Orphans of the Storm

1 00:00:05,755 --> 00:00:17,684 <font color=#FFFF00>Ñèð³òêè áóð³ 2 00:00:17,767 --> 00:00:26,443 <font color=#FFFF00>Åêðàí³çàö³ÿ ï'ºñè Àäîëüôà Ô³ë³ïïà ä'Åííåð³ „Äâ³ ñèð³òêè“ â îáðîáö³ Êåéò Êëåêñòîí 3 00:00:26,526 --> 00:00:30,280 <font color=#FFFF00>Ó ðîëÿõ: Øåâàëüº äå Âîäðå — Éîçåô Øèëüäêðàóò 4 00:00:30,363 --> 00:00:33,742 <font color=#FFFF00>ϳêàð — Êðåéòîí Õåéë Äàíòîí — Ìîíòå Áëþ 5 00:00:33,825 --> 00:00:38,747 <font color=#FFFF00>Ðîáåñï'ºð — ѳäí³ Ãåðáåðò Ìàìöÿ Ôðîøàð — Ëþñ³ëü ëà Âåðí 6 00:00:38,830 --> 00:00:42,625 <font color=#FFFF00>Æàê Ôðîøàð — Øåëäîí Ëüþ¿ñ Ï'ºð — Ôðåíê Ïóëüÿ 7 00:00:42,709 --> 00:00:47,714 <font color=#FFFF00>Ìàðê³ç äå Ïðåé — Ìîðãàí Âîëëåñ Ãðàô äå ˳íüºð — Ôðåíê Ëîç³ 8 00:00:47,797 --> 00:00:52,844 <font color=#FFFF00>Æàê-Ïàì'ÿòàé — Ëåñë³ Ê³íã Ãðàôèíÿ äå ˳íüºð — Êåòð³í Åììåò 9 00:00:52,969 --> 00:00:56,806 <font color=#FFFF00>×ÀÑ: ïåðåä Ôðàíöóçüêîþ ðåâîëþö³ºþ ³ ïðîòÿãîì íå¿. 10 00:00:56,890 --> 00:01:02,354 <font color=#FFFF00>Íàøà ³ñòîð³ÿ — ïðî äâîõ ìàëèõ ñèð³òîê, ÿê³ ïåðøèìè çàçíàþòü ñòðàæäàíü 11 00:01:02,437 --> 00:01:08,193 <font color=#FFFF00>â³ä òèðàí³¿ — ñåáåëþáíîñò³ — â³íöåíîñíèõ õàçÿ¿â, âåëüìîæ ³ àðèñòîêðàò³â. 12 00:01:08,276 --> 00:01:12,697 <font color=#FFFF00>Êîëè æ ñêèäàþòü êîðîë³âñüêèé óðÿä, âîíè ðàçîì ç ³íøèìè 13 00:01:12,781 --> 00:01:17,035 <font color=#FFFF00>ïîòåðïàþòü â³ä àíàðõ³¿ òà á³ëüøîâèçìó íîâîãî óðÿäó, 14 00:01:17,118 --> 00:01:22,207 <font color=#FFFF00>âñòàíîâëåíîãî Ðîáåñï'ºðîì, ÿêèé íå ïðîìèíóâ ïðîë³çòè ó âëàäó. 15 00:01:22,290 --> 00:01:27,253 <font color=#FFFF00>Äèâíî, àëå îáèäâà ö³ ëèõ³ ïðàâèòåë³ â ³íøèõ â³äíîøåííÿõ áóëè 16 00:01:27,337 --> 00:01:33,802 <font color=#FFFF00>ëþäüìè âèñîêîìîðàëüíèìè, õ³áà ùî çëî âáà÷àëè ó âñ³õ, õòî ÄÓÌÀ ÍÅ ÏÎ-¯ÕÍÜÎÌÓ. 17 00:01:33,885 --> 00:01:39,724 <font color=#FFFF00>Ïîâ÷àííÿ: Ôðàíöóçüêà ðåâîëþö³ÿ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎ ñêèíóëà ÏÎÃÀÍÈÉ óðÿä. 18 00:01:39,808 --> 00:01:43,478 <font color=#FFFF00>À îò íàì â Àìåðèö³ ñë³ä áóòè îáåðåæíèìè, ùîá íå îáðàòè 19 00:01:43,561 --> 00:01:49,401 <font color=#FFFF00>ïðè ÄÎÁÐÎÌÓ óðÿä³ â ë³äåðè ôàíàòèê³â ³ íå çì³íèòè 20 00:01:49,484 --> 00:01:55,031 <font color=#FFFF00>íàø áëàãîïðèñòîéíèé çàêîí ³ ïîðÿäîê íà àíàðõ³þ ³ á³ëüøîâèçì. 21 00:01:55,115 --> 00:02:00,495 <font color=#FFFF00>ÏÐÎËÎà Äå Âîäðå, çíàíà àðèñòîêðàòè÷íà ðîäèíà, âèð³øèëà çà ãàíüáó, 22 00:02:00,578 --> 00:02:04,582 <font color=#FFFF00>ÿêó íàêëèêàâ øëþá ¿õíüî¿ äîíüêè ç ïðîñòîëþäèíîì, 23 00:02:07,752 --> 00:02:09,879 <font color=#FFFF00>óìåðòâèòè ¿¿ ÷îëîâ³êà. 24 00:02:11,000 --> 00:02:17,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 25 00:02:30,942 --> 00:02:36,948 <font color=#FFFF00>Àáè çàõèñòèòè ÷åñòü ïð³çâèùà, ç ¿¿ áåçïîðàäíèõ ðóê âèðèâàþòü äèòèíó. 26 00:02:37,032 --> 00:02:44,080 <font color=#E08040><i>Ïðîñòîëþäèíà àðèñòîêðàòè ââàæàþòü àæ í³ÿê íå âàæëèâ³øèì çà ³íøó ¿õíþ âëàñí³ñòü. 27 00:02:55,050 --> 00:02:58,178 <font color=#FFFF00><i>¯¿ çâóòü Ëó¿çà Âðÿòóéòå ¿¿ 28 00:03:29,459 --> 00:03:32,212 <font color=#FFFF00>Çàì³ñòü îá³öÿíîãî íàãëÿäó â ïðèòóëêó... 29 00:03:38,468 --> 00:03:41,638 <font color=#FFFF00>Æàí Æèðàð, ñïîíóêàíèé êðàéí³ì çóáîæ³ííÿì, 30 00:03:41,721 --> 00:03:45,225 <font color=#FFFF00>íåñå ñâîþ ìàëå÷ó Àíð³ºòòó íà ´àíîê ï³äêèäüê³â 31 00:03:45,308 --> 00:03:51,147 <font color=#FFFF00>ñîáîðó Ïàðèçüêî¿ Áîãîìàòåð³ — àáè ò³ëüêè âðÿòóâàòè ¿¿ â³ä ãîëîäíî¿ ñìåðò³. 32 00:04:05,286 --> 00:04:09,666 <font color=#FFFF00>²íøà íåùàñíà äèòèíà, ÷è¿ ðó÷åíÿòà òðåìòÿòü â³ä õîëîäó, 33 00:04:09,749 --> 00:04:15,005 <font color=#FFFF00>çìóøóº éîãî óñâ³äîìèòè íåáåçïåêó, ùî ìîæå ÷åêàòè íà éîãî âëàñíó. 34 00:04:27,767 --> 00:04:30,854 <font color=#FFFF00>Çà çâè÷àéíîþ íåïîñë³äîâí³ñòþ ëþäñòâà 35 00:04:35,817 --> 00:04:37,652 <font color=#FFFF00>ïîâåðòàºòüñÿ â³í ç îáîìà êðèõ³òêàìè. 36 00:04:49,497 --> 00:04:50,665 <font color=#FFFF00>Íåìîâëÿ Àíð³ºòòà. 37 00:04:58,298 --> 00:05:01,676 <font color=#FFFF00>Íà øè¿ ó ³íøî¿ çíàéäè... 38 00:05:12,270 --> 00:05:17,609 <font color=#FFFF00><i>¯¿ çâóòü Ëó¿çà Âðÿòóéòå ¿¿ 39 00:05:35,001 --> 00:05:36,878 <font color=#FFFF00>Òàê ïî÷èíàºòüñÿ æèòòºâèé øëÿõ. 40 00:05:42,801 --> 00:05:49,307 <font color=#FFFF00>Ó ï³âí³÷í³é ïðîâ³íö³¿. Ìèíàþòü ìàë³ ðîêè Àíð³ºòòè òà Ëó¿çè — çãîäîì äâîõ ñèð³òîê. 41 00:06:00,735 --> 00:06:02,612 <font color=#FFFF00>Àíð³ºòòà Æèðàð. 42 00:06:07,242 --> 00:06:08,326 <font color=#FFFF00>Ëó¿çà. 43 00:06:38,857 --> 00:06:44,529 <font color=#FFFF00>ÄÐÀÌÀ Ïàëàö ãðàôà äå ˳íüºðà, ïðåôåêòà ïàðèçüêî¿ ïîë³ö³¿. 44 00:07:00,879 --> 00:07:05,800 <font color=#FFFF00>Îäíîãî éîãî ï³äïèñó äîñòàòíüî, ùîá âëàøòóâàòè 45 00:07:05,884 --> 00:07:12,640 <font color=#FFFF00>äîâ³÷íå óâ'ÿçíåííÿ ÷è âèãíàííÿ — öå çàëåæèòü ëèøå â³ä êîðîëÿ. 46 00:07:21,107 --> 00:07:26,946 <font color=#FFFF00>Ìàò³ð çíàéäè Ëó¿çè — íèí³ ãðàôèíÿ äå ˳íüºð. 47 00:07:40,418 --> 00:07:46,216 <font color=#FFFF00>Óñ³ ðîêè â³äòîä³, ÿê ðîäèíà çìóñèëà ¿¿ ï³òè çà ãðàôà, 48 00:07:46,299 --> 00:07:51,096 <font color=#FFFF00>¿¿ ìèíóëå çáåð³ãàëîñÿ â³ä íüîãî â òàºìíèö³. 49 00:08:22,335 --> 00:08:26,256 <font color=#FFFF00>Ìîëîäèé øåâàëüº äå Âîäðå, íåá³æ ãðàôèí³, 50 00:08:26,339 --> 00:08:31,177 <font color=#FFFF00>ç³ çíàò³ íàéãîðäîâèò³øî¿ òà íàéñòàð³øî¿ â ñâ³ò³. 51 00:09:05,003 --> 00:09:08,298 <font color=#FFFF00>ϳêàð, ëàêåé øåâàëüº. 52 00:09:19,434 --> 00:09:27,108 <font color=#FFFF00>Æàí Ñåòåí íà ïð³çâèñüêî Æàê-Ïàì'ÿòàé, îðåíäàð ç ìàºòêó ãðàôèí³ — 53 00:09:27,192 --> 00:09:33,740 <font color=#FFFF00>öåé ï³äå äàëåêî ³ ïî äîðîç³ ëþòî ïåðåòíå øëÿõ ñèð³òîê. 54 00:10:00,433 --> 00:10:03,770 <font color=#FFFF00>„Îðåíäó... íå ìîæó ñïëàòèòè... ïîäàòêè âåëèê³ é îäíå äî îäíîãî...“ 55 00:10:08,108 --> 00:10:13,446 <font color=#FFFF00>„Âàæêî æèòè, âåëüìîæíà, â³äòîä³, ÿê ì³é áàòüêî íàêëèêàâ íåâäîâîëåííÿ 56 00:10:13,530 --> 00:10:18,118 <font color=#FFFF00>ÿñíîâåëüìîæíîãî ïàíà — âàøîãî áàòüêà — ³ áóâ ïîêàðàíèé...“ 57 00:10:31,881 --> 00:10:36,594 <font color=#FFFF00>„...à ìîëîäîãî øåâàëüº äå Âîäðå â÷èëè ñõâàëüíî íàãëÿäàòè...“ 58 00:10:45,311 --> 00:10:47,689 <font color=#FFFF00>„...ÿê éîìó æèëè çàëèâàþòü ñâèíöåì“. 59 00:11:30,690 --> 00:11:35,195 <font color=#FFFF00>Ó éîãî ìð³ÿõ ïðî â³äïëàòó öèì òðüîì ïðîáà÷åííÿ íå áóäå í³êîëè. 60 00:11:57,258 --> 00:12:03,223 <font color=#FFFF00>Ëþäîâèê XVI, êîðîëü Ôðàíö³¿, ïåðñîí³ô³êóº ñåáåëþáíèé äåñïîòèçì 61 00:12:03,306 --> 00:12:07,977 <font color=#FFFF00>ñòàðèõ ôåîäàëüíèõ ïðàâ ìîíàðõ³¿ òà àðèñòîêðàò³¿. 62 00:12:48,059 --> 00:12:52,188 <font color=#FFFF00>Ñàäè Ïàëå-Ðîÿëü, ÿêèìè ãåðöîãó Îðëåàíñüêîìó, 63 00:12:52,272 --> 00:12:55,984 <font color=#FFFF00>ïîïðè íåíàâèñòü äî íüîãî êóçåíà-êîðîëÿ, 64 00:12:56,067 --> 00:13:02,449 <font color=#FFFF00>äîçâîëåíî êîðèñòóâàòèñÿ ÿê îñåðåäêîì áóíò³âíèõ ïðîòè êîðîëÿ ðîçìîâ. 65 00:13:05,201 --> 00:13:12,167 <font color=#FFFF00>Òîìàñ Äæåôôåðñîí, ïîñîë Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â, ³ ìàðê³ç äå Ëàôàºò. 66 00:13:23,762 --> 00:13:28,433 <font color=#FFFF00>Äàíòîí, ïðîáèâíèé þðèñò, ãèäóþ÷èé êîðîë³âñüêèì ïðàâë³ííÿì, 67 00:13:28,516 --> 00:13:33,980 <font color=#FFFF00>çãîäîì â³äîìèé ÿê „ïîâ³ñïëåíèé ãðîìîâåðæåöü“ Ôðàíöóçüêî¿ ðåâîëþö³¿. 68 00:13:34,064 --> 00:13:37,734 <font color=#E08040>Ïðèì³òêà: <i>Àâðààì ˳íêîëüí íà ôðàíöóçüêèé ëàä. 69 00:13:45,075 --> 00:13:48,119 <font color=#FFFF00>Â²Ä ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÜÊÎÃÎ ÊÎÍÃÐÅÑÓ 70 00:13:48,203 --> 00:13:51,873 <font color=#FFFF00>ÌÀÐʲÇÓ ÄÅ ËÀÔÀªÒÓ 71 00:13:54,292 --> 00:14:00,674 <font color=#FFFF00>„"³ä àìåðèêàíñüêîãî Êîíãðåñó" — îöå á íàì òàêèé óðÿä“. 72 00:14:11,518 --> 00:14:19,234 <font color=#FFFF00>Äâ³ ñèð³òêè ×àñ çíàéòè Àíð³ºòòó çà ïðèãîòóâàííÿì äî â³äâ³äèí Ïàðèæà. 73 00:14:27,075 --> 00:14:31,705 <font color=#FFFF00>Îñê³ëüêè Ëó¿çà îñë³ïëà, Àíð³ºòòà äáຠïðî íå¿ 74 00:14:31,788 --> 00:14:38,336 <font color=#FFFF00>ç íåïåðåáîðíîþ ëþáîâ'þ, ÿêîþ ìàòè ëþáèòü ñâîº áåçïîðàäíå äèòÿ. 75 00:14:51,474 --> 00:14:54,686 <font color=#FFFF00>Ëó¿çà: ì³ñ Äîðîò³ ¥³ø 76 00:15:01,317 --> 00:15:04,195 <font color=#FFFF00>Àíð³ºòòà: ì³ñ ˳ë³àí ¥³ø 77 00:15:18,835 --> 00:15:27,469 <font color=#FFFF00>Áî êîëè åï³äåì³ÿ â³ä³áðàëà áàòüê³â ó Àíð³ºòòè òà çäîðîâ'ÿ ó Ëó¿çè, 78 00:15:34,059 --> 00:15:38,480 <font color=#FFFF00>Àíð³ºòòà áóëà çìóøåíà ïîâ³äîìèòè ¿é ïðî ñë³ïîòó. 79 00:16:06,758 --> 00:16:09,219 <font color=#FFFF00>„Àíð³ºòòî, ÿ òåáå íå áà÷ó!“ 80 00:16:28,697 --> 00:16:33,368 <font color=#FFFF00>„Íå òðåáà... Íå òðåáà... ß ïðî òåáå ïîäáàþ — áà÷èòèìó äëÿ òåáå“. 81 00:17:03,398 --> 00:17:06,401 <font color=#FFFF00>À â ì³ñò³ òèì ÷àñîì... 82 00:17:22,584 --> 00:17:25,754 <font color=#FFFF00>Êàïåëþõ ³ âñå òàêå. 83 00:17:50,070 --> 00:17:53,782 <font color=#FFFF00>Îáóðåííÿ Äàíòîíà íåñïðàâåäëèâ³ñòþ, ÿêà íàä³ëÿº 84 00:17:53,865 --> 00:17:59,037 <font color=#FFFF00>àðèñòîêðàò³â áåçìåæíîþ ðîçê³øøþ, à íàðîä — íåâèìîâíîþ óáîã³ñòþ. 85 00:18:21,518 --> 00:18:23,812 <font color=#FFFF00>Øåâàëüº áà÷èòü... 86 00:19:07,689 --> 00:19:14,320 <font color=#FFFF00>„ßêáè á³ëüøå àðèñòîêðàò³â áóëî ñõîæå íà <u>âàñ</u>, óñå áóëî á ³íàêøå“. 87 00:19:19,743 --> 00:19:24,331 <font color=#FFFF00>Äâ³ ñèð³òêè, îêðèëåí³ íà䳺þ, ùî ñë³ïîòó Ëó¿çè 88 00:19:24,414 --> 00:19:29,127 <font color=#FFFF00>ìîæíà âèë³êóâàòè â Ïàðèæ³, ãîòîâ³ äî ïîäîðîæ³. 89 00:20:20,053 --> 00:20:24,474 <font color=#FFFF00>„Îò êîëè ìàäåìóàçåëü Ãàðíåíüê³ Î÷êè âèäóæàº, 90 00:20:24,557 --> 00:20:29,354 <font color=#FFFF00>òîä³ ÿ ïîñÿäó, íà÷å äàìà, à òè ðîáèòèìåø óñå“. 91 00:21:06,474 --> 00:21:10,061 <font color=#FFFF00>„Íå ïî¿äó — òè â Ïàðèæ³ çóñòð³íåø êîãîñü, 92 00:21:10,145 --> 00:21:14,315 <font color=#FFFF00>âèéäåø çàì³æ, à ÿ... çàëèøóñÿ <i>ñàìà-ñàì³ñ³íüêà!</i>“ 93 00:21:42,719 --> 00:21:45,930 <font color=#FFFF00>Íåâåëè÷êà óðî÷èñòà êëÿòâà: çàì³æ íå âèõîäèòè, 94 00:21:46,014 --> 00:21:49,476 <font color=#FFFF00>ïîêè Ëó¿çà íå ïðîç𳺠³ íå ñõâàëèòü ¿¿ ÷îëîâ³êà. 95 00:22:58,586 --> 00:23:01,548 <font color=#FFFF00>Ïàðèæ, ðèíîê á³ëÿ Íîâîãî ìîñòó. 96 00:23:15,020 --> 00:23:16,688 <font color=#FFFF00>Ï'ºð Ôðîøàð. 97 00:23:19,941 --> 00:23:23,278 <font color=#FFFF00>„Íîæèö³ ïðàâèòè, íîæ³ ãîñòðèòè!“ 98 00:23:32,454 --> 00:23:35,540 <font color=#FFFF00>Ìàòè Ï'ºðà, îãèäíîóñëàâëåíà ñòàðà ïîãàíü. 99 00:23:41,046 --> 00:23:42,839 <font color=#FFFF00>„Çìèëóéòåñü! Çìèëóéòåñü!“ 100 00:24:24,339 --> 00:24:25,924 <font color=#FFFF00>Æàê Ôðîøàð, áðàò Ï'ºðà. 101 00:24:24,339 --> 00:24:46,861 <font color=#FFFF00>Îáóðåííÿ Æàêà íà ìàëèé çàðîá³òîê Ï'ºðà. 102 00:25:05,547 --> 00:25:11,720 <font color=#FFFF00>Ñòàðèé åê³ïàæ çàãîðîäæóº øëÿõ âåëèêîìó âåëüìîæ³ — ìàðê³çó äå Ïðåþ. 103 00:27:09,170 --> 00:27:15,343 <font color=#FFFF00>Àíð³ºòòà íà¿âíî ïîâ³ðÿº âñ³ ïîäðîáèö³ ïðî ¿õíþ ïîäîðîæ äî Ïàðèæà. 104 00:27:31,109 --> 00:27:37,032 <font color=#FFFF00>„ͳ, ìåñüº, ìè êðàùå, ãàäàþ, ñâî¿ì åê³ïàæåì ïî¿äåìî“. 105 00:27:49,753 --> 00:27:55,216 <font color=#FFFF00>Çíàþ÷è, ùî âîíè âñüîãî ëèøå ïðîñòîëþäêè, ìàðê³ç çàìèøëÿº... 106 00:27:59,512 --> 00:28:04,309 <font color=#FFFF00>Ðîçïàëåíèé íåïîðî÷íîþ âðîäîþ Àíð³ºòòè ìàðê³ç 107 00:28:04,392 --> 00:28:09,981 <font color=#FFFF00>íàêàçóº Ëà-Ôëüîðó âèêðàñòè ¿¿, õî÷ áè ùî òàì áóëî. 108 00:29:04,786 --> 00:29:07,747 <font color=#FFFF00>Ìàðê³ç ïðèáóâຠäî Ïàðèæà. 109 00:29:34,816 --> 00:29:37,736 <font color=#FFFF00>„Ïîìåðëà? Ïðèêðî... Öå ìàòåð³“. 110 00:29:40,488 --> 00:29:43,074 <font color=#FFFF00>„Êîí³ íå çàáèëèñü?“ <font color=#E08040><i>Âèïàäîê ³ñòîðè÷íèé. 111 00:29:56,254 --> 00:29:58,798 <font color=#FFFF00>Ó êàðåòíîìó äâîð³. 112 00:30:06,806 --> 00:30:11,686 <font color=#FFFF00>„Ïðèâåä³òü ¿¿ äî ìåíå íà ñâÿòî — íå ïîìèë³òüñÿ, Ëà-Ôëüîðå“. 113 00:30:28,662 --> 00:30:31,373 <font color=#FFFF00>Ëà-Ôëüîð ðîçðîáëÿº ïëàí. 114 00:30:43,677 --> 00:30:51,476 <font color=#FFFF00>Ìåñüº Ìàðòåí, äðóã ðîäèíè, ïðèéøîâ çóñòð³÷àòè äâîõ ñèð³òîê. 115 00:30:56,898 --> 00:31:01,111 <font color=#FFFF00>„×àñó êóïà — åê³ïàæ ñï³çíþºòüñÿ“. 116 00:31:40,483 --> 00:31:42,610 <font color=#FFFF00>Íåâåëèêà ï³âí³÷íà áðàìà. 117 00:32:36,122 --> 00:32:42,337 <font color=#FFFF00>Ñóò³íêè. Ñâÿòî ó ïàëàö³ ìàðê³çà äå Ïðåÿ. 118 00:33:03,858 --> 00:33:05,568 <font color=#FFFF00>Ìàðê³ç. 119 00:33:56,870 --> 00:33:59,247 <font color=#FFFF00>Ïðèáóòòÿ øåâàëüº äå Âîäðå. 120 00:35:03,269 --> 00:35:07,023 <font color=#FFFF00>Íà âèòðàòè ç öèõ áåíêåò³â ìîæíà íàãîäóâàòè áåçë³÷. 121 00:35:21,162 --> 00:35:24,833 <font color=#FFFF00>Çà âîðîòàìè çàãðîçëèâî áóðìî÷å á³äí³ñòü. 122 00:35:43,643 --> 00:35:48,356 <font color=#FFFF00>̳ñöå ìåñüå Ìàðòåíà çàéìຠËà-Ôëüîð. 123 00:36:12,380 --> 00:36:14,674 <font color=#FFFF00>Ëà-Ôëüîð âè÷³êóº. 124 00:36:51,836 --> 00:36:55,340 <font color=#FFFF00>Ìàðê³ç íå áî¿òüñÿ çàñóäæåííÿ ñâî¿õ ðîçáåùåíèõ îðã³é, 125 00:36:55,423 --> 00:36:58,426 <font color=#FFFF00>óïåâíåíèé ó ñâî¿õ àðèñòîêðàòè÷íèõ ïðèâ³ëåÿõ. 126 00:37:19,489 --> 00:37:22,659 <font color=#FFFF00>„Íàñîëîäæóéìîñü ñâî¿ìè ïðèâ³ëåÿìè ÿêíàéêðàùå, 127 00:37:22,742 --> 00:37:25,412 <font color=#FFFF00>ïîêè ìîæåìî — ÷àñó çàëèøèëîñü îáìàëü“. 128 00:37:38,508 --> 00:37:41,761 <font color=#FFFF00>„Íàðîä ìîëèòü ïðî õë³á“. 129 00:40:37,020 --> 00:40:40,523 <font color=#FFFF00>„Íåìຠäðóç³â? Ïðî òåáå ß ïîäáàþ“. 130 00:40:45,820 --> 00:40:50,784 <font color=#FFFF00>Ñòàðà Ôðîøàð áà÷èòü øàíñ äîáóòè ëåãêèõ ãðîøåé. 131 00:41:10,303 --> 00:41:11,096 <font color=#FFFF00>ijì Ôðîøàð³â. 132 00:41:42,127 --> 00:41:45,088 <font color=#FFFF00>„Îñü ³ òâî¿ ïîêî¿, ìèëà“. 133 00:42:35,972 --> 00:42:38,183 <font color=#FFFF00>Êîëè ç³éøîâ ì³ñÿöü. 134 00:42:44,564 --> 00:42:49,694 <font color=#FFFF00>Ï'ºñà ïðîðîêóº, ùî ï³ñëÿ äâàíàäöÿòî¿ ñòàíåòüñÿ ç ÓѲÌÀ. 135 00:43:23,478 --> 00:43:24,729 <font color=#FFFF00>Âèííèé ôîíòàí. 136 00:43:43,081 --> 00:43:46,334 <font color=#FFFF00>„Îñü ³ ìîÿ êðàñóíå÷êà! Âñ³ òåïåð çàçäðèòèìåòå“. 137 00:44:40,013 --> 00:44:43,600 <font color=#FFFF00>„Ìîÿ ñåñòðà Ëó¿çà — äå âîíà?“ 138 00:45:00,575 --> 00:45:02,661 <font color=#FFFF00>„Õóò÷³ø! Áóäü ëàñêà, â³äïóñò³òü ìåíå!“ 139 00:45:30,730 --> 00:45:38,738 <font color=#FFFF00>„Âè ùî, íå ðîçó쳺òå? Âîíà Ñ˲ÏÀ! Âîíà áåç ìåíå ÆÎÄÍÎÃÎ ØÀÃÓ íå ìîæå ñòóïèòè!“ 140 00:45:58,341 --> 00:46:04,347 <font color=#FFFF00>Øåâàëüº ïîïåðâàõ äóìàº, ùî òî ëèøå ïðèêèäàííÿ äîáðîâ³ëüíî¿ æåðòâè. 141 00:46:38,506 --> 00:46:45,430 <font color=#FFFF00>„Õ³áà ñåðåä óñ³õ <i>ðîäîâèòèõ</i> íåìຠÆÎÄÍÎÃÎ ×ÎËβÊÀ ×ÅÑÒ²?“ 142 00:47:22,092 --> 00:47:25,095 <font color=#FFFF00>„Õîä³ìî, ìàäåìóàçåëü, ìè çàëèøèìî öå ì³ñöå“. 143 00:47:30,392 --> 00:47:34,813 <font color=#FFFF00>„ϳñëÿ äâàíàäöÿòî¿ ç öüîãî áóäèíêó í³õòî íå âèõîäèòü!“ 144 00:49:12,911 --> 00:49:16,122 <font color=#FFFF00>Ðîçñèëàþòüñÿ ïîâ³äîìëåííÿ... 145 00:49:21,419 --> 00:49:27,634 <font color=#FFFF00>Ìñòèâèé Æàê-Ïàì'ÿòàé ïðèéìຠ¿õ çà çâè÷àéíèõ ãóëüòÿ¿â. 146 00:49:55,495 --> 00:49:57,455 <font color=#FFFF00>„Àíð³ºòòî! Àíð³ºòòî!“ 147 00:50:34,576 --> 00:50:38,830 <font color=#FFFF00>„Ãàðíåíüêà, ñë³ïà — âîíà íàì êóïó ãðîøåé íàêàíþ÷èòü“. 148 00:51:49,609 --> 00:51:55,991 <font color=#FFFF00>Ìåáëüîâàí³ ê³ìíàòè, äîì³âêà Ìàêñì³ëüÿíà äå Ðîáåñïüºðà — á³äíîãî àäâîêàòà, 149 00:51:56,074 --> 00:52:02,247 <font color=#FFFF00>ÿêèé, ñòàâøè ïðàâèòåëåì Ôðàíö³¿, ç³ãðຠâàæëèâó ðîëü ó æèòò³ Àíð³ºòòè. 150 00:52:07,627 --> 00:52:09,546 <font color=#FFFF00>Æèòëî âëàøòîâàíå. 151 00:52:39,075 --> 00:52:42,412 <font color=#FFFF00>„ß... íå çíàþ, ÿê âàì ³ â³ääÿ÷èòè!“ 152 00:52:59,346 --> 00:53:01,848 <font color=#FFFF00>„Íå òðåáà... Áóäü ëàñêà, íå ïëà÷òå!“ 153 00:53:21,409 --> 00:53:24,079 <font color=#FFFF00>„Ïðîáà÷òå! ß... Öüîãî í³êîëè íå ïîâòîðèòüñÿ“. 154 00:54:22,846 --> 00:54:26,933 <font color=#FFFF00>Ãðàô, ðîçãí³âàíèé ïë³òêàìè ïðî á³éêó øåâàëü'º çà ÿêóñü æ³íêó, 155 00:54:27,017 --> 00:54:30,228 <font color=#FFFF00>íàêàçóº ϳêàðó ñïîñòåð³ãàòè çà éîãî ïîâåä³íêîþ. 156 00:54:40,739 --> 00:54:44,034 <font color=#FFFF00>„Òè ñï³âàé — ïðîñèòèìó ÿ...“ 157 00:54:54,169 --> 00:54:57,589 <font color=#FFFF00>Ëó¿çà â³äìîâëÿºòüñÿ æåáðàòè íà âóëèö³, 158 00:54:57,672 --> 00:55:01,926 <font color=#FFFF00>âîíè âèøóêóþòü ñïîñ³á ï³äêîðèòè ¿¿ ñâî¿é âîë³. 159 00:56:09,035 --> 00:56:11,413 <font color=#FFFF00>„Àíð³ºòòî! Àíð³ºòòî!“ 160 00:56:31,349 --> 00:56:33,059 <font color=#FFFF00>Äóìàþ÷è, ùî áà÷èòü Ëþ¿çó... 161 00:56:58,543 --> 00:57:01,713 <font color=#FFFF00>Îáðàæåíèé ö³êàâ³ñòþ øåâàëü'º äî Àíð³ºòòè, 162 00:57:01,796 --> 00:57:05,759 <font color=#FFFF00>ãðàô â³äìîâëÿº ó äîïîìîç³ ïîë³ö³¿ â ïîøóêàõ Ëó¿çè. 163 00:57:13,224 --> 00:57:17,771 <font color=#FFFF00>„Ìåñüº, âè ïîâèíí³ ïðèïèíèòè ñï³ëêóâàòèñÿ ç öèìè ïðîñòîëþäèíàìè“. 164 00:57:21,983 --> 00:57:23,276 <font color=#FFFF00>Çâåðíåííÿ â ïîë³ö³þ. 165 00:57:33,912 --> 00:57:35,080 <font color=#FFFF00>Ëó¿çà îá³öÿº êîðèòèñÿ. 166 00:57:48,927 --> 00:57:53,640 <font color=#FFFF00>Êîðîë³âñüêèì ñëîâîì âëàøòîâóºòüñÿ øëþá 167 00:57:53,723 --> 00:57:59,980 <font color=#FFFF00>ì³æ øåâàëüº äå Âîäðå ³ æ³íêîþ ç òèòóëîì ïðèíöåñè. 168 00:58:05,276 --> 00:58:09,531 <font color=#FFFF00>Ãðàô ðà䳺 øëþáó, ÿêèé ï³äíåñå éîãî ðîäèíó ùå âèùå. 169 00:58:31,011 --> 00:58:33,221 <font color=#FFFF00>Äàíòîí ³ Ðîáåñï'ºð. 170 00:58:42,355 --> 00:58:45,608 <font color=#FFFF00>„ijâ÷èíà, ÿêà çàãóáèëà ñåñòðó, — öå âè?“ 171 00:58:55,577 --> 00:59:00,832 <font color=#FFFF00>Ðîáåñï'ºð íàâ³òü óâ³ ñí³ íå áà÷èòü, ùî ¿õí³é ç Äàíòîíîì ñâ³ò 172 00:59:01,082 --> 00:59:05,295 <font color=#FFFF00>ïîõèòíåòüñÿ ³ íåâäîâç³ âîíè ïðàâèòèìóòü Ôðàíö³ºþ. 173 00:59:14,721 --> 00:59:20,810 <font color=#FFFF00>„Á³ñîâ³ àðèñòîêðàòè! Íàðîä ìຠïîêëàñòè öüîìó êðàé!“ 174 00:59:35,825 --> 00:59:40,080 <font color=#FFFF00>„Çãóáëÿòü âàñ æ³íêè, Äàíòîíå“. 175 01:00:12,487 --> 01:00:18,702 <font color=#FFFF00>„ß âëàøòóâàâ âàì ðîçê³øíèé øëþá ç ïðèíöåñîþ êðîⳓ. 176 01:00:33,883 --> 01:00:39,597 <font color=#FFFF00>„ß íå ìîæó ç íåþ îäðóæèòèñü. ß âæå çóñòð³â ä³â÷èíó, ÿêó êîõàþ“. 177 01:00:45,395 --> 01:00:48,606 <font color=#FFFF00>„Âè íàñì³ëþºòåñü ïåðå÷èòè êîðîëþ!“ 178 01:01:06,708 --> 01:01:12,047 <font color=#FFFF00>„Ïðè íàðîäíîìó óðÿä³ íå áóäå ïðîñòîëþäèí³â, íå áóäå àðèñòîêðàò³â, 179 01:01:12,130 --> 01:01:17,927 <font color=#FFFF00>íå áóäå á³äíÿê³â ³ áàãàò³¿â, à âñ³ áóäóòü áðàòàìè, áðàòàìè, áðàòàìè“. 180 01:01:23,642 --> 01:01:28,063 <font color=#FFFF00>Êðàñíîìîâñòâî Äàíòîíà íàñòîðîæóº çàòÿòîãî ðîÿë³ñòà — ³ òîé çàìèøëÿº íåäîáðå. 181 01:02:12,023 --> 01:02:13,942 <font color=#FFFF00>Øïèãóíè ðîÿë³ñòà. 182 01:05:50,116 --> 01:05:57,499 <font color=#FFFF00>„Íå ìîæíà âàì éòè. Íåõàé êðàùå ïðî ìåíå ïîïë³òêóþòü, í³æ âè æèòòÿ âòðàòèòå“. 183 01:06:02,712 --> 01:06:09,803 <font color=#FFFF00>Âëàäà Äàíòîíà íàä íàðîäîì çðîñòàº, ïîë³ö³ÿ ñòຠíà éîãî á³ê. 184 01:06:56,850 --> 01:07:01,062 <font color=#FFFF00>Ðàíîê. 185 01:07:15,160 --> 01:07:20,373 <font color=#FFFF00>„×óâ, ó÷îðà ââå÷åð³ ó Äàíòîíà áóëî íåâåëè÷êå óòðóäíåííÿ“. 186 01:07:31,885 --> 01:07:35,305 <font color=#FFFF00>Ðîáåñï'ºð, ñïðàâæí³é ïðèñòîñóâàíåöü, 187 01:07:35,388 --> 01:07:39,893 <font color=#FFFF00>áëèñêó÷èé ðåãóëþâàëüíèê ÷óæèõ ñïðàâ ³ åòèêè... 188 01:07:51,863 --> 01:07:57,160 <font color=#FFFF00>Âîíà äóìàº: „Îò áè ìåí³ òàêîãî ñòàðøîãî áðàòà...“ Ùî æ äî éîãî äóìîê... 189 01:08:10,090 --> 01:08:13,802 <font color=#FFFF00>Îá³öÿíêà çàïàì'ÿòàòè íà âñå æèòòÿ. 190 01:08:46,042 --> 01:08:49,546 <font color=#FFFF00>„Âè ïîìèëÿºòåñü — ÿ æèâó çîâñ³ì ñàìà“. 191 01:08:55,760 --> 01:08:57,971 <font color=#FFFF00>„Íàïåâíå ì³é äðóã“. 192 01:09:11,192 --> 01:09:13,987 <font color=#FFFF00>Îäíå õëîïàííÿ äâåðèìà — à âñå æ âîíî çãîäîì 193 01:09:14,070 --> 01:09:17,157 <font color=#FFFF00>ò³ííþ ìàéîðèòèìå çà Àíð³ºòòîþ ó ñìåðòíèõ âîð³ò. 194 01:10:26,726 --> 01:10:29,479 <font color=#FFFF00>Õî÷ áè éîãî ³ì'ÿ! 195 01:11:01,553 --> 01:11:03,596 <font color=#FFFF00>Äîáðèé ë³êàð ç „Ëà-Ôîðñ“*. 196 01:11:03,680 --> 01:11:06,683 <font color=#E08040>[ * Ïàðèçüêà â'ÿçíèöÿ, íåïîäàë³ê â³ä Áàñòè볿. ] 197 01:11:29,205 --> 01:11:32,876 <font color=#FFFF00>„Íàäì³ðó ¿¿ íå ï³äáàäüîðþéòå... ïðèâåä³òü äî ìåíå... 198 01:11:32,959 --> 01:11:36,671 <font color=#FFFF00>ÿ ö³ëêîì âïåâíåíèé, ùî ¿¿ ìîæíà çö³ëèòè“. 199 01:11:51,186 --> 01:11:54,648 <font color=#FFFF00>„ͳ — ñêàçàâ, òâ³é âèïàäîê áåçíàä³éíèé“. 200 01:11:57,067 --> 01:11:59,778 <font color=#FFFF00>„Áåç ö³º¿ øàë³ êðàùå òðåìò³òèìåø“. 201 01:12:11,623 --> 01:12:14,000 <font color=#FFFF00>ϳñëÿ ÷åðãîâîãî ïîøóêó. 202 01:12:38,191 --> 01:12:40,276 <font color=#FFFF00>„Ùîñü ïðî íå¿ ÷óòè?“ 203 01:12:43,780 --> 01:12:47,659 <font color=#FFFF00>ϳêàð 䳺 çà ãðàôñüêèìè íàñòàíîâàìè. 204 01:12:59,004 --> 01:13:03,717 <font color=#FFFF00>„Âè í³êîëè íå äóìàëè ïðî êîãîñü îïð³÷ íå¿?“ 205 01:13:33,580 --> 01:13:35,206 <font color=#FFFF00>ʳëüöå çàðó÷åííÿ. 206 01:14:20,293 --> 01:14:27,509 <font color=#FFFF00>„Âèéòè çà âàñ — àðèñòîêðàòà! Àäæå öå çàãóáèòü âàñ â î÷àõ <u>óñüîãî ñâ³òó!</u>“ 207 01:14:35,475 --> 01:14:37,394 <font color=#FFFF00>„Âè íå... Âè ìåíå íå êîõàºòå?“ 208 01:14:40,188 --> 01:14:40,814 <font color=#FFFF00>„ͳ!“ 209 01:15:07,966 --> 01:15:10,176 <font color=#FFFF00>„Âè ÊÎÕÀªÒÅ ìåíå!“ 210 01:15:28,611 --> 01:15:31,573 <font color=#FFFF00>„Êîëè çíàéäåòüñÿ Ëó¿çà, ì𳿿... 211 01:15:31,656 --> 01:15:37,120 <font color=#FFFF00>òàê, âè çìîãëè á, ìàáóòü, â³äøóêàòè ñïîñ³á ¿õ çä³éñíèòè“. 212 01:16:32,258 --> 01:16:37,180 <font color=#FFFF00>Þíàöüêå áîæ³ííÿ, ùî Ëó¿çó ÍÅÂÄÎÂDz ÁÓÄÅ ÇÍÀÉÄÅÍÎ. 213 01:17:00,495 --> 01:17:02,622 <font color=#FFFF00><i>Ëó¿çà 214 01:17:15,218 --> 01:17:20,849 <font color=#FFFF00>Ãðàôèíÿ é íå ï³äîçðþº, ùî öÿ æåáðà÷êà — ¿¿ æ âëàñíà äîíüêà. 215 01:17:24,227 --> 01:17:26,855 <font color=#FFFF00>Çâîðóøåíà äèâíèì ñï³â÷óòòÿì. 216 01:17:45,206 --> 01:17:47,584 <font color=#FFFF00>„Ìîÿ äîíüêà — íàéìîëîäøà ç ñ³ìîõ“. 217 01:18:00,597 --> 01:18:04,225 <font color=#FFFF00>„³ääàé öå ñâî¿é ìàòåð³, äèòèíêî“. 218 01:18:22,327 --> 01:18:29,459 <font color=#FFFF00>Øåâàëüº áëàãຠãðàôèíþ, ñâîþ ò³òêó, âëàñíèìè î÷èìà ïîäèâèòèñü íà éîãî êîõàíó. 219 01:19:42,824 --> 01:19:47,245 <font color=#FFFF00>„ß ò³òêà øåâàëüº äå Âîäðå“. 220 01:19:55,712 --> 01:20:02,052 <font color=#FFFF00>Ãðàô íàêàçóº îáèðàòè — àáî øëþá çà éîãî âîëåþ, àáî óâ'ÿçíåííÿ ó ôîðòåö³. 221 01:21:24,426 --> 01:21:30,140 <font color=#FFFF00>„Øëþá ì³æ òîáîþ ³ øåâàëüº íåìîæëèâèé“. 222 01:21:41,359 --> 01:21:43,069 <font color=#FFFF00>„ß êîõàþ éîãî, ìàäàì“. 223 01:22:03,173 --> 01:22:06,509 <font color=#FFFF00>„Ëó¿çà — öå ³ì'ÿ ìåí³ äóæå äîðîãå“. 224 01:22:17,562 --> 01:22:23,151 <font color=#FFFF00>„Äîïîìîæ³òü ìåí³... çíàéòè ñåñòðó — ÿ... ÿ âñå çðîáëþ, ùî ñêàæåòå“. 225 01:22:40,710 --> 01:22:46,049 <font color=#FFFF00>Ñàìîâëàäíèé ãðàô ¿äå ðàç ³ íàçàâæäè óñóâàòè ö³ ô³ãë³-ì³ãë³. 226 01:22:52,389 --> 01:22:55,767 <font color=#FFFF00>„Ñë³ïà... òàêà áåçïîðàäíà... íà÷å ÿê ïðî ìàëÿ äáàºø“. 227 01:23:00,146 --> 01:23:03,525 <font color=#FFFF00>„Âîíà ìåí³ íå ñïðàâæíÿ ñåñòðà, àëå...“ 228 01:23:46,026 --> 01:23:48,403 <font color=#FFFF00>„Ìîÿ äèòèíà!“ 229 01:25:31,506 --> 01:25:33,341 <font color=#FFFF00>„Ñï³â... âè íå ÷óºòå?“ 230 01:25:56,865 --> 01:26:01,911 <font color=#FFFF00>„Ìåí³ â÷óâàºòüñÿ — ìàáóòü, ðîçóì âòðà÷àþ“. 231 01:27:31,626 --> 01:27:32,293 <font color=#FFFF00>„ËÓ¿ÇÎ!“ 232 01:25:56,865 --> 01:27:57,902 <font color=#FFFF00>„Íå õâèëþéñÿ... ÷åêàé — ÿ çàðàç áóäó“. 233 01:28:17,172 --> 01:28:18,965 <font color=#FFFF00>„Àíð³ºòòî Æèðàð!“ 234 01:28:22,636 --> 01:28:24,137 <font color=#FFFF00>„Çààðåøòóâàòè ¿¿!“ 235 01:30:03,570 --> 01:30:05,864 <font color=#FFFF00>Â'ÿçíèöÿ äëÿ ïðîïàùèõ æ³íîê — 236 01:30:18,168 --> 01:30:19,919 <font color=#FFFF00>íàéá³ëüøà íåñïðàâåäëèâ³ñòü. 237 01:31:01,378 --> 01:31:05,548 <font color=#FFFF00>Øåâàëüº çàñëàíèé äî ðîÿë³ñòñüêîãî öåíòðó äàëåêî â³ä Ïàðèæà. 238 01:31:22,023 --> 01:31:26,528 <font color=#FFFF00>Òîðæåñòâóþ÷èé — ðåâîëþö³ÿ ìàéæå ãîòîâà. 239 01:31:47,590 --> 01:31:50,802 <font color=#FFFF00>Íàðîñòຠíåáåçïåêà äëÿ Ëó¿çè. 240 01:32:41,978 --> 01:32:50,070 <font color=#FFFF00>„ß áà÷èâ òàêó ä³â÷èíó ç Ôðîøàð — âîíà ìåøêຠíà ðþ äå Áð³ññàê...“ 241 01:33:12,133 --> 01:33:15,428 <font color=#FFFF00>„Òè ìàëà ðàí³øå ìåí³ ðîçïîâ³ñòè“. 242 01:33:20,141 --> 01:33:27,565 <font color=#FFFF00>ϳêàð, âñóïåðå÷ ãðàôó, éäå ïåðåäàâàòè Àíð³ºòò³ ïîñëàííÿ øåâàëüº. 243 01:33:32,362 --> 01:33:38,618 <font color=#FFFF00>Áóðÿ Çàãðîçëèâèé áàðàáàí áóðìî÷å íàðîäó ïðî ñòàðîäàâí³ îáðàçè. 244 01:34:14,487 --> 01:34:16,448 <font color=#FFFF00>„Ãåòü òèðàí³â!“ 245 01:34:23,371 --> 01:34:25,582 <font color=#FFFF00>„Ãåòü Áàñòèë³þ!“ 246 01:34:54,569 --> 01:34:59,449 <font color=#FFFF00>„Ãîëîäóâàííÿ, ãíîáëåííÿ, åïîõè íåñïðàâåäëèâîñò³, 247 01:34:59,532 --> 01:35:04,537 <font color=#FFFF00>â'ÿçíèö³, äå ñàìîäåðæàâñòâî íèùèòü áåçíåâèííèõ!“ 248 01:35:16,383 --> 01:35:20,220 <font color=#FFFF00>Äàíòîí äîëຠîõîðîíö³â, ÿê³ çàãîðîäæóþòü éîìó øëÿõ. 249 01:35:43,535 --> 01:35:47,664 <font color=#FFFF00>Ïåðøèé á³é ì³æ êîðîë³âñüêèìè ñîëäàòàìè é íàðîäîì. 250 01:36:13,106 --> 01:36:16,401 <font color=#FFFF00>Ðîáåñï'ºð — ÷åêຠíà ðåçóëüòàò. 251 01:36:25,201 --> 01:36:27,912 <font color=#FFFF00>Ãðîìè Äàíòîíà õèòàþòü ñâ³ò. 252 01:36:43,553 --> 01:36:44,929 <font color=#FFFF00>Àíð³ºòòà ñïîä³âàºòüñÿ. 253 01:37:23,134 --> 01:37:24,636 <font color=#FFFF00>Êîðîëü ÷óº... 254 01:37:35,939 --> 01:37:38,650 <font color=#FFFF00>Òàêîæ ³ ãðàô. 255 01:39:02,317 --> 01:39:04,944 <font color=#FFFF00>Ç ïàä³ííÿì Áàñòè볿 — êîðîë³âñüêî¿ òâåðäèí³. 256 01:39:19,668 --> 01:39:20,877 <font color=#FFFF00>Òîðæåñòâóþ÷èé íàðîä. 257 01:34:23,371 --> 01:40:07,257 <font color=#FFFF00>„Çâ³ëüí³òü æåðòâ òèðàí³¿!“ 258 01:40:55,972 --> 01:41:00,685 <font color=#FFFF00>³äïëàòà àðèñòîêðàòàì, êîëèøí³ì ãîñïîäàðÿì. 259 01:41:10,403 --> 01:41:14,532 <font color=#FFFF00>Íà÷å ñïàëàõ áëèñêàâêè — Æàê-Ïàì'ÿòàé ïðèãàäóº. 260 01:41:26,711 --> 01:41:29,965 <font color=#FFFF00>Æåðòâè àðèñòîêðàò³â çâ³ëüíåí³. 261 01:42:30,650 --> 01:42:35,697 <font color=#FFFF00>Ãðàô ïåðåñåëÿºòüñÿ ðàçîì ç ³íøèìè àðèñòîêðàòàìè. 262 01:42:52,088 --> 01:42:59,679 <font color=#FFFF00>Ïàì'ÿòàé íàäòî ñï³çíþºòüñÿ, ùîá ðîçêâèòàòèñÿ ç äå Âîäðå. 263 01:44:00,740 --> 01:44:03,034 <font color=#FFFF00>„Ñåñòðèíà øàëü!“ 264 01:44:15,171 --> 01:44:17,632 <font color=#FFFF00>„Äå âîíà?“ 265 01:44:37,277 --> 01:44:43,616 <font color=#FFFF00>„Òàêà á³äà — òÿæêî íàì äîâîäèòüñÿ æèòè... âîíà... âîíà ïîìåðëà“. 266 01:45:15,649 --> 01:45:20,779 <font color=#FFFF00>Çâåðíåííÿ äî çàêîíó, ùîá ï³äòâåðäèâ ïðàâäèâ³ñòü ñë³â ñòàðî¿ êàðãè. 267 01:45:30,580 --> 01:45:36,127 <font color=#FFFF00>Ñï'ÿí³ëà â³ä ñâ íîâî¿ ñâîáîäè, ì³ñüêà íåã³äü ó òàíö³ „Êàðìàíüéîëà“ — 268 01:45:36,211 --> 01:45:39,631 <font color=#FFFF00>íåç'ÿñîâíî äèêîìó âèðàç³ áîæåâ³ëëÿ íàòîâïó. 269 01:45:53,269 --> 01:45:55,563 <font color=#FFFF00>Çàêîíó ÍÅÌÀª! 270 01:46:00,652 --> 01:46:03,446 <font color=#FFFF00>Àíð³ºòòà ïîòðàïèëà â áóðþ. 271 01:46:50,201 --> 01:46:55,415 <font color=#FFFF00>„Äîñòàòíüî äîâãî ÿ áóâ áîÿãóçîì — íå ÷³ïàé ¿¿!“ 272 01:47:01,379 --> 01:47:02,505 <font color=#FFFF00>„Õòî æ ìåí³ çàâàäèòü?“ 273 01:47:20,106 --> 01:47:25,070 <font color=#FFFF00>„Òè ñàì êàçàâ, Æàêó! Ìè òîãî ðîäó-ïëåìåí³, ùî âáèâàº!“ 274 01:50:39,055 --> 01:50:44,602 <font color=#FFFF00>Ïîâàëåííÿ êîðîë³âñüêî¿ âëàäè — ê³íåöü ïåðøî¿ òèðàí³¿. 275 01:51:01,286 --> 01:51:07,125 <font color=#FFFF00>Àëå, ³ãíîðóþ÷è íàðîäíó âîëþ, âèíèêຠòèðàí³ÿ íîâà: 276 01:51:07,208 --> 01:51:13,131 <font color=#FFFF00>àíàðõ³ÿ, á³ëüøîâèçì ³ ïðîéäà-ïîë³òèêàí Ðîáåñï'ºð — 277 01:51:18,887 --> 01:51:23,767 <font color=#FFFF00>íàéá³ëüøèé ç òèðàí³â, ïðàöþþ÷èé íà ïðèñòðàñòÿõ íàòîâïó, 278 01:51:23,850 --> 01:51:28,021 <font color=#FFFF00>íà ÷îë³ íåùàäíîãî êîì³òåòó ñóñï³ëüíî¿ áåçïåêè. 279 01:51:33,151 --> 01:51:38,365 <font color=#FFFF00>Äåêðåò, ùî â³äïðàâëÿº íà ã³ëüéîòèíó äâàäöÿòüîõ äâîõ ïîë³òè÷íèõ ñóïåðíèê³â, — 280 01:51:38,448 --> 01:51:42,369 <font color=#FFFF00>íîâèé äåìîêðàòè÷íèé óðÿä íàäຠêîì³òåòó àáñîëþòíó âëàäó. 281 01:51:45,830 --> 01:51:47,958 <font color=#FFFF00>Ìàðíî Äàíòîí áëàãຠìèëîñåðäÿ. 282 01:51:57,759 --> 01:52:05,100 <font color=#FFFF00>„Ç Ôðàíö³¿ ñë³ä âè÷èñòèòè âñå çëî“. <font color=#E08040><i>Áàãàòîðàçîâà ïðîìîâà Ðîáåñï'ºðà. 283 01:52:27,998 --> 01:52:33,920 <font color=#FFFF00>Ùîá çíîâó ïîáà÷èòè Àíð³ºòòó, øåâàëüº âèðóøຠó äàëüíþ ïîäîðîæ, íåçâàæàþ÷è íà 284 01:52:34,004 --> 01:52:40,302 <font color=#FFFF00>ïîïåðåäæåííÿ, ùî íà âñ³õ àðèñòîêðàò³â, õòî ïîâåðòàºòüñÿ äî Ïàðèæà, ÷åêຠñìåðòü. 285 01:53:12,542 --> 01:53:16,296 <font color=#FFFF00>Òþðåìíå ïîáèòòÿ àðèñòîêðàò³â. 286 01:53:24,387 --> 01:53:29,601 <font color=#FFFF00>Ó öüîìó ðîçâàëåíîìó áóðåþ ñâ³ò³ Æàê-Ïàì'ÿòàé 287 01:53:29,684 --> 01:53:35,815 <font color=#FFFF00>ñòàâ âèäàòíèì ñóääåþ — íàéôàíàòè÷íèøèì ç ïàòð³îò³â. 288 01:53:42,030 --> 01:53:43,323 <font color=#FFFF00>²íñïåêö³ÿ çàñòàâ. 289 01:53:46,534 --> 01:53:51,665 <font color=#FFFF00>„Ïèëüíî äèâèòèñÿ, ùîá æîäåí àðèñòîêðàò íå âò³ê! Çà íàøèì íîâèì çàêîíîì 290 01:53:51,748 --> 01:53:56,086 <font color=#FFFF00>ñìåðòíèé âèðîê âèíîñèòüñÿ é òèì, õòî ÓÊÐÈÂÀª àðèñòîêðàòà“. 291 01:54:04,552 --> 01:54:10,392 <font color=#FFFF00>„Ñòåðåæ³òüñÿ ãîñòðî¿ äàìî÷êè íà ³ì'ÿ óëüéîòèíà!“ 292 01:54:22,570 --> 01:54:24,614 <font color=#FFFF00>ϳñëÿ ðèçèêîâàíî¿ ïîäîðîæ³. 293 01:54:50,348 --> 01:54:53,268 <font color=#FFFF00>„Ïåðåïóñòêà íà òåáå îäíîãî“. 294 01:55:38,855 --> 01:55:42,067 <font color=#FFFF00>Ïàì'ÿòàé îòðèìóº íàãîäó â³äïëàòèòè. 295 01:56:01,670 --> 01:56:04,339 <font color=#FFFF00>Íàö³îíàëüíèé ãåðîé Äàíòîí. 296 01:56:21,356 --> 01:56:27,028 <font color=#FFFF00>„Âêàæè ìåí³ øëÿõ, î Òîé, õòî ìîâèâ: "ß º Ñâ³òëî"“. 297 01:58:08,922 --> 01:58:14,344 <font color=#FFFF00>„Çààðåøòóâàòè äå Âîäðå ³ âñ³õ, õòî º ó ò³é ê³ìíàò³!“ 298 01:58:42,205 --> 01:58:47,919 <font color=#FFFF00>„Âàñ çààðåøòîâàíî ÿê àðèñòîêðàòà, ÿêèé ïîâåðíóâñÿ“. 299 01:59:29,419 --> 01:59:38,011 <font color=#FFFF00>„ÂÀÑ, ãðîìàäÿíêî, òåæ çààðåøòîâàíî çà ïîêðèòòÿ àðèñòîêðàòà, ÿêèé ïîâåðíóâñÿ“. 300 02:00:13,421 --> 02:00:21,721 <font color=#FFFF00>Àíð³ºòòà ³ øåâàëüº ïåðåä ãð³çíèì òðèáóíàëîì â ðîçãóë òåðîðó... 301 02:00:50,292 --> 02:00:57,215 <font color=#FFFF00>Ñàíêþëîòè — â³äìîðîçêè, ÿêèõ íå íàâàæàþòüñÿ äðàòóâàòè íàâ³òü ìîæíîâëàäö³. 302 02:01:33,001 --> 02:01:35,378 <font color=#FFFF00>Ïðèñÿæí³ é ñóää³ âîäíî÷àñ. 303 02:01:49,601 --> 02:01:53,605 <font color=#FFFF00>Ðîáåñï'ºð, òèðàí, âèñîêîïîñòàâëåíèé ã³ñòü. 304 02:02:11,539 --> 02:02:13,083 <font color=#FFFF00>„óëüéîòèíà!“ 305 02:02:17,087 --> 02:02:20,757 <font color=#FFFF00>„Íàøî¿ ñïðàâè íå ðîçãëÿäàëè!“ 306 02:03:12,726 --> 02:03:14,102 <font color=#FFFF00>„ËÓ¯ÇÎ! ËÓ¯ÇÎ!“ 307 02:03:52,307 --> 02:03:55,685 <font color=#FFFF00>„Àíð³ºòòà Æèðàð ³ ãðîìàäÿíèí äå Âîäðå!“ 308 02:04:26,257 --> 02:04:30,345 <font color=#FFFF00>„Àðèñòîêðàò — òàê, àëå íå âîðîã íàðîäó“. 309 02:04:45,777 --> 02:04:51,658 <font color=#FFFF00>„ß ÎÑÎÁÈÑÒÎ çâèíóâà÷óþ âàñ, ãðîìàäÿíèí äå Âîäðå! ß çâèíóâà÷óþ âàøó ðîäèíó 310 02:04:51,741 --> 02:04:57,914 <font color=#FFFF00>³ âñ³õ àðèñòîêðàò³â ó ãíîáëåíí³ òà âáèâñòâàõ ïðîòÿãîì íåçë³÷åííèõ ïîêîë³íü!“ 311 02:05:15,015 --> 02:05:17,183 <font color=#FFFF00>„<i>óëüéîòèíà</i>, ã³ëüéîòèíà, òËÜÉÎÒÈÍÀ!“ 312 02:06:34,636 --> 02:06:38,473 <font color=#FFFF00>„Âè óêðèâàëè öüîãî àðèñòîêðàòà?“ 313 02:06:44,521 --> 02:06:47,148 <font color=#FFFF00>„Àâæåæ — ÿ... ß êîõàþ éîãî“. 314 02:06:58,034 --> 02:07:03,039 <font color=#FFFF00>„Ïîêàðàííÿ çà óêðèâàííÿ àðèñòîêðàòà — ñìåðòü, ãðîìàäÿíêî“. 315 02:07:08,837 --> 02:07:11,589 <font color=#FFFF00>„Âîíà ìîæå ïî÷óòè — áóäü ëàñêà, íå òàê ãîëîñíî!“ 316 02:07:18,054 --> 02:07:20,348 <font color=#FFFF00>„Áóäü ëàñêà, ìîÿ ñåñòðà... ìè ùîéíî çóñòð³ëèñÿ 317 02:07:20,432 --> 02:07:25,186 <font color=#FFFF00>ï³ñëÿ òðèâàëî¿ ðîçëóêè, âîíà... âîíà ñë³ïà!“ 318 02:07:30,942 --> 02:07:35,113 <font color=#FFFF00>„Ëó¿çî, ï³äâåäèñÿ — òåáå õî÷óòü áà÷èòè“. 319 02:07:48,335 --> 02:07:53,548 <font color=#FFFF00>„Ðîçó쳺òå, ïðî íå¿ íåìà êîìó äáàòè“. 320 02:08:10,273 --> 02:08:15,195 <font color=#FFFF00>„Âè ïåðåáóâàëè ó â'ÿçíèö³ äëÿ ïðîïàùèõ æ³íîê?“ 321 02:08:20,700 --> 02:08:24,454 <font color=#FFFF00>„Òàê, ìåñüº, àëå íå ç ì âèíè“. 322 02:08:45,141 --> 02:08:46,434 <font color=#FFFF00>„òËÜÉÎÒÈÍÀ!“ 323 02:08:55,276 --> 02:09:01,866 <font color=#FFFF00>„Îäíó ãîäèíó ç íåþ — ò³ëüêè îäíó ãîäèíó, — ³ òîä³ ÿ ï³äó çà íèì!“ 324 02:09:35,984 --> 02:09:41,906 <font color=#FFFF00>Çà ï'ÿòü ê³ëîìåòð³â çâ³äòè. óëüéîòèíà çà ñòàðîþ ì³ñüêîþ áðàìîþ. 325 02:10:04,012 --> 02:10:06,806 <font color=#FFFF00>Ñëóõàííÿ ³ âáèâ÷èé ðèòóàë. 326 02:10:10,435 --> 02:10:13,647 <font color=#FFFF00>„Ñïóñê çà¿äຠ— ïðàöþº àáèÿê“. 327 02:10:17,317 --> 02:10:20,070 <font color=#FFFF00>³äìàøêà ñìåðò³. 328 02:11:26,177 --> 02:11:28,722 <font color=#FFFF00>„Äî ìîãî ïîâåðíåííÿ çàëèøòå ¿¿ òóò“. 329 02:11:33,935 --> 02:11:38,606 <font color=#FFFF00>„Äàíòîíå, í³! Ùå îäíå ïîäàííÿ ò³ëüêè âàøå æèòòÿ íàðàçèòü íà íåáåçïåêó!“ 330 02:11:51,745 --> 02:11:54,456 <font color=#FFFF00>„¯¿ ³ì'ÿ òóò — âîíà éäå“. 331 02:12:12,474 --> 02:12:15,101 <font color=#FFFF00>Äî ã³ëüéîòèíè — â³çêè ñìåðò³. 332 02:12:32,327 --> 02:12:33,828 <font color=#FFFF00>Äàíòîí ïðîñèòü ñëóõàííÿ. 333 02:13:18,290 --> 02:13:22,043 <font color=#FFFF00>„Ñòàëàñÿ êîëîñàëüíà íåñïðàâåäëèâ³ñòü! ß âèìàãàþ 334 02:13:22,127 --> 02:13:26,131 <font color=#FFFF00>æèòòÿ äëÿ Àíð³ºòòè Æèðàð ³ ãðîìàäÿíèíà äå Âîäðå!“ 335 02:13:30,635 --> 02:13:31,970 <font color=#FFFF00>„Ͳ! Ͳ!“ 336 02:13:39,769 --> 02:13:42,981 <font color=#FFFF00>„Âè ñòàâèòå ï³ä ïèòàííÿ ñïðàâåäëèâ³ñòü íàðîäíîãî òðèáóíàëó?“ 337 02:13:58,079 --> 02:14:01,666 <font color=#FFFF00>̳æ Ëþáîâ'þ ³ Íåíàâèñòþ — òðèâàëèé äâîá³é. 338 02:14:12,886 --> 02:14:17,057 <font color=#FFFF00>Íàéâåëè÷í³øèé ç ïðîìîâö³â ïî÷èíຠíàéâåëè÷í³øó ñâîþ ïðîìîâó. 339 02:14:58,682 --> 02:15:00,183 <font color=#FFFF00>Ïðîùàííÿ. 340 02:16:03,371 --> 02:16:07,834 <font color=#FFFF00>„ß áëàãàþ íå çà íèõ çîêðåìà, à ïðîòè ÆÎÐÑÒÎÊÎÑÒ², ÍÅÍÀÂÈÑÒ², 341 02:16:07,917 --> 02:16:12,589 <font color=#FFFF00>çà ÌÈËÎÑÅÐÄß, ËÞÁΠ— ºäèíå, ùî âðÿòóº íàøó ïîòåðïàþ÷ó íàö³þ!“ 342 02:16:57,717 --> 02:17:01,388 <font color=#FFFF00>Ñê³í÷èëàñü äàëüíÿ ïîäîðîæ. 343 02:17:11,648 --> 02:17:14,317 <font color=#FFFF00>Ó ï³äí³ææÿ âîð³ò ñìåðò³. 344 02:17:25,203 --> 02:17:28,790 <font color=#FFFF00>„Éîãî áàæàíå! Äàéòå Äàíòîíó éîãî áàæàíå!“ 345 02:18:49,955 --> 02:18:54,459 <font color=#FFFF00>„Çà÷èíèòè áðàìó äî ã³ëüéîòèíè!“ 346 02:19:03,343 --> 02:19:04,219 <font color=#FFFF00>Àìí³ñò³ÿ. 347 02:20:01,776 --> 02:20:04,487 <font color=#FFFF00>„×àñ íàñòàâ, ãðîìàäÿíêî“. 348 02:22:25,962 --> 02:22:28,381 <font color=#FFFF00>Äðóæí³é ñîëäàò. 349 02:23:36,241 --> 02:23:37,826 <font color=#FFFF00>„Îáëèø éîãî äëÿ ã³ëüéîòèíè!“ 350 02:25:15,006 --> 02:25:17,092 <font color=#FFFF00>„³äïóñò³òü õëîïöÿ!“ 351 02:25:26,810 --> 02:25:28,019 <font color=#FFFF00>Ï'ºð â³ëüíèé. 352 02:27:07,035 --> 02:27:11,748 <font color=#FFFF00>Äàíòîí³â çàêëèê äî ìèëîñåðäÿ ïîøèðþºòüñÿ Ôðàíö³ºþ, ïîêè íàðåøò³ 353 02:27:11,831 --> 02:27:16,169 <font color=#FFFF00>íå ïîâåðòàºòüñÿ ñïðàâåäëèâ³ñòü. Ò³ëüêè êîëè ñàì Ðîáåñï'ºð 354 02:27:16,252 --> 02:27:21,383 <font color=#FFFF00>ïîòðàïëÿº íà ã³ëüéîòèíó, ïî÷èíàºòüñÿ ñâ³òàíîê ÑÏÐÀÂÆÍÜί ÄÅÌÎÊÐÀÒ²¯. 355 02:27:21,466 --> 02:27:24,970 <font color=#FFFF00>Òîä³ â³äíîâëþþòüñÿ ïðàâà ³ çíîâó öâ³òóòü ñàäè. 356 02:27:47,993 --> 02:27:49,703 <font color=#FFFF00>Äàðóíîê ë³êàðÿ. 357 02:28:48,928 --> 02:28:52,015 <font color=#FFFF00>Ãðàôèíÿ óðî÷èñòî îá³öÿº, ùî áëàãîäåíñòâî Ï'ºðà 358 02:28:52,098 --> 02:28:54,851 <font color=#FFFF00>áóäå ïðåäìåòîì ¿¿ îñîáëèâîãî ï³êëóâàííÿ. 359 02:29:15,121 --> 02:29:17,999 <font color=#FFFF00>„×è ñõâàëþºø òè éîãî?“ 360 02:29:49,990 --> 02:29:53,076 <font color=#FFFF00>ʳíåöü 361 02:29:53,159 --> 02:29:58,164 <font color=#FFFF00>Ïåðåêëàä Shinobi97 aka Carrista_Rabbioso 362 02:29:59,305 --> 02:30:59,372 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm