"Baywatch" Second Wave

1 00:00:00,000 --> 00:00:02,800 Downloaded @ subs4series.com 2 00:00:04,000 --> 00:00:10,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 3 00:01:54,605 --> 00:01:56,805 <b>ÌåôÜöñáóç: </b>Dark Unicorn ãéá ôï www.greek-team.eu! 4 00:02:02,705 --> 00:02:04,889 ¸ëá, ðñÝðåé íá ôçí ðÜñïõìå. 5 00:02:04,820 --> 00:02:06,169 Ìå ôßðïôá. 6 00:02:06,300 --> 00:02:07,779 ÌÜèå íá ìïéñÜæåóáé, Ìðé ÔæÝé. 7 00:02:07,910 --> 00:02:10,608 ×ùñßò óáíßäá äåí õðÜñ÷åé ôåëåôÞ, ÷ùñßò ôåëåôÞ îÝ÷íá ôá êýìáôá. 8 00:02:10,739 --> 00:02:12,697 Ìá åßíáé êáéíïýñãéá, ðïôÝ äåí ìðÞêå óôï íåñü. 9 00:02:12,828 --> 00:02:14,221 Áõôü åßíáé ôï æçôïýìåíï, ößëå. 10 00:02:14,351 --> 00:02:16,832 Ãéá íá ðéÜóåé ç èõóßá... 11 00:02:16,962 --> 00:02:18,964 ðñÝðåé íá åßíáé ìéá ðáñèÝíá óáíßäá. 12 00:02:19,095 --> 00:02:21,184 ÈÝëåéò ôá êýìáôá, ü÷é; 13 00:02:22,272 --> 00:02:24,970 ÐáñèÝíá óáíßäá Þ ðáñèÝíïò óÝñöåñ... 14 00:02:25,101 --> 00:02:26,494 åóý áðïöáóßæåéò. 15 00:02:27,408 --> 00:02:29,061 ÐÜñ'ôç. ÐÜñ'ôç ôçí áíåèáìéóìÝíç óáíßäá. 16 00:02:31,281 --> 00:02:34,241 Áõôü åßíáé áäõíáìßá ößëå, Ýíá óùñü ðñïëçðôéêÝò áçäßåò. 17 00:02:34,371 --> 00:02:36,982 ÐñÝðåé íá áêïëïõèÞóåéò ôï ÊáëéöïñíÝæéêï ðíåýìá. 18 00:02:37,113 --> 00:02:40,290 Ôï êÜøéìï ôçò ðáñèÝíáò óáíßäáò åßíáé Ýíá êáëü êáé óåâáóôü Ýèéìï. 19 00:02:40,899 --> 00:02:42,031 Îåêßíá íá ôï óÝâåóáé. 20 00:02:42,162 --> 00:02:43,598 Ôé ëåò ôþñá; 21 00:02:43,728 --> 00:02:45,774 Ëåò êáé Ýêáøåò ðïëëÝò óáíßäåò óôç ÖéëáäÝëöåéá. 22 00:02:45,904 --> 00:02:48,342 ¼÷é, äåí êÜøáìå óáíßäåò áêñéâþò... 23 00:02:48,472 --> 00:02:51,301 áëëÜ åß÷áìå ìéá êáëÞ áíôáëëáãÞ ìå ôïõò ðåëÜôåò ìáò. 24 00:03:12,148 --> 00:03:15,499 <i>ÅíôÜîåé Ëïò ¢íôæåëåò, åßíáé ìéá êáôáðëçêôéêç þñá...</i> 25 00:03:15,630 --> 00:03:18,285 Ãåéá óïõ áãÜðç ìïõ, êáëçìÝñá. 26 00:03:22,854 --> 00:03:24,595 - Ìçí! - Ãéáôß; 27 00:03:24,726 --> 00:03:26,771 Åßíáé ç ôÝôáñôç öïñÜ ìÝóá óôçí åâäïìÜäá, ôï Ýêáíå ñïõôßíá. 28 00:03:26,902 --> 00:03:29,818 ×ñåéÜæåôáé ôïõëÜ÷éóôïí 14 ìå 15 öïñÝò ãéá íá óïõ ãßíåé óõíÞèåéá. 29 00:03:29,948 --> 00:03:31,123 ÊáëçìÝñá. 30 00:03:37,304 --> 00:03:39,219 Ãåéá. ËõðÜìáé ðïëý ãéá ôçí åíü÷ëçóç... 31 00:03:39,349 --> 00:03:41,699 áëëÜ öáßíåôáé üôé îÝìåéíá áðü æÜ÷áñç, ìðïñþ íá äáíåéóôþ ëßãç; 32 00:03:41,830 --> 00:03:43,353 Êáìßá åíü÷ëçóç, ðÝñáóå ìÝóá. 33 00:03:43,484 --> 00:03:44,833 ÕðÝñï÷á, åõñé÷áñéóôþ. 34 00:03:46,530 --> 00:03:49,968 Ï êáöÝò óïõ ìõñßæåé ðïëý êáëýôåñá áðü ôïí äéêü ìïõ. 35 00:03:50,099 --> 00:03:51,318 ÐÜñå ëßãï. 36 00:03:51,448 --> 00:03:53,450 ÁëÞèåéá; ÔÝëåéá. 37 00:03:53,581 --> 00:03:55,147 ÈÝëåéò áâãÜ; Ôçãáíßôåò; 38 00:03:55,278 --> 00:03:57,454 Åõ÷áñßóôù, áí äåí åßíáé ðñüâëçìá. 39 00:03:57,585 --> 00:03:58,847 ÊáíÝíá ðñüâëçìá. 40 00:04:01,066 --> 00:04:02,633 Ôçí ôåôÜñôç öïñïýóåò ìáýñï êïóôïýìé. 41 00:04:02,764 --> 00:04:04,244 Äåí åßðá ëÝîç. 42 00:04:04,374 --> 00:04:04,974 Ïýôå êé åãþ. 43 00:04:05,554 --> 00:04:07,464 ×èåò öïñïýóåò ôï áãáðçìÝíï óïõ áèëçôéêü ìðïõöÜí... 44 00:04:07,595 --> 00:04:08,813 êáé ôçí ðñÜóéíç ãñáâÜôá ðïõ óïõ Ýêáíå äþñï ç ìáìÜ óïõ ôá ×ñéóôïýãåííá. 45 00:04:08,944 --> 00:04:10,554 - Äåí åßðá ëÝîç. - Ïýôå êé åãþ. 46 00:04:10,685 --> 00:04:13,078 ÓÞìåñá öïñÜò ðïõêÜìéóï, ãñáâÜôá êáé óïñôò... 47 00:04:13,209 --> 00:04:14,950 äåí ðñüêåéôáé íá ðù ëÝîç. 48 00:04:15,080 --> 00:04:17,082 ¸÷ù ôçí åíôýðùóç üôé áðïöåýãåéò íá áíïé÷ôåßò. 49 00:04:17,213 --> 00:04:18,127 Êé åãþ ôï ßäéï. 50 00:04:19,171 --> 00:04:20,085 Ôé; 51 00:04:20,999 --> 00:04:23,001 Áðëþò ðåñíÜù Ýíá ìéêñü ðïëéôéóìéêü óïê. 52 00:04:23,132 --> 00:04:25,830 Ç åñãáóßá óôï óðßôé åßíáé êÜôé êáéíïýñãéï ãéá ìÝíá. 53 00:04:25,961 --> 00:04:29,007 Óêåöôüìïõí íá îåêéíÞóù ÷áëáñÜ ìÝ÷ñé... 54 00:04:29,138 --> 00:04:32,576 íá íéþèù áñêåôÜ Üíåôá þóôå íá äïõëåýù ìå óïñôò. 55 00:04:36,972 --> 00:04:38,582 Áí êÜðïéïò ìå ÷ñåéáóôåß... 56 00:04:41,193 --> 00:04:42,717 èá åßìáé óôï ãñáöåßï ìïõ. 57 00:05:08,351 --> 00:05:10,310 Óáí ôá ôýìðáíá óôç æïýãêëá. 58 00:05:10,440 --> 00:05:12,877 ¼ôáí óçêþíïíôáé ôá êýìáôá äéáäßäåôáé ãñÞãïñá. 59 00:05:14,792 --> 00:05:16,228 Ìçí äßíåéò óçìáóßá. 60 00:05:16,359 --> 00:05:18,013 ÊÜíù ôéò ðåñéðïëßåò ìïõ ìå ôá ðüäéá óÞìåñá ôï ðñùß. 61 00:05:21,451 --> 00:05:23,192 Åßíáé ôï ðñþôï êáé êáëýôåñï êýìá åäþ êáé âäïìÜäåò... 62 00:05:23,323 --> 00:05:24,846 ìðïñþ íá áöÞóù ôá ðáéäéÜ ëßãï ðáñáðÜíù; 63 00:05:24,976 --> 00:05:26,064 ¼÷é. 64 00:05:26,804 --> 00:05:28,155 Ôï íá êåñäßóåéò ôï âñáâåßï ôçò ðéï óõìðáèçôéêéÜò íáõáãïóþóôñéáò... 65 00:05:28,355 --> 00:05:29,355 äåí åßíáé óçìáíôéêü. 66 00:05:30,286 --> 00:05:32,680 Åßíáé þñá íá îáíáìðïýí ïé ëïõüìåíïé. 67 00:05:32,810 --> 00:05:34,899 ¾øçóå ôçí ìáýñç ìðÜëá êáé Üó'ôïõò íá ìðïõí. 68 00:05:37,337 --> 00:05:38,947 Ãéáôß ôï êÜíåéò áõôü; 69 00:05:39,077 --> 00:05:41,689 Ïé Õðïðëïßáñ÷ïé ðåñíÜìå åðáíåîÝôáóç ôçí ÔåôÜñç. 70 00:05:41,819 --> 00:05:43,386 ÈÝëù íá âåâáéùèþ üôé åßìáé óå öüñìá. 71 00:05:44,213 --> 00:05:45,083 ÊáëÞ ôý÷ç. 72 00:06:02,753 --> 00:06:05,452 <i>ÁíÝâáóáí ôç óçìáßá, ðñÝðåé íá âãïýìå.</i> 73 00:06:05,582 --> 00:06:09,499 Åßíáé áðáßóéï, ößëå! Ðþò ìðïñïýí íá ìáò äéþ÷íïõí ôþñá; 74 00:06:09,630 --> 00:06:11,283 Äåí ìðïñïýí. 75 00:06:11,414 --> 00:06:13,895 Äåí âãáßíù åîáéôßáò ìéáò ÷áæÞò óçìáßáò. 76 00:06:31,391 --> 00:06:33,393 Ôé íïìßæåéò üôé êÜíåéò ìå ôï íá ìå êüâåéò Ýôóé; 77 00:06:33,523 --> 00:06:34,959 Óå ðïéüí ìéëÜò Ýôóé, ðáððïý; 78 00:06:35,090 --> 00:06:36,744 Óå Ýíáí áíåãêÝöáëï áëÞôç, ó'áõôïí ìéëÜù. 79 00:06:39,137 --> 00:06:40,791 Ãáéáôß äåí ðáßñíåéò ôçí óáíßäá óïõ, ðáððïý... 80 00:06:40,922 --> 00:06:43,315 êáé íá ôçí êÜíåéò áðü ôï íåñü ìïõ; 81 00:06:43,446 --> 00:06:45,100 ºóùò ðñÝðåé íá áëëÜîåé óðïñ. 82 00:06:45,230 --> 00:06:47,537 Ìðïñþ íá óïõ äþóù ìåñéêÝò óõìâïõëÝò êáé ôï ìðïî... 83 00:06:47,668 --> 00:06:48,843 - Íáé; - Íáé. 84 00:06:48,973 --> 00:06:50,671 ÐáéäéÜ, ç óçìáßá õøþèçêå! 85 00:06:50,801 --> 00:06:53,021 ÐÜñôå ôéò óáíßäåò óáò êáé âãåßôå Ýîù áðü ôï íåñü. 86 00:06:57,068 --> 00:06:58,983 Áðïêëåßåôáé, îáíèïýëá. 87 00:06:59,114 --> 00:07:02,334 ¸ëá êÜôóå óôç óáíßäá ìïõ, èá óå ðÜù ìéá âüëôá. 88 00:07:02,465 --> 00:07:05,337 Áêïýóáôå ôçí íáõáãïóþóôñéá. 89 00:07:05,468 --> 00:07:07,992 Ôï óåñö êáé ôï êïëýìðé äåí ðÜíå ìáæß, êïõíçèåßôå. 90 00:07:10,038 --> 00:07:12,127 Ôé óôï êáëü êÜíåéò ìå áõôü ôï ãåëïßï óïñôóÜêé; 91 00:07:16,044 --> 00:07:17,045 Åßóáé êáëÜ; 92 00:07:17,828 --> 00:07:19,439 Íáé, åßìáé êáëÜ. 93 00:07:19,569 --> 00:07:21,658 ÕðïèÝôù üôé üëåò ïé óõæçôÞóåéò áðÝäùóáí ðßóù óôç ÖéëáäÝëöåéá. 94 00:07:23,181 --> 00:07:25,096 Öáßíåôáé üôé ôá êáôáöÝñáìå êáé ïé äýï ãéá ôçí áêôÞ. 95 00:07:25,227 --> 00:07:26,446 Óå îÝñù; 96 00:07:28,273 --> 00:07:31,581 Áí èÝëåéò íá ðáßîïõìå èÝáôñï, äåí Ý÷ù êáíÝíá ðñüâëçìá. 97 00:07:32,452 --> 00:07:34,758 ÅíôÜîåé, ôï óåñö ôåëåßùóå ãéá óÞìåñá. ÐÜìå. 98 00:07:37,152 --> 00:07:39,154 Ðñüóå÷å ôçí óáíßäá ìïõ. 99 00:07:41,852 --> 00:07:43,288 Ðïéüò Þôáí áõôüò ï ôýðïò; 100 00:07:44,507 --> 00:07:45,639 Ðïõ èåò íá îÝñù åãþ; 101 00:07:46,857 --> 00:07:48,772 Óõìðåñéöåñüôáí óáí íá óå ãíùñßæåé. 102 00:07:50,539 --> 00:07:52,689 Èá ôá ðïýìå áñãüôåñá. 103 00:08:03,265 --> 00:08:05,789 Åãþ êé åóý, Ý÷ïõìå íá ðïýìå ðïëëÜ. 104 00:08:05,920 --> 00:08:07,965 Ôï ðáé÷íßäé ôåëåßùóå, ößëå. Äåí Ý÷ïõìå íá ðïýìå ôßðïôá. 105 00:08:08,096 --> 00:08:09,445 Ãéáôß ôÝôïéï õöÜêé; 106 00:08:09,576 --> 00:08:11,578 ¸÷ù íá óå äù ðïëëÜ ÷ñüíéá. 107 00:08:11,708 --> 00:08:13,971 Âñåò Üëëç ðáñáëßá, ðÞãáéíå óôç Æïýìá. 108 00:08:14,102 --> 00:08:16,496 Êïßôá, óôç Ëßíêïëí õðÜñ÷åé Ýíá ìðáñ ðïõ ïíïìÜæåôá ¸éìðåëò. 109 00:08:16,626 --> 00:08:19,150 Åßíáé óáí ôá ìÝñç ðïõ óõíçèßæáìå íá óõ÷íÜæïõìå ôá âñÜäéá ôçò ÐáñáóêåõÞò. 110 00:08:19,281 --> 00:08:21,413 ¸ëá ãéá ëßãï, íá ìå êåñÜóåéò Ýíá ðïôü. 111 00:08:21,544 --> 00:08:24,504 ¹ ìÜëëïí êáëýôåñá ôá ðïôÜ 3 åôþí, ãéáôß ôüóï ìïõ êüóôéóåò! 112 00:08:24,634 --> 00:08:26,070 ÐÝñáóáí ÷ñüíéá áðü ôüôå. 113 00:08:26,854 --> 00:08:29,247 Ôï ìüíï ðïõ Ý÷ù íá óïõ ðù åßíáé üôé èá óå äù óôçí åðüìåíç æùÞ. 114 00:08:30,335 --> 00:08:32,163 Ôþñá ðïõ îÝñù ôé ÷ñþìá óïñôò öïñÜò... 115 00:08:32,294 --> 00:08:34,035 äåí ìðïñåßò íá êñõöôåßò, ößëå. 116 00:08:54,372 --> 00:08:56,318 ÐáéäéÜ! 117 00:08:56,448 --> 00:08:58,973 ËõðÜìáé, áëëÜ áðáãïñåýïíôáé ôá öïõóêùôÜ óôç èÜëáóóá. 118 00:08:59,800 --> 00:09:01,758 Êáé ðïõ èá åðéðëåýóïõí; Óôçí Üììï; 119 00:09:01,889 --> 00:09:03,412 <i>Ðåò ôçò, ÔñÝâïñ!</i> 120 00:09:03,543 --> 00:09:05,240 Åßíáé ï íáõáãïóþóôçò ìáò. 121 00:09:05,370 --> 00:09:06,894 ¸÷åé äßêéï. 122 00:09:07,024 --> 00:09:09,810 Ç äéêáéïäïóßá óïõ óôáìáôÜ óôï íåñü êáé ôï îÝñåéò ðïëý êáëÜ. 123 00:09:10,340 --> 00:09:10,854 ÊáëçìÝñá. 124 00:09:13,727 --> 00:09:14,989 ÐáéäéÜ! 125 00:09:15,119 --> 00:09:16,338 Áðáãïñåýåôáé íá âÜëåôå áõôü ôï öïõóêùôü óôï íåñü. 126 00:09:16,468 --> 00:09:17,295 Äåí åðéôñÝðåôáé. 127 00:09:18,688 --> 00:09:20,690 ÐçãáßíåôÝ ôï ðßóù, áãüñéá. 128 00:09:20,821 --> 00:09:23,519 Åóåßò ïé êïìçôåéáêïß íáõáãïóþóôåò îÝñåôå ðùò íá ÷áëÜôå... 129 00:09:23,650 --> 00:09:25,565 ôé äéáóêÝäáóç óå ìéá ùñáßá ìÝñá óôçí ðáñáëßá. 130 00:09:25,695 --> 00:09:28,785 ÁöéÝñùóå ëßãï ÷ñüíï ãéá íá ìÜèåéò ôïõò êáíüíåò êáé íá ôïõò áêïëïõèåßò... 131 00:09:28,916 --> 00:09:31,179 èá êÜíåéò êáëýôåñç ãéá üëïõò ôçí ìÝñá óôçí ðáñáëßá. 132 00:09:31,309 --> 00:09:33,529 ÕðÜñ÷åé ìüíï Ýíáò êáíüíáò óôçí ðáñáëßá ìïõ, êáíÝíáò äåí ðíßãåôáé... 133 00:09:33,660 --> 00:09:35,879 êáé ìÝ÷ñé óôéãìÞò ðïôÝ äåí Ý÷åé ðáñáâéáóôåß. 134 00:09:36,010 --> 00:09:39,535 Ãé'áõôü ìðïñåßò íá ðÜñåéò ôïõò êáíüíåò óïõ êáé íá ôïõò öáò. 135 00:09:40,971 --> 00:09:43,365 ¼ðùò óõíÞèùò, åðáããåëìáôßáò ìÝ÷ñé ôï êüêáëï. 136 00:09:45,759 --> 00:09:47,543 Åðáíåîåôáóç, å; 137 00:09:47,674 --> 00:09:50,981 Ìçí áíçóõ÷åßò, åßíáé ìüíï ãéá ôïõò Õðïðëïßáñ÷ïõò. 138 00:09:52,504 --> 00:09:54,637 ¸÷åéò êáìéÜ éäÝá ãéá ôï ôé ìðïñåß íá Ý÷åé óôï ìõáëü ôïõ ï Èïñð; 139 00:09:54,768 --> 00:09:56,726 ÎÝñåéò ôïí Èïñð ôï ßäéï êáëÜ üóï êé åãþ. 140 00:09:56,857 --> 00:09:59,381 Íáé, èá åßíáé äýóêïëá... 141 00:10:19,140 --> 00:10:21,882 - Ðïéüò åßíáé; <i>- Ãåéá. Åßìáé ï Ôæßìé ÑïóÝ.</i> 142 00:10:22,012 --> 00:10:23,274 <i>Ößëïò ôïõ ¸íôé.</i> 143 00:10:23,405 --> 00:10:25,189 <i>Ìïõ åßðå íá ôïí óõíáíôÞóù åäþ.</i> 144 00:10:25,320 --> 00:10:27,219 Êïßôá, ôï öáãçôü ìïõ êáßãåôáé... 145 00:10:27,619 --> 00:10:28,419 åíôÜîåé, áíÝâá. 146 00:10:41,510 --> 00:10:42,859 Óôç êïõæßíá. 147 00:10:45,993 --> 00:10:47,211 Ùñáßï öôù÷éìü. 148 00:10:48,735 --> 00:10:50,345 Åêôéìþ ðïõ ìå áöÞóáôå íá ðåñÜóù. 149 00:10:51,259 --> 00:10:53,304 Åßóôå ç êõñßá Ðïìåñüé, óùóôÜ; 150 00:10:53,835 --> 00:10:55,089 Ôæßíá. 151 00:10:55,219 --> 00:10:56,960 Ôæßíá, åíôÜîåé. 152 00:10:57,874 --> 00:10:59,124 Ï ¸íôé åßðå üôé åßóáé öïâåñÞ. 153 00:10:59,920 --> 00:11:02,487 ÁíáñùôéÝìáé ðïõ íá åßíáé, ìïõ åßðå íá åßìáé åäþ óôéò 18:00. 154 00:11:02,618 --> 00:11:05,490 Óôï Óïýðåñ. Ëáôñåýù ôçí ìáãåéñéêÞ, ìá ìéóþ ôá øþíéá... 155 00:11:05,621 --> 00:11:07,449 êÜíù ôá ðÜíôá ãéá íá ôá áðïöýãù. 156 00:11:07,579 --> 00:11:10,104 ¸÷ïõìå ìðýñá, êñáóß, ðÜñå ü,ôé èÝëåéò. 157 00:11:10,234 --> 00:11:13,324 Äåí ðßíù, ìå ÷ôõðÜåé êáôåõèåßáí óôï êåöÜëé. 158 00:11:13,455 --> 00:11:16,066 Èá ìïõ êÜíåéò ìéá ÷Üñç; Áöáßñåóáé ôïõò óâþëïõò. 159 00:11:16,197 --> 00:11:18,721 Åßíáé ç ðñþôç ìïõ öïñÜ ðïõ ìáãåéñåýù óå ãïõüê êáé Ý÷ù ôñåëáèåß. 160 00:11:22,551 --> 00:11:25,510 Óôï Óïýðåñ ãßíåôáé ðáíéêüò. 161 00:11:25,641 --> 00:11:27,295 Ëåò êáé Ýäéíáí üëá ôá ðñÜãìáôá ôóÜìðá. 162 00:11:28,296 --> 00:11:30,385 Ôá Óïýðåñ ðïôÝ äåí äßíïõí ðñÜãìáôá äùñåÜí, ¸íôé. 163 00:11:30,515 --> 00:11:32,126 Åßíáé êáêü ãéá ôçí åðé÷åßñçóç. 164 00:11:38,045 --> 00:11:40,787 Åß÷åò äßêéï ãéá ôçí Ôæßíá. 165 00:11:40,917 --> 00:11:42,571 Åßíáé ðñáãìáôéêÜ åîáéñåôéêÞ. 166 00:11:42,702 --> 00:11:44,921 Äåí Þîåñá üôé åß÷åò ìéëÞóåé ãéá ìÝíá óôïõò ößëïõò óïõ. 167 00:11:45,052 --> 00:11:47,489 Åßìáé êïëáêåõìÝíç. ÅîáéñåôéêÞ... 168 00:11:52,450 --> 00:11:53,756 Ôá ñÝóôá óïõ. 169 00:11:53,887 --> 00:11:54,975 ÐÞñá ôá ðÜíôá åêôüò áðü áãêéíÜñåò... 170 00:11:55,105 --> 00:11:56,411 Þôáí ðïëý ìáëáêÝò. 171 00:11:57,717 --> 00:12:00,415 Ôæßìé, þñá íá ðçãáßíïõìå, å; 172 00:12:02,286 --> 00:12:04,158 Ôñïìåñüò ðßíáêáò êáíâÜò. 173 00:12:04,288 --> 00:12:05,420 <i>Óïõ áñÝóåé;</i> 174 00:12:05,550 --> 00:12:08,292 Íáé, ðñÝðåé íá êïóôßæåé ìéá ðåñéïõóßá. 175 00:12:08,423 --> 00:12:11,121 Ìïõ áñÝóåé áõôüò, ðñáãìáôéêÜ ìïõ áñÝóåé ï ößëïò óïõ... 176 00:12:11,252 --> 00:12:12,906 áêüìá êé áí ôïõ åßðåò üôé åßìáé êáëëéôÝ÷íçò. 177 00:12:13,036 --> 00:12:14,777 Ôæßìé, ðÜìå. 178 00:12:14,908 --> 00:12:17,388 ¼÷é, ü÷é, äåí ìïõ åßðå êÜôé ôÝôïéï. 179 00:12:18,868 --> 00:12:21,479 Áðëþò åêôéìþ ôá ùñáßá ðñÜãìáôá. 180 00:12:21,610 --> 00:12:25,309 Óôç ÖéëáäÝëöåéá ðÞãáéíá óõíÝ÷åéá óå ãêáëåñß. 181 00:12:25,440 --> 00:12:27,572 Åßíáé ôï êáëýôåñï ìÝñïò ãéá íá âñåéò åìöáíßóçìåò ãêüìåíåò. 182 00:12:27,703 --> 00:12:29,487 ¿óôå áðü åêåß ãíùñßæåóôå. 183 00:12:30,184 --> 00:12:32,926 Ï ¸íôé êé åãþ âãáßíáìå óõíÝ÷åéá ìáæß ôüôå, óùóôÜ ¸íôé; 184 00:12:34,144 --> 00:12:35,493 ÁëëÜ ç æùÞ, üìùò, óõíå÷ßæåôáé. 185 00:12:35,624 --> 00:12:37,321 Ïé ößëïé ÷ùñßæïíôáé. 186 00:12:37,452 --> 00:12:39,062 <i>Ìðïñåßò íá ìåßíåéò ãéá öáãçôü áí èÝëåéò.</i> 187 00:12:39,193 --> 00:12:41,238 <i>Ðïëý åõãåíéêü.</i> 188 00:12:41,369 --> 00:12:44,502 Äåí ìðïñïýìå, Ý÷ïõìå ìåãÜëá ó÷Ýäéá ãéá áðüøå êáé èá áñãÞóïõìå. 189 00:12:46,417 --> 00:12:49,159 ×Üñçêá ãéá ôçí ãíùñéìßá, ðÝñíá üðïôå èåò. 190 00:12:49,290 --> 00:12:51,072 Åõ÷áñéóôþ ãéá ôç öéëïîåíßá, êõñßá Ðïìåñüé... 191 00:12:52,072 --> 00:12:52,772 èá ôá îáíáðïýìå. 192 00:12:53,598 --> 00:12:54,774 Ôá ëÝìå. 193 00:13:00,127 --> 00:13:01,476 Ôé íïìßæåéò üôé êÜíåéò, ößëå; 194 00:13:02,651 --> 00:13:05,959 Ùñáßï öôù÷éêü, áîéïóÝâáóôç äïõëåéÜ... 195 00:13:06,089 --> 00:13:08,135 ìéá ÷áñÜ Ýóôñùóåò ôç æùÞ óïõ, ößëå. 196 00:13:08,265 --> 00:13:11,573 Óå ðñïåéäïðïéþ Ôæßìé, ìåßíå ìáêñéÜ áðü ôç æùÞ ìïõ. 197 00:13:13,009 --> 00:13:15,185 Áëëéþò ôé; Èá êëÜøåéò; 198 00:13:17,535 --> 00:13:19,581 Åßíáé þñá íá ðëçñþóåéò, ößëå. 199 00:13:19,711 --> 00:13:23,063 Åêåß ðÜíù ìüëéò ðÞñåò ìéá ãåýóç ãéá ôï ôé óå ðåñéìÝíåé... 200 00:13:26,893 --> 00:13:28,851 Ôï ÊáëéöïñíÝæéêï üíåéñï ôåëåßùóå, ¸íôé. 201 00:13:29,765 --> 00:13:31,854 Ôï ôåß÷ïò ðñüêåéôáé íá ðÝóåé. 202 00:13:58,228 --> 00:14:00,404 Äåí óõíçèßæåéò íá óçêþíåóáé ðñéí ôéò 08:00. 203 00:14:00,535 --> 00:14:03,843 ¹ôáí éäÝá ôïõ ìðáìðÜ, ëßãï äïõëßôóá ðñéí ôï ðñùéíü. 204 00:14:03,973 --> 00:14:05,845 Ôïõ áñÝóåé, ëÝåé üôé ôïí êÜíù íá íéþèåé íÝïò. 205 00:14:05,975 --> 00:14:07,281 ÍÝïò, å; 206 00:14:07,411 --> 00:14:09,152 ÐñÝðåé íá ðåñíÜìå ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï... 207 00:14:09,283 --> 00:14:10,850 áí óêåöôåßò ðþò ìå êÜíåéò íá íéþèù åãþ. 208 00:14:10,980 --> 00:14:14,114 ¼ðùò áðüøå. Èá äåéðíÞóïõìå, èá ÷ïñÝøïõìå, èá... 209 00:14:16,768 --> 00:14:18,945 - ¢óå ìå íá ôï êáíïíßóù ìå... - Ôïí ìðáìðÜ; 210 00:14:19,075 --> 00:14:22,209 Äåí åßóáé ìùñü ãëõêéÜ ìïõ, äåí ÷ñåéÜæåóáé ôç óõãêáôÜèåóç ôïõ ìðáìðÜ. 211 00:14:30,521 --> 00:14:32,262 Áõôü óçìáßíåé üôé êëåßóáìå ãéá áðüøå; 212 00:14:32,393 --> 00:14:34,090 ÌðáìðÜ, èõìÜóáé ôïí ÔñÝâïñ; 213 00:14:34,221 --> 00:14:35,352 Ãåéá óïõ. 214 00:14:36,092 --> 00:14:37,615 Êýñéå Ðßôåñò, ôé êÜíåôå; 215 00:14:39,400 --> 00:14:41,271 Ìáò ðåñéìÝíïõí. 216 00:14:41,402 --> 00:14:42,533 ÅíôÜîåé. 217 00:14:46,189 --> 00:14:47,277 ÐÜñå ìå áñãüôåñá. 218 00:14:51,107 --> 00:14:53,631 Èá êÜíù Ýíá êïêôÝéë ðÜñôé óôï óêÜöïò ìïõ... 219 00:14:53,762 --> 00:14:55,764 áí Ý÷åéò ÷ñüíï åßóáé åõðñüóäåêôïò. 220 00:14:57,635 --> 00:14:59,028 Áí äåí Ý÷åéò ðñüâëçìá. 221 00:15:00,073 --> 00:15:01,465 Áêïýãåôáé ðñáãìáôéêÜ õðÝñï÷ï. 222 00:15:02,423 --> 00:15:03,511 Ðåßôå ðùò åßìáé Þäç åêåß. 223 00:15:06,949 --> 00:15:08,168 Åëðßæù íá êåñäßóåôå ôïí áãþíá. 224 00:15:08,777 --> 00:15:11,475 Èá êåñäßóù ÔñÝâïñ, ðÜíôá êåñäßæù. 225 00:15:20,310 --> 00:15:21,877 - Ôï ''ÊáëçìÝñá, Óüíé''... - Ãåéá óïõ, ¸íôé. 226 00:15:22,008 --> 00:15:23,705 äåí ôï ëåò êïõâÝíôá. 227 00:15:23,835 --> 00:15:26,316 Êáé óßãïõñá äåí åßíáé áñêåôÞ ãéá ôéò ôåëåõôáßåò 5 þñåò. 228 00:15:27,317 --> 00:15:28,536 ¸÷ù äéÜöïñá óôï ìõáëü ìïõ. 229 00:15:28,666 --> 00:15:30,668 ÕðÝñï÷á, áò ôá áêïýóïõìå. 230 00:15:30,799 --> 00:15:32,801 Åßíáé êáëýôåñá áðü ôï íá êáèüìáóôå Ýôóé óéùðçëïß. 231 00:15:34,455 --> 00:15:35,847 ÐÜù ãéá ðåñßðïëï. 232 00:15:38,938 --> 00:15:39,939 Êáé ðïëý êáëÜ èá êÜíåéò. 233 00:15:57,347 --> 00:15:58,870 <i>ÂïÞèåéá!</i> 234 00:16:03,571 --> 00:16:04,833 <i>ÂïçèÞóôå ìå!</i> 235 00:16:10,534 --> 00:16:11,622 ÂïÞèåéá! 236 00:16:17,977 --> 00:16:20,196 ¸÷ïõìå ìéá êëÞóç Ýêôáêôçò áíÜãêçò áðü ôïí Ðýñãï 8. 237 00:16:20,327 --> 00:16:22,590 ÅíôÜîåé Óéíô, åñ÷üìáóôå. 238 00:16:33,514 --> 00:16:34,906 Äþóå ìïõ ôçí óáíßäá. 239 00:16:35,037 --> 00:16:36,821 ÕÜñ÷åé Ýíáò Üíèñùðïò ðïõ Ý÷åé ðñüâëçìá åêåß, Ýëá ôþñá. 240 00:16:36,952 --> 00:16:38,519 Ìïõ áñÝóïõí ôá öïõóêùôÜ. 241 00:16:38,649 --> 00:16:39,955 Ìéá áð'áõôÝò ôéò ìÝñåò èá óå âÜëù íá êÜíåéò óåñö. 242 00:16:40,086 --> 00:16:41,261 Äþóå ìïõ ôçí óáíßäá! 243 00:17:13,815 --> 00:17:15,295 Åßíáé ðïëý êñßìá. 244 00:17:16,905 --> 00:17:18,994 Äåí èá ãßíåéò Þñùáò óÞìåñá. 245 00:17:32,529 --> 00:17:33,835 ÖÝñíù ôï íåñü! 246 00:17:36,011 --> 00:17:38,666 ¹ñåìá! ¹ñåìá! 247 00:17:42,800 --> 00:17:44,019 Áõôüò ï ôýðïò åßíáé ôñåëüò. 248 00:17:45,238 --> 00:17:47,066 ÈÝëù íá êÜíù êáôáããåëßá. 249 00:17:53,333 --> 00:17:55,987 <i>ÔñÝâïñ, ðåò ìáò Üëëï Ýíá.</i> 250 00:17:57,815 --> 00:18:01,558 <i>Åßðå üôé èá Ýñèù íá áíáêáëýøù ôïí ðñáãìáôéêü ôïõ åáõôü.</i> 251 00:18:04,648 --> 00:18:08,783 ¢ëëáîå áêüìá êáé ôï üíïìÜ ìïõ. 252 00:18:08,913 --> 00:18:11,612 Áðü ôþñá êáé óôï åîÞò èá ëÝãïìáé Êñïêüäåéëïò Ñáìðßíïâéôò. 253 00:18:14,223 --> 00:18:17,183 Êáé ôïõ åßðá ''Êñïêüäåéëïò; Äåí åßóáé êáí ï ÊÝâéí ôï ÊïÜëá.'' 254 00:18:17,313 --> 00:18:20,403 ÔñÝâïñ, ðñÝðåé íá ôïõò ðåéò ôçí éóôïñßá ãéá ôçí ÍÝá ÃïõéíÝá. 255 00:18:20,534 --> 00:18:22,405 Äåí ìðïñþ íá ðù üëåò ôéò êáëÝò ìïõ éóôïñßåò óå ìéá ìÝñá. 256 00:18:24,668 --> 00:18:25,843 - ÅíôÜîåé. 257 00:18:27,280 --> 00:18:29,499 ÐåñíÜò êáëÜ; 258 00:18:33,068 --> 00:18:36,637 ¼ôáí ðñïóëáìâÜíù íáõáãïóþóôç èåëù íá ìÝíåé íçöÜëéïò. 259 00:18:37,333 --> 00:18:39,030 - ÐñïóëáìâÜíåéò; - Ìçí ôï êÜíåéò áõôü. 260 00:18:39,161 --> 00:18:40,641 Ïñßóôå 60 äïëÜñéá. 261 00:18:42,033 --> 00:18:44,123 Ôüóá äåí óå ðëçñþíïõí áðü ôç ëÝó÷ç ãéá ôçí äïõëåéÜ ðïõ êÜíåéò; 262 00:18:44,253 --> 00:18:46,212 Åßìáé ðñïóêåêëçìÝíïò êáé ôï îÝñåôå. 263 00:18:46,342 --> 00:18:47,561 Ãéáôß èÝëåéò íá ìå ôáðåéíþóåéò; 264 00:18:47,691 --> 00:18:48,953 ÅóÝíá íá óå ôáðåéíþóåé; 265 00:18:49,084 --> 00:18:50,651 Áðëþò Þèåëá íá óïõ äåßîù... 266 00:18:50,781 --> 00:18:52,609 ðþò èá åßíáé íá âãáßíåéò Ýîù óôçí êïéíùíßá... 267 00:18:52,740 --> 00:18:54,611 áãêáæÝ ìå Ýíáí íáõáãïóþóôç. 268 00:18:54,742 --> 00:18:56,135 Åóý íá ìïõ äåßîåéò; 269 00:18:57,266 --> 00:18:58,963 ¼÷é ìðáìðÜ, äåí íïìßæù. 270 00:18:59,094 --> 00:19:00,443 ¢óå åìÝíá íá óïõ äåßîù. 271 00:19:00,574 --> 00:19:01,749 ¢óå åìÝíá íá óïõ äåßîù. 272 00:19:04,839 --> 00:19:06,580 - ÔñÝâïñ. - Ìç! 273 00:19:10,149 --> 00:19:11,672 <i>ÊïéôÜîôå!</i> 274 00:19:12,934 --> 00:19:15,284 ÊÜðïéïò íá öÝñåé Ýíá óùóßâéï! 275 00:19:18,069 --> 00:19:20,855 ÐÝóå ìÝóá ÔñÝâïñ, ôï íåñü åßíáé ôÝëåéï! 276 00:19:22,987 --> 00:19:25,033 Ëßóá, âãÜëå áìÝóùò ôéò ìðüôåò óïõ... 277 00:19:25,164 --> 00:19:26,991 êáé ôá ñïý÷á óïõ, ôþñá! 278 00:19:33,694 --> 00:19:35,348 ÌðáìðÜ! ÔñÝâïñ! 279 00:19:35,478 --> 00:19:37,872 ÂãÜëå ôéò ìðüôåò óïõ, óå ôñáâÜíå ðñïò ôá êÜôù! 280 00:20:20,262 --> 00:20:21,655 ¼ëá êáëÜ, åäþ åßìáé! 281 00:20:23,134 --> 00:20:26,355 Óå êñáôÜù. 282 00:20:26,486 --> 00:20:28,705 ¸ëá, ðÜñå áíÜóåò. 283 00:20:43,285 --> 00:20:44,155 Èïñð. 284 00:20:44,286 --> 00:20:46,288 Ãéáôß ôÝôïéá Ýêðëçîç; 285 00:20:46,419 --> 00:20:49,073 Åßíáé óïâáñü ðáñÜôùìá êáé Þèåëá íá åßìáé ðáñþí. 286 00:20:49,204 --> 00:20:51,293 ''Ðåñðáôïýóá ìüíïò ìïõ êé áõôüò ï ôñåëüò íáõáãïóþóôçò... 287 00:20:51,424 --> 00:20:53,817 ìå åðéôÝèçêå êáé Üñ÷éóå íá ìå ÷ôõðÜ ìå ôï óùóßâéï.'' 288 00:20:54,731 --> 00:20:56,080 Èá äþóåéò êÜðïéá åîÞãçóç ãé'áõôü; 289 00:20:56,211 --> 00:20:58,169 ¹ìïõí óå áðïóôïëÞ äéÜóùóçò êáé ï ôýðïò ìðÞêå óôç ìÝóç. 290 00:20:58,300 --> 00:21:01,129 Ç Óüíé åßðå üôé ðñïóðáèïýóå íá óå åìðïäßóåé. 291 00:21:04,611 --> 00:21:07,048 ¢ëëï íá óðñþîåéò êÜðïéïí íá êÜíåé óôçí Üêñç... 292 00:21:08,092 --> 00:21:09,659 êé Üëëï íá ôïí ÷ôõðÜò... 293 00:21:09,790 --> 00:21:11,705 ìÝ÷ñé êÜðïéïò Üëëïò íáõáãïóþóôçò íá óáò ÷ùñßóåé. 294 00:21:11,835 --> 00:21:15,143 Ç Óüíé åßðå üôé åß÷åò êáé íùñßôåñá ðñïâëÞìáôá ìáæß ôïõ. Ðïéüò åßíáé; 295 00:21:16,100 --> 00:21:17,014 Äåí îÝñù. 296 00:21:17,145 --> 00:21:17,743 ¸íôé... 297 00:21:18,643 --> 00:21:19,543 åìðéóôåýóïõ ìå. 298 00:21:25,806 --> 00:21:27,590 ÕðÜñ÷åé êÜôé Üëëï ðïõ èÝëåéò íá ìïõ ðåéò; 299 00:21:31,464 --> 00:21:33,596 ÅíôÜîåé, åßóáé óå äéáèåóéìüôçôá ôþñá ãéá 30 ìÝñåò. 300 00:21:33,727 --> 00:21:35,511 - 30 ìÝñåò; - Ôï Ýðéáóåò. 301 00:21:35,642 --> 00:21:36,904 Ôï êáëïêáßñé èá ôåëåéþóåé! 302 00:21:37,034 --> 00:21:38,906 Åßóáé ôõ÷åñüò ðïõ äåí åßìáé ï Õðïðëïßáñ÷üò óïõ... 303 00:21:39,036 --> 00:21:40,690 èá óå Ýäéù÷íá ìå ôéò êëùôóéÝò áðü äù. 304 00:21:40,821 --> 00:21:43,606 ÐÞãáéíå êáé óêÝøïõ ôé åßðå. 305 00:21:44,346 --> 00:21:46,522 Ãéáôß ôçí åðüìåíç öïñÜ èá ôï êÜíïõìå ìå ôïí ôñüðï ôïõ, åíôÜîåé; 306 00:21:46,653 --> 00:21:47,153 Íáé, êýñéå. 307 00:21:52,615 --> 00:21:55,357 Óå ðñïåéäïðïßçóá ãé'áõôüí áðü ôüôå ðïõ Þôáí óôï ó÷ïëåßï Ñüêé. 308 00:21:55,488 --> 00:21:56,967 Äåí Ý÷ïõìå ÷þñï ãéá ìïíá÷éêïýò. 309 00:21:57,098 --> 00:21:58,491 Äåí Ý÷ïõìå ÷þñï ãéá ïîýèõìïõò! 310 00:21:58,621 --> 00:22:00,884 Êáé äåí îÝñù ãéáôß áðëþò äåí ôïí áðÝëõóåò. 311 00:22:01,015 --> 00:22:03,322 Ãéáôß íïìßæù üôé èá ôá âÜëåé üëá êÜôù êáé èá óêåöôåß, ãé'áõôü. 312 00:22:03,452 --> 00:22:05,324 - Íïìßæåéò. - Íáé. 313 00:22:05,454 --> 00:22:08,501 Ìéôò, ðñÝðåé íá óôáìáôÞóåéò íá åßóáé ößëïò ìå üëïõò... 314 00:22:08,631 --> 00:22:10,633 êáé îåêßíá íá åßóáé áñ÷çãüò. 315 00:22:13,593 --> 00:22:14,898 Áñ÷çãÝ Èïñð! 316 00:22:16,813 --> 00:22:20,643 Ó÷åôéêÜ ìå ôçí áõñéáíÞ åðáíåîÝôáóç, ìðïñåßôå íá ìïõ äþóåôå êáìéÜ éäÝá; 317 00:22:20,774 --> 00:22:24,212 Áðëþò íá åßóáé åêåß. Óôçí áßèïõóá âáñþí. 10:30. 318 00:22:25,909 --> 00:22:27,433 Óôçí áßèïõóá âáñþí; 319 00:22:33,308 --> 00:22:34,875 Ðïý ðÞãå ôï æåóôü íåñü; 320 00:22:35,005 --> 00:22:37,834 Ðåò ìïõ Ýíáí ëüãï ðïõ ìå êñÝìáóåò. 321 00:22:37,965 --> 00:22:39,532 Áí åß÷åò íåýñá êáé Þèåëåò íá îåöýãåéò, êáëþò... 322 00:22:39,662 --> 00:22:41,229 áëëÜ åãþ êïõâÜëçóá... 323 00:22:41,360 --> 00:22:43,536 Ýíáí Üíèñùðï 150 êéëþí ïëïìüíá÷ç... 324 00:22:43,666 --> 00:22:45,015 õðÜñ÷ïõí êáé êÜðïéá üñéá. 325 00:22:45,146 --> 00:22:47,061 Äåí Þîåñá üôé èá óõíÝâáéíå üëï áõôü, åíôÜîåé; 326 00:22:47,191 --> 00:22:49,150 Ðïéüò åßíáé áõôüò ï ôýðïò, ¸íôé; Ôïí îÝñåéò! 327 00:22:49,280 --> 00:22:50,934 ÊÜíå ìáò ôçí ÷Üñç êáé ìåßíå Ýîù áð'áõôü. 328 00:22:51,065 --> 00:22:52,414 Ðþò; Óõíå÷ßæåéò íá ìå ìðëÝêåéò... 329 00:22:52,545 --> 00:22:54,285 êÜèå öïñÜ ðïõ ìïéñáæüìáóôå ìáæß ôïí ðýñãï. 330 00:22:54,416 --> 00:22:55,939 Ôüôå ïé ìðåëÜäåò óïõ ôåëåßùóáí. 331 00:25:24,348 --> 00:25:25,524 ÊáëÞ âïëÞ. 332 00:25:25,654 --> 00:25:27,221 Âñå âñå, êïéôÜîôå ðïéïò åìöáíßóôçêå. 333 00:25:27,351 --> 00:25:28,701 Ï êýñéïò íáõáãïóþóôçò. 334 00:25:28,831 --> 00:25:29,919 Áí Þñèåò íá ìå êåñÜóåéò åêåßíï ôï ðïôü... 335 00:25:30,050 --> 00:25:31,051 Üñãçóåò ìåñéêÝò ìÝñåò. 336 00:25:31,181 --> 00:25:32,269 Áò ìéëÞóïõìå. 337 00:25:32,400 --> 00:25:35,185 ÅíôÜîåé, áò ìéëÞóïõìå. 338 00:25:35,316 --> 00:25:37,144 ÄéÜëåîå Ýíá èÝìá. 339 00:25:37,274 --> 00:25:39,668 Ôé ëåò ãéá ôçí öõëáêÞ; 340 00:25:39,799 --> 00:25:41,278 ÐïôÝ äåí ìå ñþôçóåò ðùò Þôáí. 341 00:25:41,409 --> 00:25:42,628 Ôé ëåò ãéá ôï ìÝëëïí; 342 00:25:42,758 --> 00:25:44,804 Óå ôé êáôÜóôáóç èá ôï ðåñÜóåéò; 343 00:25:44,934 --> 00:25:46,501 ¸íôé, ç öõëáêÞ Þôáí óêÝôç æïýãêëá. 344 00:25:46,632 --> 00:25:49,591 ¹ôáí óáí íá åßóáé Ýíá ðïíôßêé êëåéäùìÝíï óå êëïõâß... 345 00:25:49,722 --> 00:25:51,201 ìå Ýíá ìÜôóï Üëëá ðïíôßêéá. 346 00:25:51,332 --> 00:25:53,116 Ìïõ ðÞñå êáéñü íá óõíçèßóù. 347 00:25:53,247 --> 00:25:54,465 ¹ìïõí åêåß ôñßá ÷ñüíéá. 348 00:25:54,596 --> 00:25:56,511 Ôï ÷ñùóôÜù óå óÝíá. 349 00:25:57,120 --> 00:25:59,427 ÊáôçãüñçóÝ ìå ìÝ÷ñé ôçí çìÝñá ðïõ èá ðåèÜíåéò, ðñáãìáôéêÜ äåí ìå íïéÜæåé. 350 00:26:00,058 --> 00:26:02,875 Åßìáóôå áäÝñöéá, ößëå! 351 00:26:03,575 --> 00:26:04,275 ÁäÝñöéá! 352 00:26:05,215 --> 00:26:06,257 Ìåßíå ìáêñéÜ áðü ìÝíá... 353 00:26:07,057 --> 00:26:07,957 ãéá ðÜíôá. 354 00:26:10,569 --> 00:26:11,613 ÅíôÜîåé. 355 00:26:22,668 --> 00:26:24,278 <i>ÑÜíôïëö, Ýëá.</i> 356 00:26:50,870 --> 00:26:53,655 ¸ëá ìÝóá, áëÞôç. 357 00:26:53,786 --> 00:26:56,615 - ÅíôÜîåé. - ¸ñ÷åôáé ç áóôõíïìßá. 358 00:26:57,833 --> 00:26:59,052 ÐÜìå íá ôçí êÜíïõìå áðü åäþ, ößëå. 359 00:26:59,182 --> 00:27:01,054 ÅëÜôå, ðÜìå! 360 00:27:11,020 --> 00:27:12,413 Åßóáé êáëÜ; 361 00:27:17,331 --> 00:27:18,332 Äåí ìéëÜåé ðïëý. 362 00:27:20,160 --> 00:27:21,988 Ï éäéïêôÞôçò ôïõ ìðáñ äåí èá êÜíåé ìÞíõóç... 363 00:27:22,118 --> 00:27:23,337 áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ ï ¸íôé èá êáëýøåé ôéò æçìéÝò. 364 00:27:23,467 --> 00:27:24,904 Èá ôéò êáëýøù. 365 00:27:25,034 --> 00:27:26,296 - Äåí Ý÷åé ôá ëåöôÜ. - Èá ôá âñù. 366 00:27:26,427 --> 00:27:28,647 - ¢óå ìå íá äù ôï êüøéìï. - ÊáëÜ åßìáé. 367 00:27:28,777 --> 00:27:30,561 Èá óå âïçèÞóù ìå ôá ëåöôÜ, áëëÜ ôé óõìâáßíåé; 368 00:27:30,692 --> 00:27:32,912 Ôßðïôá äåí óõìâáßíåé, áò ôï îå÷Üóïõìå áðëÜ. 369 00:27:33,695 --> 00:27:34,609 Äåí ôï îå÷íÜìå. 370 00:27:35,610 --> 00:27:37,351 ÕðÝñï÷á. 371 00:27:37,481 --> 00:27:39,440 Áò êÜíïõìå Ýíá ðÜñôé, å; 372 00:27:39,570 --> 00:27:41,572 Íá êáëÝóïõìå ôïí Áñ÷çãü Èïñð êáé ôïí ÄéïéêçôÞ. 373 00:27:41,703 --> 00:27:42,580 ¼÷é, êÜôóå êÜôù! 374 00:27:42,780 --> 00:27:44,880 ÊÜôóå êÜôù íá ìéëÞóïõìå ãé'áõôü. 375 00:27:45,011 --> 00:27:46,142 Ãéá ôïí Ôæßìé ÑïóÝ. 376 00:27:46,969 --> 00:27:48,797 Åßäá ôï üíïìÜ ôïõ óôçí áíáöïñÜ ôçò áóôõíïìßáò. 377 00:27:48,928 --> 00:27:50,843 Ï ìðÜñìáí åßðå üôé áõôüò Þôáí ï ôýðïò ìå ôïí ïðïßï ìÜëùóåò. 378 00:27:52,496 --> 00:27:55,369 Åßíáé áóôåßï. Åßäá áõôü ôï üíïìá óå áíáöïñÜ ôïõ íáõáãïóþóôç. 379 00:27:55,499 --> 00:27:56,994 Äåí åßíáé ï ôýðïò ðïõ ðëÜêùóåò ÷èåò; 380 00:27:57,494 --> 00:27:58,994 Åßðåò üôé äåí ôïí îÝñåéò. 381 00:27:59,025 --> 00:28:00,779 Áõôüò ðïõ Þôáí åäþ ôéò ðáñáðñï÷èÝò... 382 00:28:00,809 --> 00:28:02,506 ïíïìÜæåôáé åðßóçò Ôæßìé. 383 00:28:04,160 --> 00:28:05,596 ÅíôÜîåé, ëïéðüí, ôïí îÝñù. 384 00:28:06,815 --> 00:28:08,643 ÁëëÜ áõôü Þôáí ðñéí áðü ðïëý êáéñü. 385 00:28:14,257 --> 00:28:17,726 Áò ðïýìå üôé ôïí Þîåñá óå Üëëç æùÞ... 386 00:28:24,833 --> 00:28:28,228 ÃíùñéóôÞêáìå óå ïñöáíïôñïöåßï... 387 00:28:30,578 --> 00:28:31,622 êáé Þìáóôáí äåìÝíïé. 388 00:28:32,580 --> 00:28:35,975 ÔñÝ÷áìå ìáæß, ðçãáßíáìå êéíçìáôïãñÜöï ìáæß... 389 00:28:36,105 --> 00:28:37,759 êÜíáìå ãåíéêÜ ðáñÝá. 390 00:28:37,890 --> 00:28:40,196 ÌÝ÷ñé êáé óôç Êáëéöüñíéá åß÷áìå ðåé íá åñ÷üìáóôáí ìáæß. 391 00:28:40,893 --> 00:28:43,599 ÊÜíáìå êïðÜíåò. 392 00:28:44,113 --> 00:28:46,768 ÊëÝâáìå óôåñåïöùíéêÜ, îåêéíïýóáìå êáâãÜäåò... 393 00:28:49,597 --> 00:28:54,080 êáé ôüôå ìéá ìÝñá ìðÞêáìå óå ìéá êÜâá ðïôþí. 394 00:28:54,210 --> 00:28:58,562 ¹èåëá íá áãïñÜóù Ýíá óáêïõëÜêé ðáôáôÜêéá... 395 00:29:00,347 --> 00:29:02,088 êáé ôüôå ï Ôæßìé Ýâãáëå ôï üðëï ôïõ. 396 00:29:02,218 --> 00:29:03,567 Äåí åß÷á éäÝá üôé åß÷å üðëï. 397 00:29:04,873 --> 00:29:06,309 Öþíáîå ''Ëçóôåßá''. 398 00:29:07,267 --> 00:29:09,573 Ôïõ åßðá ''Ôé íïìßæåéò üôé êÜíåéò;'' 399 00:29:09,704 --> 00:29:11,837 Ìå Ýóðñùîå êáé ôïí Ýóðñùîá êé åãþ. 400 00:29:12,446 --> 00:29:15,057 Ôüôå ï ôáìßáò ôñÜâçîå ôï üðëï ôïõ... 401 00:29:17,799 --> 00:29:20,846 êáé ôï åðüìåíï ðñÜãìá ðïõ èõìÜìáé åßíáé ôï íôïõò óôéò öõëáêÝò. 402 00:29:21,672 --> 00:29:22,673 Ðüóï ÷ñïíþí Þóïõí; 403 00:29:24,110 --> 00:29:25,851 16. 404 00:29:25,981 --> 00:29:27,766 ÊáíÝíáò äåí íïéÜóôçêå ðïõ ðÞãåò íá ôïí óôáìáôÞóåéò; 405 00:29:30,594 --> 00:29:31,770 ¸íïéáîå ôïí Ôæßìé. 406 00:29:33,902 --> 00:29:35,599 ¸öáãå ôñßá ÷ñüíéá óôï ðáéäéêü áíáìïñöùôÞñéï. 407 00:29:38,472 --> 00:29:39,734 Ìå êáôçãïñåß ãé'áõôü. 408 00:29:41,170 --> 00:29:44,521 ÅìÝíá ìå Ýâáëáí óå êñáôéêü ïñöáíïôñïöåßï. 409 00:29:45,740 --> 00:29:46,959 ËõðÜìáé, ¸íôé. 410 00:29:47,916 --> 00:29:50,876 ËõðÜìáé ðïõ Ýðñåðå íá ðåñÜóåéò üëá áõôÜ. 411 00:29:51,006 --> 00:29:52,486 Íáé, ëïéðüí... 412 00:29:53,487 --> 00:29:55,315 ÕðÜñ÷ïõí... 413 00:29:55,445 --> 00:29:57,099 ðñÜãìáôá óôç æùÞ óïõ ðïõ èÝëåéò íá áöÞóåéò ðßóù ãéá ðÜíôá. 414 00:29:57,230 --> 00:29:58,840 ÕðïèÝôù, üìùò, üôé äåí åßíáé äõíáôü. 415 00:29:58,971 --> 00:30:00,189 ºóùò ü÷é. 416 00:30:01,538 --> 00:30:03,018 Ìðïñåßò íá êÜíåéò ìéá íÝá áñ÷Þ. 417 00:30:03,149 --> 00:30:05,151 ¿ñá íá êñåìÜóåéò ôá ãÜíôéá óïõ. 418 00:30:10,025 --> 00:30:10,983 ¸÷åéò äßêéï. 419 00:30:12,071 --> 00:30:13,420 Ç äéáèåóéìüôçôá ôÝëïò. 420 00:30:13,550 --> 00:30:15,596 ÅðéóôñÝöåéò êáé ðÜëé ðßóù óôçí ðáñáëßá. 421 00:30:15,726 --> 00:30:17,554 - Áóôåéåýåóáé. - ¼÷é, äåí áóôåéåýïìáé. 422 00:30:17,685 --> 00:30:19,295 ¸íôé, Þóïõí åéëéêñéíÞò ìáæß ìïõ. 423 00:30:19,426 --> 00:30:21,602 ¸÷åéò êÜíåé ìåãÜëç ðñüïäï áðü ôüôå ðïõ Þóïõí óôç ÖéëáäÝëöåéá. 424 00:30:21,732 --> 00:30:23,865 ÈÝëù íá óå äù íá ðçãáßíåéò ìðñïóôÜ. 425 00:30:27,651 --> 00:30:28,827 <i>Áíïßãù åãþ.</i> 426 00:30:30,916 --> 00:30:32,308 - ÃêÜñíåñ; - Íáé. 427 00:30:36,530 --> 00:30:37,966 ¹ôáí óôï ôìÞìá ìáæß ìáò. 428 00:30:38,097 --> 00:30:39,750 Ôïõ æÞôçóá íá øÜîåé ãéá ôïí Ôæßìé. 429 00:30:39,881 --> 00:30:42,101 Áñ÷ßóåé íá ìåôáôñÝðåôáé óå ðÜñôé ç âñáäéÜ. 430 00:30:42,231 --> 00:30:44,364 ËÝù íá öôéÜîù êáöÝ. 431 00:30:46,496 --> 00:30:47,802 ÐÝñáóå. 432 00:30:50,674 --> 00:30:52,459 ¢ó÷çìá íÝá, Êñåãê. 433 00:30:52,589 --> 00:30:54,330 Ãéá ôïí ÑïóÝ... 434 00:30:54,461 --> 00:30:56,680 åêêñåìïýí åíôÜëìáôá åíáíôßïí ôïõ óôï Ï÷Üéï êáé ôç Ðåíóõëâáíßá. 435 00:30:57,725 --> 00:30:59,335 11 êáôçãïñßåò Ýíïðëçò ëçóôåßáò... 436 00:30:59,466 --> 00:31:02,121 êáé ìéá ãéá áðüðåéñá äïëïöïíßáò. 437 00:31:02,251 --> 00:31:04,558 Ðõñïâüëçóå óôï óôïìÜ÷é õðÜëëçëï âåíæéíÜäéêïõ. 438 00:31:18,702 --> 00:31:20,791 ÅíôÜîåé ãëõêéÜ ìïõ, ôï ðÜñôé ôåëåßùóå. 439 00:31:20,922 --> 00:31:22,271 Ï ìðáìðÜò ðÜåé óðßôé. 440 00:31:22,402 --> 00:31:23,664 ÐÜìå íá öýãïõìå êé åìåßò. 441 00:31:33,848 --> 00:31:35,850 ÎÝñåéò, íïìßæù üôé Üñ÷éóå íá ìå óõìðáèåß. 442 00:31:35,981 --> 00:31:38,897 Áõôü ðïõ Ýêáíåò Þôáí ðñáãìáôéêÜ áíüçôï áëëÜ... 443 00:31:39,027 --> 00:31:40,376 äåí ìðïñåßò íá ðåôý÷åéò. 444 00:31:40,507 --> 00:31:42,378 Åßóáé îýðíéá; 445 00:31:43,336 --> 00:31:44,380 Ëßóá! 446 00:31:45,991 --> 00:31:47,427 Ëßóá, îýðíá! 447 00:31:47,557 --> 00:31:48,515 Ëßóá! 448 00:31:50,430 --> 00:31:51,953 - Ôé Ý÷ïõìå; - ÁíáðíåõóôéêÞ äõóêïëßá. 449 00:31:52,084 --> 00:31:53,650 <i>Ðáñáëßãï íá ôçí ÷Üóïõìå óôï äñüìï.</i> 450 00:31:53,781 --> 00:31:55,565 <i>Ôï ðáéäß áðü äù ôï áðüãåõìá ôçí Ýóùóå áðü ðíéãìü.</i> 451 00:31:55,696 --> 00:31:56,523 Èá ãßíåé êáëÜ; 452 00:31:56,653 --> 00:31:57,785 ÐéèáíÞ õðïîßá. 453 00:31:57,916 --> 00:31:59,047 ÅëÝîãôå ôçí ñïÞ ôïõ áßìáôïò... 454 00:31:59,178 --> 00:32:00,788 ãéá ÷ïñÞãçóç IV. 455 00:32:00,919 --> 00:32:01,789 Ôé Ý÷åé; 456 00:32:01,920 --> 00:32:03,225 Ðíßãåôáé. 457 00:32:03,356 --> 00:32:04,357 Ðíßãåôáé; Áõôü åßíáé áäýíáôï! 458 00:32:04,487 --> 00:32:05,967 Öáéíüôáí üôé êïéìÜôáé! 459 00:32:07,926 --> 00:32:09,318 Ðþò ãßíåôáé íá ðíßãåôáé; 460 00:32:23,419 --> 00:32:24,638 Íáé. 461 00:32:24,768 --> 00:32:26,205 <i>Åßðå øÝìáôá, ößëå.</i> 462 00:32:26,335 --> 00:32:28,163 <i>Ôï ÊáëéöïñíÝæéêï üíåéñï êïóôßæåé.</i> 463 00:32:29,948 --> 00:32:30,992 Ôüöå öýãå, ößëå. 464 00:32:31,123 --> 00:32:32,385 <i>Åßíáé ìéá ëýóç.</i> 465 00:32:33,212 --> 00:32:35,910 Ìüëéò, üìùò, ìáæÝøïõìå ìåñéêÜ ÷ñÞìáôá ìáæß. 466 00:32:36,041 --> 00:32:37,346 Ößëå... 467 00:32:38,565 --> 00:32:39,870 áíáñùôéÝìáé áí Ý÷ù ößëïõò ðïõ ìðïñïýí íá ìïõ äáíåßóïõí... 468 00:32:40,001 --> 00:32:40,959 ìåñéêÜ åêáôïììýñéá. 469 00:32:41,089 --> 00:32:43,613 Ìïõ êüóôéóåò Þäç ðÜñá ðïëëÜ. 470 00:32:44,484 --> 00:32:46,181 Ìçí ôñåëáßíåóáé. 471 00:32:46,312 --> 00:32:48,227 Äåí èá äõóêïëåõôþ íá âñù ôá ëåöôÜ. 472 00:32:48,357 --> 00:32:50,098 Èá ôá ðÜñù áðü óÝíá... 473 00:32:50,229 --> 00:32:52,666 <i>Þ áðü áõôÞ ôçí êáëÞ ãåéôüíéóóÜ óïõ.</i> 474 00:32:57,105 --> 00:32:59,586 ÐñÝðåé íá óçêþóù ëåöôÜ áðü ôï ìç÷Üíçìá, åíôÜîåé; 475 00:32:59,716 --> 00:33:02,328 ÅíôÜîåé, óõíÜíôçóÝ ìå óå ìéá þñá. 476 00:33:02,458 --> 00:33:03,720 Ðïý èá óå âñù; 477 00:33:04,852 --> 00:33:07,637 Óôï ðÜñêï óôç Ìáñßíá, óôç ãÝöõñá ôùí ðåæþí. 478 00:33:07,768 --> 00:33:09,683 ÅíôÜîåé, èá åßìáé åêåß. 479 00:33:30,486 --> 00:33:32,445 ÅðéôÝëïõò, ç êáôÜóôáóç ôçò Ëßóá óôáèåñïðïéÞèçêå. 480 00:33:32,575 --> 00:33:34,969 Íïìßæùüôé èá ãßíåé êáëÜ, áëëÜ ðáñáëßãï íá ôçí ÷Üóïõìå. 481 00:33:35,100 --> 00:33:37,406 Åßíáé ðáñÜëïãï, äåí åß÷å êÜôé. 482 00:33:37,537 --> 00:33:38,451 Ðáñáëßãï íá ðíéãåß. 483 00:33:38,581 --> 00:33:39,800 Ðáñáëßãï íáé, áëëÜ ôçí Ýóùóá. 484 00:33:39,930 --> 00:33:42,237 ÊáôÜðéå ìüíï ëßãï íåñü. 485 00:33:42,368 --> 00:33:44,761 ÊáôÜðéå áñêåôü þóôå íá ðñïêáëÝóåé äåýôåñï ðíéãìü. 486 00:33:45,762 --> 00:33:47,199 Ôé; 487 00:33:47,329 --> 00:33:49,418 Ôï ìüíï ðïõ ÷ñåéÜæåóáé åßíáé ß÷íç èáëÜóóéïõ íåñïý... 488 00:33:49,549 --> 00:33:52,204 êáé ïé ðíåýìïíåò ãåìßæïõí þóôå íá áðïâëçèåß ôï áëÜôé. 489 00:33:52,334 --> 00:33:53,596 Ãé'áõôü ïé íáõáãïóþóôåò ôçò ðåñéï÷Þò... 490 00:33:53,727 --> 00:33:55,076 ðÜíôá ìáò öÝñíïõí èýìáôá ðíéãìïý... 491 00:33:55,207 --> 00:33:56,860 üóï êáëÜ êé áí áéóèÜíïíôáé. 492 00:33:56,991 --> 00:33:59,298 Ìðïñåßôå íá äåßôå ôçí Ëßóá áí èÝëåôå. 493 00:33:59,428 --> 00:34:00,222 Åõ÷áñéóôïýìå. 494 00:34:00,722 --> 00:34:01,322 Åõ÷áñéóôïýìå. 495 00:34:03,041 --> 00:34:06,131 Êáëýôåñá ç ëÝó÷ç íá ðñïóëÜâåé Ýíáí íáõáãïóþóôç... 496 00:34:06,261 --> 00:34:07,915 ðáñÜ Ýíáí åñáóéôÝ÷íç. 497 00:34:34,985 --> 00:34:36,335 ÊáëçìÝñá. 498 00:34:36,465 --> 00:34:37,379 Íáé. 499 00:34:39,425 --> 00:34:40,643 Óõìâáßíåé êÜôé; 500 00:34:42,036 --> 00:34:44,604 ¼÷é, áðëþò äåí êüðôïìáé íá äßíù ðëçñïöïñßåò óôçí áóôõíïìßá. 501 00:34:44,734 --> 00:34:46,127 ÊÜíåéò ôï óùóôü. 502 00:34:47,128 --> 00:34:50,305 Ôï îÝñù, áëëÜ ãéáôß íéþèù üôé êÜíù ëÜèïò; 503 00:34:50,436 --> 00:34:52,351 Äåí Ý÷åéò êáìéÜ åýêïëç åñþôçóç; 504 00:34:55,310 --> 00:34:56,616 Ôé íá êÜíù; 505 00:34:56,746 --> 00:34:58,313 Áðëü. ÁðëÜ íá ôïí ðåñéìÝíåéò. 506 00:34:58,444 --> 00:35:01,882 ¸÷ïõìå ðïëëÝò åíéó÷ýóåéò, ïðüôå äåí èÝëù çñùéóìïýò, åíôÜîåé; 507 00:35:02,012 --> 00:35:04,102 Ìçí áíçóõ÷åßò, êñÝìáóá ôá ãÜíôéá ìïõ. 508 00:35:06,147 --> 00:35:07,714 ÎÝ÷íá ôï. 509 00:35:10,195 --> 00:35:11,718 ÅíôÜîåé. 510 00:35:18,464 --> 00:35:19,291 ÊáëçìÝñá. 511 00:35:21,771 --> 00:35:22,816 Ãåéá. 512 00:35:25,601 --> 00:35:27,037 Óïõ ïöåßëù ìéá óõãíþìç. 513 00:35:28,038 --> 00:35:29,823 ÔñÝâïñ, ìïõ Ýóùóåò ôç æùÞ. 514 00:35:30,911 --> 00:35:31,955 Äýï. 515 00:35:32,086 --> 00:35:33,261 Ìéá áðü ôï íåñü... 516 00:35:33,392 --> 00:35:35,176 êáé ìéá áðü ôçí âëáêåßá ìïõ. 517 00:35:35,307 --> 00:35:37,526 Êáé ç äéêÞ ìïõ âëáêåßá; Åãþ åßìáé áõôÞ ðïõ Ýðåóá óôï íåñü. 518 00:35:37,657 --> 00:35:38,658 Íáé. 519 00:35:39,876 --> 00:35:42,836 Ôï èÝìá åßíáé üôé Ýðñåðå íá ôá ãíùñßæù üëá áõôÜ. 520 00:35:45,012 --> 00:35:48,929 ÔñÝâïñ, èá öýãù áðü ôï Ëïò ¢íôæåëåò. 521 00:35:49,059 --> 00:35:51,279 Åßíáé êáéñüò ãéá ìÝíá íá áíïßîù ôá öôåñÜ ìïõ, óùóôÜ; 522 00:35:51,410 --> 00:35:52,585 Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò; 523 00:35:52,715 --> 00:35:53,977 Èá êÜíù ìüíôåëéíãê óôç ÍÝá Õüñêç, ÔñÝâïñ. 524 00:35:54,108 --> 00:35:55,196 ÎÝñù üôé èá ôá êáôáöÝñù... 525 00:35:55,327 --> 00:35:57,720 êé åêôüò áõôü èá åßìáé 5.000 ÷éëéüìåôñá ìáêñéÜ áðü ôïí ìðáìðÜ. 526 00:35:57,851 --> 00:35:59,983 Ãé'áõôü äåí Þèåëå. 527 00:36:00,114 --> 00:36:01,811 ÌÝ÷ñé ðïõ Þñèá åãþ. 528 00:36:03,900 --> 00:36:05,902 Ãéáôß óå âïÞèçóá íá ôñïìÜîåéò ãéá ôá êáëÜ ôïí ìðáìðÜ óïõ. 529 00:36:06,033 --> 00:36:07,208 Áðü ðïëëÝò áðüøåéò... 530 00:36:07,339 --> 00:36:09,210 êáé ôþñá óå ðéóôåýåé. 531 00:36:09,341 --> 00:36:12,387 Ãéáôß ç ÍÝá Õüñêç åßíáé åðßóçò 5.000 ÷éëéüìåôñá ìáêñéÜ áðü ìÝíá. 532 00:36:12,518 --> 00:36:14,824 ÔñÝâïñ, ìéëÜò óáí íá óå ÷ñçóéìïðïßçóá. 533 00:36:15,782 --> 00:36:18,306 ¹ôáí ÷áæü áõôü ðïõ Ýêáíåò ÷èåò. 534 00:36:18,437 --> 00:36:21,091 ¹ôáí ÷áæü åê ìÝñïõò ìïõ ðïõ äåí Þîåñá ôá åðáêüëïõèá. 535 00:36:21,222 --> 00:36:23,050 ¹ôáí ÷áæü êáé ãéá ôïõò äõü ìáò... 536 00:36:23,181 --> 00:36:26,227 ðïõ óêÝöôçêá åîáñ÷Þò üôé èá ìðïñïýóå íá âãåé êÜôé ìåôáîý ìáò. 537 00:36:26,358 --> 00:36:28,360 ÔñÝâïñ, äåí èá ìåßíù åêåß ãéá ðÜíôá. 538 00:36:29,230 --> 00:36:31,014 Óôåßëå ìáò êáìéÜ êÜñôá... 539 00:36:31,145 --> 00:36:34,017 êáé ðÜíôá íá êïëõìðÜò óå êïìçôåéáêü íáõáãïóþóôç. 540 00:36:45,115 --> 00:36:47,205 ¸ôïéìïò ãéá ôçí åðáíåîÝôáóç; 541 00:36:47,335 --> 00:36:48,293 ¸÷å ìïõ åìðéóôïóýíç. 542 00:36:48,423 --> 00:36:49,903 - ÊáëÞ ôý÷ç. - Åõ÷áñéóôþ. 543 00:36:54,124 --> 00:36:55,648 Ôþñá ðïõ åßóôå üëïé åäþ... 544 00:36:55,778 --> 00:36:57,911 êÜðïéïé ëßãï ðéï áêáôÜëëçëá íôõììÝíïé áðü ôïõò õðüëïéðïõò.. 545 00:36:58,041 --> 00:37:00,740 ìðïñïýìå íá îåêéíÞóïõìå ôçí åðáíåîÝôáóç. 546 00:37:02,481 --> 00:37:05,614 Áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ åßóôå üëïé óå Üñéóôç öõóéêÞ êáôÜóôáóç... 547 00:37:05,745 --> 00:37:08,008 èÝëïõìå íá áîéïëïãÞóïõìå ôéò éêáíüôçôÝò óáò... 548 00:37:08,138 --> 00:37:09,749 óå Üëëïõò ôïìåßò. 549 00:37:10,967 --> 00:37:15,102 ¸íáò áðëüò õðïëïãéóìüò äéáíõóìÜôùí êõììÜôùí êáé ðáëéññïéáêÞò ìåôáôüðéóçò. 550 00:37:19,019 --> 00:37:20,101 Êýñéïé, Ý÷åôå... 551 00:37:21,301 --> 00:37:22,101 10 ëåðôÜ. 552 00:38:21,777 --> 00:38:25,346 Äýï þñåò åßíáé áñêåôÝò, äåí èá Ýñèåé. 553 00:38:26,652 --> 00:38:28,044 Ôþñá ôé êÜíïõìå; 554 00:38:28,175 --> 00:38:29,524 Èá åêäþóù Ýíôáëìá óýëëçøçò. 555 00:38:29,655 --> 00:38:31,570 Äåí åßíáé äéêü óïõ ðñüâëçìá ðéá, ¸íôé. 556 00:38:32,875 --> 00:38:34,834 Ôï Ý÷ù îáíáêïýóåé áõôü. 557 00:38:34,964 --> 00:38:36,357 Íáé. 558 00:38:41,753 --> 00:38:43,799 ÅíôÜîåé êýñéïé, ôåëåéþóáìå ãéá óÞìåñá. 559 00:39:26,499 --> 00:39:27,599 Íáõáãïóþóôçò ôïõ Ùêåáíïý Åã÷åéñßäéï Åêðáßäåõóçò ÌðÝéãïõïôò 560 00:39:39,551 --> 00:39:41,422 Ôïõò ôåëåéþíïõí ïé ÷èåóéíïß óôç ëÝó÷ç; 561 00:39:44,730 --> 00:39:46,209 Ðüóï ÷áâéÜñåé íá áíôÝîåé êÜðïéïò; 562 00:39:46,340 --> 00:39:47,820 - Íáé, Íáé, îÝñù ôé åííïåßò. 563 00:39:47,950 --> 00:39:49,343 ¢ñ÷éóá íá âáñéÝìáé ôéò øáñïêñïêÝôåò. 564 00:39:51,476 --> 00:39:53,086 Åßóôå ðïëý ðßóù, ößëå. 565 00:39:53,216 --> 00:39:56,524 ¸÷ïõìå ðÝíôå ìáóÜæ, Ýíá ôæáêïýæé, ìéá óÜïõíá... 566 00:39:56,655 --> 00:39:58,323 ìéá áßèïõóá ãõìíáóôéêÞò ïëõìðéáêþí ðñïäéáãñáöþí... 567 00:39:58,523 --> 00:40:00,123 êáé åéäéêïýò öõóéêÞò áãùãÞò. 568 00:40:00,354 --> 00:40:01,078 Åóåßò ôé Ý÷åôå; 569 00:40:01,878 --> 00:40:02,978 ÌåéêôÜ áðïäõôÞñéá... 570 00:40:03,009 --> 00:40:05,215 ìåñéêïýò áëôÞñåò êé Ýíá óõíôñéâÜíé. 571 00:40:05,446 --> 00:40:06,708 ¸÷ïõìå ãïçôåßá. 572 00:40:07,796 --> 00:40:10,669 Óå áöÞíïõí íá ÷ñçóéìïðïéåßò üëåò áõôÝò ôéò áêñéâÝò åãêáôáóôÜóåéò; 573 00:40:11,452 --> 00:40:13,628 ÖõóéêÜ êáé ü÷é, åßìáé óôï âïçèçôéêü ðñïóùðéêü. 574 00:40:13,759 --> 00:40:16,196 ÎÝñåéò ÔñÝâïñ, üëïé äïõëåýïõìå óôçí ßäéá ðáñáëßá. 575 00:40:17,110 --> 00:40:19,199 ¼ðïôå èåëÞóåéò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôïõò áëôÞñåò... 576 00:40:19,329 --> 00:40:20,722 Þ ôï óõíôñéâÜíé... 577 00:40:20,853 --> 00:40:23,029 Þ íá êÜíåéò ìéá - äýï åñùôÞóåéò, êÜíå ìéá óôÜóç. 578 00:40:24,552 --> 00:40:26,728 - Ãåéá óïõ, Ìéôò. - Ãåéá óïõ, Ôæéë. 579 00:40:26,859 --> 00:40:29,078 ÌÞðùò åßóáé Ýîù áðü ôá íåñÜ óïõ; 580 00:40:35,476 --> 00:40:38,305 Åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí ðñïóöïñÜ, ìðïñåß íá ôçí ëÜâù õð' üøéí... 581 00:40:39,828 --> 00:40:43,179 áëëÜ äåí ðñüêåéôáé ðïôÝ íá êñáôÞóù Ýíá áðü áõôÜ ôá ÷áæÜ óùóßâéá. 582 00:40:44,616 --> 00:40:45,965 Ðüóá ÷ñùóôÜù ãéá ôï íôüíáô; 583 00:40:46,095 --> 00:40:47,706 25 äïëÜñéá... 584 00:40:47,836 --> 00:40:49,795 áëëÜ ôï åã÷åéñßäéï åêðáßäåõóçò åßíáé äùñåÜí. 585 00:40:54,103 --> 00:40:56,366 Óõã÷áñçôÞñéá ãéá ôçí åðáíåîÝôáóç. 586 00:40:58,499 --> 00:40:59,500 ÐÝñáóá; 587 00:40:59,631 --> 00:41:01,415 ¼÷é áêñéâþò. 588 00:41:01,546 --> 00:41:02,677 ¼ëïé áðÝôõ÷áí. 589 00:41:04,026 --> 00:41:07,421 Êé áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ äåí ìðïñþ íá ôñÝîù ôçí ðáñáëßá ìïõ ÷ùñßò Õðïðëïßáñ÷ïõò... 590 00:41:07,552 --> 00:41:09,292 öáíôÜæïìáé üôé èá ðñÝðåé íá åßìáé åðéåéêÞò. 591 00:41:21,566 --> 00:41:22,871 ¿ñá íá êëåßóïõìå. 592 00:41:27,397 --> 00:41:29,356 - Äýóêïëç ìÝñá; - Íáé. 593 00:41:36,232 --> 00:41:37,407 ¸÷åéò êáíïíßóåé êÜôé ãé'áðüøå; 594 00:41:38,138 --> 00:41:38,713 ¼÷é. 595 00:41:40,280 --> 00:41:43,501 ÁíáñùôéÝìáé óõíå÷þò áðü ðïý ðçãÜóåé üëç áõôÞ ç ãïçôåßá; 596 00:41:45,111 --> 00:41:46,939 ÖáíôÜæïìáé üôé åßíáé öõóéêÞ. 597 00:41:48,331 --> 00:41:49,768 ÈÝëåéò íá ðÜìå ãéá öáãçôü áðüøå; 598 00:41:52,161 --> 00:41:53,075 ÖõóéêÜ... 599 00:41:54,033 --> 00:41:55,338 áëëÜ ðñÝðåé íá óõíå÷ßóåéò ôçí óõæÞôçó. 600 00:41:55,469 --> 00:41:56,862 Ìïõ êÜíåéò ðëÜêá. 601 00:42:04,130 --> 00:42:05,261 Ôï ôçëÝöùíï. 602 00:42:10,179 --> 00:42:11,441 Åßíáé íåêñü. 603 00:42:12,094 --> 00:42:14,314 Áíôßï, ¸íôé. 604 00:42:14,444 --> 00:42:16,142 Ôá ëÝìå óôçí åðüìåíç æùÞ. 605 00:42:37,032 --> 00:42:38,860 ÊïììÝíç ãñáììÞ óôïí Ðýñãï 34. 606 00:42:38,991 --> 00:42:41,384 Åßíáé ï ðýñãïò ôïõ ¸íôé, äïêßìáóå óôïõò 33 êáé 35. 607 00:42:41,515 --> 00:42:42,821 ¼ëïé Ýêëåéóáí ãéá óÞìåñá. 608 00:42:42,951 --> 00:42:44,823 ÊÜëåóå ôïí ÃêÜñíåñ, öýãáìå. 609 00:42:51,307 --> 00:42:52,744 ¸ëá Ôæßìé, ðÜìå íá öýãïõìå áðü åäù. 610 00:42:52,874 --> 00:42:54,397 ÐÜìå! 611 00:42:58,663 --> 00:42:59,968 Ôï Ý÷ù. 612 00:43:00,099 --> 00:43:02,362 - Ôç êáñÝêëá! ×ñçóéìïðïßçóå ôç êáñÝêëá. - Ðñüóå÷å. 613 00:43:10,762 --> 00:43:11,763 Äïêßìáóå ôï Üëëï ðáñÜèõñï! 614 00:43:14,243 --> 00:43:16,681 Íáé, êÜøïõ, ößëå. 615 00:43:22,600 --> 00:43:23,818 Öüñåóå ôï ôæÜêåô óïõ. 616 00:43:24,689 --> 00:43:26,038 ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. 617 00:43:41,749 --> 00:43:43,621 Äåí èá âãïýìå ðïôÝ áðü äù. 618 00:43:45,492 --> 00:43:47,755 Äåí óêïðåýù íá ÷Üóù, ü÷é áðü áõôü ôï êÜèáñìá. 619 00:44:09,864 --> 00:44:11,910 ÅíôÜîåé, åßóáé Ýôïéìç; 620 00:44:12,040 --> 00:44:13,520 ÅíôÜîåé. 621 00:44:13,651 --> 00:44:15,261 ÅíôÜîåé, ðÜìå. 622 00:44:40,286 --> 00:44:41,809 Åßóáé êáëÜ; 623 00:44:41,940 --> 00:44:43,332 ÌéóïøçìÝíç. 624 00:45:09,489 --> 00:45:10,403 ÅíôÜîåé. 625 00:45:11,273 --> 00:45:12,840 Åßíáé üëïò äéêüò óïõ. 626 00:45:13,305 --> 00:46:13,531 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm