Buffy the Vampire Slayer: Season 8 Motion Comic

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:19,719 --> 00:00:21,487 (WARREN SPEAKlNG) 3 00:00:33,633 --> 00:00:34,800 (WARREN LAUGHS) 4 00:00:44,144 --> 00:00:45,177 (WlLLOW GROANlNG) 5 00:01:21,748 --> 00:01:23,248 (WARREN LAUGHS) 6 00:01:30,290 --> 00:01:35,394 That time we came up with the spell for you and your new girlfriend, 7 00:01:35,495 --> 00:01:37,629 and, hey, that was quick. 8 00:01:37,730 --> 00:01:42,568 l was still learning to walk again and you're already in the fresh trim. 9 00:01:43,603 --> 00:01:47,906 l remember thinking, and it comes up again in this situation, 10 00:01:48,007 --> 00:01:50,275 l just have to wonder. . . 11 00:01:51,778 --> 00:01:54,146 Are you bored now? 12 00:01:55,348 --> 00:01:56,715 (DAWN GRUNTS ANGRlLY) 13 00:01:57,617 --> 00:02:01,386 BUFFY: Dawnie, you know you're not as proportionally strong as you are large. 14 00:02:01,488 --> 00:02:03,822 DAWN: l know! l just. . . 15 00:02:04,057 --> 00:02:07,159 This hurts a lot. l can't let something happen to her. 16 00:02:07,260 --> 00:02:08,994 BUFFY: lf they manage to re-open the portal. . . 17 00:02:09,095 --> 00:02:14,633 DAWN: l'm too big ! l get it! l've been super-sized ! l'm useless. 18 00:02:15,201 --> 00:02:17,102 BUFFY: That's not. . . DAWN: Just bring her back. 19 00:02:17,203 --> 00:02:20,038 l trust you to do that, l do, Buffy, but do it. 20 00:02:20,140 --> 00:02:22,608 l'm not trying to slam you, l swear, 21 00:02:22,876 --> 00:02:24,710 but Will is like a mom to me. 22 00:02:28,681 --> 00:02:30,382 XANDER: Oh, l bet you love hearing that. 23 00:02:30,483 --> 00:02:31,850 BUFFY: How much longer? 24 00:02:32,385 --> 00:02:34,453 XANDER: Teleportation's not an exact magic, Buff. 25 00:02:34,554 --> 00:02:37,689 As good as these girls are, we're not sporting a Giles, so, 26 00:02:37,790 --> 00:02:39,358 they say a couple of hours. 27 00:02:39,459 --> 00:02:42,995 Portal echo big enough for maybe one or two guys, tops. 28 00:02:43,096 --> 00:02:44,329 BUFFY: What can l do? 29 00:02:44,430 --> 00:02:46,565 XANDER: Figure out who your moving buddy is. 30 00:02:46,666 --> 00:02:47,666 BUFFY: Xander. . . 31 00:02:47,767 --> 00:02:49,701 XANDER: l'm not a fighter. l got no magic. 32 00:02:49,802 --> 00:02:51,503 lf there's any kind of satellite bounce, 33 00:02:51,604 --> 00:02:53,138 l'm your eyes and ears. That's it. 34 00:02:53,640 --> 00:02:55,574 lt's Will. We play it smart. 35 00:02:55,675 --> 00:02:58,143 And we remember she's stronger than all of us. 36 00:02:59,546 --> 00:03:01,446 (ELECTRlClTY CRACKLlNG) 37 00:03:01,948 --> 00:03:07,419 WARREN: And therein lies, it's very operatic, your downfall. 38 00:03:07,854 --> 00:03:10,189 You're just so strong. 39 00:03:11,491 --> 00:03:14,826 All your power is siphoned into those bonds. 40 00:03:14,928 --> 00:03:19,231 The stronger you get. . . Try it. 41 00:03:19,766 --> 00:03:23,735 Go dark. l wish you would. 42 00:03:25,705 --> 00:03:28,240 l think you might. 43 00:03:28,508 --> 00:03:30,108 (SCREAMlNG) 44 00:03:33,680 --> 00:03:35,447 LlQUlD WOMAN: For goodness' sake, yes. 45 00:03:35,548 --> 00:03:37,583 Grant her access. 46 00:03:37,917 --> 00:03:39,785 BUFFY: Satsu, get your favorite blade 47 00:03:39,886 --> 00:03:42,588 and be ready for anything and the mother of anything. 48 00:03:45,425 --> 00:03:47,859 CROPP: (PANTlNG) We heard screaming. 49 00:03:48,595 --> 00:03:50,662 VOLL: And you've disabled our cameras. 50 00:03:50,763 --> 00:03:52,798 AMY: l know, l'm sorry, but, guys, 51 00:03:52,899 --> 00:03:56,902 there is no way Buffy is not gonna come after this subject. 52 00:03:57,003 --> 00:04:00,105 You just have that big atomo-phallic thing 53 00:04:00,206 --> 00:04:02,941 pointed at the portal and you'll get your Slayer. 54 00:04:03,343 --> 00:04:06,612 She'll come after Willow like a dog after dog (BLEEP). 55 00:04:06,679 --> 00:04:08,647 l swear to God. 56 00:04:09,449 --> 00:04:13,452 But the witch belongs to my boyfriend. 57 00:04:13,953 --> 00:04:15,120 They have a history. 58 00:04:15,989 --> 00:04:19,091 She's kind of a history major. 59 00:04:22,395 --> 00:04:23,528 SATSU: lt should've been one of you. 60 00:04:23,630 --> 00:04:25,530 LEAH: You do not think we know that? 61 00:04:25,632 --> 00:04:29,034 Personally, l think Buffy just wants to die looking at your great hairdo, 62 00:04:30,503 --> 00:04:33,238 but it's her that's boss. 63 00:04:34,807 --> 00:04:35,941 SATSU: Don't embarrass us. 64 00:04:39,345 --> 00:04:41,146 BUFFY: Kill any demon you see. 65 00:04:41,814 --> 00:04:44,850 Humans, you go for the wound unless they get stupid. 66 00:04:44,951 --> 00:04:45,917 SATSU: Humans? 67 00:04:46,019 --> 00:04:49,254 BUFFY: Willow said Amy's magic was mixed with technology. 68 00:04:49,355 --> 00:04:51,757 You fight with me, not next to me. 69 00:04:51,858 --> 00:04:53,091 Do l need to say that again? 70 00:04:53,192 --> 00:04:54,593 SATSU: No, ma'am. 71 00:04:54,694 --> 00:04:56,061 BUFFY: Did you bring any lip gloss? 72 00:04:56,162 --> 00:04:57,296 SATSU: Oh, yeah. 73 00:04:57,397 --> 00:04:58,630 BUFFY: Oh ! l'm all cracky. 74 00:04:59,599 --> 00:05:01,099 We get Willow and we get out. 75 00:05:01,200 --> 00:05:03,869 lf she can't leave for any reason, then neither can l. 76 00:05:03,970 --> 00:05:06,505 lf l tell you to bail, you do it without a word. 77 00:05:06,606 --> 00:05:08,707 You get out and you regroup. Hmm? 78 00:05:10,209 --> 00:05:11,610 Cinnamon. 79 00:05:16,449 --> 00:05:20,686 HAlRY BEAST WOMAN: This refuge is only temporary, as you know. 80 00:05:21,688 --> 00:05:23,021 EQUATlON WOMAN: We cannot undo 81 00:05:23,122 --> 00:05:25,023 what is happening on your plane, 82 00:05:25,124 --> 00:05:30,028 but your heart can bide here with us until you are free. 83 00:05:30,129 --> 00:05:35,067 WlLLOW: Would that be free as in "unbound," or free as in the other thing? 84 00:05:35,168 --> 00:05:38,036 LlQUlD WOMAN: We can't know and won't try. 85 00:05:38,738 --> 00:05:40,105 Look over the edge. 86 00:05:41,074 --> 00:05:42,641 WlLLOW: This is me. 87 00:05:42,742 --> 00:05:44,242 LlQUlD WOMAN: Yes. 88 00:05:45,178 --> 00:05:49,548 We hide your agony by reformulating its presentation. 89 00:05:50,016 --> 00:05:52,584 What you're seeing is possibility, 90 00:05:52,685 --> 00:05:57,522 thoughts, courses of actions, pieces of what you could be 91 00:05:58,758 --> 00:06:00,425 ending. 92 00:06:02,495 --> 00:06:06,431 He's lobotomizing you. Do you have a plan? 93 00:06:10,403 --> 00:06:12,437 SOLDlER: We got movement! lt's opening ! 94 00:06:14,173 --> 00:06:15,841 Everybody clear! 95 00:06:16,776 --> 00:06:18,810 XANDER: Get it in place! You got zero seconds! 96 00:06:18,911 --> 00:06:20,746 Buff, if that thing's any use, it'll be right away. 97 00:06:20,847 --> 00:06:22,881 You jump after and land fighting. 98 00:06:22,982 --> 00:06:24,783 BUFFY: Yes, sir, Mr. Watcher, sir. 99 00:06:24,884 --> 00:06:26,418 XANDER: l'll watcher your butt, lady. 100 00:06:26,519 --> 00:06:28,720 BUFFY: Your grammar is not so much. 101 00:06:29,622 --> 00:06:30,956 XANDER: Bring me back a witch. 102 00:06:31,057 --> 00:06:33,625 (RUMBLlNG) 103 00:06:37,163 --> 00:06:38,630 BUFFY: lt's open ! 104 00:06:40,333 --> 00:06:41,400 GENERAL: Fire! 105 00:06:41,834 --> 00:06:43,769 (ELECTRlClTY CRACKLlNG) 106 00:06:46,172 --> 00:06:47,906 (SOLDlERS SCREAMlNG) 107 00:06:49,809 --> 00:06:51,176 (XANDER SPEAKlNG) 108 00:06:51,744 --> 00:06:53,044 XANDER: It's aIl done with mirrors. 109 00:06:54,514 --> 00:06:56,848 GENERAL: Sound off! Who's hurt? 110 00:06:59,185 --> 00:07:00,952 Stay calm, damn it. 111 00:07:02,355 --> 00:07:04,556 BUFFY: No. Panic. 112 00:07:06,159 --> 00:07:08,260 (BUFFY AND SATSU GRUNTlNG) 113 00:07:16,903 --> 00:07:17,969 BUFFY: So, 114 00:07:19,205 --> 00:07:22,240 there's one person in this complex powerful enough to heal them. 115 00:07:22,341 --> 00:07:23,809 You can tell me where she is, 116 00:07:24,844 --> 00:07:25,844 or. . . 117 00:07:27,313 --> 00:07:28,680 XANDER: Hey, we're up! What's the what? 118 00:07:28,781 --> 00:07:29,948 BUFFY ON RADlO: Military installation. 119 00:07:30,049 --> 00:07:32,684 Initiative-y, but way more of your tax dollars at work. 120 00:07:32,785 --> 00:07:34,085 XANDER: Willow? 121 00:07:34,654 --> 00:07:35,854 BUFFY: We're en route. 122 00:07:37,356 --> 00:07:38,757 XANDER ON RADlO: Amy will be waiting for you. 123 00:07:40,393 --> 00:07:42,027 BUFFY: You got any idea where all this is? 124 00:07:42,128 --> 00:07:44,629 (XANDER SPEAKlNG) 125 00:07:44,897 --> 00:07:45,997 BUFFY: Where are we? 126 00:07:46,432 --> 00:07:48,467 (XANDER SPEAKlNG) 127 00:07:48,734 --> 00:07:50,769 (BUFFY SPEAKlNG) 128 00:07:57,777 --> 00:07:59,411 (PEOPLE SCREAMlNG) 129 00:08:00,813 --> 00:08:03,281 LlQUlD WOMAN: Your body is almost dead. 130 00:08:03,382 --> 00:08:06,485 You can't come back from a natural death, dear. 131 00:08:06,586 --> 00:08:10,655 Not even you. Do you not fear? 132 00:08:10,890 --> 00:08:13,091 WlLLOW: Did l ever tell you about my best friend? 133 00:08:15,695 --> 00:08:18,530 l like to think, in a way, that she's a part of me. 134 00:08:18,631 --> 00:08:21,600 That even when she's gone, a part of her is with me. 135 00:08:22,635 --> 00:08:24,069 'Cause it is. 136 00:08:25,137 --> 00:08:26,972 BUFFY: Got it. XANDER: On my mark, pina colada. 137 00:08:27,073 --> 00:08:28,340 (AMY GRUNTlNG) 138 00:08:28,441 --> 00:08:29,508 AMY: This is a lightshow. 139 00:08:29,609 --> 00:08:30,609 (XANDER SPEAKlNG) 140 00:08:39,051 --> 00:08:41,086 WARREN: No! BUFFY: You ! 141 00:08:41,187 --> 00:08:42,454 AMY: Time to go, sweetie. 142 00:08:42,555 --> 00:08:44,456 WARREN: This isn't over, Slayer. 143 00:08:45,091 --> 00:08:48,326 l just do not get tired of saying that. 144 00:08:48,528 --> 00:08:49,728 BUFFY: Will ! 145 00:08:50,863 --> 00:08:52,163 (BUFFY GRUNTS) 146 00:08:53,032 --> 00:08:54,199 WlLLOW: Buffy? 147 00:08:56,235 --> 00:08:57,235 Problem? 148 00:08:57,737 --> 00:08:59,938 XANDER: Okay, let's stop patting ourselves on the back 149 00:09:00,039 --> 00:09:01,506 till we have extraction. 150 00:09:01,607 --> 00:09:04,576 And someone ask Dawn to stop jumping up and down. 151 00:09:09,215 --> 00:09:11,216 WlLLOW: l don't have a bunch of healing left, 152 00:09:11,317 --> 00:09:14,653 but l should be able to stop the worst of it. 153 00:09:14,754 --> 00:09:17,722 BUFFY: You can turn them into moss, as long as it's healthy moss. 154 00:09:17,823 --> 00:09:19,658 l promised to. . . 155 00:09:19,759 --> 00:09:22,227 Hey. Deja thing. 156 00:09:23,863 --> 00:09:27,632 Roman numerals, XXX, 30. 157 00:09:28,634 --> 00:09:29,634 Okay, Ethan. 158 00:09:29,735 --> 00:09:30,936 (BUFFY GRUNTS) 159 00:09:31,037 --> 00:09:34,105 You got yourself a "get out of jail free" card. 160 00:09:34,206 --> 00:09:37,208 But l hear the words "my" or "love. . ." 161 00:09:37,310 --> 00:09:38,310 (BUFFY GASPS) 162 00:09:39,378 --> 00:09:40,879 (VOLL CHUCKLlNG) 163 00:09:42,014 --> 00:09:42,981 (GUN CLlCKS) 164 00:09:43,082 --> 00:09:44,082 (BUFFY GRUNTS) 165 00:09:44,183 --> 00:09:45,183 WlLLOW: Buffy! 166 00:09:46,886 --> 00:09:48,820 BUFFY: Do the healing and see who else they've got in here. 167 00:09:49,689 --> 00:09:51,289 VOLL: No one worth much. 168 00:09:51,424 --> 00:09:54,059 The only one who could have helped you was Rayne. 169 00:09:54,160 --> 00:09:55,260 BUFFY: The mark. . . 170 00:09:55,361 --> 00:09:57,929 VOLL: Twilight is coming. 171 00:09:58,831 --> 00:10:02,133 For you, for all your monstrous spawn, 172 00:10:02,234 --> 00:10:03,935 it all ends very soon. 173 00:10:04,036 --> 00:10:05,403 BUFFY: Are you talking about the girls 174 00:10:05,504 --> 00:10:06,938 who are protecting the world from. . . 175 00:10:07,039 --> 00:10:09,040 VOLL: Evil? Demons? 176 00:10:09,609 --> 00:10:11,509 Where do you think your power comes from? 177 00:10:11,611 --> 00:10:16,581 Oh, wait, you already know. You've upset the balance, girl. 178 00:10:16,682 --> 00:10:18,049 Do you really think we're going to sit by 179 00:10:18,150 --> 00:10:19,551 and let you create a master race? 180 00:10:19,652 --> 00:10:22,921 BUFFY: This isn't about demons at all, is it? lt's about women. 181 00:10:23,022 --> 00:10:24,022 WlLLOW: Yeah. 182 00:10:24,123 --> 00:10:25,624 BUFFY: lt's about power, and it's about women, 183 00:10:25,725 --> 00:10:28,627 and you just hate the two words in the same sentence, don't you? 184 00:10:28,728 --> 00:10:31,796 VOLL: You think it's only men that want to bring you down? 185 00:10:31,897 --> 00:10:35,667 You're not human. You've been to war with the demons, with the First, 186 00:10:35,768 --> 00:10:38,136 but believe me, you picked the wrong side. 187 00:10:38,237 --> 00:10:39,571 'Cause God help us, 188 00:10:39,672 --> 00:10:42,841 if you win then you'll decide the world still isn't the way you want it 189 00:10:42,942 --> 00:10:46,044 and the demon in you will say just one thing. 190 00:10:47,279 --> 00:10:48,847 (VOLL SPEAKlNG) 191 00:10:50,516 --> 00:10:53,685 We're not waiting for that to happen. We will wipe you out. 192 00:10:53,786 --> 00:10:56,721 Not just monsters anymore. lt's you against the world. 193 00:10:56,822 --> 00:10:59,190 You're at war with the human race. 194 00:11:00,559 --> 00:11:01,559 BUFFY: Oh. 195 00:11:03,663 --> 00:11:05,030 Kay. 196 00:11:44,670 --> 00:11:45,670 ENGLlSH - US - PSDH 196 00:11:46,305 --> 00:12:46,811 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-