0:24:44.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(316,375)}- Often? Dialogue: 0,0:24:42.68,0:24:44.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(289,401)}- It happens. Dialogue: 0,0:24:45.08,0:24:46.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,401)}Pretty foolish. Dialogue: 0,0:24:48.58,0:24:50.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,401)}I think I'll just leave it here. Dialogue: 0,0:24:52.52,0:24:54.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,401)}You don't want the winnings? Dialogue: 0,0:24:54.12,0:24:56.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,401)}I got nothing to do with it. Dialogue: 0,0:24:56.69,0:24:58.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(278,377)}Keep it handy Dialogue: 0,0:24:56.69,0:24:58.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,401)}for a couple of days. Dialogue: 0,0:24:58.23,0:25:02.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(202,375)}If no one shows to collect Dialogue: 0,0:24:58.23,0:25:02.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(202,401)}the winnings, you keep it. Dialogue: 0,0:25:04.00,0:25:05.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(330,399)}Here. Dialogue: 0,0:25:06.07,0:25:07.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(279,401)}For your dog. Dialogue: 0,0:25:07.23,0:25:08.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,401)}Thank you. Dialogue: 0,0:25:09.80,0:25:12.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,377)}I'd just as soon pay for it Dialogue: 0,0:25:09.80,0:25:12.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,401)}myself. Dialogue: 0,0:25:13.87,0:25:15.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,377)}Lets the dog know Dialogue: 0,0:25:13.87,0:25:15.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(243,401)}I'm thinking of him. Dialogue: 0,0:25:15.84,0:25:16.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,401)}[ Register clicks ] Dialogue: 0,0:25:16.94,0:25:18.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(335,399)}Huh. Dialogue: 0,0:25:18.21,0:25:20.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(282,375)}I wonder how Dialogue: 0,0:25:18.21,0:25:20.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(202,401)}that one never got caught Dialogue: 0,0:25:20.21,0:25:22.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,401)}to be burned or what have you. Dialogue: 0,0:25:22.25,0:25:23.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,401)}Who's burning money? Dialogue: 0,0:25:23.75,0:25:25.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,401)}The government. Dialogue: 0,0:25:25.82,0:25:28.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,377)}They destroy the old ones Dialogue: 0,0:25:25.82,0:25:28.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,401)}every so often Dialogue: 0,0:25:28.66,0:25:31.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,377)}so that new, crisp legal tenders Dialogue: 0,0:25:28.66,0:25:31.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,401)}can be printed up Dialogue: 0,0:25:31.83,0:25:34.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,401)}and put out into circulation. Dialogue: 0,0:25:34.29,0:25:37.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,377)}I was wondering how Dialogue: 0,0:25:34.29,0:25:37.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(202,401)}that one never got caught Dialogue: 0,0:25:37.03,0:25:38.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,401)}to be burned or what have you. Dialogue: 0,0:25:38.83,0:25:40.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,399)}I don't know. Dialogue: 0,0:25:40.23,0:25:43.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(155,377)}- Some old ones just hang around. Dialogue: 0,0:25:40.23,0:25:43.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,401)}- [ Coins jingling ] Dialogue: 0,0:25:44.20,0:25:46.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,401)}[ Drawer closes ] Dialogue: 0,0:25:46.01,0:25:48.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,377)}[ Birds chirping, Dialogue: 0,0:25:46.01,0:25:48.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,401)}vehicles passing ] Dialogue: 0,0:25:50.18,0:25:51.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(273,401)}[ Bells chime ] Dialogue: 0,0:25:52.31,0:25:53.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(285,401)}Hi there, Ed. Dialogue: 0,0:25:53.65,0:25:55.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,401)}[ Door closes, bells chime ] Dialogue: 0,0:25:55.75,0:25:57.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,401)}[ Down-tempo blues playing ] Dialogue: 0,0:25:57.58,0:25:59.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,377)}Did you get a haircut Dialogue: 0,0:25:57.58,0:25:59.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,399)}somewhere else? Dialogue: 0,0:26:00.32,0:26:03.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(328,375)}Yeah. Dialogue: 0,0:26:00.32,0:26:03.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,401)}A couple of weeks ago. Dialogue: 0,0:26:03.32,0:26:05.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,401)}Feels a little heavy. Dialogue: 0,0:26:05.33,0:26:07.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,401)}Well, come on in, then. Dialogue: 0,0:26:09.86,0:26:11.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,399)}It's been a while. Dialogue: 0,0:26:15.34,0:26:19.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,377)}Well...it was growing real slow Dialogue: 0,0:26:15.34,0:26:19.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,399)}for a while there. Dialogue: 0,0:26:19.81,0:26:22.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(186,377)}Then, all of a sudden, it just Dialogue: 0,0:26:19.81,0:26:22.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,401)}started growing real fast, Dialogue: 0,0:26:22.64,0:26:26.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(273,399)}so...here I am. Dialogue: 0,0:26:26.11,0:26:29.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,375)}That's one of the better Dialogue: 0,0:26:26.11,0:26:29.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,401)}problems I've ever heard of. Dialogue: 0,0:26:31.32,0:26:33.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,375)}The numbers are backward Dialogue: 0,0:26:31.32,0:26:33.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(299,399)}in real life Dialogue: 0,0:26:33.92,0:26:37.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,399)}and...normal in the mirror. Dialogue: 0,0:26:38.06,0:26:40.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(270,399)}A mirror clock. Dialogue: 0,0:26:40.33,0:26:42.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(335,399)}Huh. Dialogue: 0,0:26:42.10,0:26:44.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,377)}So, how have you been? Dialogue: 0,0:26:42.10,0:26:44.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,399)}You look a little tired. Dialogue: 0,0:26:44.83,0:26:46.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(328,399)}Yeah. Dialogue: 0,0:26:46.73,0:26:48.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(286,401)}Oh, I'm fine. Dialogue: 0,0:26:50.64,0:26:52.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(300,399)}You sure? Dialogue: 0,0:26:52.81,0:26:56.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(328,375)}Yeah. Dialogue: 0,0:26:52.81,0:26:56.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,401)}I'm just... Dialogue: 0,0:26:56.01,0:26:58.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(324,401)}just... Dialogue: 0,0:26:58.05,0:27:00.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,401)}[ Music echoing, fading ] Dialogue: 0,0:27:00.38,0:27:03.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,377)}Don't -- Don't jerk your head Dialogue: 0,0:27:00.38,0:27:03.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(307,399)}like that. Dialogue: 0,0:27:03.15,0:27:05.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,377)}Otherwise I might take part Dialogue: 0,0:27:03.15,0:27:05.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,401)}of your ear off. Dialogue: 0,0:27:05.65,0:27:07.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,0:27:07.89,0:27:09.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(243,399)}You can talk to me. Dialogue: 0,0:27:09.69,0:27:11.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,401)}What's bothering you? Dialogue: 0,0:27:11.69,0:27:14.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(286,377)}Nothing, Ed. Dialogue: 0,0:27:11.69,0:27:14.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,399)}I'm -- I'm fine. Dialogue: 0,0:27:14.16,0:27:16.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,401)}I'm just... Dialogue: 0,0:27:16.06,0:27:17.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(311,401)}Nothing. Dialogue: 0,0:27:20.70,0:27:22.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,399)}I don't know. Dialogue: 0,0:27:23.37,0:27:26.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,399)}I feel...old. Dialogue: 0,0:27:28.08,0:27:31.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,399)}I know -- I am. Dialogue: 0,0:27:32.18,0:27:34.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,401)}There's other things. Dialogue: 0,0:27:35.98,0:27:38.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,377)}Things I could have done Dialogue: 0,0:27:35.98,0:27:38.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,401)}differently. Dialogue: 0,0:27:40.12,0:27:41.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(311,401)}Regrets. Dialogue: 0,0:27:42.96,0:27:45.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,401)}It's all just nonsense, Ed. Dialogue: 0,0:27:45.89,0:27:47.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(316,399)}Selfish. Dialogue: 0,0:27:47.23,0:27:48.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(311,401)}Nothing. Dialogue: 0,0:27:50.66,0:27:54.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,375)}We don't talk as often Dialogue: 0,0:27:50.66,0:27:54.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(278,399)}as we should. Dialogue: 0,0:27:54.20,0:27:56.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(273,377)}And I get that. Dialogue: 0,0:27:54.20,0:27:56.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(291,401)}I know why. Dialogue: 0,0:27:56.27,0:27:57.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,401)}I'm your little brother. Dialogue: 0,0:27:59.94,0:28:02.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,377)}- We should go fishing. Dialogue: 0,0:27:59.94,0:28:02.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(330,399)}- Huh. Dialogue: 0,0:28:06.91,0:28:10.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(342,375)}No. Dialogue: 0,0:28:06.91,0:28:10.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,401)}I shot someone during the war. Dialogue: 0,0:28:15.06,0:28:17.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,399)}I never wanted that. Dialogue: 0,0:28:18.13,0:28:19.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(279,399)}To kill a man. Dialogue: 0,0:28:22.03,0:28:24.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,401)}Even if he had it coming. Dialogue: 0,0:28:26.43,0:28:28.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(292,399)}And he did. Dialogue: 0,0:28:28.20,0:28:30.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,401)}[ Dramatic music plays ] Dialogue: 0,0:28:35.24,0:28:37.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,401)}[ Birds chirping ] Dialogue: 0,0:29:06.81,0:29:09.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,0:29:26.53,0:29:30.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,401)}Do svidaniya, Mr. America. Dialogue: 0,0:29:45.11,0:29:47.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,0:29:47.35,0:29:50.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(174,401)}[ Dog panting, birds chirping ] Dialogue: 0,0:29:59.96,0:30:02.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(286,401)}[ Whistling ] Dialogue: 0,0:30:19.21,0:30:24.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,401)}[ Engine sputtering ] Dialogue: 0,0:30:24.85,0:30:29.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,401)}[ Chickens squawking ] Dialogue: 0,0:30:29.36,0:30:31.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,401)}[ Birds chirping ] Dialogue: 0,0:30:41.00,0:30:43.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,0:30:56.48,0:30:58.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,401)}[ Whistle blows ] Dialogue: 0,0:30:58.29,0:31:01.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,377)}[ Indistinct conversations, Dialogue: 0,0:30:58.29,0:31:01.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,401)}insects chirping ] Dialogue: 0,0:31:01.46,0:31:04.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(191,401)}[ Bell clanging in distance ] Dialogue: 0,0:31:16.17,0:31:18.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,401)}[ Down-tempo music plays ] Dialogue: 0,0:31:37.96,0:31:40.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,401)}[ Speaking indistinctly ] Dialogue: 0,0:31:56.04,0:31:58.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,401)}[ Dramatic music plays ] Dialogue: 0,0:32:06.62,0:32:08.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(339,399)}Sitz! Dialogue: 0,0:32:08.22,0:32:10.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,0:32:12.03,0:32:14.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,401)}[ Whistle blows ] Dialogue: 0,0:32:15.33,0:32:16.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(338,399)}Hier. Dialogue: 0,0:32:21.17,0:32:23.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,401)}[ Whistle blows ] Dialogue: 0,0:32:33.11,0:32:35.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,401)}[ Down-tempo music plays ] Dialogue: 0,0:32:36.42,0:32:38.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,401)}[ Airplane passing ] Dialogue: 0,0:32:51.30,0:32:54.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,401)}[ Dramatic music plays ] Dialogue: 0,0:32:54.10,0:32:55.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,399)}Heil Hitler. Dialogue: 0,0:33:00.97,0:33:03.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,0:33:03.48,0:33:05.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,401)}[ Fire crackling ] Dialogue: 0,0:33:09.15,0:33:10.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,401)}[ Door closes ] Dialogue: 0,0:33:20.49,0:33:22.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,401)}[ Clears throat ] Dialogue: 0,0:33:28.70,0:33:30.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,399)}Mein Fuehrer. Dialogue: 0,0:33:56.70,0:33:59.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,401)}[ Hitler coughs ] Dialogue: 0,0:34:09.81,0:34:12.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,401)}[ Gunshot, casing rattles ] Dialogue: 0,0:34:18.42,0:34:20.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(268,401)}[ Gun clatters ] Dialogue: 0,0:34:20.69,0:34:23.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,401)}[ Dramatic music plays ] Dialogue: 0,0:34:31.43,0:34:33.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Insects chirping ] Dialogue: 0,0:34:45.65,0:34:47.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,401)}[ Ralph's collar jingling ] Dialogue: 0,0:34:53.55,0:34:54.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(306,399)}Come on. Dialogue: 0,0:35:15.28,0:35:17.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,401)}[ Brakes squeak, engine idling ] Dialogue: 0,0:35:37.66,0:35:38.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(340,399)}Hm. Dialogue: 0,0:35:46.47,0:35:48.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,401)}[ Down-tempo music plays ] Dialogue: 0,0:35:48.88,0:35:51.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(246,377)}[ Television clicks, Dialogue: 0,0:35:48.88,0:35:51.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,401)}static hissing ] Dialogue: 0,0:35:57.38,0:35:59.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,401)}[ Exhales deeply ] Dialogue: 0,0:36:01.35,0:36:03.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(246,377)}[ Indistinct voices, Dialogue: 0,0:36:01.35,0:36:03.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,401)}static hissing ] Dialogue: 0,0:36:13.20,0:36:15.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,401)}[ Mid-tempo jazz plays ] Dialogue: 0,0:36:22.88,0:36:25.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,401)}[ Indistinct conversations ] Dialogue: 0,0:36:25.45,0:36:27.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,0:36:33.39,0:36:34.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,401)}Thank you. Dialogue: 0,0:36:34.55,0:36:36.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(314,375)}CALVIN: Dialogue: 0,0:36:34.55,0:36:36.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(328,399)}Yeah. Dialogue: 0,0:36:36.29,0:36:41.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,377)}Figured it was high time Dialogue: 0,0:36:36.29,0:36:41.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,401)}we had a real...you know, date. Dialogue: 0,0:36:42.20,0:36:44.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,401)}We have, don't you think? Dialogue: 0,0:36:44.73,0:36:49.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,377)}Not like a hamburger at Gus's Dialogue: 0,0:36:44.73,0:36:49.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,399)}or...a walk around town. Dialogue: 0,0:36:49.94,0:36:53.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,401)}I mean like a...you know... Dialogue: 0,0:36:53.77,0:36:55.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,377)}It's wonderful, Calvin. Dialogue: 0,0:36:53.77,0:36:55.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,401)}Thank you. Dialogue: 0,0:36:57.51,0:36:58.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(330,399)}Sure. Dialogue: 0,0:37:02.42,0:37:04.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,377)}Didn't expect to end up Dialogue: 0,0:37:02.42,0:37:04.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}someplace like this Dialogue: 0,0:37:04.75,0:37:07.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,401)}when I left class today. Dialogue: 0,0:37:07.35,0:37:08.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,401)}If only the kids could see me. Dialogue: 0,0:37:09.22,0:37:10.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,401)}They would laugh at me. Dialogue: 0,0:37:10.79,0:37:14.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,401)}You look...awfully fine to me. Dialogue: 0,0:37:14.69,0:37:17.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,0:37:17.63,0:37:19.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,401)}I'm happy, Calvin. Dialogue: 0,0:37:19.57,0:37:20.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,401)}Thank you. Dialogue: 0,0:37:20.70,0:37:22.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(291,375)}Yeah. Sure. Dialogue: 0,0:37:20.70,0:37:22.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(311,399)}You bet. Dialogue: 0,0:37:25.31,0:37:28.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,401)}Only, uh, I wish that, uh... Dialogue: 0,0:37:28.64,0:37:30.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(329,375)}- Yes? Dialogue: 0,0:37:28.64,0:37:30.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,401)}- What I mean to say -- Dialogue: 0,0:37:30.44,0:37:31.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,401)}[ Woman laughs ] Dialogue: 0,0:37:31.54,0:37:33.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,401)}Hey, move your table, pal. Dialogue: 0,0:37:33.65,0:37:35.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,401)}It's in the way of everything. Dialogue: 0,0:37:40.32,0:37:42.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,401)}[ Both chuckle ] Dialogue: 0,0:37:44.29,0:37:46.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,377)}You were saying you -- Dialogue: 0,0:37:44.29,0:37:46.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,401)}you wish... Dialogue: 0,0:37:46.69,0:37:48.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(310,401)}[ Sighs ] Dialogue: 0,0:37:48.39,0:37:51.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,377)}You see, I'm -- I'm -- Dialogue: 0,0:37:48.39,0:37:51.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,401)}I'm happy, and -- and, um... Dialogue: 0,0:37:51.40,0:37:54.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(249,377)}hopefully you're... Dialogue: 0,0:37:51.40,0:37:54.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,401)}you know, with me, too. Dialogue: 0,0:37:54.87,0:37:56.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(291,375)}So -- And -- Dialogue: 0,0:37:54.87,0:37:56.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,401)}And when you're not around, Dialogue: 0,0:37:56.70,0:37:58.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,401)}I-I'm -- I'm, um... Dialogue: 0,0:37:58.84,0:38:01.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,377)}Oh, cripes. Dialogue: 0,0:37:58.84,0:38:01.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,401)}What am I trying to say here? Dialogue: 0,0:38:01.01,0:38:03.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(333,399)}Uh... Dialogue: 0,0:38:04.91,0:38:08.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,377)}When I get back... Dialogue: 0,0:38:04.91,0:38:08.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,401)}I think we should get -- Dialogue: 0,0:38:08.01,0:38:09.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(310,375)}WOMAN: Dialogue: 0,0:38:08.01,0:38:09.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,399)}Look who it is! Dialogue: 0,0:38:09.78,0:38:11.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(305,399)}Oh. Um... Dialogue: 0,0:38:11.48,0:38:14.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,399)}You're Harold's teacher. Dialogue: 0,0:38:14.35,0:38:15.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,401)}Harold is tickled pink Dialogue: 0,0:38:15.76,0:38:17.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,375)}that he has a teacher Dialogue: 0,0:38:15.76,0:38:17.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,401)}who understands his pace. Dialogue: 0,0:38:17.92,0:38:19.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(292,375)}And darned Dialogue: 0,0:38:17.92,0:38:19.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,399)}if he didn't tell me. Dialogue: 0,0:38:19.66,0:38:21.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,375)}Takes an interest Dialogue: 0,0:38:19.66,0:38:21.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,399)}in model trains. Dialogue: 0,0:38:21.63,0:38:24.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(160,377)}Well, my father was an engineer, Dialogue: 0,0:38:21.63,0:38:24.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,401)}so, you know, it just -- Dialogue: 0,0:38:24.53,0:38:26.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,377)}Harold tells me that you never Dialogue: 0,0:38:24.53,0:38:26.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,401)}rush through math lessons Dialogue: 0,0:38:26.67,0:38:28.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,377)}and you always take the time Dialogue: 0,0:38:26.67,0:38:28.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(301,401)}to explain Dialogue: 0,0:38:28.43,0:38:33.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,377)}this plus that equals this Dialogue: 0,0:38:28.43,0:38:33.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(157,401)}using apples instead of numbers. Dialogue: 0,0:38:33.41,0:38:35.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,401)}Apples instead of numbers! Dialogue: 0,0:38:35.31,0:38:37.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,377)}They're still numbers, Dialogue: 0,0:38:35.31,0:38:37.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(175,401)}but apples help the children -- Dialogue: 0,0:38:37.74,0:38:39.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,377)}He's a big eater. Dialogue: 0,0:38:37.74,0:38:39.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(290,399)}Loves food. Dialogue: 0,0:38:39.48,0:38:41.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,401)}Not apples so much. Dialogue: 0,0:38:41.45,0:38:42.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,401)}Well, maybe as numbers. Dialogue: 0,0:38:42.72,0:38:44.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(310,375)}WOMAN: Dialogue: 0,0:38:42.72,0:38:44.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,401)}We were going to send him Dialogue: 0,0:38:44.05,0:38:45.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,377)}to a private school, Dialogue: 0,0:38:44.05,0:38:45.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,401)}but then we thought, Dialogue: 0,0:38:45.69,0:38:48.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,377)}how would he truly get to know Dialogue: 0,0:38:45.69,0:38:48.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,401)}regular folks Dialogue: 0,0:38:48.39,0:38:50.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,377)}if he didn't, you know, Dialogue: 0,0:38:48.39,0:38:50.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,401)}live down among them Dialogue: 0,0:38:50.09,0:38:51.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,401)}and mingle for a little while? Dialogue: 0,0:38:51.99,0:38:53.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(311,375)}MAXINE: Dialogue: 0,0:38:51.99,0:38:53.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(175,401)}Well, it's only the third grade, Dialogue: 0,0:38:53.73,0:38:55.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,375)}so I'm sure there'll be Dialogue: 0,0:38:53.73,0:38:55.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,401)}plenty of time for him to -- Dialogue: 0,0:38:55.86,0:38:58.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,377)}Anyway, it has just been an Dialogue: 0,0:38:55.86,0:38:58.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,401)}absolute pleasure to meet you. Dialogue: 0,0:38:58.70,0:39:02.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,377)}And you are twice as lovely Dialogue: 0,0:38:58.70,0:39:02.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,401)}as Harold described you. Dialogue: 0,0:39:02.54,0:39:06.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,375)}And I'd be half a man Dialogue: 0,0:39:02.54,0:39:06.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,401)}not to notice, and I do. Dialogue: 0,0:39:06.61,0:39:07.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(340,399)}Hm. Dialogue: 0,0:39:08.98,0:39:10.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(335,399)}Son. Dialogue: 0,0:39:10.01,0:39:11.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,377)}Oh, uh, please. Dialogue: 0,0:39:10.01,0:39:11.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(325,401)}Sorry. Dialogue: 0,0:39:11.78,0:39:15.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,401)}Um, this is Calvin, my, um... Dialogue: 0,0:39:15.11,0:39:18.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,377)}Uh, he's leaving for the service Dialogue: 0,0:39:15.11,0:39:18.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,399)}at the end of the week. Dialogue: 0,0:39:18.59,0:39:20.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,377)}- Nice to meet you, Mr. Calvin. Dialogue: 0,0:39:18.59,0:39:20.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(327,399)}- Barr. Dialogue: 0,0:39:21.39,0:39:22.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(331,375)}MAN: Dialogue: 0,0:39:21.39,0:39:22.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,401)}Good man, Barr. Dialogue: 0,0:39:22.59,0:39:23.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,377)}[ Clicks tongue ] Dialogue: 0,0:39:22.59,0:39:23.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(270,401)}Don't get shot. Dialogue: 0,0:39:23.96,0:39:26.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,401)}[ Chuckles ] Dialogue: 0,0:39:26.03,0:39:28.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,0:39:31.03,0:39:32.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(304,401)}I'm sorry. Dialogue: 0,0:39:32.77,0:39:34.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,401)}[ Laughing ] Calvin. Dialogue: 0,0:39:34.97,0:39:38.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,375)}Please. Dialogue: 0,0:39:34.97,0:39:38.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,401)}Uh, you were saying. Dialogue: 0,0:39:38.81,0:39:40.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(310,401)}[ Sighs ] Dialogue: 0,0:39:40.94,0:39:43.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,401)}I-I got the shakes. Dialogue: 0,0:39:43.71,0:39:46.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,377)}Just -- Just from the pace Dialogue: 0,0:39:43.71,0:39:46.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(307,399)}of -- of... Dialogue: 0,0:39:46.45,0:39:48.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,377)}Parents get awfully worked up Dialogue: 0,0:39:46.45,0:39:48.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(243,399)}over their children. Dialogue: 0,0:39:48.95,0:39:50.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,401)}I don't know how you do it. Dialogue: 0,0:39:51.85,0:39:55.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,377)}Dealing with people and -- Dialogue: 0,0:39:51.85,0:39:55.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,399)}and -- and kids. Dialogue: 0,0:39:55.46,0:39:56.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(345,399)}I... Dialogue: 0,0:39:58.79,0:40:01.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,375)}You're a saint. Dialogue: 0,0:39:58.79,0:40:01.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,399)}You know that? Dialogue: 0,0:40:04.70,0:40:06.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(191,401)}What's higher than a saint? Dialogue: 0,0:40:08.03,0:40:09.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,399)}I don't know. Dialogue: 0,0:40:09.90,0:40:13.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(229,401)}Well, whatever it is... Dialogue: 0,0:40:13.91,0:40:15.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,401)}...that's you. Dialogue: 0,0:40:19.41,0:40:21.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,401)}I love you, Calvin. Dialogue: 0,0:40:23.72,0:40:25.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(273,401)}I love you too. Dialogue: 0,0:40:26.52,0:40:28.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,401)}[ Down-tempo jazz plays ] Dialogue: 0,0:40:55.08,0:40:57.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,401)}[ Static hissing ] Dialogue: 0,0:40:57.48,0:40:59.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,0:41:13.60,0:41:15.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(270,401)}[ Music stops ] Dialogue: 0,0:41:21.87,0:41:24.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,401)}[ Dramatic music plays ] Dialogue: 0,0:41:24.11,0:41:27.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,401)}[ Birds chirping, squawking ] Dialogue: 0,0:41:35.86,0:41:38.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,401)}[ Down-tempo music plays ] Dialogue: 0,0:41:53.54,0:41:55.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,401)}[ Clock ticking ] Dialogue: 0,0:42:17.63,0:42:19.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,0:42:22.14,0:42:24.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,401)}[ Birds chirping ] Dialogue: 0,0:42:29.81,0:42:31.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,401)}[ Indistinct conversations ] Dialogue: 0,0:42:38.25,0:42:41.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Insects chirping ] Dialogue: 0,0:42:41.05,0:42:44.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,377)}[ "The Star-Spangled Banner" Dialogue: 0,0:42:41.05,0:42:44.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,401)}playing on television ] Dialogue: 0,0:42:46.59,0:42:48.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,401)}[ Knock on door ] Dialogue: 0,0:42:51.16,0:42:53.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,401)}[ Ralph whines ] Dialogue: 0,0:43:01.04,0:43:02.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(268,401)}Who is it, boy? Dialogue: 0,0:43:07.18,0:43:09.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,401)}[ Hinges creaking ] Dialogue: 0,0:43:09.15,0:43:10.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(333,399)}Yes? Dialogue: 0,0:43:10.62,0:43:12.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,401)}May we come in, Mr. Barr? Dialogue: 0,0:43:12.15,0:43:13.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,399)}We'd like to talk. Dialogue: 0,0:43:14.69,0:43:16.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(286,401)}Concerning? Dialogue: 0,0:43:17.12,0:43:18.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,401)}May we come in? Dialogue: 0,0:43:20.99,0:43:23.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,401)}[ Engine idling ] Dialogue: 0,0:43:23.00,0:43:25.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,401)}We can talk in the dining room. Dialogue: 0,0:43:25.00,0:43:26.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,399)}I'll make coffee. Dialogue: 0,0:43:26.20,0:43:28.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(211,401)}Oh, we've already eaten. Dialogue: 0,0:43:28.60,0:43:31.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(202,377)}I didn't offer you a snack. Dialogue: 0,0:43:28.60,0:43:31.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,401)}I offered you coffee. Dialogue: 0,0:43:31.77,0:43:33.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,401)}[ Music ends ] Dialogue: 0,0:43:33.97,0:43:35.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,401)}Please sit, gentlemen. Dialogue: 0,0:43:38.08,0:43:39.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,401)}That's a good dog. Dialogue: 0,0:43:44.92,0:43:46.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,401)}It'll be ready in a minute. Dialogue: 0,0:43:50.32,0:43:52.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,401)}Cut to the chase, gentlemen. Dialogue: 0,0:43:53.36,0:43:56.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,377)}You've heard about the killings Dialogue: 0,0:43:53.36,0:43:56.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,401)}up north? Dialogue: 0,0:43:56.06,0:43:57.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,399)}It's in the news. Dialogue: 0,0:43:57.63,0:43:58.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,401)}So you've heard, then. Dialogue: 0,0:43:58.80,0:44:00.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(202,375)}What's the FBI have to do Dialogue: 0,0:43:58.80,0:44:00.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(315,399)}with it? Dialogue: 0,0:44:00.97,0:44:02.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,401)}We're assisting. Dialogue: 0,0:44:02.24,0:44:03.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,401)}What brings you here? Dialogue: 0,0:44:03.90,0:44:05.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,377)}[ French accent ] Dialogue: 0,0:44:03.90,0:44:05.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,401)}Monsieur Barr, Dialogue: 0,0:44:05.30,0:44:07.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,377)}with regards to the situation Dialogue: 0,0:44:05.30,0:44:07.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(298,401)}in Canada, Dialogue: 0,0:44:07.91,0:44:09.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,401)}you are privy to the, um -- Dialogue: 0,0:44:09.71,0:44:11.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(287,401)}Cover story. Dialogue: 0,0:44:11.71,0:44:14.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,377)}The media ran with their angle, Dialogue: 0,0:44:11.71,0:44:14.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,401)}and so we played along. Dialogue: 0,0:44:14.38,0:44:17.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,377)}Sometimes the best way to hide Dialogue: 0,0:44:14.38,0:44:17.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,401)}something is right out in the -- Dialogue: 0,0:44:17.15,0:44:18.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,399)}I understand how it works. Dialogue: 0,0:44:18.22,0:44:20.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,401)}No, I don't think you do. Dialogue: 0,0:44:20.35,0:44:21.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,401)}Not yet you don't. Dialogue: 0,0:44:22.19,0:44:24.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,377)}Gentlemen, you are talking Dialogue: 0,0:44:22.19,0:44:24.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(301,399)}in circles. Dialogue: 0,0:44:24.66,0:44:26.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(290,401)}Speak here. Dialogue: 0,0:44:27.96,0:44:29.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,401)}My grandfather knew you, Barr. Dialogue: 0,0:44:30.36,0:44:32.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,377)}He was pretty high up Dialogue: 0,0:44:30.36,0:44:32.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,401)}in Army brass. Dialogue: 0,0:44:32.90,0:44:36.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(160,377)}He used to sit me up on his knee Dialogue: 0,0:44:32.90,0:44:36.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(164,401)}some nights and tell me stories. Dialogue: 0,0:44:36.24,0:44:39.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,375)}Some I believed. Dialogue: 0,0:44:36.24,0:44:39.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,401)}Others, I don't know. Dialogue: 0,0:44:39.11,0:44:41.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,377)}As he got older, Dialogue: 0,0:44:39.11,0:44:41.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,401)}the stories got stranger. Dialogue: 0,0:44:41.71,0:44:45.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,377)}Family said he got Dialogue: 0,0:44:41.71,0:44:45.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,401)}a little senile in his old age. Dialogue: 0,0:44:46.45,0:44:48.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,399)}I'm not so sure. Dialogue: 0,0:44:48.45,0:44:51.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,377)}In any event, Dialogue: 0,0:44:48.45,0:44:51.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,401)}one story led to another, Dialogue: 0,0:44:51.92,0:44:54.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,377)}and he started telling Dialogue: 0,0:44:51.92,0:44:54.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,401)}about things that, uh... Dialogue: 0,0:44:54.99,0:44:57.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,401)}maybe he wasn't supposed to. Dialogue: 0,0:44:57.76,0:45:02.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,377)}So he sat me up one night Dialogue: 0,0:44:57.76,0:45:02.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,401)}when I was 10, back in '55, Dialogue: 0,0:45:02.70,0:45:07.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,375)}and he told me Dialogue: 0,0:45:02.70,0:45:07.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,399)}all about this one soldier. Dialogue: 0,0:45:07.17,0:45:09.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(165,401)}But he wasn't describing a man. Dialogue: 0,0:45:09.07,0:45:12.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,377)}It was more like something Dialogue: 0,0:45:09.07,0:45:12.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,401)}mythic. Dialogue: 0,0:45:12.44,0:45:15.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,377)}Legendary, like Arthur Dialogue: 0,0:45:12.44,0:45:15.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(278,401)}or something. Dialogue: 0,0:45:16.84,0:45:19.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,377)}You didn't pull any swords Dialogue: 0,0:45:16.84,0:45:19.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,401)}from any stones, did ya? Dialogue: 0,0:45:21.41,0:45:24.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,377)}But you might have done Dialogue: 0,0:45:21.41,0:45:24.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,401)}something. Dialogue: 0,0:45:24.12,0:45:25.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,401)}Something bigger, maybe. Dialogue: 0,0:45:25.95,0:45:28.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,377)}I think your family Dialogue: 0,0:45:25.95,0:45:28.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,401)}had him pegged. Dialogue: 0,0:45:28.35,0:45:30.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,377)}Senility? Dialogue: 0,0:45:28.35,0:45:30.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(330,399)}Sure. Dialogue: 0,0:45:30.26,0:45:31.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(320,401)}Maybe. Dialogue: 0,0:45:32.26,0:45:34.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,401)}Then again, I don't know. Dialogue: 0,0:45:34.49,0:45:36.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,401)}Maybe not. Dialogue: 0,0:45:36.03,0:45:39.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,377)}Uh, we were advised Dialogue: 0,0:45:36.03,0:45:39.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,401)}to come and see you, Dialogue: 0,0:45:39.13,0:45:43.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,377)}that, uh, you have, uh, some Dialogue: 0,0:45:39.13,0:45:43.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,401)}skill in tracking, that, uh -- Dialogue: 0,0:45:43.27,0:45:48.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,377)}As you probably know... Dialogue: 0,0:45:43.27,0:45:48.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,401)}that was some time past. Dialogue: 0,0:45:49.18,0:45:51.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,377)}And as you can see, Dialogue: 0,0:45:49.18,0:45:51.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,399)}I'm an old man now. Dialogue: 0,0:45:51.44,0:45:54.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,377)}Monsieur Barr, Dialogue: 0,0:45:51.44,0:45:54.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,399)}I want to save lives. Dialogue: 0,0:45:54.08,0:45:59.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,375)}If this situation Dialogue: 0,0:45:54.08,0:45:59.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,401)}is not stayed now... Dialogue: 0,0:45:59.22,0:46:02.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,377)}it could mean the very end Dialogue: 0,0:45:59.22,0:46:02.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,399)}of our world as we know it. Dialogue: 0,0:46:03.32,0:46:04.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(324,399)}What? Dialogue: 0,0:46:17.97,0:46:19.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(280,399)}What is this? Dialogue: 0,0:46:21.17,0:46:24.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,375)}These look like Dialogue: 0,0:46:21.17,0:46:24.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,399)}bacterial infections. Dialogue: 0,0:46:24.48,0:46:25.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(317,401)}Plague. Dialogue: 0,0:46:25.34,0:46:27.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,401)}No, Monsieur Barr. Dialogue: 0,0:46:28.11,0:46:29.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(286,401)}The Bigfoot. Dialogue: 0,0:46:31.02,0:46:33.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,401)}[ Clock ticking ] Dialogue: 0,0:46:47.33,0:46:49.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(280,399)}The creature. Dialogue: 0,0:46:49.10,0:46:51.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(304,399)}It is sick. Dialogue: 0,0:46:59.91,0:47:03.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,375)}Here are 50 miles Dialogue: 0,0:46:59.91,0:47:03.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(186,401)}of deep Canadian wilderness Dialogue: 0,0:47:03.88,0:47:06.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,377)}where it has, uh, Dialogue: 0,0:47:03.88,0:47:06.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,401)}already wiped out Dialogue: 0,0:47:06.59,0:47:09.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,377)}an entire population Dialogue: 0,0:47:06.59,0:47:09.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,399)}of wildlife. Dialogue: 0,0:47:09.26,0:47:12.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,377)}There is hardly a-a living Dialogue: 0,0:47:09.26,0:47:12.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,399)}creature within this tract Dialogue: 0,0:47:12.09,0:47:13.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,401)}except for one. Dialogue: 0,0:47:14.23,0:47:15.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,401)}The beast with many names. Dialogue: 0,0:47:15.96,0:47:18.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,377)}Imagine all our worst fears Dialogue: 0,0:47:15.96,0:47:18.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,399)}about influenza -- Dialogue: 0,0:47:18.43,0:47:21.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,377)}in humans, bovine, swine -- Dialogue: 0,0:47:18.43,0:47:21.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,399)}all of it -- Dialogue: 0,0:47:21.43,0:47:23.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,401)}coming true to life, only worse. Dialogue: 0,0:47:24.90,0:47:29.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,377)}That thing is the original Dialogue: 0,0:47:24.90,0:47:29.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(165,401)}carrier of the nightmare plague. Dialogue: 0,0:47:29.41,0:47:32.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,377)}Thing vanished. Dialogue: 0,0:47:29.41,0:47:32.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,399)}Virus mutated. Dialogue: 0,0:47:32.04,0:47:34.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,377)}Started jumping species Dialogue: 0,0:47:32.04,0:47:34.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,401)}to species. Dialogue: 0,0:47:34.88,0:47:37.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,377)}Stroke of luck it didn't go Dialogue: 0,0:47:34.88,0:47:37.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(285,399)}to the birds. Dialogue: 0,0:47:37.48,0:47:41.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,377)}Then people started Dialogue: 0,0:47:37.48,0:47:41.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,401)}getting sick, dying -- fast, Dialogue: 0,0:47:41.35,0:47:43.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,377)}more than the press Dialogue: 0,0:47:41.35,0:47:43.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(286,401)}is reporting. Dialogue: 0,0:47:43.92,0:47:47.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,375)}This area is referred to Dialogue: 0,0:47:43.92,0:47:47.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,399)}as the dead zone. Dialogue: 0,0:47:47.16,0:47:49.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,401)}With a virus like this, Dialogue: 0,0:47:49.36,0:47:52.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,375)}a containment breach Dialogue: 0,0:47:49.36,0:47:52.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,401)}is out of the question. Dialogue: 0,0:47:52.13,0:47:55.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,377)}We have tested your blood, Dialogue: 0,0:47:52.13,0:47:55.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(320,399)}Calvin. Dialogue: 0,0:47:55.20,0:47:58.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,399)}You are immune to the virus. Dialogue: 0,0:47:58.20,0:47:59.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(330,399)}How? Dialogue: 0,0:47:59.47,0:48:02.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(306,377)}With, uh, Dialogue: 0,0:47:59.47,0:48:02.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,401)}any strain of influenza, Dialogue: 0,0:48:02.48,0:48:05.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,377)}there is a small percentage Dialogue: 0,0:48:02.48,0:48:05.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,401)}of the population that will -- Dialogue: 0,0:48:05.28,0:48:07.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,401)}How did you get my blood? Dialogue: 0,0:48:08.25,0:48:11.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,377)}Your government had some Dialogue: 0,0:48:08.25,0:48:11.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,401)}in refrigeration. Dialogue: 0,0:48:11.92,0:48:12.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(329,401)}Why? Dialogue: 0,0:48:15.29,0:48:17.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,377)}Speaking from a strictly Dialogue: 0,0:48:15.29,0:48:17.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,401)}scientific standpoint, Dialogue: 0,0:48:17.96,0:48:20.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(158,401)}y-you are unique, Monsieur Barr. Dialogue: 0,0:48:20.89,0:48:24.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,401)}If there are others, why me? Dialogue: 0,0:48:24.33,0:48:28.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,375)}Some are dead. Some are old. Dialogue: 0,0:48:24.33,0:48:28.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,399)}Some are children. Dialogue: 0,0:48:28.00,0:48:30.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,377)}There are only three Dialogue: 0,0:48:28.00,0:48:30.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,401)}that can help us, Dialogue: 0,0:48:30.24,0:48:31.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,401)}and only you remain. Dialogue: 0,0:48:31.90,0:48:34.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,399)}We sent some of our best men in. Dialogue: 0,0:48:34.01,0:48:35.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,375)}Those who didn't come back Dialogue: 0,0:48:34.01,0:48:35.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(277,401)}empty-handed Dialogue: 0,0:48:35.61,0:48:37.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,399)}didn't come back at all. Dialogue: 0,0:48:37.44,0:48:41.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,377)}Any hope of a vaccine Dialogue: 0,0:48:37.44,0:48:41.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,401)}would take weeks, months. Dialogue: 0,0:48:41.61,0:48:43.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,401)}If we cannot contain the beast, Dialogue: 0,0:48:43.38,0:48:46.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,377)}if we cannot destroy it Dialogue: 0,0:48:43.38,0:48:46.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,401)}and it escapes... Dialogue: 0,0:48:48.49,0:48:51.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,377)}...this could truly be the end, Dialogue: 0,0:48:48.49,0:48:51.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(320,399)}Calvin. Dialogue: 0,0:48:51.66,0:48:56.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,377)}And what if it's already slipped Dialogue: 0,0:48:51.66,0:48:56.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,401)}through this 50-mile tract? Dialogue: 0,0:48:56.10,0:48:57.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(292,399)}What then? Dialogue: 0,0:48:57.30,0:48:59.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,401)}Mushroom bombs are standing by Dialogue: 0,0:48:59.06,0:49:01.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,377)}to level the very heart Dialogue: 0,0:48:59.06,0:49:01.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,399)}of Canada. Dialogue: 0,0:49:01.37,0:49:05.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,377)}The prime minister would like us Dialogue: 0,0:49:01.37,0:49:05.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,401)}to try another course of action, Dialogue: 0,0:49:05.20,0:49:07.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,377)}but the president has set Dialogue: 0,0:49:05.20,0:49:07.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,399)}a timetable Dialogue: 0,0:49:07.21,0:49:09.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,401)}for the big red button. Dialogue: 0,0:49:09.24,0:49:10.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,399)}You're the last resort. Dialogue: 0,0:49:10.64,0:49:12.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,377)}That thing is working its way Dialogue: 0,0:49:10.64,0:49:12.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,401)}down the map. Dialogue: 0,0:49:13.95,0:49:15.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,401)}It's coming home. Dialogue: 0,0:49:16.25,0:49:19.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(165,377)}We've read your official record, Dialogue: 0,0:49:16.25,0:49:19.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,399)}Mr. Barr. Dialogue: 0,0:49:19.39,0:49:21.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,375)}There are certain circles Dialogue: 0,0:49:19.39,0:49:21.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,401)}in the government Dialogue: 0,0:49:21.22,0:49:23.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,375)}that well remember Dialogue: 0,0:49:21.22,0:49:23.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,401)}the things that you've done Dialogue: 0,0:49:23.56,0:49:26.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,377)}for this country in wartime Dialogue: 0,0:49:23.56,0:49:26.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(282,399)}and out of it. Dialogue: 0,0:49:26.09,0:49:28.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,401)}The levels of training are... Dialogue: 0,0:49:28.73,0:49:31.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,375)}And the flawless record Dialogue: 0,0:49:28.73,0:49:31.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(292,399)}of success. Dialogue: 0,0:49:31.00,0:49:32.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(290,401)}It's perfect. Dialogue: 0,0:49:32.73,0:49:35.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,401)}And your service runs deep. Dialogue: 0,0:49:35.67,0:49:38.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,375)}That kind of instinct Dialogue: 0,0:49:35.67,0:49:38.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,401)}never goes, does it? Dialogue: 0,0:49:38.17,0:49:40.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,377)}Our men saw what you did Dialogue: 0,0:49:38.17,0:49:40.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,401)}to those thugs the other night. Dialogue: 0,0:49:40.47,0:49:43.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(164,401)}That was a pretty piece of work. Dialogue: 0,0:49:44.64,0:49:47.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,375)}But I want to return Dialogue: 0,0:49:44.64,0:49:47.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,401)}to my grandfather now Dialogue: 0,0:49:47.48,0:49:49.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(273,377)}and something Dialogue: 0,0:49:47.48,0:49:49.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,399)}that he told me once Dialogue: 0,0:49:49.42,0:49:53.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,375)}in his stories of war Dialogue: 0,0:49:49.42,0:49:53.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,401)}and of fighting men. Dialogue: 0,0:49:54.29,0:49:56.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,375)}He didn't know how it was done Dialogue: 0,0:49:54.29,0:49:56.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(292,401)}for certain, Dialogue: 0,0:49:56.99,0:50:03.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,377)}but my grandfather, Dialogue: 0,0:49:56.99,0:50:03.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,399)}he said that someone... Dialogue: 0,0:50:03.53,0:50:05.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(316,399)}killed... Dialogue: 0,0:50:05.76,0:50:08.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(336,375)}Yes. Dialogue: 0,0:50:05.76,0:50:08.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(331,399)}I did. Dialogue: 0,0:50:08.03,0:50:11.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,401)}[ Down-tempo music plays ] Dialogue: 0,0:50:11.07,0:50:12.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(278,399)}The Germans. Dialogue: 0,0:50:13.64,0:50:15.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,401)}They moved a lot. Dialogue: 0,0:50:16.04,0:50:17.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,399)}And I moved with them. Dialogue: 0,0:50:19.51,0:50:21.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,375)}I shadowed the Reich Dialogue: 0,0:50:19.51,0:50:21.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(273,399)}back and forth Dialogue: 0,0:50:21.38,0:50:24.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,401)}across their ill-gotten lands... Dialogue: 0,0:50:25.05,0:50:28.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(161,401)}...and I moved when they moved. Dialogue: 0,0:50:28.59,0:50:30.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,401)}Until the time was right. Dialogue: 0,0:50:32.73,0:50:35.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,399)}Until I knew where he was. Dialogue: 0,0:50:35.33,0:50:37.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,399)}Until I knew it was him. Dialogue: 0,0:50:39.40,0:50:41.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,401)}And I caught up with them. Dialogue: 0,0:50:42.64,0:50:44.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(268,399)}You're serious. Dialogue: 0,0:50:44.64,0:50:47.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,401)}The Germans covered it up. Dialogue: 0,0:50:47.51,0:50:49.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,399)}And so did we. Dialogue: 0,0:50:50.51,0:50:53.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(211,377)}And history marched on, Dialogue: 0,0:50:50.51,0:50:53.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,401)}just like you read about. Dialogue: 0,0:50:57.35,0:50:59.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,377)}By the time I got Dialogue: 0,0:50:57.35,0:50:59.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,401)}to that miserable man, Dialogue: 0,0:50:59.45,0:51:02.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,401)}his words had grown beyond him. Dialogue: 0,0:51:03.79,0:51:06.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,399)}And his ideas continued to do Dialogue: 0,0:51:06.16,0:51:09.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,377)}all the damage they could Dialogue: 0,0:51:06.16,0:51:09.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(211,401)}possibly do without him. Dialogue: 0,0:51:12.53,0:51:14.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(186,401)}That day, I just killed a man. Dialogue: 0,0:51:17.50,0:51:20.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,375)}What he stood for Dialogue: 0,0:51:17.50,0:51:20.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,401)}was unstoppable. Dialogue: 0,0:51:20.44,0:51:24.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,377)}I-I'm sorry. Dialogue: 0,0:51:20.44,0:51:24.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,401)}This is, uh, World War...II? Dialogue: 0,0:51:24.78,0:51:26.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(298,399)}The Nazis. Dialogue: 0,0:51:26.65,0:51:30.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,377)}They had their phonies Dialogue: 0,0:51:26.65,0:51:30.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(289,401)}all lined up. Dialogue: 0,0:51:30.15,0:51:32.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,401)}Three, maybe four of them Dialogue: 0,0:51:32.38,0:51:35.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,377)}by the time the Russians Dialogue: 0,0:51:32.38,0:51:35.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(246,401)}put a lid on Berlin. Dialogue: 0,0:51:37.42,0:51:40.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,377)}Project Valkyrie? Dialogue: 0,0:51:37.42,0:51:40.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(296,399)}A success. Dialogue: 0,0:51:40.76,0:51:42.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(229,401)}They got number two. Dialogue: 0,0:51:44.10,0:51:46.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,375)}The last one was a coward Dialogue: 0,0:51:44.10,0:51:46.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(246,399)}and a womanizer -- Dialogue: 0,0:51:46.63,0:51:48.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,399)}but a coward first. Dialogue: 0,0:51:49.54,0:51:51.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,399)}Shot himself in a bunker. Dialogue: 0,0:51:52.71,0:51:55.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}Killed his dog, too. Dialogue: 0,0:51:56.74,0:51:59.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,377)}What do you think Dialogue: 0,0:51:56.74,0:51:59.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,399)}the little mustache was for? Dialogue: 0,0:52:01.15,0:52:02.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(304,399)}The hair? Dialogue: 0,0:52:03.38,0:52:05.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(281,399)}The uniform? Dialogue: 0,0:52:05.85,0:52:08.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,399)}The entire look -- Dialogue: 0,0:52:08.42,0:52:12.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,377)}It was a costume, Dialogue: 0,0:52:08.42,0:52:12.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,401)}all part of a plan. Dialogue: 0,0:52:12.49,0:52:15.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,377)}It's easy to fool the stupid Dialogue: 0,0:52:12.49,0:52:15.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(268,401)}and the willing. Dialogue: 0,0:52:16.70,0:52:20.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,377)}What I did that day Dialogue: 0,0:52:16.70,0:52:20.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,401)}didn't mean a thing. Dialogue: 0,0:52:21.20,0:52:23.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,401)}I just killed a man. Dialogue: 0,0:52:23.77,0:52:25.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,399)}The monster lived on. Dialogue: 0,0:52:27.54,0:52:31.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(268,377)}And in the end, Dialogue: 0,0:52:27.54,0:52:31.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(191,401)}the war was won by heroes. Dialogue: 0,0:52:31.88,0:52:33.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(316,399)}Not me. Dialogue: 0,0:52:34.38,0:52:35.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,401)}Do you understand? Dialogue: 0,0:52:37.92,0:52:41.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,377)}It was nothing like the Dialogue: 0,0:52:37.92,0:52:41.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,401)}comic book you want it to be. Dialogue: 0,0:52:44.36,0:52:45.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,401)}Now you know. Dialogue: 0,0:52:46.49,0:52:48.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,401)}Are you happy? Dialogue: 0,0:52:48.59,0:52:53.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,377)}S-S'il vous plaît -- What are Dialogue: 0,0:52:48.59,0:52:53.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,401)}you gentlemen talking about? Dialogue: 0,0:52:54.67,0:52:57.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,375)}All I ever did Dialogue: 0,0:52:54.67,0:52:57.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,401)}was what they said. Dialogue: 0,0:52:59.17,0:53:00.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(281,399)}And that's it. Dialogue: 0,0:53:02.37,0:53:06.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(290,377)}I always did Dialogue: 0,0:53:02.37,0:53:06.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,401)}exactly what they said. Dialogue: 0,0:53:10.45,0:53:12.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(277,399)}So there it is. Dialogue: 0,0:53:13.22,0:53:14.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(281,399)}And that's it. Dialogue: 0,0:53:16.36,0:53:17.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,401)}So you'll help us. Dialogue: 0,0:53:18.62,0:53:21.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,401)}I don't work for you anymore. Dialogue: 0,0:53:22.66,0:53:27.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,377)}And now if you'll please be Dialogue: 0,0:53:22.66,0:53:27.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,403)}on your way. Dialogue: 0,0:53:27.67,0:53:29.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,401)}I apologize for... Dialogue: 0,0:53:31.87,0:53:34.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,399)}...the inconvenience. Dialogue: 0,0:53:34.51,0:53:36.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,401)}[ Kettle whistling ] Dialogue: 0,0:53:36.91,0:53:42.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,377)}But the hour is late, Dialogue: 0,0:53:36.91,0:53:42.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(174,401)}and my show is about to start. Dialogue: 0,0:53:43.95,0:53:45.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,399)}How about that coffee? Dialogue: 0,0:53:45.82,0:53:47.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,401)}You already ate. Dialogue: 0,0:53:47.99,0:53:49.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,401)}[ Whistling continues ] Dialogue: 0,0:53:49.99,0:53:52.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,401)}[ Engine idling ] Dialogue: 0,0:53:56.56,0:53:58.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,401)}[ Clock ticking ] Dialogue: 0,0:54:19.32,0:54:22.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,401)}[ Down-tempo music plays ] Dialogue: 0,0:54:22.49,0:54:24.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,401)}What do you think? Dialogue: 0,0:54:24.56,0:54:27.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(249,377)}[ Insects chirping, Dialogue: 0,0:54:24.56,0:54:27.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,401)}engine idling ] Dialogue: 0,0:54:31.63,0:54:33.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,0:54:51.88,0:54:53.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(331,399)}Wait. Dialogue: 0,0:55:03.56,0:55:05.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,401)}But this is your favorite. Dialogue: 0,0:55:05.03,0:55:06.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,401)}I want you to have it. Dialogue: 0,0:55:07.73,0:55:10.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(314,375)}CALVIN: Dialogue: 0,0:55:07.73,0:55:10.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,401)}I'll take good care of him. Dialogue: 0,0:55:15.31,0:55:17.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,0:55:17.51,0:55:19.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,401)}[ Telephone ringing ] Dialogue: 0,0:55:21.81,0:55:23.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(331,375)}MAN: Dialogue: 0,0:55:21.81,0:55:23.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(324,399)}Hello? Dialogue: 0,0:55:26.52,0:55:28.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(324,399)}Hello? Dialogue: 0,0:55:45.47,0:55:48.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,401)}[ Telephone ringing ] Dialogue: 0,0:55:56.58,0:55:57.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(333,399)}Yes? Dialogue: 0,0:55:57.82,0:56:00.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(331,375)}MAN: Dialogue: 0,0:55:57.82,0:56:00.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,401)}Did you just call me? Dialogue: 0,0:56:00.55,0:56:01.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(336,399)}Yes. Dialogue: 0,0:56:02.72,0:56:05.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Insects chirping ] Dialogue: 0,0:56:05.49,0:56:07.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(229,401)}Sorry I called so late. Dialogue: 0,0:56:08.43,0:56:10.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(202,401)}Hope I didn't cause a stir. Dialogue: 0,0:56:12.83,0:56:15.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,401)}Starting to get cooler out. Dialogue: 0,0:56:15.10,0:56:16.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(328,399)}Yeah. Dialogue: 0,0:56:17.80,0:56:20.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(174,401)}I brought you some hot cocoa. Dialogue: 0,0:56:20.01,0:56:21.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,401)}[ Chuckles ] Dialogue: 0,0:56:26.71,0:56:27.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,399)}Wait a minute. Dialogue: 0,0:56:31.75,0:56:33.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,399)}Got to have the marshmallows. Dialogue: 0,0:56:33.95,0:56:35.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(320,399)}Got to. Dialogue: 0,0:56:43.70,0:56:47.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(301,375)}Oh. Good. Dialogue: 0,0:56:43.70,0:56:47.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,401)}Thank you. Dialogue: 0,0:56:47.13,0:56:50.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,377)}Oh, it's just that same old Dialogue: 0,0:56:47.13,0:56:50.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,401)}powdered stuff. Dialogue: 0,0:56:50.87,0:56:55.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,377)}Did you want to talk about Dialogue: 0,0:56:50.87,0:56:55.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,401)}something or just...sit quietly? Dialogue: 0,0:56:55.81,0:56:57.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,401)}Either way, it's fine. Dialogue: 0,0:56:59.11,0:57:01.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,399)}Someone came to see me. Dialogue: 0,0:57:02.98,0:57:05.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,401)}Wants me to do something. Dialogue: 0,0:57:05.45,0:57:07.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(328,399)}Who? Dialogue: 0,0:57:07.85,0:57:09.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,401)}The government. Dialogue: 0,0:57:10.72,0:57:12.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,401)}Governments, rather. Dialogue: 0,0:57:13.03,0:57:16.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,399)}American and Canadian. Dialogue: 0,0:57:18.16,0:57:20.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,401)}It's the Bigfoot, Ed. Dialogue: 0,0:57:21.67,0:57:23.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,401)}They want me to kill it. Dialogue: 0,0:57:24.80,0:57:28.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(273,375)}It's the carrier Dialogue: 0,0:57:24.80,0:57:28.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,401)}of this plague-type thing. Dialogue: 0,0:57:29.01,0:57:30.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,401)}Well, that's no good. Dialogue: 0,0:57:30.91,0:57:32.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(342,399)}No. Dialogue: 0,0:57:34.15,0:57:36.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(165,401)}They couldn't find anyone else? Dialogue: 0,0:57:36.62,0:57:38.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(328,401)}Nope. Dialogue: 0,0:57:38.82,0:57:40.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,401)}What did you tell them? Dialogue: 0,0:57:40.62,0:57:42.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(305,399)}I said no. Dialogue: 0,0:57:43.82,0:57:45.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,401)}Could you do it? Dialogue: 0,0:57:45.76,0:57:47.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,401)}I don't want to kill again. Dialogue: 0,0:57:48.93,0:57:50.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,399)}Be it beast or man. Dialogue: 0,0:57:52.03,0:57:54.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,375)}I don't want to have a hand Dialogue: 0,0:57:52.03,0:57:54.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,401)}in that anymore. Dialogue: 0,0:57:55.73,0:57:59.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(163,377)}Are you sure you made the right Dialogue: 0,0:57:55.73,0:57:59.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,401)}decision, then, for you? Dialogue: 0,0:57:59.84,0:58:02.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(277,377)}I'm wondering Dialogue: 0,0:57:59.84,0:58:02.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,401)}why you called me here Dialogue: 0,0:58:02.07,0:58:06.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(174,377)}if you weren't already thinking Dialogue: 0,0:58:02.07,0:58:06.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,401)}about leaving. Dialogue: 0,0:58:06.04,0:58:08.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,377)}Why do you believe Dialogue: 0,0:58:06.04,0:58:08.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,401)}anything I'm saying? Dialogue: 0,0:58:11.08,0:58:14.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,375)}Because most men live Dialogue: 0,0:58:11.08,0:58:14.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(202,401)}their whole lives one way. Dialogue: 0,0:58:16.69,0:58:19.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(211,377)}And when a liar is a liar, Dialogue: 0,0:58:16.69,0:58:19.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,399)}he's a liar. Dialogue: 0,0:58:20.49,0:58:25.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,377)}And when a fancy man is fancy, Dialogue: 0,0:58:20.49,0:58:25.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,401)}he's fancy. Dialogue: 0,0:58:25.63,0:58:31.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,375)}And when an honest man Dialogue: 0,0:58:25.63,0:58:31.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,399)}is honest...he's honest. Dialogue: 0,0:58:35.61,0:58:37.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,401)}Be careful, Calvin. Dialogue: 0,0:58:38.84,0:58:40.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,401)}I still want to go fishing. Dialogue: 0,0:58:44.88,0:58:47.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(282,377)}I'll thank you Dialogue: 0,0:58:44.88,0:58:47.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,401)}to look after the dog. Dialogue: 0,0:58:48.55,0:58:51.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,401)}[ Dramatic music plays ] Dialogue: 0,0:58:59.26,0:59:02.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,377)}[ Indistinct talking Dialogue: 0,0:58:59.26,0:59:02.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,401)}on loudspeaker ] Dialogue: 0,0:59:07.77,0:59:10.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,401)}[ Blades whirring ] Dialogue: 0,0:59:12.81,0:59:15.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,0:59:19.65,0:59:21.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,377)}- Good to see you, Barr. Dialogue: 0,0:59:19.65,0:59:21.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(324,399)}- Yeah. Dialogue: 0,0:59:21.79,0:59:24.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,377)}Monsieur Barr, Dialogue: 0,0:59:21.79,0:59:24.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,401)}if you will follow me. Dialogue: 0,0:59:26.06,0:59:28.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,0:59:33.20,0:59:35.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,401)}[ Machinery humming ] Dialogue: 0,0:59:37.87,0:59:40.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,377)}We are just outside Dialogue: 0,0:59:37.87,0:59:40.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,399)}the dead zone. Dialogue: 0,0:59:40.01,0:59:41.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,377)}The fire you see Dialogue: 0,0:59:40.01,0:59:41.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,399)}is a containment measure. Dialogue: 0,0:59:41.81,0:59:43.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,399)}It is a controlled burn. Dialogue: 0,0:59:43.68,0:59:45.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,377)}The ring of fire encircles Dialogue: 0,0:59:43.68,0:59:45.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,399)}the dead zone. Dialogue: 0,0:59:45.84,0:59:47.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,377)}Nothing gets in. Dialogue: 0,0:59:45.84,0:59:47.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,401)}Nothing gets out. Dialogue: 0,0:59:47.95,0:59:49.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,377)}You will be given Dialogue: 0,0:59:47.95,0:59:49.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,401)}your choice of fatigue. Dialogue: 0,0:59:49.85,0:59:52.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(243,377)}I think you will find Dialogue: 0,0:59:49.85,0:59:52.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,399)}the selection suitable. Dialogue: 0,0:59:52.88,0:59:55.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(174,377)}You will also have your choice Dialogue: 0,0:59:52.88,0:59:55.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(287,401)}of, uh, gear. Dialogue: 0,0:59:55.79,0:59:57.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(277,401)}And weapons. Dialogue: 0,0:59:57.32,0:59:59.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,377)}Once you are inside Dialogue: 0,0:59:57.32,0:59:59.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,401)}the dead zone, Dialogue: 0,0:59:59.79,1:00:03.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,377)}our entire operation Dialogue: 0,0:59:59.79,1:00:03.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,399)}will fall back another 50 miles Dialogue: 0,1:00:03.33,1:00:06.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,377)}and you will be the last and Dialogue: 0,1:00:03.33,1:00:06.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,401)}final hope in saving this land. Dialogue: 0,1:00:07.77,1:00:09.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,401)}And yours. Dialogue: 0,1:00:09.73,1:00:12.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,377)}These Canucks, God bless 'em, Dialogue: 0,1:00:09.73,1:00:12.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,401)}they didn't have the goods Dialogue: 0,1:00:12.04,1:00:15.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(191,377)}when it comes to firepower, Dialogue: 0,1:00:12.04,1:00:15.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(175,401)}so I sent for my private stock. Dialogue: 0,1:00:15.37,1:00:17.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,401)}[ Door opens, thuds ] Dialogue: 0,1:00:20.31,1:00:23.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,401)}[ Dramatic music plays ] Dialogue: 0,1:00:30.32,1:00:31.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(304,401)}That gun. Dialogue: 0,1:00:31.66,1:00:33.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(290,401)}That scope. Dialogue: 0,1:00:33.39,1:00:35.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,399)}This knife. Dialogue: 0,1:00:35.83,1:00:36.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(307,399)}That's it. Dialogue: 0,1:00:40.10,1:00:42.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,401)}Merci, Monsieur Barr. Dialogue: 0,1:00:42.70,1:00:44.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(329,399)}Merci. Dialogue: 0,1:00:47.21,1:00:49.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,377)}[ Wind whistling, Dialogue: 0,1:00:47.21,1:00:49.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(270,401)}fire crackling ] Dialogue: 0,1:00:58.75,1:01:01.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,401)}[ Click, metal scraping ] Dialogue: 0,1:01:01.19,1:01:04.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,401)}[ Gunshot, Bigfoot grunts ] Dialogue: 0,1:01:04.36,1:01:08.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,401)}[ Up-tempo music plays ] Dialogue: 0,1:01:26.11,1:01:27.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,401)}[ Grunts ] Dialogue: 0,1:01:27.11,1:01:29.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(243,401)}[ Rocks clattering ] Dialogue: 0,1:01:29.18,1:01:31.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,401)}[ Down-tempo music plays ] Dialogue: 0,1:01:41.86,1:01:44.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,401)}[ Birds chirping ] Dialogue: 0,1:01:52.87,1:01:54.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,401)}[ Bones crackling ] Dialogue: 0,1:01:54.21,1:01:56.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,401)}[ Grunts, sighs ] Dialogue: 0,1:02:01.78,1:02:04.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(287,401)}[ Tape rips ] Dialogue: 0,1:02:05.45,1:02:07.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,401)}[ Satellite phone beeping ] Dialogue: 0,1:02:13.76,1:02:15.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(331,375)}MAN: Dialogue: 0,1:02:13.76,1:02:15.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,401)}Barr, we have your location. Dialogue: 0,1:02:15.46,1:02:18.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(246,375)}What's the status? Dialogue: 0,1:02:15.46,1:02:18.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,401)}Did you get it? Dialogue: 0,1:02:18.96,1:02:20.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(314,401)}Not yet. Dialogue: 0,1:02:20.23,1:02:22.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,375)}We heard a shot fired. Dialogue: 0,1:02:20.23,1:02:22.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,401)}Was that you? Dialogue: 0,1:02:22.43,1:02:23.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(328,399)}Yeah. Dialogue: 0,1:02:23.50,1:02:24.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,399)}Was it a hit? Dialogue: 0,1:02:24.90,1:02:26.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(324,375)}- Yeah. Dialogue: 0,1:02:24.90,1:02:26.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(312,399)}- Where? Dialogue: 0,1:02:26.50,1:02:27.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,399)}Its head. Dialogue: 0,1:02:27.84,1:02:30.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,399)}It -- And it's not dead? Dialogue: 0,1:02:30.38,1:02:32.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(342,399)}No. Dialogue: 0,1:02:32.04,1:02:33.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(270,399)}So where is it? Dialogue: 0,1:02:33.78,1:02:35.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,399)}It ran off. Dialogue: 0,1:02:35.15,1:02:36.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(316,399)}Where? Dialogue: 0,1:02:37.88,1:02:39.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(305,401)}I'll get it. Dialogue: 0,1:02:39.08,1:02:40.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,401)}Time's running out, Barr. Dialogue: 0,1:02:40.82,1:02:43.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(328,375)}Yeah. Dialogue: 0,1:02:40.82,1:02:43.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,399)}I know what time it is. Dialogue: 0,1:02:43.36,1:02:44.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(280,401)}How are you? Dialogue: 0,1:02:46.16,1:02:48.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,399)}Led me off a cliff. Dialogue: 0,1:02:48.76,1:02:50.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,401)}Broke my little pinkie. Dialogue: 0,1:02:50.46,1:02:52.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(325,377)}Sorry. Dialogue: 0,1:02:50.46,1:02:52.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,401)}Uh, come again. Dialogue: 0,1:02:52.46,1:02:56.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(278,377)}My fifth digit. Dialogue: 0,1:02:52.46,1:02:56.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,399)}I broke it. Dialogue: 0,1:02:57.84,1:03:00.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,377)}Well, be careful Dialogue: 0,1:02:57.84,1:03:00.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,401)}of that kind of thing. Dialogue: 0,1:03:02.41,1:03:04.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,377)}He doesn't have big feet, Dialogue: 0,1:03:02.41,1:03:04.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(323,399)}either. Dialogue: 0,1:03:05.41,1:03:08.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,377)}Not really living up Dialogue: 0,1:03:05.41,1:03:08.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,399)}to its name. Dialogue: 0,1:03:09.51,1:03:11.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,401)}We're all with you, Barr. Dialogue: 0,1:03:11.95,1:03:14.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,377)}You won't hear from me again Dialogue: 0,1:03:11.95,1:03:14.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(280,399)}until the end. Dialogue: 0,1:03:15.35,1:03:16.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(330,399)}Over. Dialogue: 0,1:03:22.86,1:03:24.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,401)}[ Mid-tempo music plays ] Dialogue: 0,1:03:32.24,1:03:34.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,401)}[ Flies buzzing ] Dialogue: 0,1:03:46.42,1:03:48.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,1:04:25.39,1:04:27.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(308,399)}Poultice. Dialogue: 0,1:04:41.57,1:04:44.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,1:04:58.59,1:05:00.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,401)}[ Animal grunting ] Dialogue: 0,1:05:39.16,1:05:40.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(340,399)}Hm. Dialogue: 0,1:05:41.40,1:05:43.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(292,401)}Vegetarian. Dialogue: 0,1:05:46.14,1:05:48.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,1:06:16.63,1:06:19.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,401)}[ Water dripping, echoing ] Dialogue: 0,1:06:34.62,1:06:36.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(327,399)}Hello. Dialogue: 0,1:06:37.39,1:06:39.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(278,401)}[ Owl chirps ] Dialogue: 0,1:06:39.69,1:06:42.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,401)}[ Owl hooting in distance ] Dialogue: 0,1:06:47.70,1:06:49.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(336,401)}Bye. Dialogue: 0,1:07:07.45,1:07:09.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,401)}[ Down-tempo music plays ] Dialogue: 0,1:07:23.37,1:07:25.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,1:07:41.12,1:07:43.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(311,375)}MAXINE: Dialogue: 0,1:07:41.12,1:07:43.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,401)}My dear Calvin. Dialogue: 0,1:07:43.22,1:07:47.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(174,377)}I've written you so many times Dialogue: 0,1:07:43.22,1:07:47.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(161,401)}that I can't keep count anymore. Dialogue: 0,1:07:48.39,1:07:51.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,375)}I can almost hear Dialogue: 0,1:07:48.39,1:07:51.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,401)}what you'd say back. Dialogue: 0,1:07:52.40,1:07:55.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,377)}Sometimes I think of a joke Dialogue: 0,1:07:52.40,1:07:55.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,401)}you would say, and I laugh. Dialogue: 0,1:07:56.83,1:07:58.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,399)}Then I feel foolish. Dialogue: 0,1:07:58.84,1:08:01.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,401)}[ Birds chirping ] Dialogue: 0,1:08:01.77,1:08:04.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,377)}It's been a long time Dialogue: 0,1:08:01.77,1:08:04.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,401)}since I've heard from you. Dialogue: 0,1:08:05.61,1:08:09.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(202,377)}They say that you're alive Dialogue: 0,1:08:05.61,1:08:09.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,401)}but that I can't talk to you... Dialogue: 0,1:08:10.78,1:08:14.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,377)}...that you can't write me Dialogue: 0,1:08:10.78,1:08:14.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,401)}even if you wanted to. Dialogue: 0,1:08:16.39,1:08:18.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,401)}I walked by your house today Dialogue: 0,1:08:18.59,1:08:21.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(229,377)}just to be somewhere Dialogue: 0,1:08:18.59,1:08:21.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(246,399)}that we once were. Dialogue: 0,1:08:21.83,1:08:23.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,401)}I've gone sappy, Calvin. Dialogue: 0,1:08:24.10,1:08:25.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(341,399)}Me. Dialogue: 0,1:08:25.73,1:08:29.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(175,377)}I watched the mailman put one Dialogue: 0,1:08:25.73,1:08:29.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(163,401)}of my letters through your door. Dialogue: 0,1:08:29.23,1:08:32.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(175,377)}They stopped forwarding them Dialogue: 0,1:08:29.23,1:08:32.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,401)}long ago, I guess. Dialogue: 0,1:08:33.47,1:08:36.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(191,375)}There's a school back home Dialogue: 0,1:08:33.47,1:08:36.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,401)}that could use my help, Dialogue: 0,1:08:36.84,1:08:38.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,399)}closer to Mom and Dad. Dialogue: 0,1:08:39.44,1:08:41.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,401)}Mom's been sick lately. Dialogue: 0,1:08:42.38,1:08:44.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,401)}So I'm leaving here. Dialogue: 0,1:08:44.85,1:08:47.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,401)}Saw Ed to say goodbye. Dialogue: 0,1:08:47.39,1:08:49.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,401)}He misses you too. Dialogue: 0,1:08:49.32,1:08:52.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,401)}Everyone does -- me especially. Dialogue: 0,1:08:54.23,1:08:56.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,399)}Please come home soon. Dialogue: 0,1:08:57.20,1:08:59.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(298,401)}I love you. Dialogue: 0,1:08:59.20,1:09:01.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,1:09:10.58,1:09:14.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,401)}P.S. -- Do you like the stamp? Dialogue: 0,1:09:14.78,1:09:16.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,401)}It's of Dick Tracy. Dialogue: 0,1:09:16.71,1:09:18.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,377)}I know how much you like Dialogue: 0,1:09:16.71,1:09:18.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(299,401)}that strip. Dialogue: 0,1:09:19.15,1:09:21.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,377)}I clipped a bunch out Dialogue: 0,1:09:19.15,1:09:21.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,401)}for when you get back. Dialogue: 0,1:09:22.35,1:09:24.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,401)}I didn't miss a day. Dialogue: 0,1:09:56.72,1:09:58.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,1:10:15.61,1:10:18.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,377)}[ Vehicle approaching, Dialogue: 0,1:10:15.61,1:10:18.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,401)}brakes squeak ] Dialogue: 0,1:10:19.54,1:10:21.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,401)}[ Metal rattling ] Dialogue: 0,1:10:27.65,1:10:30.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(191,401)}[ Brakes hiss, engine revs ] Dialogue: 0,1:10:57.88,1:11:00.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,401)}[ Down-tempo music plays ] Dialogue: 0,1:11:28.68,1:11:30.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,401)}[ Exhales deeply ] Dialogue: 0,1:11:47.67,1:11:50.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,377)}[ Foliage rustling, Dialogue: 0,1:11:47.67,1:11:50.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,401)}animal snorting ] Dialogue: 0,1:12:02.31,1:12:04.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,401)}[ Breathing heavily ] Dialogue: 0,1:12:08.75,1:12:11.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,401)}[ Bigfoot whimpers ] Dialogue: 0,1:12:14.89,1:12:17.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,1:12:19.63,1:12:21.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(290,401)}[ Grunting ] Dialogue: 0,1:13:21.93,1:13:25.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,401)}[ Wind whistling ] Dialogue: 0,1:13:37.74,1:13:40.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,377)}They're not gonna have Dialogue: 0,1:13:37.74,1:13:40.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,401)}your body, old man. Dialogue: 0,1:13:45.88,1:13:47.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(281,401)}[ Screeches ] Dialogue: 0,1:13:47.55,1:13:49.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,401)}[ Dramatic music plays ] Dialogue: 0,1:13:49.42,1:13:51.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,401)}[ Bigfoot snorting, hissing ] Dialogue: 0,1:14:06.67,1:14:09.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,401)}[ Growls, screams ] Dialogue: 0,1:14:09.54,1:14:10.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(293,401)}[ Gunshot ] Dialogue: 0,1:14:10.78,1:14:13.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(290,401)}[ Grunting ] Dialogue: 0,1:14:21.49,1:14:23.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(298,377)}- [ Grunts ] Dialogue: 0,1:14:21.49,1:14:23.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(304,401)}- [ Roars ] Dialogue: 0,1:14:23.75,1:14:26.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,377)}[ Breathing heavily, Dialogue: 0,1:14:23.75,1:14:26.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(286,401)}screeching ] Dialogue: 0,1:14:38.60,1:14:41.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(293,401)}[ Snarling ] Dialogue: 0,1:14:41.14,1:14:44.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(308,401)}[ Roars ] Dialogue: 0,1:14:51.82,1:14:53.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,377)}- [ Bone cracks ] Dialogue: 0,1:14:51.82,1:14:53.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(296,401)}- [ Groans ] Dialogue: 0,1:14:53.52,1:14:56.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,1:15:11.64,1:15:12.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(306,401)}[ Gasps ] Dialogue: 0,1:15:12.84,1:15:15.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(298,377)}- [ Grunts ] Dialogue: 0,1:15:12.84,1:15:15.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(298,401)}- [ Grunts ] Dialogue: 0,1:15:15.77,1:15:18.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,401)}[ Groaning ] Dialogue: 0,1:15:20.95,1:15:23.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(292,401)}[ Screams ] Dialogue: 0,1:15:25.25,1:15:27.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,401)}[ Grunts ] Dialogue: 0,1:15:27.62,1:15:30.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,401)}[ Down-tempo music plays ] Dialogue: 0,1:15:30.15,1:15:32.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,401)}[ Breathing heavily ] Dialogue: 0,1:15:42.20,1:15:44.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(211,399)}This isn't what I wanted. Dialogue: 0,1:15:45.14,1:15:46.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,401)}And I'm sorry. Dialogue: 0,1:15:48.01,1:15:50.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,401)}[ Gunshot echoing ] Dialogue: 0,1:15:52.31,1:15:54.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,401)}[ Grunts ] Dialogue: 0,1:15:54.31,1:15:56.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,401)}[ Wind whistling ] Dialogue: 0,1:16:09.96,1:16:12.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,401)}[ Down-tempo music plays ] Dialogue: 0,1:16:18.77,1:16:20.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(341,375)}ED: Dialogue: 0,1:16:18.77,1:16:20.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,401)}My brother was a good man. Dialogue: 0,1:16:21.61,1:16:22.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,401)}A thoughtful man. Dialogue: 0,1:16:23.67,1:16:25.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,399)}He was selfless. Dialogue: 0,1:16:25.58,1:16:27.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,401)}He didn't know pride. Dialogue: 0,1:16:28.65,1:16:29.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(268,401)}He loved a girl. Dialogue: 0,1:16:29.71,1:16:32.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,401)}She was...special. Dialogue: 0,1:16:33.88,1:16:39.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,377)}The war kept them apart... Dialogue: 0,1:16:33.88,1:16:39.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,401)}and she passed away young. Dialogue: 0,1:16:41.69,1:16:43.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,401)}Too young. Dialogue: 0,1:16:44.23,1:16:48.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,377)}I didn't get to know Calvin Dialogue: 0,1:16:44.23,1:16:48.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,401)}the way a brother should. Dialogue: 0,1:16:49.03,1:16:50.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,399)}But I'll miss him. Dialogue: 0,1:16:51.67,1:16:55.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,401)}I always...missed him. Dialogue: 0,1:16:57.07,1:16:58.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(191,401)}[ Mid-tempo music playing ] Dialogue: 0,1:16:58.81,1:17:01.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(329,377)}Okay. Dialogue: 0,1:16:58.81,1:17:01.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(290,399)}How's that? Dialogue: 0,1:17:03.71,1:17:06.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(341,375)}Oh. Dialogue: 0,1:17:03.71,1:17:06.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(278,401)}Very fine, Ed. Dialogue: 0,1:17:06.65,1:17:09.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(307,377)}All right. Dialogue: 0,1:17:06.65,1:17:09.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,399)}That means we're almost done. Dialogue: 0,1:17:09.22,1:17:14.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,377)}Say, uh, I'm really sorry Dialogue: 0,1:17:09.22,1:17:14.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,401)}to hear about your brother. Dialogue: 0,1:17:14.09,1:17:15.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(320,399)}Calvin. Dialogue: 0,1:17:16.39,1:17:19.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,377)}You know, I didn't really Dialogue: 0,1:17:16.39,1:17:19.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,401)}know him very well, but... Dialogue: 0,1:17:20.33,1:17:22.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,375)}...it sounds like he was Dialogue: 0,1:17:20.33,1:17:22.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,401)}a pretty decent guy. Dialogue: 0,1:17:22.17,1:17:24.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(315,375)}He was. Dialogue: 0,1:17:22.17,1:17:24.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,401)}Thank you. Dialogue: 0,1:17:26.77,1:17:28.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(306,377)}- So, uh... Dialogue: 0,1:17:26.77,1:17:28.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,401)}- [ Lid rattles ] Dialogue: 0,1:17:28.91,1:17:31.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,401)}So folks say that... Dialogue: 0,1:17:31.31,1:17:37.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,377)}he left for vacation and just... Dialogue: 0,1:17:31.31,1:17:37.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,401)}never came back, huh? Dialogue: 0,1:17:37.01,1:17:38.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,399)}That's a shame. Dialogue: 0,1:17:38.82,1:17:40.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,401)}Well, I don't know. Dialogue: 0,1:17:40.42,1:17:44.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,377)}He, uh, went someplace nice, Dialogue: 0,1:17:40.42,1:17:44.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,401)}someplace warm. Dialogue: 0,1:17:44.79,1:17:46.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(164,401)}Nice view of the sea, you know? Dialogue: 0,1:17:46.79,1:17:49.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,377)}I mean, it's better Dialogue: 0,1:17:46.79,1:17:49.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,401)}than him dying Dialogue: 0,1:17:49.23,1:17:52.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,375)}in that old house Dialogue: 0,1:17:49.23,1:17:52.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,401)}all by his lonesome, right? Dialogue: 0,1:17:53.10,1:17:54.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(328,399)}Yeah. Dialogue: 0,1:17:54.37,1:17:56.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,375)}You're all set. Dialogue: 0,1:17:54.37,1:17:56.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,401)}Get some candy. Dialogue: 0,1:17:58.17,1:18:00.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(307,401)}All right. Dialogue: 0,1:18:00.84,1:18:02.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(322,399)}Well... Dialogue: 0,1:18:02.04,1:18:03.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,401)}[ Bills rustling ] Dialogue: 0,1:18:03.41,1:18:05.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,401)}...take care of yourself, Ed. Dialogue: 0,1:18:07.68,1:18:09.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,377)}Say, you going to Dialogue: 0,1:18:07.68,1:18:09.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,401)}the school play tomorrow night? Dialogue: 0,1:18:09.68,1:18:10.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,399)}ED: Wouldn't miss it. Dialogue: 0,1:18:10.98,1:18:13.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,377)}My granddaughter's playing Dialogue: 0,1:18:10.98,1:18:13.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,401)}a butterfly. Dialogue: 0,1:18:13.02,1:18:14.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(342,375)}Ah. Dialogue: 0,1:18:13.02,1:18:14.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(328,399)}Yeah. Dialogue: 0,1:18:14.35,1:18:16.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(311,399)}Him too. Dialogue: 0,1:18:16.15,1:18:17.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,401)}Plays a turtle. Dialogue: 0,1:18:17.92,1:18:19.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(246,399)}It's the lead turtle. Dialogue: 0,1:18:19.72,1:18:22.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,377)}[ Down-tempo music playing, Dialogue: 0,1:18:19.72,1:18:22.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,401)}clock ticking ] Dialogue: 0,1:18:25.03,1:18:27.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,401)}[ Birds chirping ] Dialogue: 0,1:18:35.87,1:18:38.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,401)}[ Down-tempo music plays ] Dialogue: 0,1:18:44.75,1:18:47.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Engine humming ] Dialogue: 0,1:18:59.86,1:19:02.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,401)}Can I come out there with you? Dialogue: 0,1:19:03.90,1:19:07.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,377)}I said some nice things Dialogue: 0,1:19:03.90,1:19:07.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,401)}about you at your grave. Dialogue: 0,1:19:07.84,1:19:09.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,399)}Wish I could've been there. Dialogue: 0,1:19:10.91,1:19:13.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,377)}Thanks for keeping care Dialogue: 0,1:19:10.91,1:19:13.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(307,401)}of Ralph. Dialogue: 0,1:19:14.08,1:19:16.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,401)}It wasn't a problem. Dialogue: 0,1:19:17.38,1:19:19.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,401)}What did you bury? Dialogue: 0,1:19:19.18,1:19:22.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(341,375)}Oh. Dialogue: 0,1:19:19.18,1:19:22.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(278,399)}Your uniform. Dialogue: 0,1:19:22.82,1:19:23.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(282,399)}Your medals. Dialogue: 0,1:19:23.95,1:19:25.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(326,399)}Good. Dialogue: 0,1:19:25.49,1:19:27.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,401)}[ Ralph whines ] Dialogue: 0,1:19:27.29,1:19:29.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,377)}I can't believe you're -- Dialogue: 0,1:19:27.29,1:19:29.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(300,401)}[ Laughs ] Dialogue: 0,1:19:29.79,1:19:31.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,401)}Can we just sit quiet, Ed? Dialogue: 0,1:19:32.50,1:19:34.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(329,401)}Okay. Dialogue: 0,1:19:34.77,1:19:36.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(279,401)}Sounds good. Dialogue: 0,1:19:36.80,1:19:38.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,1:19:43.31,1:19:45.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,401)}All right, then. Dialogue: 0,1:19:45.11,1:19:48.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,377)}[ Laughter, indistinct Dialogue: 0,1:19:45.11,1:19:48.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,401)}conversations on television ] Dialogue: 0,1:19:50.35,1:19:52.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,1:19:54.05,1:19:56.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(338,375)}Mm. Dialogue: 0,1:19:54.05,1:19:56.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(319,401)}Cripes. Dialogue: 0,1:20:17.14,1:20:19.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,401)}[ Telephone ringing ] Dialogue: 0,1:20:28.25,1:20:29.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(327,399)}Hello. Dialogue: 0,1:20:29.95,1:20:32.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,401)}[ Down-tempo music playing ] Dialogue: 0,1:20:37.23,1:20:39.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,377)}[ Whispering ] Dialogue: 0,1:20:37.23,1:20:39.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,399)}Where is she? I can't see her. Dialogue: 0,1:20:39.36,1:20:41.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,377)}MAN: [ Whispering ] Dialogue: 0,1:20:39.36,1:20:41.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}She's the butterfly. Dialogue: 0,1:20:42.27,1:20:43.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(341,399)}Oh. Dialogue: 0,1:20:44.23,1:20:47.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,375)}A lot of butterflies are dead Dialogue: 0,1:20:44.23,1:20:47.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,401)}this time of year. Dialogue: 0,1:20:50.04,1:20:51.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(324,399)}What? Dialogue: 0,1:20:51.94,1:20:54.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,375)}This late in the season? Dialogue: 0,1:20:51.94,1:20:54.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,399)}It's true. Dialogue: 0,1:20:57.35,1:20:59.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(290,401)}[ Laughter ] Dialogue: 0,1:20:59.42,1:21:01.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,1:21:07.49,1:21:09.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,401)}Did you... Dialogue: 0,1:21:11.33,1:21:13.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,401)}Did you bury the... Dialogue: 0,1:21:14.47,1:21:16.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,401)}Under my bed. Dialogue: 0,1:21:17.10,1:21:18.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,401)}Did you? Dialogue: 0,1:21:18.10,1:21:19.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(336,399)}Yes. Dialogue: 0,1:21:21.14,1:21:24.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,377)}I thought you'd feel better Dialogue: 0,1:21:21.14,1:21:24.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(323,399)}with... Dialogue: 0,1:21:27.48,1:21:29.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(310,401)}[ Sighs ] Dialogue: 0,1:21:29.51,1:21:31.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,401)}Calvin, I-I'm sorry. Dialogue: 0,1:21:31.38,1:21:33.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(338,375)}- Ah. Dialogue: 0,1:21:31.38,1:21:33.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(299,401)}- I'm sorry. Dialogue: 0,1:21:33.05,1:21:34.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(306,401)}It's okay. Dialogue: 0,1:21:35.45,1:21:38.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,1:22:00.68,1:22:02.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,401)}[ Music slows, ends ] Dialogue: 0,1:22:04.92,1:22:06.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,401)}[ Exhales deeply ] Dialogue: 0,1:22:11.69,1:22:14.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Insects chirping ] Dialogue: 0,1:22:20.93,1:22:22.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(296,401)}[ Tapping ] Dialogue: 0,1:22:28.07,1:22:30.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,401)}[ Window creaking ] Dialogue: 0,1:22:30.34,1:22:31.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(336,401)}Hey. Dialogue: 0,1:22:31.94,1:22:34.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,399)}Let's take a walk. Dialogue: 0,1:22:34.31,1:22:36.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,401)}[ Down-tempo music plays ] Dialogue: 0,1:22:36.38,1:22:39.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,377)}At school today, um, Dialogue: 0,1:22:36.38,1:22:39.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,401)}one of my students came up Dialogue: 0,1:22:39.22,1:22:41.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,401)}and turned in his journal. Dialogue: 0,1:22:41.22,1:22:42.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,401)}His name's Jimmy. Dialogue: 0,1:22:42.95,1:22:45.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,401)}He's a nice boy. Dialogue: 0,1:22:45.49,1:22:48.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,375)}He tries real hard. Dialogue: 0,1:22:45.49,1:22:48.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(300,401)}[ Laughs ] Dialogue: 0,1:22:48.49,1:22:51.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,377)}Uh, and I noticed that he had Dialogue: 0,1:22:48.49,1:22:51.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,401)}a scrape on his forehead, Dialogue: 0,1:22:51.50,1:22:53.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,401)}and I asked him how he got it. Dialogue: 0,1:22:53.13,1:22:55.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,375)}And he said that he wrote Dialogue: 0,1:22:53.13,1:22:55.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,401)}about it in his journal Dialogue: 0,1:22:55.20,1:22:56.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,399)}and asked me if I would read it. Dialogue: 0,1:22:56.53,1:23:00.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,375)}So I read it Dialogue: 0,1:22:56.53,1:23:00.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,401)}during my lunch break. Dialogue: 0,1:23:00.47,1:23:06.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,377)}Uh, it said that Jimmy and Dialogue: 0,1:23:00.47,1:23:06.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,401)}his friends were playing war. Dialogue: 0,1:23:06.71,1:23:09.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,399)}You know -- war. Dialogue: 0,1:23:09.11,1:23:12.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(330,375)}Sure. Dialogue: 0,1:23:09.11,1:23:12.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,401)}Popguns and whatnot. Dialogue: 0,1:23:12.38,1:23:14.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(333,375)}- Mm. Dialogue: 0,1:23:12.38,1:23:14.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(310,399)}- Uh-huh. Dialogue: 0,1:23:14.18,1:23:16.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(164,401)}And Jimmy was on the bad side. Dialogue: 0,1:23:16.32,1:23:18.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,377)}He was playing Dialogue: 0,1:23:16.32,1:23:18.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,401)}one of the bad guys. Dialogue: 0,1:23:18.16,1:23:21.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,401)}And he went up this tree. Dialogue: 0,1:23:21.23,1:23:24.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,377)}And while he was hiding, Dialogue: 0,1:23:21.23,1:23:24.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,401)}he lost his footing and fell out Dialogue: 0,1:23:24.60,1:23:26.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,375)}and landed on one of his friends Dialogue: 0,1:23:24.60,1:23:26.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(324,399)}below. Dialogue: 0,1:23:26.70,1:23:28.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(300,401)}[ Laughs ] Dialogue: 0,1:23:28.57,1:23:31.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,375)}And all the kids ran over to Dialogue: 0,1:23:28.57,1:23:31.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,401)}make sure that they were okay. Dialogue: 0,1:23:31.77,1:23:34.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(290,377)}Except one. Dialogue: 0,1:23:31.77,1:23:34.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(282,399)}This one kid. Dialogue: 0,1:23:34.30,1:23:38.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,377)}He runs up and he shoots Dialogue: 0,1:23:34.30,1:23:38.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,401)}all the bad guys Dialogue: 0,1:23:38.38,1:23:41.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,401)}and then brags that he's won. Dialogue: 0,1:23:42.18,1:23:45.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,401)}And I guess technically he did. Dialogue: 0,1:23:46.35,1:23:49.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(273,375)}The other kids Dialogue: 0,1:23:46.35,1:23:49.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,401)}didn't have to help. Dialogue: 0,1:23:50.29,1:23:53.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,401)}So...the bad guys lost. Dialogue: 0,1:23:54.19,1:23:58.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,377)}And Jimmy felt really bad Dialogue: 0,1:23:54.19,1:23:58.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,401)}about the whole thing. Dialogue: 0,1:23:59.33,1:24:05.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,377)}I'm...I'm not exactly sure what Dialogue: 0,1:23:59.33,1:24:05.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(164,401)}he wanted me to get out of that, Dialogue: 0,1:24:05.70,1:24:07.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,375)}but he wrote about it Dialogue: 0,1:24:05.70,1:24:07.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,399)}in such detail. Dialogue: 0,1:24:07.57,1:24:10.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(287,375)}It must have Dialogue: 0,1:24:07.57,1:24:10.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,401)}really bothered him. Dialogue: 0,1:24:12.58,1:24:13.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(335,399)}Huh. Dialogue: 0,1:24:15.75,1:24:19.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(164,377)}He probably wants to know what Dialogue: 0,1:24:15.75,1:24:19.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,401)}you think of a kid like that. Dialogue: 0,1:24:20.05,1:24:22.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,377)}Your opinion Dialogue: 0,1:24:20.05,1:24:22.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,401)}is probably important to him. Dialogue: 0,1:24:24.22,1:24:26.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,401)}What do you think? Dialogue: 0,1:24:27.16,1:24:29.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,401)}Of the kid who shot at people? Dialogue: 0,1:24:30.39,1:24:32.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,399)}I don't know. Dialogue: 0,1:24:32.40,1:24:35.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,377)}A kid like that grows up to be Dialogue: 0,1:24:32.40,1:24:35.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,401)}someone important, I think. Dialogue: 0,1:24:35.73,1:24:38.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(312,375)}Like a... Dialogue: 0,1:24:35.73,1:24:38.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,401)}Like the boss in a factory Dialogue: 0,1:24:38.40,1:24:41.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,401)}or...maybe the president. Dialogue: 0,1:24:41.61,1:24:43.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(278,375)}- I don't know. Dialogue: 0,1:24:41.61,1:24:43.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,401)}- [ Laughs ] Dialogue: 0,1:24:45.61,1:24:47.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(268,401)}Kids are tough. Dialogue: 0,1:24:47.34,1:24:49.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,1:24:50.21,1:24:52.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(311,375)}MAXINE: Dialogue: 0,1:24:50.21,1:24:52.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,401)}What kind of kid were you? Dialogue: 0,1:24:52.72,1:24:54.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(314,375)}CALVIN: Dialogue: 0,1:24:52.72,1:24:54.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(281,399)}I'd be the kid Dialogue: 0,1:24:54.42,1:24:56.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,377)}that Jimmy squished Dialogue: 0,1:24:54.42,1:24:56.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,399)}when he fell out of the tree. Dialogue: 0,1:24:56.72,1:24:58.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(311,375)}MAXINE: Dialogue: 0,1:24:56.72,1:24:58.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(300,401)}[ Laughs ] Dialogue: 0,1:25:01.29,1:25:04.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,1:25:05.66,1:25:07.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,401)}[ Water splashes ] Dialogue: 0,1:25:28.45,1:25:30.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,1:25:36.73,1:25:39.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,401)}See you later, Calvin. Dialogue: 0,1:25:44.17,1:25:45.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(277,401)}Tomorrow, I... Dialogue: 0,1:25:47.24,1:25:51.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(186,377)}I thought maybe you could... Dialogue: 0,1:25:47.24,1:25:51.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,399)}drive me to the station. Dialogue: 0,1:25:55.65,1:25:56.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(319,399)}I can't. Dialogue: 0,1:25:59.52,1:26:00.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(304,401)}Why not? Dialogue: 0,1:26:03.29,1:26:09.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,377)}Because...tonight I'm happy, Dialogue: 0,1:26:03.29,1:26:09.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(327,399)}and... Dialogue: 0,1:26:09.63,1:26:11.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,399)}tomorrow I won't be. Dialogue: 0,1:26:16.70,1:26:18.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,401)}I can't watch you go. Dialogue: 0,1:26:18.64,1:26:20.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(345,399)}I... Dialogue: 0,1:26:24.27,1:26:26.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,1:26:42.46,1:26:44.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,401)}When we get to your house... Dialogue: 0,1:26:46.53,1:26:48.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(174,401)}...I'm just gonna keep walking. Dialogue: 0,1:26:49.83,1:26:53.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,377)}Maybe the next time Dialogue: 0,1:26:49.83,1:26:53.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,401)}that I see you, Dialogue: 0,1:26:53.44,1:26:57.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,377)}it'll be like you just stopped Dialogue: 0,1:26:53.44,1:26:57.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,401)}to tie your shoelace. Dialogue: 0,1:27:07.75,1:27:10.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,1:27:23.90,1:27:25.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(320,399)}Listen. Dialogue: 0,1:27:25.80,1:27:27.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(322,401)}I, uh... Dialogue: 0,1:27:32.01,1:27:34.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,401)}I'm right behind you. Dialogue: 0,1:27:36.51,1:27:38.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,401)}Catch up quick. Dialogue: 0,1:27:43.95,1:27:46.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,1:27:50.43,1:27:52.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(277,401)}[ Box closes ] Dialogue: 0,1:28:06.51,1:28:08.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(307,377)}All right. Dialogue: 0,1:28:06.51,1:28:08.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(306,399)}Come on. Dialogue: 0,1:28:17.35,1:28:18.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,401)}[ Knuckles cracking ] Dialogue: 0,1:28:19.76,1:28:21.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Insects chirping ] Dialogue: 0,1:28:21.83,1:28:23.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,401)}[ Down-tempo music plays ] Dialogue: 0,1:29:00.53,1:29:01.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(335,399)}Huh. Dialogue: 0,1:29:34.93,1:29:36.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(277,401)}[ Box closes ] Dialogue: 0,1:29:42.44,1:29:44.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,401)}Another day, boy. Dialogue: 0,1:29:45.64,1:29:48.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,401)}Maybe tomorrow. Dialogue: 0,1:29:48.04,1:29:49.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,401)}What do you think? Dialogue: 0,1:29:51.38,1:29:53.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ] Dialogue: 0,1:30:02.16,1:30:04.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,401)}[ Rattling ] Dialogue: 0,1:30:28.85,1:30:30.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,399)}There it is. Dialogue: 0,1:30:47.60,1:30:48.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,401)}Come on, boy! Dialogue: 0,1:30:48.84,1:30:50.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,401)}Let's go home. Dialogue: 0,1:30:51.81,1:30:54.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,401)}[ Music continues ]