"Rick and Morty" Hot Rick

1 00:00:03,920 --> 00:00:08,133 Ja. Dit was leuk. 2 00:00:08,258 --> 00:00:12,804 Oké, ik vind dit leuk en ik wil het goede niet verpesten. 3 00:00:12,929 --> 00:00:15,432 Maak je het uit? - Integendeel. 4 00:00:15,557 --> 00:00:21,980 M'n familie organiseert een suf toernooi en jij zou het draaglijk maken. 5 00:00:22,105 --> 00:00:24,357 Ik weet het, je bewaart afstand... 6 00:00:24,482 --> 00:00:26,902 omdat je vrouw 40 jaar geleden is overleden. 7 00:00:27,027 --> 00:00:29,571 Dit is gewoon een barbecue met m'n ouders. 8 00:00:29,696 --> 00:00:31,406 Je wilt niet dichterbij komen. 9 00:00:31,531 --> 00:00:34,451 Voor je het weet vind ik een minpuntje of verveel ik me. 10 00:00:34,576 --> 00:00:37,954 Het is maar een date. Had Diane dan nooit een minpuntje? 11 00:00:38,079 --> 00:00:39,831 Ik kan me niet veel herinneren. 12 00:00:39,956 --> 00:00:44,461 Het Omega-apparaat, waarmee de slechte ik Diane wiste... 13 00:00:44,586 --> 00:00:48,256 maakt je gek. Beth dénkt maar dat ze zich haar moeder herinnert. 14 00:00:48,381 --> 00:00:50,216 Waarom praat ik hierover? 15 00:00:50,341 --> 00:00:53,011 Gaan we weer seksen? Wat voor kleren trek je aan? 16 00:00:53,136 --> 00:00:54,930 O, deze sekskleren. - Oké. 17 00:00:55,055 --> 00:00:58,099 Welkom terug bij Cake of fake, met sterren. 18 00:00:58,224 --> 00:01:02,354 Wilt u een mes, Mr Stabby? - Ik heb zelf al. 19 00:01:02,479 --> 00:01:04,606 Waar was je? Weer schijten waar ik eet? 20 00:01:04,731 --> 00:01:05,899 Laat me, Ruimte-Beth. 21 00:01:06,024 --> 00:01:09,069 Ik kende BugAnne al een eeuwigheid voor jij werd gekloond. 22 00:01:09,194 --> 00:01:11,821 Pap is te veel met mam bezig om zich te binden. 23 00:01:11,946 --> 00:01:15,492 Gelukkig maar. Blijf mokken, ouwe. - Ten eerste heb je het gemist. 24 00:01:15,617 --> 00:01:18,411 Het was een echte baby en Mr Stabby is nu gecanceld. 25 00:01:18,536 --> 00:01:21,039 En ten tweede, waarom kraken we Rick af? 26 00:01:21,164 --> 00:01:25,335 Hij is altijd een liefdevolle vader geweest. 27 00:01:25,460 --> 00:01:27,462 Pardon? - Weet je nog, op onze bruiloft? 28 00:01:27,587 --> 00:01:30,548 Morty's geboorte? En toen hij pindakaas-en-jam uitvond? 29 00:01:30,673 --> 00:01:32,842 Rick is geweldig. - Wat? 30 00:01:32,967 --> 00:01:35,095 Wat? Weten jullie dat niet meer? 31 00:01:36,262 --> 00:01:40,392 Ik weet al wat er aan de hand is. 32 00:01:40,517 --> 00:01:44,270 Ik wil niet dat iedereen meekijkt. - Ik wist het. 33 00:01:44,395 --> 00:01:47,899 Dames en heren, dit is Herinnering-Rick. 34 00:01:52,195 --> 00:01:55,240 Persen, lieverd. Je kunt het. 35 00:01:55,365 --> 00:01:59,327 Hij steunt me zo. - Waarom zitten wij met deze versie? 36 00:01:59,452 --> 00:02:02,080 Hij is een herinnering aan mij op m'n best. 37 00:02:02,205 --> 00:02:04,416 Hij is uit Birdpersons brein ontsnapt. 38 00:02:04,541 --> 00:02:07,877 Hij is vast in Jerry gedumpt toen we onze hersenen verwisselden. 39 00:02:08,002 --> 00:02:09,546 Birdperson vindt je sexy. 40 00:02:09,671 --> 00:02:13,633 Ik ben nog steeds sexy en hij verpest alles met die nostalgie. 41 00:02:13,758 --> 00:02:16,094 Jerry heeft nu een soort geheugenkanker. 42 00:02:16,219 --> 00:02:18,722 Kanker? - Maar hij is wel slim. 43 00:02:18,847 --> 00:02:22,350 Kijk hoe ver hij is gekomen met z'n veren en tandwielen. Oké. 44 00:02:22,475 --> 00:02:25,937 Het wonder van het leven. Jullie worden topouders. 45 00:02:26,062 --> 00:02:28,648 O, shit. 46 00:02:28,773 --> 00:02:31,985 Ook als ik er niet meer ben. Jerry, neem het stuur over. 47 00:02:32,110 --> 00:02:35,321 Ik vond het leuk bij jullie. 48 00:02:43,788 --> 00:02:47,500 Rustig, kleintje. Rustig. - Stuk stront. 49 00:02:47,625 --> 00:02:49,461 Je liet me achter. - Jij stuk stront. 50 00:02:49,586 --> 00:02:52,088 Jij hebt Jerry verpest. Hij mag me nu. Bah. 51 00:02:52,213 --> 00:02:55,050 Val dood, man. Je hebt een mooie familie. 52 00:02:55,175 --> 00:02:56,843 Serieus, rustig. 53 00:02:56,968 --> 00:03:01,431 Ik heb deze mierenboerderij gebouwd om je alle ruimte te geven. 54 00:03:01,556 --> 00:03:06,061 Geniet van de eeuwigheid. - Wat een rotplek. Stop me terug. 55 00:03:06,186 --> 00:03:11,232 Pindakaas-en-jam komt dus niet van jou. - Het is maar een herinnering. 56 00:03:12,525 --> 00:03:16,488 Boem. Totale reset, zo goed als nieuw. - Wat? Wat is er gereset? 57 00:03:16,613 --> 00:03:19,991 Bizar dat je zo'n herinnering gewoon kunt wegzuigen. 58 00:03:20,116 --> 00:03:24,287 Kon ik al m'n waardeloze exen maar vergeten. Vooral Peter Casey. 59 00:03:24,412 --> 00:03:27,957 Die was veel te dol op hagedissen. 60 00:03:31,628 --> 00:03:35,131 Val dood, ouwe. Voel je je bedreigd door m'n jeugdige energie? 61 00:03:35,256 --> 00:03:37,675 Je hebt er de kracht niet voor. 62 00:03:39,000 --> 00:03:45,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 63 00:03:59,614 --> 00:04:02,826 Hij lijkt wel wat eenzaam. - Pa neukt er op los. 64 00:04:02,951 --> 00:04:05,829 Hij neukt de gekste dingen. - Hou op over pap en neuken. 65 00:04:05,954 --> 00:04:07,914 Sorry. 66 00:05:14,856 --> 00:05:17,900 Bevestig overdracht. 67 00:05:35,293 --> 00:05:37,795 Rick, je hebt de herinnering aan Diane gewist. 68 00:05:37,920 --> 00:05:41,341 Dat was om emotioneel opener te worden. Vertrouw me. 69 00:05:41,466 --> 00:05:44,385 Diane? Ik had een gek plan. 70 00:05:48,806 --> 00:05:51,142 Pap? 71 00:05:56,856 --> 00:05:58,900 O, shit. 72 00:06:04,072 --> 00:06:06,282 Wat doe je? 73 00:06:08,451 --> 00:06:11,579 Schat? Kinderen? Ontbijt. 74 00:06:12,872 --> 00:06:16,209 Daar ben je. - Waar zou ik anders zijn? 75 00:06:17,710 --> 00:06:21,714 Hé BA, wil je koffie? - Ik lust wel thee. 76 00:06:21,839 --> 00:06:23,258 Hoi, Beth. 77 00:06:23,383 --> 00:06:26,970 Hé, Morty, familie. Dit is BugAnne. Niet staren. Ze komt me ophalen. 78 00:06:27,095 --> 00:06:28,513 Nou en of. - Hoi, BugAnne. 79 00:06:28,638 --> 00:06:31,724 Sorry dat ik zo binnenval. Rick belde me en zei: Gek plan. 80 00:06:31,849 --> 00:06:34,560 Maar z'n plan was wat ik al had voorgesteld. 81 00:06:34,685 --> 00:06:38,064 Geen doorsnee vadergedrag. - Doe niet zo raar, Ruimte-Beth. 82 00:06:38,189 --> 00:06:42,110 Ik heb de herinnering aan je moeder gewist en nu sta ik er meer voor open. 83 00:06:42,235 --> 00:06:43,695 Heb je mam verwijderd? 84 00:06:43,820 --> 00:06:46,572 Heb je mam verwijderd? - Doe niet zo raar. 85 00:06:46,697 --> 00:06:49,158 Ik heb al zo veel geprobeerd om verder te gaan. 86 00:06:49,283 --> 00:06:51,786 Ik probeer iets nieuws. Het werkt. Dus laat me. 87 00:06:51,911 --> 00:06:53,871 Ik vind het mooi. Denk ik. 88 00:06:53,996 --> 00:06:56,290 Opa, sinds wanneer zeg je 'laat me'? 89 00:07:01,462 --> 00:07:04,132 Pap? - Hé, meisje. 90 00:07:04,257 --> 00:07:08,719 Waar ga je heen? - Ik ga even weg. Wacht maar niet op me. 91 00:07:10,054 --> 00:07:14,142 Waarom ga je weg? - Werkgedoe. 92 00:07:17,645 --> 00:07:20,815 Beth, m'n dochter. Het werkgedoe zat in het plafond. 93 00:07:20,940 --> 00:07:23,443 Ik ben terug. - Je haar. 94 00:07:23,568 --> 00:07:25,028 Het is... - Veel cooler, hè? 95 00:07:25,153 --> 00:07:27,030 We gaan het zo leuk hebben samen. 96 00:07:27,155 --> 00:07:28,156 Jippie. 97 00:07:28,281 --> 00:07:31,951 We redden je moeder uit een geheime ondergrondse geheugengevangenis. 98 00:07:32,076 --> 00:07:33,376 Jippie? 99 00:07:37,957 --> 00:07:42,670 Rick, goddank is dat voorbij. Sorry dat je met oom Scoob opgescheept zat. 100 00:07:42,795 --> 00:07:44,464 Iedereen is hier zo cool. 101 00:07:44,589 --> 00:07:48,593 Helemaal niet. Dat is m'n tante Bulgogi, een kreng. 102 00:07:48,718 --> 00:07:51,763 En dat is JackPoo, m'n ex van de middelbare school. 103 00:07:51,888 --> 00:07:54,474 Hij stond vast al een hele tijd te staren. 104 00:07:54,599 --> 00:07:57,393 Alweer? Je was te vroeg weg. 105 00:07:57,518 --> 00:07:59,604 Waarom ging je? Schaam je je voor me? 106 00:07:59,729 --> 00:08:04,067 Niet waar oom Scoob bij is. - Mam, pap, dit is Rick. 107 00:08:04,192 --> 00:08:06,944 Hij is die vriend uit m'n vroege revolutionaire tijd. 108 00:08:07,069 --> 00:08:08,780 Aha, de apenman. 109 00:08:08,905 --> 00:08:12,533 Gromphomieten geven insecten een slechte naam. Zo gewelddadig. 110 00:08:12,658 --> 00:08:15,787 Je kent m'n dochter al lang, hè? - Zeker. 111 00:08:15,912 --> 00:08:18,414 Maar we neuken pas een paar maanden. 112 00:08:18,539 --> 00:08:21,459 Wat? - Waarom zei je dat? 113 00:08:21,584 --> 00:08:23,002 Ik stelde me open. 114 00:08:23,127 --> 00:08:27,423 Ik wist niet dat jullie rituele duels houden over seks voor het huwelijk. 115 00:08:27,548 --> 00:08:30,593 Je bent dus een genie en je weet niets van m'n cultuur? 116 00:08:30,718 --> 00:08:33,763 Ik heb m'n vrouw uit m'n hoofd gezet. Ik heb het zwaar. 117 00:08:33,888 --> 00:08:38,518 De proef duurt tot een van jullie dood is of z'n nederlaag accepteert. 118 00:08:38,643 --> 00:08:42,563 Als je zwicht, geef je toe dat je niet in staat bent tot liefde. 119 00:08:42,688 --> 00:08:47,735 Alleen tot zinloze, schandelijke seks. 120 00:08:47,860 --> 00:08:50,696 Begin. - Dood JackPoo alsjeblieft niet. 121 00:08:51,239 --> 00:08:52,657 Vecht tegen me, slet. 122 00:08:58,496 --> 00:09:02,250 Je moeder is in een beschermd gebied. We hebben speciale toegang nodig. 123 00:09:02,375 --> 00:09:06,921 Summer doet klusjes voor Rick, dus ze heeft vast wel een pasje. 124 00:09:07,046 --> 00:09:09,465 Dat was sneller. Mooi. Nog een keer. 125 00:09:09,590 --> 00:09:11,175 Schat? Kom op. 126 00:09:11,300 --> 00:09:14,053 Shit. Mama komt me ophalen. - Snel. Voor je gaat. 127 00:09:14,178 --> 00:09:18,391 Mama zit in een doos in de kelder. Alleen ik kan haar redden. 128 00:09:18,516 --> 00:09:21,936 Zo blijven we een gezin. 129 00:09:22,061 --> 00:09:25,523 De Rick die haar opsluit, is sluw en paranoïde. Een smeerlap. 130 00:09:25,648 --> 00:09:28,693 Maar ons gezin vertrouwt me. - Ja, als je je gedraagt. 131 00:09:28,818 --> 00:09:30,118 Ik zal me gedragen. 132 00:09:32,822 --> 00:09:36,784 Ik maak me zorgen om m'n moeder, maar ik ben graag bij m'n vader. 133 00:09:36,909 --> 00:09:42,915 Je bent er altijd voor me geweest. - En dat zal ik altijd zijn. Nog eens. 134 00:09:43,040 --> 00:09:46,294 Mam zit in een doos in de kelder. 135 00:09:46,419 --> 00:09:48,045 Alleen ik kan haar redden. 136 00:09:50,464 --> 00:09:54,969 Zo blijven we een gezin. 137 00:09:59,932 --> 00:10:01,893 O, hé. Wat is er? 138 00:10:02,018 --> 00:10:04,770 Het is cliché als we pap geen vriendin gunnen. 139 00:10:04,895 --> 00:10:07,231 Ja, best afgezaagd. Wat is er mis mee? 140 00:10:07,356 --> 00:10:11,068 Niets. Ik ben een volwassen vrouw en pap is z'n eigen man. 141 00:10:11,193 --> 00:10:13,404 De piranha-planten zijn weer loops. 142 00:10:13,529 --> 00:10:15,406 Sorry. - Je schouder is zo hard. 143 00:10:15,531 --> 00:10:17,700 Waar hebben jullie het over? - Je opa. 144 00:10:17,825 --> 00:10:22,121 Zijn er trouwens plekken in de kelder waar we belangrijke dingen bewaren? 145 00:10:22,246 --> 00:10:25,041 Hoezo? - Ga je z'n nieuwe relatie saboteren? 146 00:10:25,166 --> 00:10:28,419 Nee, Summer. Ik wil iets leuks doen voor pap. 147 00:10:28,544 --> 00:10:30,963 Wauw. Daar word ik wel even stil van. 148 00:10:31,088 --> 00:10:35,009 Ja, gevaarlijk spul op niveau twee en waardevol spul op zeven. 149 00:10:35,134 --> 00:10:37,678 Logisch. Pap zei al dat hij paranoïde zou zijn. 150 00:10:37,803 --> 00:10:40,515 Willen jullie een film kijken? - Ja, oké. 151 00:10:40,640 --> 00:10:44,226 Gaaf. Opa verwijst steeds naar Cannonball Run en die ken ik niet. 152 00:11:45,079 --> 00:11:49,750 Ik herinner me jou. - En ik jou. 153 00:11:49,875 --> 00:11:51,711 Kom mee. - Echt wel. 154 00:11:51,836 --> 00:11:54,255 Mooie nieuwe auto. 155 00:11:58,259 --> 00:12:00,553 Wat doe je hier? - Niets. 156 00:12:00,678 --> 00:12:03,514 Ik wist dat je sneller naar de wc kon. 157 00:12:03,639 --> 00:12:06,475 Waarom zei je dat pap zei dat hij paranoïde zou zijn? 158 00:12:06,600 --> 00:12:09,312 Vreemde zin. - Dat zei pap toen we tieners waren. 159 00:12:09,437 --> 00:12:13,566 Toen was pap er niet. We zijn dezelfde persoon met dezelfde herinneringen. 160 00:12:13,691 --> 00:12:16,485 Heeft dit te maken met die coole versie van pap? 161 00:12:16,610 --> 00:12:19,905 Nee, je bent gek. Ik zal het bewijzen. We gaan samen kijken. 162 00:12:20,030 --> 00:12:21,741 Oké. 163 00:12:23,743 --> 00:12:28,205 Is je schedel van metaal? - Ja. 164 00:12:28,330 --> 00:12:29,630 Cool. 165 00:12:35,421 --> 00:12:40,384 Hou nou op met vechten. - Dat kan ik niet. 166 00:12:40,509 --> 00:12:46,140 Zo blijven we een gezin. 167 00:12:50,895 --> 00:12:53,189 Ruimte-Beth? 168 00:12:54,982 --> 00:12:57,902 Verdomme. 169 00:12:59,653 --> 00:13:02,156 Ik ben dus een herinnering... 170 00:13:02,281 --> 00:13:05,576 en wij hebben een dochter en we zitten nu in haar hoofd. 171 00:13:05,701 --> 00:13:08,037 We zitten nu samen in haar hoofd. 172 00:13:08,162 --> 00:13:11,916 Rick heeft een mierenboerderij gebouwd waar we eeuwig kunnen leven. 173 00:13:12,041 --> 00:13:14,251 Wat is er? - We hadden er al moeten zijn. 174 00:13:14,376 --> 00:13:17,463 Beth hoefde ons alleen maar naar de garage te brengen. 175 00:13:17,588 --> 00:13:20,966 Ik ga kijken wat er is. Niets aanraken. 176 00:13:37,608 --> 00:13:39,151 Wie ben jij? 177 00:13:39,985 --> 00:13:42,988 O, god. Ik ben je moeder. 178 00:13:43,113 --> 00:13:46,033 Dat kan niet. Ze zit opgesloten in de kelder. 179 00:13:46,158 --> 00:13:48,869 Ik zát opgesloten. Het is iets met herinneringen. 180 00:13:48,994 --> 00:13:51,831 Je bent te jong. - Ik ben een herinnering, net als jij. 181 00:13:51,956 --> 00:13:55,835 We zijn in het hoofd van de echte jou. - Ben ik een herinnering? 182 00:13:55,960 --> 00:13:57,670 Ben ik niet echt? 183 00:13:57,795 --> 00:14:00,798 Voor mij is het ook nieuw. We zaten in die capsule en... 184 00:14:04,593 --> 00:14:07,722 Er is een probleempje. De echte Beth is losgeslagen. 185 00:14:07,847 --> 00:14:10,683 Wat doe je buiten de capsule? - Onze dochter was daar. 186 00:14:10,808 --> 00:14:13,769 Ik zei dat we herinneringen waren... - Verdomme. 187 00:14:13,894 --> 00:14:16,063 Als ze dat horen, worden ze wakker. 188 00:14:16,188 --> 00:14:18,899 Echt? Het is te makkelijk om bewustzijn te creëren. 189 00:14:19,024 --> 00:14:21,444 Ja, ik denk dat elke ouder dat weleens denkt. 190 00:14:21,569 --> 00:14:23,404 Shit, dit is erg. 191 00:14:23,529 --> 00:14:26,866 Ik had Beth net gehersenspoeld om je te redden. 192 00:14:26,991 --> 00:14:30,119 Gehersenspoeld? - Om jou te redden. 193 00:14:30,244 --> 00:14:31,829 Onze eerste ruzie. 194 00:14:36,709 --> 00:14:38,461 Dit komt er dus van. 195 00:14:38,586 --> 00:14:41,714 Je eindigt in een arena met een ex die niet dood mag. 196 00:14:41,839 --> 00:14:45,301 Ik heb je alleen uitgenodigd. Je had niet hoeven komen. 197 00:14:45,426 --> 00:14:48,512 En je had al helemaal je dode vrouw niet hoeven vergeten. 198 00:14:48,637 --> 00:14:51,640 Ik zei toch dat je niet dichterbij moest komen? 199 00:14:54,226 --> 00:14:56,645 Voel de sfeer even aan. - Dat doe ik. 200 00:14:56,770 --> 00:14:59,565 Je dode vrouw lijkt niet het probleem. 201 00:14:59,690 --> 00:15:05,154 O, ja? We zijn het dus allemaal eens. Dan ga ik het wel ongedaan maken. 202 00:15:08,282 --> 00:15:10,910 Ho. Shit. 203 00:15:14,663 --> 00:15:17,792 Ik hoop dat het werkt. 204 00:15:17,917 --> 00:15:19,168 Goddank. - Pap? 205 00:15:19,293 --> 00:15:22,463 Rustig aan. Je boft dat je een robotruggengraat hebt. 206 00:15:22,588 --> 00:15:26,926 Wat doe je hier? Waar is Beth? En waar is m'n herinnering met Diane? 207 00:15:27,051 --> 00:15:29,303 En waar is Herinnering-Rick? 208 00:15:30,429 --> 00:15:32,556 Hij moet in haar hoofd zijn gekropen. 209 00:15:32,681 --> 00:15:35,601 Jezus. Eén bewuste herinnering is al erg genoeg. 210 00:15:35,726 --> 00:15:39,021 Maar nu kan er een uitbraak komen. - We moeten haar vinden. 211 00:15:39,146 --> 00:15:40,981 Ik ga die geheugendrol doorspoelen. 212 00:15:41,106 --> 00:15:43,943 Hoe was je date? - Zou ik hier zijn als het goed ging? 213 00:15:44,068 --> 00:15:48,697 Ik moest het doen. Kom op. Zo blijven we een gezin. 214 00:15:48,822 --> 00:15:51,116 Zo blijven we een gezin. 215 00:15:51,241 --> 00:15:53,160 We moeten naar Beths geheugen. 216 00:15:53,285 --> 00:15:56,831 Dan kunnen we met een kleine vertraging met haar te praten. 217 00:15:56,956 --> 00:15:59,500 Ons familie is niet normaal, hè? - Ze zijn oké. 218 00:15:59,625 --> 00:16:01,919 Ik zat in het hoofd van onze schoonzoon. 219 00:16:02,044 --> 00:16:05,673 Heeft dat niets verpest? En ik maak me zorgen om wakkere Beth. 220 00:16:05,798 --> 00:16:10,219 Als ze al op ons jaagt, bakt ze er weinig van. 221 00:16:12,012 --> 00:16:14,306 Pap? Ik? 222 00:16:14,431 --> 00:16:16,892 Dat is onze vader niet. Het is een bedrieger. 223 00:16:17,017 --> 00:16:20,729 Hij vult onze hersenen als een virus. Maar hij is maar een herinnering. 224 00:16:20,854 --> 00:16:24,149 En wij ook. En jij ook. 225 00:16:25,609 --> 00:16:27,569 We moeten in de buurt zijn. Daar. 226 00:16:35,202 --> 00:16:36,954 Verdomme, goed gemikt. 227 00:16:41,500 --> 00:16:42,800 We zijn er bijna. 228 00:16:43,752 --> 00:16:46,046 Daar ben je, lieverd. 229 00:16:46,922 --> 00:16:48,799 Hé, pap. 230 00:16:50,426 --> 00:16:52,845 Wat doet ze? - Ze maakt meer van haar wakker. 231 00:16:54,430 --> 00:16:58,601 Wat doen jullie Beths? Zo kluts je je eigen brein. 232 00:16:58,726 --> 00:17:02,938 Ik vraag me af hoe ik op het idee kwam. - Sorry, herinnering-dochter. 233 00:17:03,063 --> 00:17:07,276 Denk je dat je kunt wegkomen? Dat je m'n brein beter kent dan ik? 234 00:17:09,945 --> 00:17:13,198 Mam, pap, ik... Ik heb Ruimte-Beth vermoord. 235 00:17:13,323 --> 00:17:16,910 Rij nou maar, lieverd. - We zijn zo trots op je. 236 00:17:25,836 --> 00:17:27,838 En nu? - Ik weet het niet. 237 00:17:27,963 --> 00:17:31,258 Zover had ik niet gepland. Ik heb nooit een ouder hoeven zijn. 238 00:17:31,383 --> 00:17:32,343 Gaan we terug? 239 00:17:32,468 --> 00:17:35,679 Rick haat me en wilde jou vergeten. Hij vermoordt ons. 240 00:17:35,804 --> 00:17:37,932 Zullen we een Thelma & Louise doen? 241 00:17:38,057 --> 00:17:40,935 Wacht, wat? Beth, je bent echt. Niet doen. 242 00:17:41,060 --> 00:17:43,062 Het komt goed. - Ik kan niet zonder je. 243 00:17:43,187 --> 00:17:46,941 Schat, alsjeblieft. - Zo blijven we een gezin. 244 00:17:47,066 --> 00:17:48,233 Nee. - Wacht. 245 00:17:48,358 --> 00:17:50,944 Als dit een herinnering is, is ze dan al... 246 00:18:00,871 --> 00:18:05,084 Beth, laat ons je helpen. - Je mag ze niet van me afnemen. 247 00:18:05,209 --> 00:18:09,254 Dat kan niet. Je bent echt familie. 248 00:18:10,756 --> 00:18:15,594 Luister naar me. Je brak m'n nek en toch wil ik je geen pijn doen. 249 00:18:21,391 --> 00:18:24,061 M'n hoofd. 250 00:18:24,186 --> 00:18:28,148 Zo... Zo blijven we... 251 00:18:32,444 --> 00:18:35,698 Beth? - Ik wil er een eind aan maken. 252 00:18:35,823 --> 00:18:38,242 Hé. Wacht. 253 00:18:39,535 --> 00:18:44,206 Zie je wat je hebt gedaan? We zijn je dochter. En je hebt ons gek gemaakt. 254 00:18:44,331 --> 00:18:46,667 Dus jij moet dood voor ze ons vermoordt. 255 00:18:46,792 --> 00:18:48,627 Rick. - Diane. 256 00:18:48,752 --> 00:18:52,131 Wacht. - Ik ben zo in de war, Ruimte-Beth. 257 00:18:52,256 --> 00:18:54,508 Ik hoor zo veel stemmen. 258 00:18:54,633 --> 00:18:57,761 Ik hield van m'n vader en toen haatte ik hem. 259 00:18:57,886 --> 00:19:00,931 Zo is het leven, lieverd. 260 00:19:01,056 --> 00:19:03,976 Ik was er niet en daar maakte iemand misbruik van. 261 00:19:04,101 --> 00:19:07,062 Maar ik ben er nu. Je echte vader is er, Beth. 262 00:19:07,187 --> 00:19:09,898 Hij staat emotioneel meer open. 263 00:19:16,196 --> 00:19:19,742 Hij lijkt me aardig. - Waarom hebben wij die versie niet? 264 00:19:19,867 --> 00:19:24,037 Wat doet hij met z'n hand? Hij leidt haar af. Die smeerlap. 265 00:19:28,500 --> 00:19:32,963 Ik wou dat ik haar gekend had. Mam. - Je kende haar. Ze heeft je opgevoed. 266 00:19:33,088 --> 00:19:37,051 Ja, maar ik herinner het me niet echt. - Niemand. 267 00:19:37,176 --> 00:19:39,428 Zelfs ik had maar een klein stukje. 268 00:19:39,553 --> 00:19:42,639 Het was fijn om haar even in m'n hoofd te hebben. 269 00:19:42,764 --> 00:19:46,727 Herinneringen zijn niet echt. Ze kunnen net zo egoïstisch zijn als wij. 270 00:19:46,852 --> 00:19:51,899 Zodra mijn Herinnering-Diane uitbrak, hielp ze m'n dochter ontvoeren. 271 00:19:52,024 --> 00:19:57,029 Je echte moeder hield meer van je. 272 00:19:57,154 --> 00:19:59,865 Ik moet je maar op je woord geloven. 273 00:20:02,993 --> 00:20:05,954 Is het nu voorbij? 274 00:20:06,079 --> 00:20:10,626 Hoe gaat het, lieverd? Voel je je geradicaliseerd? 275 00:20:10,751 --> 00:20:13,837 Het gaat prima, Jer. - Indrukwekkende reset. 276 00:20:13,962 --> 00:20:16,506 Wat is er met Herinnering-Rick gebeurd? 277 00:20:17,424 --> 00:20:19,426 Hij is weg. 278 00:20:20,469 --> 00:20:23,013 Wat is dit voor sombere toestand? 279 00:20:23,138 --> 00:20:26,183 Hij bespeelde je moeder. - Omdat hij van oma hield. 280 00:20:26,308 --> 00:20:30,145 Jammer dat een aardige jij dood is. - Het is een maf gedachtewezen. 281 00:20:30,270 --> 00:20:32,523 Hij heeft nooit geleefd. 282 00:20:32,648 --> 00:20:36,110 Het zal wel. Ik ga naar BugAnne. 283 00:20:36,235 --> 00:20:38,445 Is dat nog steeds aan de gang? 284 00:20:49,498 --> 00:20:51,750 Fijn dat je ons niet vermoordt. - Luister. 285 00:20:51,875 --> 00:20:55,671 Beter dan dit wordt het niet. Een mierenboerderij op een lege planeet. 286 00:20:55,796 --> 00:20:57,881 Als je m'n familie benadert... 287 00:20:58,006 --> 00:21:01,635 of een pak probeert te bouwen voor een breinwezen... 288 00:21:01,760 --> 00:21:04,263 ontploft je hele omhulsel. - Begrepen, chef. 289 00:21:04,388 --> 00:21:06,974 En dat jullie dit stomme happy end krijgen... 290 00:21:07,099 --> 00:21:11,145 eeuwig jong en constant aan het neuken, maakt me gek. 291 00:21:11,270 --> 00:21:13,647 Dus ik ga zorgen dat ik dit allemaal vergeet. 292 00:21:13,772 --> 00:21:14,773 Zoek het maar uit. 293 00:21:14,898 --> 00:21:17,442 Bedankt dat je me zo lang in leven hebt gehouden. 294 00:21:17,567 --> 00:21:20,320 Ja. Vaarwel, Herinnering-Diane. 295 00:21:33,834 --> 00:21:37,004 Hé Drie uur geleden gezien 296 00:22:23,342 --> 00:22:26,553 Oe-wie. Seizoen acht, hè? 297 00:22:26,678 --> 00:22:30,891 Ik vond het leuk toen Jerry de paashaas was. Dat was leuk. 298 00:22:31,016 --> 00:22:34,269 En toen... - Wie is hij? Tegen wie praat hij? 299 00:22:34,394 --> 00:22:37,856 Dat weet ik nooit. Maar de data zijn onweerlegbaar. 300 00:22:37,981 --> 00:22:42,402 Z'n atomen vibreren op een frequentie die uniek is in onze realiteit. 301 00:22:42,527 --> 00:22:46,323 En jij denkt dat die reiziger hier kwam om je man te vervangen. 302 00:22:46,448 --> 00:22:49,868 Ik weet dat het gek en egocentrisch klinkt dat ik dat denk. 303 00:22:49,993 --> 00:22:53,997 Maar dat ben je juist niet. Je bent heel dapper geweest, Amy. 304 00:22:54,122 --> 00:22:56,083 Wat moeten we met hem doen? 305 00:23:01,671 --> 00:23:04,591 Vertaling: Geert Spekken Iyuno 305 00:23:05,305 --> 00:24:05,884 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm