"S Line" The Glasses

WEBVTT 00:00:52.160 --> 00:00:58.700 《S LINE》 (The red line between those who have had a sexual relationship) 00:01:32.610 --> 00:01:34.770 Uncle, wake up 00:01:35.630 --> 00:01:38.740 Uncle, time to get up 00:01:39.530 --> 00:01:41.139 Uncle 00:01:41.140 --> 00:01:42.700 What are you doing 00:01:57.790 --> 00:01:58.740 Kang Sun-ah 00:01:58.741 --> 00:02:01.140 I don’t have any extravagant wishes in this life 00:02:01.600 --> 00:02:06.229 The only thing I want is freedom, an unrestrained life 00:02:09.760 --> 00:02:11.910 But what I want to escape from 00:02:12.310 --> 00:02:13.960 has ultimately become a life challenge 00:02:32.420 --> 00:02:34.430 (glasses) 00:02:52.600 --> 00:02:54.650 When did they… 00:02:59.040 --> 00:03:00.320 Impressive 00:03:03.560 --> 00:03:05.799 Hey, come over here 00:03:05.800 --> 00:03:06.800 What is it 00:03:06.801 --> 00:03:07.970 Come here 00:03:10.410 --> 00:03:11.890 Lower your head 00:03:12.270 --> 00:03:13.360 Why 00:03:18.860 --> 00:03:20.000 What is it 00:03:25.500 --> 00:03:27.849 When did you start being with your wife 00:03:27.850 --> 00:03:29.110 In college 00:03:30.060 --> 00:03:32.319 Before that, no girlfriend? 00:03:32.320 --> 00:03:33.799 Yes, I did 00:03:33.800 --> 00:03:35.069 Dated a few people 00:03:35.070 --> 00:03:36.130 One 00:03:39.760 --> 00:03:43.669 Wow, you really are from a different world than me 00:03:43.670 --> 00:03:45.240 Why suddenly like this 00:03:45.980 --> 00:03:48.050 Why are you suddenly wearing glasses 00:03:48.540 --> 00:03:52.150 Are you trying to see things from the suspect’s perspective 00:03:52.640 --> 00:03:54.479 They don’t suit you at all 00:03:54.480 --> 00:03:55.490 I knew that too 00:04:02.500 --> 00:04:03.970 Do you have something to discuss? 00:04:04.530 --> 00:04:05.700 Um... I... 00:04:06.750 --> 00:04:09.079 Ah, excuse me, are you a student at Ark High School? 00:04:09.080 --> 00:04:09.900 Yes 00:04:09.901 --> 00:04:11.850 Oh, come with me 00:04:18.480 --> 00:04:20.100 You follow me first 00:04:20.750 --> 00:04:22.650 Isn't this reckless for a detective? 00:04:23.890 --> 00:04:26.199 You need to get an arrest warrant 00:04:26.200 --> 00:04:30.010 What nonsense, I'm not arresting you 00:04:30.350 --> 00:04:32.399 I just want you to come with me to visit a friend in the hospital 00:04:32.400 --> 00:04:33.479 Because I need to confirm something 00:04:33.480 --> 00:04:35.620 Who's my friend? 00:04:36.570 --> 00:04:37.730 What do you want to confirm? 00:04:38.590 --> 00:04:40.070 Let's go in and see 00:04:45.040 --> 00:04:47.580 -Hey -Wait here for a moment 00:05:06.080 --> 00:05:07.690 Now that we've seen it, can we leave? 00:05:08.390 --> 00:05:09.410 Hold on 00:05:17.470 --> 00:05:20.469 Do you know if Sana has another boyfriend? 00:05:20.470 --> 00:05:21.630 A boyfriend? 00:05:22.790 --> 00:05:23.980 Are you talking about Kang Sana's boyfriend? 00:05:25.080 --> 00:05:27.989 I don't know if she has a boyfriend, but she seems to have someone she really dislikes 00:05:27.990 --> 00:05:31.490 Ah, could it be Detective? 00:05:33.260 --> 00:05:35.209 Stop joking around, explain clearly 00:05:35.210 --> 00:05:38.580 She frequently says 00:05:39.140 --> 00:05:41.670 One day I'll definitely kill that demon-like guy 00:05:41.900 --> 00:05:45.610 She seems to hate him more than Kim Hye-young 00:05:50.440 --> 00:05:52.419 (Gyeongjin) Next week is Hyun-hyeop's birthday, right? 00:05:52.420 --> 00:05:53.580 (Jun-seon) When? 00:05:54.130 --> 00:05:55.709 November 1st 00:05:55.710 --> 00:05:56.960 (Kyung Jin) Let's have a birthday party. 00:05:57.410 --> 00:05:59.019 I don't like it. 00:05:59.020 --> 00:06:00.020 (Kyung Jin) Why not? 00:06:03.160 --> 00:06:06.370 I've never had a birthday party. 00:06:06.880 --> 00:06:09.309 Sorry, it's not up to you. 00:06:09.310 --> 00:06:10.500 -Hahaha -Haha 00:06:23.270 --> 00:06:27.620 (Yoo Joon Seon) Before meeting everyone, can I meet you alone first? 00:06:31.930 --> 00:06:36.190 (Number not shown You are sincerely invited to the birthday party on November 1st) 00:06:40.030 --> 00:06:43.740 (Number not shown I can see the world you see Come to Ark High School You are sincerely invited to the birthday party on November 1st) 00:06:55.850 --> 00:06:58.780 Room of vigilance 00:06:58.920 --> 00:07:00.729 What do you think of this lipstick? I just bought it. 00:07:00.730 --> 00:07:02.099 -It's so ordinary -Are you saying it's really ordinary? 00:07:02.100 --> 00:07:04.279 -Wipe it off -Why should I wipe it off? -It's only you... 00:07:04.280 --> 00:07:05.730 Oh, Ji Na is here. 00:07:10.420 --> 00:07:13.099 Hey, no practice today either? 00:07:13.100 --> 00:07:14.780 Rare to see you in class. 00:07:15.600 --> 00:07:16.919 Nothing much... 00:07:16.920 --> 00:07:20.330 Crazy woman, why are you pretending? 00:07:20.870 --> 00:07:22.010 I don't know. 00:07:22.760 --> 00:07:24.550 -What are you doing? -Why like this? 00:07:25.480 --> 00:07:27.140 Should I try being a celebrity too? 00:07:27.340 --> 00:07:28.940 -You can't -Why can't I? 00:07:33.460 --> 00:07:34.500 Brother. 00:07:36.590 --> 00:07:39.699 It seems there was a minor sexual assault incident. 00:07:39.700 --> 00:07:41.239 Just let So Min go. 00:07:41.240 --> 00:07:43.370 You should go in with her. 00:07:44.010 --> 00:07:45.140 Who is it? 00:07:47.409 --> 00:07:55.409 A week ago, I went to a friend's house and drank with him. 00:07:56.220 --> 00:08:00.510 He's a former idol trainee I used to know. We're very close. 00:08:01.900 --> 00:08:04.110 We drank together... 00:08:05.960 --> 00:08:10.379 I temporarily lost consciousness 00:08:10.380 --> 00:08:12.090 When I came to... 00:08:15.170 --> 00:08:20.630 I found my underwear was inside out 00:08:22.580 --> 00:08:24.320 Where's the brother you were with? 00:08:25.270 --> 00:08:28.690 He messaged me saying he left first 00:08:30.630 --> 00:08:35.929 May I ask... did you have any sexual experience before that? 00:08:38.760 --> 00:08:40.369 No 00:08:40.370 --> 00:08:42.649 Why would she lie? 00:08:42.650 --> 00:08:44.420 What? 00:08:45.730 --> 00:08:46.730 It's nothing 00:08:47.940 --> 00:08:50.130 Tomorrow, let's first visit the brother she mentioned 00:08:52.830 --> 00:08:53.830 Hurry up 00:09:00.910 --> 00:09:01.330 - Let's go together - Hurry 00:09:01.331 --> 00:09:03.799 Kids these days, honestly 00:09:03.800 --> 00:09:05.660 I wasn't like that in high school 00:09:06.390 --> 00:09:08.440 What are you talking about, mumbling to yourself? 00:09:09.330 --> 00:09:11.229 I'm tired of school 00:09:11.230 --> 00:09:14.389 I've graduated long ago, yet I'm still hanging around the campus 00:09:14.390 --> 00:09:18.300 Exactly, there seem to be a lot of incidents at school lately 00:09:19.560 --> 00:09:22.830 Hello, detective 00:09:23.660 --> 00:09:25.710 Hello 00:09:28.200 --> 00:09:29.580 Is she single since birth? 00:09:30.830 --> 00:09:33.780 Ah, celibate before marriage? 00:09:35.610 --> 00:09:38.270 - Great to see you again - Yeah 00:09:39.340 --> 00:09:43.960 But... that might not be a good thing 00:09:47.590 --> 00:09:49.959 How's Sanaa doing? 00:09:49.960 --> 00:09:53.120 Ah... she's still in the hospital 00:09:56.110 --> 00:09:59.980 I see... is it okay for classmates to visit her now? 00:10:01.900 --> 00:10:03.470 It's still a bit... 00:10:04.070 --> 00:10:06.000 I see... 00:10:09.320 --> 00:10:12.840 But you're wearing glasses 00:10:14.820 --> 00:10:16.460 They suit you well 00:10:19.180 --> 00:10:20.540 How do they suit me? 00:10:22.640 --> 00:10:24.339 Your ears are turning red 00:10:24.340 --> 00:10:27.160 You know Xu Han-yu from class 2-7, right? 00:10:27.400 --> 00:10:29.310 Han-yu... I know him 00:10:37.640 --> 00:10:41.649 Xu Han-yu, what's your relationship with Yin Jina from class 1-4? 00:10:41.650 --> 00:10:45.140 She's just a friend I know 00:10:46.140 --> 00:10:48.369 We were idol trainees together before 00:10:48.370 --> 00:10:53.410 On the night of September 20th, you drank together at your serviced apartment, right? 00:10:54.100 --> 00:10:55.649 - Yes - What about your parents? 00:10:55.650 --> 00:10:56.869 They're abroad 00:10:56.870 --> 00:11:00.040 I came back to be a singer and live alone now 00:11:03.410 --> 00:11:04.400 You're in high school 00:11:04.401 --> 00:11:06.360 Is it okay to drink like this? 00:11:07.220 --> 00:11:08.640 Why are you so confident? 00:11:16.470 --> 00:11:18.339 Sorry, detective 00:11:18.340 --> 00:11:21.410 I have too much study pressure 00:11:27.070 --> 00:11:29.389 You're here as a suspected sex offender 00:11:29.390 --> 00:11:31.070 Do you understand? 00:11:32.380 --> 00:11:33.380 Did Yin Jina say that? 00:11:37.250 --> 00:11:38.850 I didn’t sleep with her 00:11:40.340 --> 00:11:41.900 I don’t particularly want to sleep with her 00:11:42.540 --> 00:11:44.300 Kids these days are really scary 00:11:44.770 --> 00:11:47.259 They even have a refined appearance 00:11:47.260 --> 00:11:49.210 Investigating will uncover something eventually 00:11:49.750 --> 00:11:51.960 You're seeing right through me 00:12:08.420 --> 00:12:10.630 I was planning to say it first 00:12:12.150 --> 00:12:14.239 Please give me 00:12:14.240 --> 00:12:15.330 Please give me 00:12:16.530 --> 00:12:20.350 This is evidence for the case. I can't just give it to you. 00:12:20.890 --> 00:12:23.689 No, can evidence be worn around like this casually? 00:12:23.690 --> 00:12:26.499 I at least need to test what it's for, right? 00:12:26.500 --> 00:12:29.260 No, it should be sent to a forensic team or something. 00:12:30.390 --> 00:12:33.150 Yes, that's correct. 00:12:34.060 --> 00:12:36.240 But the moment I put on these glasses, 00:12:37.650 --> 00:12:39.539 Wow... everything you said turned out to be true. 00:12:39.540 --> 00:12:41.700 I got goosebumps all over. 00:12:42.180 --> 00:12:43.449 How lucky is that! 00:12:43.450 --> 00:12:45.299 Now I believe you. 00:12:45.300 --> 00:12:46.529 You believe me too. 00:12:46.530 --> 00:12:48.179 I don't believe you. 00:12:48.180 --> 00:12:49.449 Throw those glasses away immediately. 00:12:49.450 --> 00:12:51.690 Calm down, why react like this? 00:12:53.410 --> 00:12:54.520 Detective. 00:12:54.970 --> 00:12:56.530 Didn't seeing Seon-Ah make it clear to you? 00:12:57.230 --> 00:12:59.050 And that man upstairs... 00:13:00.550 --> 00:13:02.159 Those glasses. 00:13:02.160 --> 00:13:03.900 You said you found them at the scene, right? 00:13:04.230 --> 00:13:05.690 Isn't it clear now? 00:13:06.040 --> 00:13:08.709 Every time something happens, it's related to the glasses. 00:13:08.710 --> 00:13:10.139 Keeping them is dangerous. 00:13:10.140 --> 00:13:12.750 Wow, you're really persuasive. 00:13:13.660 --> 00:13:15.799 That's why I should try wearing them! 00:13:15.800 --> 00:13:16.780 And how are glasses dangerous... 00:13:16.781 --> 00:13:18.739 It's not the glasses being dangerous. 00:13:18.740 --> 00:13:20.969 It's not knowing what the glasses might do to you. 00:13:20.970 --> 00:13:22.400 What happened? 00:13:24.240 --> 00:13:25.520 Hyuk, what's wrong? 00:13:32.550 --> 00:13:35.170 Nothing much, she lives nearby. 00:13:43.060 --> 00:13:46.540 We did a great job... It's really special, right? 00:13:48.520 --> 00:13:49.939 Afterwards... 00:13:49.940 --> 00:13:51.970 Do you have time to have dinner with me? 00:13:52.710 --> 00:13:53.710 What? 00:13:55.460 --> 00:13:57.130 Never mind, I'll contact you later. 00:14:28.660 --> 00:14:31.449 Hello, you both arrived early. 00:14:31.450 --> 00:14:33.000 Oh, please have a seat... 00:14:34.590 --> 00:14:36.489 Yin Zhi Na 00:14:36.490 --> 00:14:39.459 Initially, I personally brought her in. 00:14:39.460 --> 00:14:42.459 But she never intended to work hard. 00:14:42.460 --> 00:14:43.589 So, 00:14:43.590 --> 00:14:45.539 I told her if she doesn't want to do it, then don't. 00:14:45.540 --> 00:14:48.119 After all, I'm not that type of person 00:14:48.120 --> 00:14:50.270 who forces others. 00:14:52.190 --> 00:14:55.060 What kind of person is Yin Zhi Na usually? 00:14:57.220 --> 00:14:59.019 Although saying this 00:14:59.020 --> 00:15:01.240 is a bit of a slap in my own face, 00:15:02.040 --> 00:15:05.719 honestly, she's not very talented. 00:15:05.720 --> 00:15:09.599 Without talent, you at least need to work hard. 00:15:09.600 --> 00:15:11.449 But she's not determined enough. 00:15:11.450 --> 00:15:14.039 And she loves to have fun too much. 00:15:14.040 --> 00:15:17.209 Often, she encourages other trainees to drink alcohol together 00:15:17.210 --> 00:15:18.889 and meet up with guys. 00:15:18.890 --> 00:15:19.760 Wow. 00:15:19.761 --> 00:15:22.420 I mean, is there anything she can do then? 00:15:22.720 --> 00:15:26.230 We can't rule out the possibility that she's making false accusations. 00:15:28.220 --> 00:15:30.060 We can't draw a conclusion yet. 00:15:30.870 --> 00:15:34.180 This is a real headache, I hate these kinds of cases the most. 00:15:34.680 --> 00:15:36.349 What kind of cases are these? 00:15:36.350 --> 00:15:37.830 It's just everyone saying different things. 00:15:39.000 --> 00:15:41.359 Plus, both of them are minors 00:15:41.360 --> 00:15:44.210 It's a sensitive case, and we can't interrogate recklessly 00:15:46.410 --> 00:15:50.490 Isn't there a lie detector that's 100% accurate? 00:15:59.210 --> 00:16:01.300 Seriously 00:16:02.160 --> 00:16:04.040 This doesn't make any sense 00:16:05.290 --> 00:16:06.310 What? 00:16:07.600 --> 00:16:08.630 Nothing 00:16:11.040 --> 00:16:13.960 Bro, you wouldn't... 00:16:14.620 --> 00:16:16.579 Like that teacher of Sanah's class, would you? 00:16:16.580 --> 00:16:17.580 What? 00:16:19.710 --> 00:16:22.160 What kind of nonsense is that? 00:16:24.050 --> 00:16:25.340 If not, then forget it 00:16:33.930 --> 00:16:35.210 She's a bit annoying 00:16:37.080 --> 00:16:39.380 Keeps pestering me to meet 00:16:40.160 --> 00:16:41.950 I'm about to enter senior year 00:16:43.540 --> 00:16:45.060 No longer a trainee 00:16:46.550 --> 00:16:48.430 Can I see your messages? 00:16:48.890 --> 00:16:49.890 Sure 00:16:56.020 --> 00:16:59.250 (Jina)(Bro, I'm really tired today, can I come to your place?) (Now?) 00:16:59.310 --> 00:17:01.930 (Jina)(Yeah, are you busy?) (A little bit…?) 00:17:01.940 --> 00:17:07.319 (Jina)(I'll just stay for a short while, okay? I'm feeling really down, wah wah) (You're coming now? Want a drink?) (Jina)(Yeah!!) 00:17:07.560 --> 00:17:09.578 You deleted all the messages 00:17:09.579 --> 00:17:12.679 The clothes you wore on the day of the incident, and the blood-stained underwear 00:17:12.680 --> 00:17:14.379 You washed them all 00:17:14.380 --> 00:17:17.790 Reported it a week after it happened 00:17:18.920 --> 00:17:20.089 Didn't you think 00:17:21.160 --> 00:17:24.020 That this might be very disadvantageous for you? 00:17:26.170 --> 00:17:29.949 I already said, I didn't want to believe it was real 00:17:29.950 --> 00:17:32.650 You might accidentally be accused of making false accusations 00:17:33.520 --> 00:17:34.740 Detective 00:17:35.820 --> 00:17:38.220 I washed Zina's clothes. 00:17:39.790 --> 00:17:41.810 It's not Zina's fault. 00:17:51.270 --> 00:17:54.400 (Bro, there's nothing special. I'm letting Hanyu go now.) 00:17:56.580 --> 00:17:57.930 Please wait a moment. 00:18:49.530 --> 00:18:50.940 Yoon Zina, classmate. 00:18:51.710 --> 00:18:53.420 I'll ask one last time. 00:18:55.010 --> 00:18:57.050 Did you really have forced sexual relations... 00:18:58.160 --> 00:18:59.200 Wrong. 00:19:02.430 --> 00:19:06.000 Did you and Seo Hanyu really have a sexual relationship? 00:19:14.830 --> 00:19:16.650 This doesn't need to go to the prosecutor. 00:19:17.370 --> 00:19:18.370 What? 00:19:24.810 --> 00:19:26.780 Hey, sunglasses. 00:19:35.690 --> 00:19:37.490 Why didn't you call me that today? 00:19:38.930 --> 00:19:41.720 When did I ever call you that? 00:20:13.180 --> 00:20:14.180 By the way. 00:20:17.800 --> 00:20:18.860 This is for you. 00:20:22.490 --> 00:20:24.220 It might not really count as a gift. 00:20:26.380 --> 00:20:27.830 I've looked into your case. 00:20:28.460 --> 00:20:29.819 Your parents ended up like that. 00:20:29.820 --> 00:20:31.120 It's not your fault. 00:20:32.090 --> 00:20:33.640 I was afraid you might think that way. 00:20:35.090 --> 00:20:36.820 So that's what she looks like. 00:20:38.340 --> 00:20:40.730 Different from the face I remembered. 00:20:44.560 --> 00:20:46.810 Do you want to find your mom? 00:20:49.620 --> 00:20:51.220 Seon-a told me. 00:20:53.640 --> 00:20:56.510 If she were alive, why wouldn't she come see me? 00:21:04.190 --> 00:21:06.160 Like you said, these glasses. 00:21:07.020 --> 00:21:09.079 They might be very dangerous. 00:21:09.080 --> 00:21:11.799 But I believe they can definitely help some people. 00:21:11.800 --> 00:21:14.960 Just like you saved the girl in room 204. 00:21:19.340 --> 00:21:22.120 So, detective, who are you trying to save now? 00:21:23.430 --> 00:21:24.430 Oh, right. 00:21:25.380 --> 00:21:28.440 There's a student named Yoon Ji-na in your class, correct? 00:21:29.940 --> 00:21:30.950 Yes. 00:21:31.990 --> 00:21:34.400 I heard she reported being sexually assaulted. 00:21:34.920 --> 00:21:36.700 That's confirmed to be no longer suspect. 00:21:37.450 --> 00:21:38.460 Using this. 00:21:40.580 --> 00:21:43.519 There is no S-line between them. 00:21:43.520 --> 00:21:46.029 Yoon Ji-na clearly stated she had no sexual experience. 00:21:46.030 --> 00:21:48.130 Yet, she has 4 S-lines on her head. 00:21:49.060 --> 00:21:50.699 She was arrogant before, claiming she wanted to become an idol. 00:21:50.700 --> 00:21:52.809 - Serves her right. - Serves her right. 00:21:52.810 --> 00:21:54.350 What Yoon Ji-na said. 00:21:55.880 --> 00:21:57.780 It might be true. 00:21:59.840 --> 00:22:03.460 A week ago, she had no S-lines. 00:22:08.700 --> 00:22:09.140 Hey. 00:22:09.141 --> 00:22:10.579 Has Yoon Ji-na's case been handed over? 00:22:10.580 --> 00:22:11.749 No, I'm still organizing it. 00:22:11.750 --> 00:22:13.699 - Don't hand it over yet. - What? 00:22:13.700 --> 00:22:15.200 We need to investigate it again from the beginning. 00:22:33.020 --> 00:22:36.580 Bro, isn't this risky... 00:22:41.710 --> 00:22:43.180 Seo Han-yoo. 00:22:43.710 --> 00:22:45.900 We're the police. Are you home? 00:22:52.560 --> 00:22:54.080 Seo Han-yoo. 00:23:04.930 --> 00:23:07.520 - You... - Detective, hello. 00:23:09.820 --> 00:23:12.810 May we come in and sit for a moment? 00:23:14.700 --> 00:23:16.620 Sure, please come in. 00:23:37.230 --> 00:23:38.879 Wow. 00:23:38.880 --> 00:23:41.420 Your house is incredibly tidy. 00:23:42.820 --> 00:23:47.050 Yeah, I'm a bit of a neat freak. 00:23:52.220 --> 00:23:53.450 So... 00:23:54.050 --> 00:23:55.590 Was she drinking here? 00:23:57.110 --> 00:23:58.739 She sat here drinking for a while. 00:23:58.740 --> 00:24:00.010 Later, she passed out. 00:24:00.960 --> 00:24:02.350 I moved her to the bed. 00:24:07.220 --> 00:24:08.260 So... 00:24:08.980 --> 00:24:11.130 Are there any empty bottles from then? 00:24:11.700 --> 00:24:14.720 No, because I don't keep empty bottles. 00:24:23.600 --> 00:24:24.830 Hey guys. 00:24:25.450 --> 00:24:26.450 What? 00:24:27.070 --> 00:24:29.590 I have to leave very early tomorrow morning. 00:24:31.710 --> 00:24:33.030 Can I go to sleep now? 00:24:36.770 --> 00:24:39.400 (Business Closed) 00:25:19.310 --> 00:25:20.989 I went back just in case. 00:25:20.990 --> 00:25:23.370 Found glasses in the bathtub at the crime scene. 00:25:25.470 --> 00:25:27.880 What if these glasses were deliberately placed for you to find? 00:25:28.990 --> 00:25:31.700 That's impossible. 00:25:32.520 --> 00:25:33.759 How could they know I'd return to the scene? 00:25:33.760 --> 00:25:35.840 Nothing makes sense right now. 00:25:37.310 --> 00:25:39.810 I can see the S-line. 00:25:41.230 --> 00:25:43.160 And so can these glasses. 00:25:44.180 --> 00:25:45.480 Someone must have put the glasses at the Megastar Inn. 00:25:46.870 --> 00:25:50.140 Who is that person? 00:25:53.350 --> 00:25:56.010 - What are you doing here? - I was just... 00:26:41.150 --> 00:26:43.989 Passing by, saw you ahead. 00:26:43.990 --> 00:26:47.079 Thought something might have happened. 00:26:47.080 --> 00:26:47.950 Followed to check it out. 00:26:47.951 --> 00:26:49.330 Then near here, you disappeared. 00:26:49.980 --> 00:26:51.840 And didn't answer my calls. 00:26:52.530 --> 00:26:53.600 Not answering my calls either 00:26:59.930 --> 00:27:01.040 But... 00:27:01.660 --> 00:27:03.730 Why did you come back here again? 00:27:04.350 --> 00:27:08.190 I left something behind while I was working. 00:27:08.890 --> 00:27:10.099 Aren't you scared? 00:27:10.100 --> 00:27:12.460 I find it a bit eerie. 00:27:20.150 --> 00:27:21.250 Well... 00:27:22.180 --> 00:27:24.979 I mentioned I could see strange things, right? 00:27:24.980 --> 00:27:25.980 Yeah. 00:27:28.580 --> 00:27:31.750 Now, on your head... 00:27:34.120 --> 00:27:35.260 Don't say it. 00:28:03.250 --> 00:28:07.400 If I had an S line... 00:28:12.080 --> 00:28:14.220 Being with you... 00:28:14.880 --> 00:28:15.880 What? 00:28:16.300 --> 00:28:19.570 Even if I see strange things, it doesn't matter. 00:28:36.140 --> 00:28:38.900 Why are you doing hard work so early in the morning? 00:28:48.300 --> 00:28:49.630 This one feels nice. 00:29:10.940 --> 00:29:12.020 Found it. 00:29:16.730 --> 00:29:19.460 Okay, got it. You go on with your work. 00:29:21.840 --> 00:29:24.110 How long did National Forensics say it would take? 00:29:25.130 --> 00:29:26.310 If it's quick, it'll be out tomorrow. 00:29:28.160 --> 00:29:31.930 Brother, but how did you think of looking for the blanket? 00:29:33.540 --> 00:29:34.860 That bedsheet... 00:29:39.390 --> 00:29:41.790 The color of the bedsheet kept bothering me. 00:29:43.210 --> 00:29:44.720 It doesn't match his place at all. 00:29:47.440 --> 00:29:49.199 A perfectly good blanket... 00:29:49.200 --> 00:29:51.239 It wasn't thrown in the trash. 00:29:51.240 --> 00:29:53.510 It was specially taken to the old clothes recycling bin. 00:29:55.700 --> 00:29:57.630 There must be something fishy about this. 00:30:00.410 --> 00:30:02.470 But... 00:30:16.220 --> 00:30:18.710 It doesn't make any sense at all. 00:30:19.560 --> 00:30:23.230 Humans can develop biases from interacting with others 00:30:25.740 --> 00:30:27.140 Seo Han-yoo 00:30:27.690 --> 00:30:28.980 Come out 00:30:29.770 --> 00:30:31.390 Hurry and come out 00:31:07.290 --> 00:31:08.560 Aren't you going to feed me? 00:31:09.010 --> 00:31:10.010 I'm really hungry 00:31:18.990 --> 00:31:20.890 Come on, I'll ask you again 00:31:21.600 --> 00:31:23.640 Why did you throw away the sheets? 00:31:25.030 --> 00:31:27.030 Because I'm a germaphobe 00:31:28.310 --> 00:31:30.379 I can't sleep on sheets someone else has used 00:31:30.380 --> 00:31:32.170 I think I've said it five times already 00:31:33.120 --> 00:31:35.309 Then how do you explain Yoon Ji-na's blood on them? 00:31:35.310 --> 00:31:36.509 I don't know 00:31:36.510 --> 00:31:38.650 Maybe she had a nosebleed while sleeping 00:31:39.250 --> 00:31:40.780 Or she got her period 00:31:50.200 --> 00:31:51.340 Han-yoo 00:31:53.220 --> 00:31:54.660 I know… 00:31:55.870 --> 00:31:58.289 You didn't do anything 00:31:58.290 --> 00:31:59.859 I totally believe you 00:31:59.860 --> 00:32:00.900 Want to know why? 00:32:01.760 --> 00:32:02.979 Guys like us 00:32:02.980 --> 00:32:05.470 Even if we stay quiet, girls won't leave us alone 00:32:07.700 --> 00:32:09.700 Didn't Yoon Ji-na try to win you over first? 00:32:10.700 --> 00:32:12.450 Clearly, you weren't interested in her 00:32:18.950 --> 00:32:20.840 To be honest… 00:32:22.120 --> 00:32:23.840 She's not my type at all 00:32:24.450 --> 00:32:26.500 Even though everyone says she's pretty 00:32:27.780 --> 00:32:30.469 Anyway…she kept insisting to come over 00:32:30.470 --> 00:32:31.839 So I let her come 00:32:31.840 --> 00:32:33.369 And finished the remaining foreign liquor at home 00:32:33.370 --> 00:32:34.340 I poured some out for her to drink 00:32:34.341 --> 00:32:35.860 She drank it all by herself 00:32:36.880 --> 00:32:38.550 You have some imported liquor at home 00:32:39.260 --> 00:32:40.540 What brand is it? 00:32:43.020 --> 00:32:44.570 I like whiskey too 00:32:46.940 --> 00:32:48.090 Glenfiddich 00:32:48.930 --> 00:32:49.930 And then? 00:32:50.380 --> 00:32:52.070 After she drank it all 00:32:52.780 --> 00:32:55.320 She got drunk and went crazy, saying she didn't want to go home 00:32:56.420 --> 00:32:58.060 She wanted to keep drinking 00:32:58.880 --> 00:33:01.479 So I bought her a bottle of beer at the convenience store 00:33:01.480 --> 00:33:03.150 She passed out immediately 00:33:03.420 --> 00:33:04.960 Was it because of mixing drinks? 00:33:05.300 --> 00:33:07.489 How can you buy alcohol at the convenience store? 00:33:07.490 --> 00:33:09.620 That store doesn't check IDs 00:33:11.550 --> 00:33:12.910 You guys should verify 00:33:19.850 --> 00:33:21.500 Glenfiddich? 00:33:26.390 --> 00:33:27.390 Brother 00:33:27.740 --> 00:33:31.170 The only clear footage from this business apartment is from the parking lot camera 00:33:32.230 --> 00:33:35.580 Because there are many units here and a lot of people coming and going 00:33:35.920 --> 00:33:38.779 The time Yoon Ji-na entered 00:33:38.780 --> 00:33:40.719 The time Seo Han-yoo returned from the convenience store 00:33:40.720 --> 00:33:42.259 And the time he left in the morning 00:33:42.260 --> 00:33:43.700 They all match up 00:33:45.230 --> 00:33:47.949 How long was he gone buying beer? 00:33:47.950 --> 00:33:49.960 About 5 to 10 minutes 00:33:51.350 --> 00:33:56.739 If someone entered the room during that time 00:33:56.740 --> 00:33:59.100 It would create an S line 00:34:01.950 --> 00:34:05.330 That means she was already unconscious before drinking the beer 00:34:06.780 --> 00:34:08.150 What line 00:34:09.870 --> 00:34:10.870 Nothing 00:34:14.070 --> 00:34:15.719 Hey, pause for a moment 00:34:17.750 --> 00:34:19.500 When did these guys go in? 00:34:19.750 --> 00:34:24.010 (Business Apartment Convenience Store Monitor) 00:34:19.750 --> 00:34:22.159 About an hour ago 00:34:22.600 --> 00:34:24.010 Hmm, here 00:34:26.310 --> 00:34:28.339 Isn't there a monitor at the back door of the business apartment? 00:34:28.340 --> 00:34:29.870 No, there isn't 00:34:30.469 --> 00:34:31.488 Rewind and check again 00:34:31.489 --> 00:34:34.449 (Business Apartment Convenience Store Monitor) 00:34:40.800 --> 00:34:44.639 1 2 3 00:34:46.270 --> 00:34:49.190 1 2 3 4 5… 00:34:56.080 --> 00:34:58.390 From six to seven 00:34:59.270 --> 00:35:01.140 From four to five 00:35:01.620 --> 00:35:05.280 1 2 3… 00:35:09.230 --> 00:35:11.730 These bastards 00:35:27.580 --> 00:35:29.030 Is she Jina? 00:35:31.080 --> 00:35:33.060 Keep it with you 00:35:33.260 --> 00:35:34.210 Do you have a cigarette? 00:35:34.211 --> 00:35:35.730 No 00:35:44.980 --> 00:35:47.100 (Detective Han) 00:35:54.860 --> 00:35:56.820 (Sunglasses) 00:36:00.460 --> 00:36:03.599 Damn it, what a waste of time 00:36:03.600 --> 00:36:05.259 Get me a lawyer 00:36:05.260 --> 00:36:07.650 - What are you doing - Hey 00:36:25.380 --> 00:36:28.070 Detective, can you please let me go home? 00:36:43.510 --> 00:36:45.809 I really didn't do anything 00:36:45.810 --> 00:36:47.940 Please let me go home, okay? 00:36:48.690 --> 00:36:50.900 My mom is really going to kill me 00:36:51.410 --> 00:36:52.720 Please 00:36:54.750 --> 00:36:57.040 Alright, I'll take you home, let's go 00:37:12.630 --> 00:37:14.040 Detective 00:37:14.400 --> 00:37:16.179 This is the opposite direction from my house 00:37:16.180 --> 00:37:17.710 Hmm, I know. 00:37:19.520 --> 00:37:20.870 Where are we going? 00:37:23.970 --> 00:37:25.549 Hey, what do you think of this car? 00:37:25.550 --> 00:37:27.010 It feels pretty comfortable, right? 00:37:28.170 --> 00:37:30.270 Can you just tell me where we're going? Please? 00:37:32.470 --> 00:37:35.390 Why is the red light taking so long? 00:37:39.780 --> 00:37:41.520 Why did we come here? 00:37:43.300 --> 00:37:44.940 Seems like you know where we are. 00:37:51.780 --> 00:37:53.750 Detective Wu, let's get out of the car. 00:38:15.670 --> 00:38:18.670 What are we having for dinner? Want to drink some soju? 00:38:19.010 --> 00:38:20.010 Bro. 00:38:20.550 --> 00:38:22.539 We don't have much time. 00:38:22.540 --> 00:38:24.670 Seo Hanyu is about to be released. 00:38:26.100 --> 00:38:28.400 And we have no reason to hold him any longer. 00:38:29.360 --> 00:38:31.220 It's good you're still talking. 00:38:33.780 --> 00:38:35.700 But your expression should be a bit fiercer. 00:38:36.540 --> 00:38:37.540 Why? 00:38:39.180 --> 00:38:40.820 Isn't it obvious? 00:38:41.130 --> 00:38:42.429 He's about to wet his pants. 00:38:42.430 --> 00:38:46.079 We need to look as serious as possible. 00:38:46.080 --> 00:38:47.490 Then just watch how things play out. 00:38:49.480 --> 00:38:51.379 In my opinion. 00:38:51.380 --> 00:38:52.900 Ten minutes should be enough. 00:39:02.420 --> 00:39:04.519 - Fan Zhou, come out for a moment. - What? 00:39:04.520 --> 00:39:06.450 Come out for a moment. 00:39:07.160 --> 00:39:08.349 Where are we going? 00:39:08.350 --> 00:39:11.260 Just up ahead, it won't take long. 00:39:11.670 --> 00:39:13.030 Where are we going? 00:39:13.600 --> 00:39:15.699 You really can't let me go home? 00:39:15.700 --> 00:39:18.129 No, we have to take a look at the crime scene together. 00:39:18.130 --> 00:39:21.140 I'll return to the police station later... Damn it 00:39:23.780 --> 00:39:25.920 That guy just blew himself up 00:39:32.070 --> 00:39:34.960 Damn brat 00:39:37.500 --> 00:39:39.330 He runs super fast, doesn't he? 00:39:40.550 --> 00:39:41.550 Yeah 00:39:43.140 --> 00:39:45.110 - Officer - Yes 00:39:45.390 --> 00:39:47.250 I really want to go home 00:39:48.160 --> 00:39:50.059 I'll take you home 00:39:50.060 --> 00:39:51.840 But first, we need to go to the police station 00:39:52.540 --> 00:39:54.820 Why? What about the others? 00:39:54.930 --> 00:39:56.440 I already sent them home 00:39:58.380 --> 00:39:59.380 Why? 00:40:01.140 --> 00:40:03.159 Because they seem fine 00:40:03.160 --> 00:40:04.549 What about me? 00:40:04.550 --> 00:40:06.230 Why won't you let me go home? 00:40:07.310 --> 00:40:08.620 You... 00:40:09.910 --> 00:40:11.910 Seem to have some issues 00:40:12.560 --> 00:40:15.619 No... 00:40:15.620 --> 00:40:18.220 This isn't right 00:40:18.450 --> 00:40:20.740 Honestly 00:40:20.940 --> 00:40:24.010 This isn't right 00:40:24.330 --> 00:40:26.000 Damn it 00:40:26.170 --> 00:40:28.350 You'll get hurt like this, calm down 00:40:44.770 --> 00:40:45.930 Officer 00:40:46.540 --> 00:40:49.860 If I tell the truth, I won't be taken away, right? 00:40:53.930 --> 00:40:54.930 Well 00:40:56.220 --> 00:40:58.180 Depends on what you say 00:41:00.310 --> 00:41:01.930 I did it 00:41:03.020 --> 00:41:04.530 But not by myself 00:41:05.480 --> 00:41:07.880 Damn, I feel so wronged 00:41:09.220 --> 00:41:12.109 It was all planned by Han Yu. 00:41:12.110 --> 00:41:14.989 I keep saying how pretty Yoon Ji-na is all day. 00:41:14.990 --> 00:41:17.259 That day, they suddenly called me. 00:41:17.260 --> 00:41:19.429 They asked how much I'd pay them if they helped me sleep with Yoon Ji-na. 00:41:19.430 --> 00:41:22.820 I just thought having a drink with her would be nice and went. 00:41:23.170 --> 00:41:25.089 But Han Yu drugged Ji-na, making her pass out. 00:41:25.090 --> 00:41:26.119 Officer. 00:41:26.120 --> 00:41:29.510 It was all orchestrated by Han Yu. 00:41:30.520 --> 00:41:33.279 I didn't do it alone; we all did it together. 00:41:33.280 --> 00:41:35.819 Can... can you just let me off this time? 00:41:35.820 --> 00:41:38.619 It was all Han Yu's doing. 00:41:38.620 --> 00:41:42.050 I just... went along because my friends said to. 00:41:44.220 --> 00:41:47.530 That pervert Han Yu watched the whole thing. 00:41:58.590 --> 00:41:59.790 Is this yours? 00:42:03.630 --> 00:42:05.699 -What's that? -It was found in your room, you know. 00:42:05.700 --> 00:42:07.560 I clearly put it in the fire hydrant, what are you talking about… 00:42:13.900 --> 00:42:15.620 Did you use this on Yoon Ji-na? 00:42:18.130 --> 00:42:21.110 Do you have evidence? 00:42:22.240 --> 00:42:24.430 I only kept it around because I thought it was amusing. 00:42:25.800 --> 00:42:28.299 Well, let's see if the court finds it amusing too. 00:42:28.300 --> 00:42:29.739 They all confessed. 00:42:29.740 --> 00:42:31.590 There's a total of four witnesses. 00:42:38.000 --> 00:42:40.340 The rapist isn't me. 00:42:41.390 --> 00:42:44.080 It's those guys, got it? 00:42:49.030 --> 00:42:52.250 Yeah, and you're the mastermind, right? 00:42:52.940 --> 00:42:54.740 You scumbag. 00:42:58.880 --> 00:43:00.920 -Officer. -Yes. 00:43:02.060 --> 00:43:03.650 Will they be punished? 00:43:05.410 --> 00:43:07.670 We've done everything we can. 00:43:08.230 --> 00:43:10.210 The court will make their own judgment. 00:43:11.880 --> 00:43:15.380 It would be best if the judge could try on these glasses. 00:43:18.020 --> 00:43:19.700 Even with the glasses on, 00:43:22.710 --> 00:43:25.020 you might not see the truth, right? 00:43:30.390 --> 00:43:31.570 Exactly. 00:43:41.520 --> 00:43:44.440 If I were like you with lots of S lines, 00:43:45.870 --> 00:43:47.620 I guess I wouldn't feel a thing inside. 00:43:48.450 --> 00:43:49.930 Are you mocking me again? 00:43:54.130 --> 00:43:58.600 (Rest home) 00:44:03.480 --> 00:44:05.390 Can you walk on your own after getting out here? 00:44:05.800 --> 00:44:07.910 I have to rush somewhere. 00:44:08.850 --> 00:44:09.940 Oh... alright. 00:44:29.210 --> 00:44:32.629 (Yoo Jun-seon) 00:44:32.630 --> 00:44:33.220 (Incheon City Elderly Dementia Care Facility) 00:44:33.221 --> 00:44:35.739 When did he disappear? 00:44:35.740 --> 00:44:37.189 Why does this always happen? 00:44:37.190 --> 00:44:38.769 Is he really not inside the hospital? 00:44:38.770 --> 00:44:40.119 We... um... 00:44:40.120 --> 00:44:42.249 Last time, we found him on the roof. 00:44:42.250 --> 00:44:42.890 And I was the one who found him. 00:44:42.891 --> 00:44:45.920 Could you come in and take a look? 00:44:49.020 --> 00:44:52.009 It's the first time we've seen this person too. 00:44:52.010 --> 00:44:54.500 No idea how she got in. 00:45:20.550 --> 00:45:22.150 Is it the class teacher? 00:45:37.100 --> 00:45:40.060 Dong-sik, help me investigate Lee Kyu-jin's real identity from Ark High School. 00:47:33.930 --> 00:47:35.330 Dad. 00:47:37.220 --> 00:47:40.590 Seon-a... 00:47:46.360 --> 00:47:49.590 No... Dad, how did you get here... 00:48:07.190 --> 00:48:09.220 Seon-a. 00:48:11.580 --> 00:48:13.030 Impossible... 00:48:39.860 --> 00:48:41.970 What the hell happened? 00:48:44.220 --> 00:48:45.380 Take your hands off 00:48:46.390 --> 00:48:48.270 Don't touch her, damn it 00:48:53.460 --> 00:48:54.649 You... 00:48:54.650 --> 00:48:57.070 What did you do to Suna 00:48:57.500 --> 00:48:58.859 Speak up 00:48:58.860 --> 00:49:00.299 Damn it, I told you to talk 00:49:00.300 --> 00:49:02.500 Ji-uk... 00:49:21.950 --> 00:49:23.210 Damn it 00:49:45.680 --> 00:49:48.980 What about Suna 00:49:50.030 --> 00:49:52.260 What do you expect her to do 00:49:52.780 --> 00:49:55.060 You... to Suna 00:50:56.450 --> 00:50:57.970 Detective... 00:50:59.800 --> 00:51:01.560 Please help me 00:51:06.610 --> 00:51:10.190 (Lee Soo-hyuk) 00:51:10.740 --> 00:51:14.200 (Arin) 00:51:14.780 --> 00:51:18.280 (And Lee Da-hee) 00:51:26.830 --> 00:51:28.580 I have a favor to ask you 00:51:28.950 --> 00:51:32.210 If you're not willing, you can refuse 00:51:32.990 --> 00:51:34.420 Do you like me 00:51:35.800 --> 00:51:38.510 I just feel like 00:51:39.030 --> 00:51:41.740 If I'm going to be with someone, I hope that person can be you 00:51:53.970 --> 00:51:55.630 (Who are you talking to on the phone? Are you ignoring me? Do you think calling the police will make this video disappear? You're done for) 00:51:58.270 --> 00:51:59.280 This... 00:52:01.980 --> 00:52:04.070 Seems like you just dropped it 00:52:05.530 --> 00:52:07.030 Detective... 00:52:07.900 --> 00:52:09.620 Please help me 00:52:10.150 --> 00:52:13.139 I looked up your homeroom teacher's identity and found that this person doesn't exist 00:52:13.140 --> 00:52:15.379 Lee Kyu-jin doesn't exist at all 00:52:15.380 --> 00:52:18.750 You know what the line above signifies, right 00:52:19.090 --> 00:52:23.350 If you wait a little longer, the entire world will soon be covered in bright red 00:52:23.360 --> 00:52:27.560 "S Line" (Red line connecting people who have had sexual relations)