"One Piece" I'm Sorry, Dad - Bonney's Tears and Kuma's Fist

WEBVTT 00:13.388 --> 00:15.057 A self-destruct switch?! 00:15.515 --> 00:18.268 How much do you fear Kuma?! 00:20.312 --> 00:23.190 You will not leave him any free will! 00:26.526 --> 00:27.527 So this is... 00:27.569 --> 00:28.987 ...my life... 00:31.490 --> 00:33.742 How many people have I troubled? 00:34.826 --> 00:36.245 Troubling others! 00:37.162 --> 00:39.623 Indeed, to live is to cause others trouble! 00:40.249 --> 00:43.293 Your death will be trouble... 00:43.794 --> 00:46.505 ...for everyone who loves you! 00:47.422 --> 00:48.507 Thank you. 00:52.844 --> 00:56.265 Could you tell Bonney this when you see her? 00:58.559 --> 01:00.477 Happy... 01:01.645 --> 01:02.938 ...tenth birthday. 01:22.082 --> 01:23.166 Bonney... 01:27.963 --> 01:29.965 Did you see everything? 01:30.382 --> 01:31.258 Yes. 01:34.386 --> 01:35.804 Gee... 01:36.930 --> 01:40.225 I broke a promise to Kuma. 02:02.539 --> 02:03.624 Whoa... 02:06.418 --> 02:09.211 I'm sorry, Vegapunk! 02:17.804 --> 02:23.810 "I'm Sorry, Dad - Bonney's Tears and Kuma's Fist" 02:26.772 --> 02:28.482 Give me your hand. 02:28.607 --> 02:29.983 Why? 02:30.692 --> 02:32.319 Kuma entrusted this to me. 02:33.403 --> 02:36.406 It's a present for your tenth birthday. 02:36.531 --> 02:38.659 It's from Dad?! Yay! 02:41.411 --> 02:42.621 There. 02:46.166 --> 02:47.459 It's beautiful! 02:47.501 --> 02:48.835 It's a sapphire! 02:48.877 --> 02:52.339 This necklace looks like the sun! I'll treasure it! 02:52.881 --> 02:54.257 The sun? 02:54.383 --> 02:54.925 Mm-hm! 02:55.675 --> 02:56.885 The Sun God! 02:57.636 --> 02:58.595 Nika! 03:03.934 --> 03:05.602 I see... 03:05.644 --> 03:08.230 Kuma said it was just a good-luck charm, 03:08.939 --> 03:10.357 but indeed, 03:10.774 --> 03:13.527 who could have imagined two years ago... 03:13.568 --> 03:16.696 ...that kid would turn into something like that? 03:17.114 --> 03:18.615 Something like that? 03:18.657 --> 03:19.533 Yeah. 03:20.826 --> 03:25.372 Speaking of which, Straw Hat is Dad's best friend's kid, isn't he? 03:25.497 --> 03:28.875 Yes. I was surprised when you two arrived here together! 03:29.376 --> 03:31.962 Fate works in mysterious ways. 03:32.003 --> 03:33.588 After you went into that room, 03:34.297 --> 03:37.634 so much has happened on Egghead... 03:38.844 --> 03:43.390 I was just saved by Straw Hat Luffy and his crew. 03:44.307 --> 03:48.770 I'll tell you everything. Let's join them once you've settled down. 03:48.895 --> 03:49.938 Okay. 04:00.490 --> 04:02.659 I'm sorry, Bonney. 04:02.701 --> 04:06.788 Sorry that I'm just a paltry hired scientist. 04:06.913 --> 04:07.873 No. 04:10.292 --> 04:11.293 No! 04:12.627 --> 04:13.670 No! 04:14.212 --> 04:15.839 It's all... 04:18.841 --> 04:20.051 ...his fault! 04:20.339 --> 04:21.420 (Present Day) 04:21.589 --> 04:23.180 (Egghead, New World) 04:34.649 --> 04:38.528 Dammit! Why can't I move?! 04:39.321 --> 04:40.489 Bonney! 04:41.156 --> 04:42.532 What the hell is this?! 04:42.657 --> 04:45.327 I don't know! It might be his power! 04:52.417 --> 04:54.628 Food... 04:55.170 --> 04:56.963 Food... 04:57.005 --> 04:58.798 Meat... 04:59.341 --> 05:03.220 Somebody... please... 05:03.261 --> 05:05.847 Meat... 05:05.972 --> 05:08.725 I wish I could get some for you, but I can't move... 05:10.227 --> 05:11.394 Reporting in! 05:12.479 --> 05:14.105 At the center of town in the Fabiriophase, 05:14.606 --> 05:17.943 we captured Vegapunk's bodyguard, Sentomaru! 05:20.529 --> 05:22.906 Sentomaru-kun... 05:23.865 --> 05:25.075 Bonney... 05:27.994 --> 05:31.289 Jewelry Bonney, the pirate. 05:33.166 --> 05:35.669 Your father, Kuma... 05:37.671 --> 05:38.839 ...is dead! 05:42.592 --> 05:43.677 What's the situation? 05:44.135 --> 05:47.430 Anyone below the rank of commodore can't go in, so we're in the dark... 05:49.975 --> 05:52.185 Can you believe it? 05:52.853 --> 05:55.730 This newly declared Emperor of the Sea is now taking a hostage. 05:55.856 --> 05:56.773 Yeah. 05:56.898 --> 06:00.694 It might be impossible for this to end without bloodshed. 06:05.073 --> 06:08.785 It says the island is more heavily surrounded than Ohara! 06:08.827 --> 06:09.744 Is he okay? 06:09.870 --> 06:10.203 (Straw Hats' Hostage Situation) 06:10.203 --> 06:11.913 (Straw Hats' Hostage Situation) Dr. Vegapunk? 06:11.913 --> 06:12.580 (Straw Hats' Hostage Situation) 06:13.748 --> 06:15.625 No! 06:15.667 --> 06:20.005 You're not doing it right. Keep your hands up like this and... 06:22.173 --> 06:23.675 ...like this! 06:24.843 --> 06:26.469 Do you understand? 06:26.595 --> 06:27.596 Cool! 06:27.721 --> 06:30.765 One more time! I wanna see it again! 06:30.890 --> 06:33.643 Alright, I guess it can't be helped! 06:33.685 --> 06:36.646 You greedy boys and girls! This oughta satisfy you! 06:39.190 --> 06:41.610 Oh, what's wrong, Dragon? 06:42.277 --> 06:46.531 If Kuma is being driven by a fragment of his natural instinct, 06:47.157 --> 06:50.327 where do you think he'd go, Iva? 06:53.705 --> 06:57.334 If it were me, I'd charge Mary Geoise without a second thought, 06:59.544 --> 07:01.254 but Kuma would not. 07:02.839 --> 07:04.215 I think he'd... 07:11.473 --> 07:13.141 Now why don't you... 07:14.100 --> 07:16.895 ...go meet your father in the afterlife? 07:25.570 --> 07:27.072 Stop it, you fool! 07:39.501 --> 07:41.586 Screw you! 07:44.422 --> 07:46.966 If I'm gonna be killed anyway, 07:47.425 --> 07:48.760 I'll take you down with me! 07:51.096 --> 07:53.807 Distorted Future! 07:58.061 --> 07:59.437 Nika-Like... 08:00.063 --> 08:01.147 Nika? 08:01.272 --> 08:02.816 ...Future! 08:14.077 --> 08:17.664 What was that? Was that an attack? 08:23.962 --> 08:25.088 Again... 08:26.297 --> 08:27.966 I became weaker again! 08:28.675 --> 08:29.634 Why?! 08:31.344 --> 08:32.804 Of course... 08:33.304 --> 08:34.931 You are his daughter. 08:44.649 --> 08:47.610 So you know that name. 08:52.073 --> 08:53.033 But... 08:53.658 --> 08:55.493 ...you don't know... 08:56.745 --> 08:57.996 ...what it is. 09:03.084 --> 09:06.045 What the hell are you talking about? 09:07.839 --> 09:09.799 Apparently, she hasn't made... 09:09.841 --> 09:13.845 ...the connection between Nika and Straw Hat's white appearance yet. 09:15.388 --> 09:16.598 What a... 09:18.058 --> 09:19.309 ...shame! 09:36.034 --> 09:39.329 Hey, who gave him food?! 09:39.454 --> 09:39.870 What?! N-Not us! 09:39.870 --> 09:41.081 (Justice) What?! N-Not us! 09:41.206 --> 09:42.874 (Justice) We didn't give him anything! 09:42.999 --> 09:45.543 (Justice) Put Sea Prism Stone cuffs on him immediately! 09:45.543 --> 09:45.668 (Justice) 09:45.668 --> 09:47.212 - Right away, sir! - On it! 09:47.754 --> 09:49.047 Get him! 09:49.172 --> 09:53.009 Let me eat... meat...! 09:53.510 --> 09:55.512 Stop it! 10:04.979 --> 10:06.147 This geezer... 10:06.189 --> 10:08.149 I can't even manipulate his age... 10:08.191 --> 10:09.400 Why? 10:09.526 --> 10:14.114 You seem to be wondering why your power is waning. 10:15.240 --> 10:16.157 Bonney. 10:17.200 --> 10:18.910 That power of yours... 10:22.455 --> 10:25.917 ...is something I gave you. 10:48.940 --> 10:52.110 That power of yours is something I gave you. 10:55.029 --> 10:55.864 What? 10:58.741 --> 11:00.159 It was an experiment. 11:01.035 --> 11:03.413 It was an experiment to see... 11:04.038 --> 11:07.959 ...if we could give an infant, who couldn't eat solid fruit, power with a fruit extract. 11:13.381 --> 11:14.966 The Age-Age Fruit. 11:16.092 --> 11:18.469 It was a success, but the fruit itself is worthless. 11:19.345 --> 11:23.057 That power allows you to transform into any possible future version of yourself. 11:24.142 --> 11:29.898 But the more you know of reality, the narrower your potential becomes. 11:37.405 --> 11:40.491 You want to believe Nika is real, don't you? 11:40.992 --> 11:42.202 He is real! 11:42.702 --> 11:45.663 Ever since my father was turned into a cyborg to serve you, 11:45.705 --> 11:49.083 I've been searching for him, hoping he'll free my father! 11:49.667 --> 11:54.631 Your weakening is proof that you are starting to believe Nika is not real. 11:59.385 --> 12:02.388 Your father also believed in this ridiculous Buccaneer legend, 12:02.430 --> 12:05.433 and said to me... 12:08.144 --> 12:11.064 "I want to save people just like Nika did!" 12:14.400 --> 12:19.489 It was also I who conducted drug experiments on your mother, 12:19.530 --> 12:22.116 who was the eighth wife of someone from the Holy Land. 12:24.035 --> 12:27.747 But those blue blemishes showed up again, so it was a failure. 12:43.179 --> 12:48.518 It didn't go well at all, but it was interesting that the side effect was inherited by her child. 13:09.247 --> 13:11.541 S-Something fell from the sky! 13:22.969 --> 13:25.430 So it was all you... 13:27.557 --> 13:29.559 Your experiment? 13:29.600 --> 13:31.978 It was your experiment?! 13:32.937 --> 13:34.397 Kuma's family... 13:34.439 --> 13:37.025 ...was tormented by Sapphire Scales! 13:38.443 --> 13:41.696 He sacrificed himself for it! 13:42.322 --> 13:45.241 How could you offer him a deal as if you were doing him a favor?! 13:45.366 --> 13:46.117 Come now. 13:49.454 --> 13:51.664 Put yourself in my shoes. 13:53.207 --> 13:57.587 Would you bother yourself with the feelings of mere insects? 14:05.970 --> 14:07.138 It is inconceivable! 14:17.231 --> 14:18.316 What? 14:21.569 --> 14:22.737 Is it a Pacifista?! 14:23.279 --> 14:24.864 N-No! 14:25.990 --> 14:27.825 He has paw pads on his hands! 14:29.952 --> 14:31.162 Don't tell me... 14:31.746 --> 14:33.206 ...he's the real... 14:45.968 --> 14:46.803 Reporting in! 14:47.512 --> 14:49.597 On the southwestern shore of Egghead, 14:49.639 --> 14:53.601 the former Warlord of the Sea, Bartholomew Kuma has appeared! 14:54.394 --> 14:58.064 He's advancing towards the island's center! The Authority Chip isn't working on him! 14:58.106 --> 14:59.232 We can't stop him! 15:10.201 --> 15:12.495 Kuma came?! Why?! 15:13.371 --> 15:15.206 What's all the fuss about? 15:15.706 --> 15:17.959 Kuma could not possibly be here. 15:32.140 --> 15:32.765 I can't... 15:37.019 --> 15:39.272 I'm too afraid... 15:41.566 --> 15:43.526 ...to say anything. 15:55.830 --> 15:57.957 Stop him! You're clear to fire! 15:58.082 --> 15:58.666 Yes, sir! 16:11.512 --> 16:14.140 Hey, Dad... 16:23.024 --> 16:25.318 I feel like I'm falling apart... 16:28.905 --> 16:29.739 Maybe... 16:40.249 --> 16:41.667 Maybe it'll be... 16:42.752 --> 16:43.711 ...easier... 16:44.754 --> 16:48.299 ...if I just... die now... 16:59.727 --> 17:02.230 I'm sorry, Dad. 17:13.199 --> 17:16.117 Oh, this is irritating. 17:16.160 --> 17:17.161 You damn brat. 17:20.289 --> 17:21.999 Shoot her in the head. 17:27.255 --> 17:30.216 Stop it! 17:48.484 --> 17:49.610 I'm sorry. 17:50.319 --> 17:51.529 Dad. 17:55.408 --> 17:57.618 After all the effort you made to save my life... 18:40.703 --> 18:42.371 Dad! 18:48.044 --> 18:49.378 Dad... 18:49.962 --> 18:51.547 Dad... 19:01.265 --> 19:02.183 B... 19:02.683 --> 19:05.019 Bartholomew Kuma! 19:16.656 --> 19:17.615 Impossible! 19:33.547 --> 19:35.966 Why is this happening, Vegapunk?! 19:36.425 --> 19:39.303 He should be... He should be dead! 19:49.730 --> 19:51.816 The Buccaneer boy... 19:51.857 --> 19:57.029 Your lot in life is to be a slave and die. 19:59.532 --> 20:01.492 Your mother's dead... 20:02.076 --> 20:05.663 I think she's better off that way. 20:06.580 --> 20:07.873 Kumachi...! 20:08.833 --> 20:10.334 I'm so happy. 20:10.960 --> 20:12.670 I'm sorry, Kumachi. 20:13.087 --> 20:15.297 I'm dying. It won't be long. 20:31.313 --> 20:33.232 He should be dead! 20:33.983 --> 20:37.111 Because days after the Revolutionary Army took him, 20:39.113 --> 20:41.574 I pressed... 20:44.368 --> 20:45.870 ...his self-destruct switch! 21:19.904 --> 21:33.667 ♪Beyond the heavy rain is a rainbow♪ 21:42.134 --> 21:46.013 ♪I'll know the easy answer's a lie♪ 21:47.139 --> 21:51.310 ♪Vow not to back down to the shouting♪ 21:51.352 --> 21:55.314 ♪I need you alone to understand tomorrow♪ 21:56.398 --> 22:00.152 ♪You gave me the time of my life♪ 22:02.071 --> 22:10.871 ♪What do I look like? An ANGEL or a DEVIL...♪ 22:10.913 --> 22:15.709 ♪Beyond the dawn, beyond the dawn♪ 22:15.751 --> 22:21.173 ♪There's so much I want to tell you♪ 22:21.215 --> 22:25.970 ♪Filled with love, with love♪ 22:26.011 --> 22:31.809 ♪That can't be written down in a letter♪ 22:31.851 --> 22:40.234 ♪A small hand in search of eternity♪ 23:04.508 --> 23:07.887 Dragging his body past its limits, Kuma approaches his daughter. 23:08.345 --> 23:10.723 Bonney had tirelessly awaited her father's return. 23:10.764 --> 23:16.937 He no longer has reason or memory left to act on. What was it that still drove him? 23:16.979 --> 23:19.732 Finally, after a bitter wait, the two reunite! 23:19.950 --> 23:25.404 On the next episode of One Piece! "Thank You, Dad - Bonney and Kuma's Warm Embrace" 23:25.446 --> 23:30.451 I'm gonna become the King of the Pirates!