"The Twilight Zone" The Invaders

1 00:00:07,584 --> 00:00:10,462 <i>Esiste una regione tra la luce e l'oscurita'...</i> 2 00:00:10,624 --> 00:00:12,660 <i>... tra la scienza e la superstizione...</i> 3 00:00:12,824 --> 00:00:16,578 <i>... tra l'oscuro baratro dell'ignoto e le vette luminose del sapere.</i> 4 00:00:16,744 --> 00:00:18,860 <i>E' la dimensione dell'immaginazione.</i> 5 00:00:19,024 --> 00:00:22,858 <i>E' una regione che potrebbe trovarsi ai confini della realta'.</i> 6 00:00:28,224 --> 00:00:32,581 <i>Serling: Questo e' uno dei tanti luoghi lontanissimi e irraggiungibili.</i> 7 00:00:32,704 --> 00:00:34,774 <i>Luoghi mai visitati.</i> 8 00:00:35,024 --> 00:00:37,982 <i>Squallido, devastato, morente.</i> 9 00:00:38,144 --> 00:00:41,773 <i>E' una fattoria, una casa senza gas ne' elettricita'...</i> 10 00:00:41,944 --> 00:00:44,174 <i>... non contaminata dal progresso.</i> 11 00:00:47,424 --> 00:00:50,257 <i>E questa e' la donna che abita nella fattoria.</i> 12 00:00:50,424 --> 00:00:52,301 Una donna sola da molti anni. 13 00:00:52,464 --> 00:00:53,977 Una donna semplice, forte... 14 00:00:54,144 --> 00:00:58,217 ...il cui unico problema finora e' stato procurarsi cibo a sufficienza. 15 00:00:58,384 --> 00:01:00,056 Tra poco affrontera' il terrore... 16 00:01:00,224 --> 00:01:05,423 ...che proprio ora le verra' addosso dai confini della realta'. 17 00:01:07,000 --> 00:01:13,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 18 00:02:34,464 --> 00:02:44,817 (SUONO INDISTINTO) 19 00:02:47,984 --> 00:02:51,738 (SUONO ACUTO PROLUNGATO. DONNA GEME) 20 00:02:54,664 --> 00:02:58,054 (TONFO) 21 00:02:58,144 --> 00:03:03,013 (DONNA SI LAMENTA) 22 00:04:15,144 --> 00:04:23,017 (RUMORE DI PASSl) 23 00:05:39,144 --> 00:05:44,821 (SEGNALE ACUSTICO) 24 00:06:35,184 --> 00:06:37,618 (RONZIO) 25 00:06:49,744 --> 00:06:51,621 (SUONO SIMILE A SIRENA) 26 00:07:14,544 --> 00:07:18,378 (DONNA ANSIMA) 27 00:07:18,624 --> 00:07:25,382 (RUMORE DI PASSl) 28 00:07:30,184 --> 00:07:35,053 (SEGNALI ACUSTICI INTERMITTENTl) 29 00:07:35,144 --> 00:07:37,294 (VERSO DEL ROBOT) 30 00:07:44,544 --> 00:07:47,581 (DONNA SOSPIRA) 31 00:07:48,104 --> 00:07:54,577 (RUMORE DI PASSl) 32 00:08:00,984 --> 00:08:05,819 (VERSI DI SFORZO) 33 00:08:06,864 --> 00:08:10,254 (DONNA SI LAMENTA E ANSIMA) 34 00:08:21,064 --> 00:08:26,934 (DONNA ANSIMA) 35 00:08:31,144 --> 00:08:37,219 (RUMORE DI PASSl) 36 00:08:40,544 --> 00:08:46,938 (RUMORE DI PASSl) 37 00:09:46,784 --> 00:09:48,456 (SCARICA ELETTRICA) 38 00:09:48,544 --> 00:10:15,338 (DONNA PIANGE) 39 00:11:00,984 --> 00:11:06,342 (SEGNALI ACUSTICI INTERMITTENTl) 40 00:11:10,624 --> 00:11:18,099 (SEGNALI ACUSTICI INTERMITTENTl) 41 00:12:03,144 --> 00:12:08,013 (CIGOLIO) 42 00:13:42,704 --> 00:13:44,535 (DONNA URLA) 43 00:13:45,904 --> 00:13:50,375 (DONNA ANSIMA) 44 00:13:57,744 --> 00:14:02,101 (RUMORE DI PASSl) 45 00:14:03,344 --> 00:14:10,341 (DONNA PIAGNUCOLA) 46 00:14:23,704 --> 00:14:27,982 (VERSI DI SFORZO) 47 00:14:31,304 --> 00:14:37,379 (DONNA ANSIMA) 48 00:14:42,744 --> 00:14:44,700 - Al CONFINI DELLA REALTA' - 49 00:14:49,784 --> 00:14:52,742 (SEGNALI ACUSTICI INTERMITTENTl) 50 00:15:17,384 --> 00:15:23,539 (RONZIO) 51 00:15:34,224 --> 00:15:36,658 (SCARICHE ELETTRICHE) 52 00:15:36,744 --> 00:15:43,013 (DONNA ANSIMA) 53 00:15:44,624 --> 00:15:47,138 (DONNA PIAGNUCOLA) 54 00:15:52,224 --> 00:15:55,455 (DONNA ANSIMA) 55 00:16:10,464 --> 00:16:16,221 (DONNA URLA) 56 00:16:22,824 --> 00:16:27,978 (DONNA PIANGE) 57 00:16:45,424 --> 00:16:50,498 (DONNA ANSIMA) 58 00:17:03,704 --> 00:17:08,983 (SEGNALI ACUSTICI INTERMITTENTl) 59 00:17:23,384 --> 00:17:26,933 (DONNA URLA) 60 00:17:27,904 --> 00:17:32,534 (DONNA PIANGE) 61 00:18:25,664 --> 00:18:28,417 (SEGNALI ACUSTICI INTERMITTENTl) 62 00:18:35,224 --> 00:18:38,978 (DONNA URLA) 63 00:19:00,584 --> 00:19:05,783 (VERSI DI SFORZO) 64 00:19:41,664 --> 00:19:43,302 (ESPLOSIONE) 65 00:19:45,144 --> 00:19:49,979 (DONNA ANSIMA) 66 00:19:53,184 --> 00:19:57,336 (DONNA SI LAMENTA) 67 00:20:15,664 --> 00:20:24,299 (RUMORE DI PASSl) 68 00:21:48,224 --> 00:21:53,696 (VERSI DI SFORZO) 69 00:22:03,024 --> 00:22:07,176 <i>Astronauta: Da base a controllo centrale! Mi sentite? Passo!</i> 70 00:22:08,064 --> 00:22:12,342 <i>E' finita! Gresham e' morto! Ripeto, e' morto!</i> 71 00:22:12,464 --> 00:22:14,136 <i>La nave e' stata distrutta!</i> 72 00:22:14,384 --> 00:22:16,693 <i>Qui c'e' una razza composta da giganti!</i> 73 00:22:16,864 --> 00:22:19,503 <i>Sono giganti! State lontani!</i> 74 00:22:19,664 --> 00:22:22,337 <i>Non attaccate! Ripeto: non attaccate!</i> 75 00:22:22,544 --> 00:22:26,219 <i>Sono troppo forti! Non ce la fareste mai!</i> 76 00:22:26,384 --> 00:22:27,533 <i>State lontani!</i> 77 00:22:29,144 --> 00:22:32,216 <i>Ascoltatemi: non attaccate!</i> 78 00:22:32,384 --> 00:22:33,703 <i>Ascoltatemi!</i> 79 00:22:33,984 --> 00:22:35,815 <i>Non... attaccate!</i> 80 00:22:36,304 --> 00:22:37,942 <i>E'... fini...</i> 81 00:22:49,344 --> 00:22:52,814 (DONNA GEME) 82 00:23:04,264 --> 00:23:07,859 - AERONAUTICA U.S.A. SOND A SPAZIALE N� 1 - 83 00:23:34,904 --> 00:23:36,974 <i>Questi sono gli invasori.</i> 84 00:23:37,144 --> 00:23:40,693 <i>Piccoli esseri provenienti da un pianetino chiamato ''Terra''.</i> 85 00:23:40,824 --> 00:23:43,099 <i>Hanno deciso di affrontare e risolvere...</i> 86 00:23:43,264 --> 00:23:47,496 <i>... il dilemma della conoscenza rappresentato dall'Universo.</i> 87 00:23:48,264 --> 00:23:52,496 <i>Gli invasori hanno preso un biglietto di sola andata per le stelle...</i> 88 00:23:52,664 --> 00:23:54,894 <i>... e l'hanno pagato con la vita.</i> 89 00:23:55,464 --> 00:23:58,137 <i>Li abbiamo appena visti entrare nella leggenda...</i> 90 00:23:58,264 --> 00:24:01,734 <i>... che comprende tutte le grandi migrazioni dell'Universo.</i> 91 00:24:01,864 --> 00:24:05,493 <i>Una leggenda che da sempre vive nei cuori degli esseri umani...</i> 92 00:24:05,784 --> 00:24:10,812 <i>... e che si puo' ritrovare intatta ai confini della realta'.</i> 93 00:24:13,064 --> 00:24:15,737 <i>Rod Serling, ideatore di ''Ai confini della realta'''...</i> 94 00:24:15,824 --> 00:24:18,213 <i>... anticipera' la puntata della prossima settimana...</i> 95 00:24:18,304 --> 00:24:20,579 <i>... dopo l'intervento del nostro sponsor.</i> 96 00:24:21,704 --> 00:24:23,262 <i>E ora Mr. Serling.</i> 97 00:24:23,424 --> 00:24:25,176 La prossima settimana, proprio qui... 98 00:24:25,304 --> 00:24:27,943 ...ha inizio una catena di avvenimenti molto strani. 99 00:24:28,024 --> 00:24:30,413 La storia narra di un giovane impiegato di banca... 100 00:24:30,504 --> 00:24:32,779 ...che, per ragioni inspiegabili e misteriose... 101 00:24:32,904 --> 00:24:35,293 ...si ritrova capace di leggere il pensiero altrui. 102 00:24:35,424 --> 00:24:39,463 Fino a scoprire che questo potere lo puo' mettere in guai seri. 103 00:24:39,584 --> 00:24:41,893 La puntata e' intitolata ''I pensieri degli altri''... 104 00:24:42,024 --> 00:24:45,619 ...e vi attende la prossima settimana in ''Ai confini della realta'''. 105 00:24:48,064 --> 00:24:50,942 - GLI INVASORI - 106 00:25:29,864 --> 00:25:33,573 <i>Non perdetevi la nuova serie TV comica della Colgate-Palmolive Company...</i> 107 00:25:33,704 --> 00:25:34,978 <i>... ''Mia sorella Evelina''.</i> 108 00:25:35,104 --> 00:25:37,982 <i>Ogni mercoledi' su questi canali.</i> 109 00:25:38,305 --> 00:26:38,838 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm