Buffy the Vampire Slayer: Season 8 Motion Comic

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclamizza il tuo prodotto o marchio qui,contatta subito www.OpenSubtitles.org 2 00:00:26,659 --> 00:00:29,862 YAMANH: Buffy Summers 3 00:00:32,632 --> 00:00:34,833 is dead ! 4 00:00:34,934 --> 00:00:36,802 (DEMONS CHEERlNG) 5 00:00:36,903 --> 00:00:41,306 Know that Yamanh of Hoht has killed the Slayer! 6 00:00:42,075 --> 00:00:44,009 Scream his name, 7 00:00:44,110 --> 00:00:46,845 dance his clan's war stomp, 8 00:00:46,946 --> 00:00:52,017 for he is mighty and merciless! 9 00:00:53,920 --> 00:00:55,687 (THE GlRL SPEAKlNG) 10 00:01:02,228 --> 00:01:04,196 MlKE: Who the hell are you? 11 00:01:09,402 --> 00:01:12,304 FAERlE: This is (BLEEP) up. You have to leave. Now. 12 00:01:12,872 --> 00:01:15,307 THE GlRL: l leave, Yamanh'll bring his whole army upstairs, 13 00:01:15,408 --> 00:01:17,342 and that's what l was sent here to stop. 14 00:01:17,444 --> 00:01:20,312 FAERlE: He will kill you. THE GlRL: Could be. 15 00:01:20,814 --> 00:01:23,015 FAERlE: So you have go. THE GlRL: Get to the surface. 16 00:01:23,116 --> 00:01:24,716 Tell them he's massing and where. 17 00:01:24,818 --> 00:01:26,652 Tell them they have to hit him now. 18 00:01:26,753 --> 00:01:30,956 FAERlE: l didn't lay my faerie eggs inside your inner ear canal to watch you die. 19 00:01:31,057 --> 00:01:32,424 THE GlRL: Huh? 20 00:01:32,959 --> 00:01:35,027 FAERlE: l said something else. THE GlRL: Eggs? 21 00:01:35,128 --> 00:01:37,362 FAERlE: lt's not fatal. And l didn't do it. 22 00:01:37,464 --> 00:01:38,464 THE GlRL: Go. 23 00:01:39,432 --> 00:01:41,333 FAERlE: (SOBBlNG) Be here when l get back. 24 00:01:41,968 --> 00:01:43,068 THE GlRL: Slayer's honor. 25 00:01:43,169 --> 00:01:44,369 FAERlE: l love you, Buffy. 26 00:01:45,438 --> 00:01:47,172 (THE GlRL SPEAKlNG) 27 00:01:51,544 --> 00:01:54,646 (SlGHS) lt's so unfair. lt's fascism, is what it is. 28 00:01:55,381 --> 00:01:58,450 We all get detention 'cause Holly "Trampo" Braeburn 29 00:01:58,551 --> 00:02:00,853 leaves her panties in a utility closet? 30 00:02:00,954 --> 00:02:03,088 GlRL 1 : (MUFFLED) Okay, so how is that fascism? 31 00:02:03,523 --> 00:02:05,390 THE GlRL: Please. Crack a book. 32 00:02:05,492 --> 00:02:07,159 GlRL 2: How does that even happen? 33 00:02:07,260 --> 00:02:09,561 How could you forget to put them back on? 34 00:02:09,662 --> 00:02:12,064 GlRL 1 : You've really never touched a boy, have you? 35 00:02:12,165 --> 00:02:15,067 GlRL 2: l wouldn't touch Mike Billenger with a Hazmat suit. 36 00:02:15,168 --> 00:02:16,835 ls that what they're called? 37 00:02:16,936 --> 00:02:18,403 GlRL 1 : You could've turned her in. 38 00:02:18,505 --> 00:02:21,473 lf you knew they were hers, we didn't all have to get boned. 39 00:02:22,475 --> 00:02:24,576 THE GlRL: Duh ! That's where it's fascism. 40 00:02:25,345 --> 00:02:29,414 MlKE: Hey! Any of you seen Holly Braeburn? l need something from her. 41 00:02:29,516 --> 00:02:31,316 (THE GlRL LAUGHS) 42 00:02:31,417 --> 00:02:32,985 THE GlRL: Mike Billenger? 43 00:02:33,086 --> 00:02:34,486 MlKE: Yeah, l know you? 44 00:02:34,587 --> 00:02:38,257 THE GlRL: Oh, my God ! Maybe the panties weren't hers! 45 00:02:38,791 --> 00:02:39,791 GlRL 1 : That is hilarious. 46 00:02:41,427 --> 00:02:42,794 (GROANS) 47 00:02:45,498 --> 00:02:48,500 GlLES: And now l will tell you about the chain. 48 00:02:53,840 --> 00:02:55,507 (THE GlRL SPEAKlNG) 49 00:03:23,803 --> 00:03:25,137 RONA: There is no truth. 50 00:03:27,207 --> 00:03:29,875 VlOLET: Oh! I broke another one! 51 00:03:29,976 --> 00:03:31,276 ANDREW: Something wrong, honey? 52 00:03:31,377 --> 00:03:32,978 VlOLET: I can't control my strength. 53 00:03:33,079 --> 00:03:36,315 And I'm having dreams that are strange and disturb me. 54 00:03:36,416 --> 00:03:39,418 ANDREW: Dreams of being another girl, in another time? 55 00:03:39,519 --> 00:03:41,653 VlOLET: That's amazing! How did you know? 56 00:03:41,754 --> 00:03:43,255 ANDREW: This pamphlet came in the mail. 57 00:03:43,356 --> 00:03:45,557 It explains how many modern women and girls 58 00:03:45,658 --> 00:03:48,660 are suffering from this unnamed condition. 59 00:03:48,761 --> 00:03:50,262 VlOLET: There's a support group? 60 00:03:50,463 --> 00:03:53,732 ANDREW: That's right! Just dial 1-800-CHOSEN-1 61 00:03:53,833 --> 00:03:56,635 to meet girls who have this alarming yet fun condition. 62 00:03:56,736 --> 00:04:00,205 VIOLET: I will! Now I won't be the only girl breaking vases. 63 00:04:00,306 --> 00:04:01,940 (BOTH LAUGHlNG) 64 00:04:04,077 --> 00:04:05,444 THE GlRL: This is a cult, right? 65 00:04:07,280 --> 00:04:09,047 SLAYER: What do you think it is? 66 00:04:09,148 --> 00:04:10,782 What do you think is happening to you? 67 00:04:11,050 --> 00:04:12,751 (THE GlRL SPEAKlNG) 68 00:04:15,955 --> 00:04:17,489 (THE GlRL SlGHS) 69 00:04:32,972 --> 00:04:33,972 (GROWLlNG) 70 00:04:49,389 --> 00:04:53,358 GlLES: First, l'm going to tell you what you probably already know. 71 00:04:54,093 --> 00:04:55,594 (THE GlRL SPEAKlNG) 72 00:05:06,606 --> 00:05:12,077 DEMON: lt's been so long since l ate anything sun-ripened. 73 00:05:12,278 --> 00:05:14,279 (GROANS) Hey, now. . . 74 00:05:15,915 --> 00:05:21,053 THE GlRL: l left you one to wipe with. Assuming you. . . No. 75 00:05:23,323 --> 00:05:26,658 Tell Yamanh of my extraordinary mercy. 76 00:05:27,093 --> 00:05:30,595 Tell him Buffy Summers is coming for him. 77 00:05:31,364 --> 00:05:32,531 (FAERlE WHlMPERlNG) 78 00:05:33,099 --> 00:05:35,634 (THE GlRL SPEAKlNG) 79 00:05:36,402 --> 00:05:38,136 (THE GlRL SCREAMS) 80 00:05:44,010 --> 00:05:46,278 GlLES: The chain is something that. . . 81 00:05:46,379 --> 00:05:47,379 (THE GlRL SPEAKlNG) 82 00:05:51,017 --> 00:05:52,417 GlLES: . . .connected to one another. 83 00:05:52,518 --> 00:05:54,653 (THE GlRL SPEAKlNG) 84 00:06:04,330 --> 00:06:06,131 (VAMPlRES GROWLlNG) 85 00:06:11,204 --> 00:06:13,805 LlNDSAY: This is it. This is really it. 86 00:06:13,906 --> 00:06:17,909 THE GlRL: We just gotta, we gotta, gotta. . . 87 00:06:18,077 --> 00:06:20,245 SlMONE: Just stay out of my way, amateurs. 88 00:06:23,750 --> 00:06:25,584 THE GlRL: We gotta focus. 89 00:06:28,988 --> 00:06:30,122 Adapt. 90 00:06:35,528 --> 00:06:36,595 (GROANlNG) 91 00:06:38,865 --> 00:06:39,998 Work together. 92 00:06:43,669 --> 00:06:44,770 SLAYER 1 : l can't believe you did that! 93 00:06:44,871 --> 00:06:46,471 SLAYER 2: That was so large! 94 00:06:47,073 --> 00:06:48,340 SLAYER 1 : That guy scared the crap out of me! 95 00:06:48,441 --> 00:06:49,541 SLAYER 2: He was, like, 8 feet tall ! 96 00:06:49,642 --> 00:06:51,843 SLAYER 1 : You should totally get to keep that sword. 97 00:06:52,111 --> 00:06:54,112 SlMONE: Rather have a gun. 98 00:06:55,248 --> 00:06:56,882 (THE GlRL PANTlNG) 99 00:06:57,383 --> 00:07:00,585 THE GlRL: Yeah, l got a souvenir, too. Bet l make squad leader. 100 00:07:01,087 --> 00:07:03,255 LlNDSAY: You took the bite for me. 101 00:07:03,990 --> 00:07:07,125 THE GlRL: Think Simone would have done that? Besides. . . 102 00:07:08,895 --> 00:07:10,462 (THE GlRL SPEAKlNG) 103 00:07:12,465 --> 00:07:13,832 RONA: The hair. 104 00:07:14,200 --> 00:07:17,002 You need a serious dye job, and you'd have to maintain it yourself. 105 00:07:17,570 --> 00:07:19,070 Body type, height are good. 106 00:07:19,172 --> 00:07:20,238 Have to pad the bra a little, 107 00:07:20,339 --> 00:07:23,542 but we're counting on these guys never to actually have seen her. 108 00:07:23,643 --> 00:07:24,943 You get what all this is? 109 00:07:26,379 --> 00:07:27,813 THE GlRL: You want me to be Buffy. 110 00:07:27,914 --> 00:07:30,148 RONA: Sounds a lot more glam than it is. 111 00:07:30,249 --> 00:07:31,817 We'd be sending you underground. 112 00:07:31,918 --> 00:07:33,151 Under actual ground. 113 00:07:33,586 --> 00:07:35,253 No one up here can know you're her. 114 00:07:35,354 --> 00:07:37,222 No one down there can know you're not. 115 00:07:38,458 --> 00:07:41,493 lt's deep cover, and it's unbelievably dangerous. 116 00:07:41,594 --> 00:07:43,962 We know next to nothing about the under-community, 117 00:07:44,063 --> 00:07:46,598 except they're strong and they might be headed up. 118 00:07:46,699 --> 00:07:48,633 Yamanh's the name down there. 119 00:07:48,835 --> 00:07:49,968 THE GlRL: lf you know his name. . . 120 00:07:50,069 --> 00:07:51,036 RONA: Then he probably knows hers, 121 00:07:51,137 --> 00:07:53,638 so, yeah, a decoy might keep him occupied, 122 00:07:53,739 --> 00:07:55,874 might do some internal damage. 123 00:07:55,975 --> 00:07:59,211 l'm looking at you for this, so l gotta figure you want the truth. 124 00:07:59,278 --> 00:08:00,278 As in. . . 125 00:08:01,481 --> 00:08:02,481 (THE GlRL SlGHS) 126 00:08:03,049 --> 00:08:04,282 (RONA SPEAKlNG) 127 00:08:05,685 --> 00:08:07,018 (PANTlNG) 128 00:08:07,119 --> 00:08:08,453 (RONA SPEAKlNG) 129 00:08:31,477 --> 00:08:32,511 (SlGHS) 130 00:08:34,413 --> 00:08:35,914 (FAERlE EXCLAlMS) 131 00:08:36,015 --> 00:08:38,383 SLUG KlNG: You passed the test. 132 00:08:38,484 --> 00:08:42,454 The last one to fall this far, years ago, 133 00:08:42,555 --> 00:08:44,289 he gave us your language 134 00:08:44,690 --> 00:08:48,793 and this pretty necklace because he didn't pass. (LAUGHS) 135 00:08:49,962 --> 00:08:52,230 THE GlRL: Everything's kind of swimmy. 136 00:08:52,632 --> 00:08:56,334 SLUG KlNG: Now your odor will please all the slimefolk. 137 00:08:56,736 --> 00:08:59,304 Safe passage is assured. 138 00:09:00,172 --> 00:09:02,874 THE GlRL: The demon horde are eating you guys alive. 139 00:09:02,975 --> 00:09:05,844 The only way you're gonna survive is to get in this together. 140 00:09:05,945 --> 00:09:07,546 SLUG KlNG: Blasphemy! 141 00:09:08,681 --> 00:09:11,750 FAERlE: They're slime. They're made of slime. 142 00:09:11,851 --> 00:09:13,618 THE GlRL: Hey, l don't wanna hear it. 143 00:09:15,187 --> 00:09:16,488 Yamanh's troops are coming up, 144 00:09:16,589 --> 00:09:19,357 and they will go right through you to get to my people. 145 00:09:19,458 --> 00:09:23,228 You have to stand together, and that includes the Ravenclan and the. . . 146 00:09:23,329 --> 00:09:25,764 That thing that looks like a leaf-blower. 147 00:09:27,300 --> 00:09:29,701 This is how we live. Together. 148 00:09:29,802 --> 00:09:33,738 With each other. For each other. Otherwise. . . 149 00:09:34,006 --> 00:09:35,807 SLUG KlNG: Hmm. 150 00:09:37,243 --> 00:09:39,811 THE GlRL: Otherwise, there is no life in these caverns, 151 00:09:39,912 --> 00:09:42,480 and l don't have to worry about what happens to it. 152 00:09:43,015 --> 00:09:46,284 SLUG KlNG: You are throwing us to the wolves. 153 00:09:47,386 --> 00:09:49,154 THE GlRL: The wolves are here. 154 00:09:50,323 --> 00:09:54,426 But you have each other. You have a will to survive. 155 00:09:54,527 --> 00:09:56,962 FAERlE: And we have the Chosen One. 156 00:09:57,063 --> 00:10:01,800 Even Yamanh knows enough to fear the name Buffy Summers. 157 00:10:02,635 --> 00:10:07,105 SLUG KlNG: The Slayer, will she truly face the blackness? 158 00:10:07,206 --> 00:10:08,807 (FAERlE GlGGLlNG) (THE GlRL SCREAMlNG) 159 00:10:10,576 --> 00:10:14,346 SLUG KlNG: Not turn and run back into the light? 160 00:10:16,849 --> 00:10:18,183 MlKE: What's going on? 161 00:10:18,284 --> 00:10:19,417 GlRL 1 : Was that, like, a joke? 162 00:10:20,686 --> 00:10:22,354 (TlRES SCREECHlNG) 163 00:10:25,091 --> 00:10:26,157 (GlRLS SCREAMlNG) MlKE: What? 164 00:10:27,927 --> 00:10:28,927 (HONKlNG) 165 00:10:29,395 --> 00:10:30,695 (GRUNTS) 166 00:10:34,367 --> 00:10:35,834 (GROANlNG) 167 00:10:40,006 --> 00:10:41,539 MlKE: Are you okay? 168 00:10:43,743 --> 00:10:45,910 Who the hell are you? 169 00:10:47,546 --> 00:10:49,247 (DEMONS SHOUTlNG) 170 00:10:52,752 --> 00:10:53,752 (THE GlRL SPEAKlNG) 171 00:12:56,976 --> 00:12:57,976 ENGLlSH - US - PSDH 171 00:12:58,305 --> 00:13:58,202 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm