"Dahoam is Dahoam" Manche mögen's light

ID	13202358
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Manche mögen's light
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	2403115
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Manche mögen’s light · 18.04.12 _ Folge 910.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 2 00:00:01,880 --> 00:00:06,280 Ist wirklich alles gut bei euch? Und wie. Ich geb ihn nimmer her. 3 00:00:06,720 --> 00:00:09,360 Der Antrag muss neu geprüft werden. 4 00:00:09,800 --> 00:00:14,840 Und mit so einem Verhalten sieht es schlecht für Sie aus. 5 00:00:15,280 --> 00:00:19,600 Toll so ein Casting. Die Damen ist unser neues Gesicht. 6 00:00:20,040 --> 00:00:23,400 Ich bin dafür, dass wir ein neues Casting machen 7 00:00:23,560 --> 00:00:26,720 mit einer weiblichen Jury. Sonst sorgen wir dafür, 8 00:00:27,160 --> 00:00:30,920 dass im ganzen Landkreis keine Frau euer Bier kauft. 9 00:00:31,360 --> 00:00:34,280 Mich hält doch jeder für einen Volldepp, 10 00:00:34,440 --> 00:00:36,640 mit dem man alles machen kann. 11 00:00:37,080 --> 00:00:41,120 Hör auf. So schnell wird man hier nicht verurteilt. 12 00:00:41,560 --> 00:00:44,640 Ist der Giftschrank auch schon wieder voll? 13 00:00:45,080 --> 00:00:48,200 Das ging aber schnell. - Ich versteh nicht. 14 00:00:48,640 --> 00:00:51,960 Laut Aussage von Frau Krug war der Einbruch Ihre Idee. 15 00:00:52,400 --> 00:00:54,400 Titelsong: 16 00:00:54,600 --> 00:00:56,400 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:56,560 --> 00:00:59,560 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 18 00:00:59,720 --> 00:01:01,520 Dahoam is Dahoam. 19 00:01:01,680 --> 00:01:04,680 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 20 00:01:04,840 --> 00:01:07,840 Da kannst du jeden Menschen fragen. 21 00:01:08,000 --> 00:01:11,000 Er wird dich anschauen und dir sagen: 22 00:01:12,600 --> 00:01:14,400 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:22,120 --> 00:01:23,920 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:24,080 --> 00:01:27,080 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 25 00:01:28,680 --> 00:01:30,480 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:32,880 --> 00:01:34,880 Meine Idee? 27 00:01:37,440 --> 00:01:39,400 Zumindest der zweite Einbruch. 28 00:01:39,840 --> 00:01:43,640 Sie behauptet, dass Sie sie ertappt und dann erpresst haben. 29 00:01:43,800 --> 00:01:46,760 Ich wurde niedergeschlagen. Wie soll das gehen? 30 00:01:47,200 --> 00:01:51,360 Das kann man alles vortäuschen. Wie auch den zweiten Einbruch. 31 00:01:51,520 --> 00:01:55,240 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. - Die Wahrheit. 32 00:01:55,400 --> 00:02:00,000 Sie wollten auch Ihren Anteil vom Erlös auf dem Schwarzmarkt. 33 00:02:00,440 --> 00:02:05,080 Ich bin vereidigter Apotheker! - Das heißt in meinem Beruf 34 00:02:05,520 --> 00:02:07,600 leider gar nix. - Aber in meinem. 35 00:02:07,760 --> 00:02:11,440 Auf die Idee, dass Sandra, besser Frau Krug lügen könnte, 36 00:02:11,880 --> 00:02:15,720 sind Sie nicht gekommen? - Könnte sie. Oder auch nicht. 37 00:02:15,880 --> 00:02:18,480 Übrigens wurde die Dame angeblich auch 38 00:02:18,640 --> 00:02:21,520 zu körperlichen Zuwendungen gezwungen. 39 00:02:21,680 --> 00:02:25,080 Gezwungen? Sie hat mich unter Drogen gesetzt. 40 00:02:25,520 --> 00:02:29,720 Das können Sie nur leider nimmer beweisen. Wie auch immer. 41 00:02:30,160 --> 00:02:34,960 Wir haben einen richterlichen Durchsuchungsbeschluss. 42 00:02:35,120 --> 00:02:40,080 Wo bewahren Sie Ihre Unterlagen und Ihren Computer auf? 43 00:02:42,000 --> 00:02:48,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 44 00:02:50,520 --> 00:02:53,920 So, sind wir dann alle? - Ich glaub schon. 45 00:02:54,080 --> 00:02:56,400 Wie habt ihr euch entschieden? 46 00:02:56,840 --> 00:02:59,360 Wenn wir ein neues Casting ansetzen, 47 00:02:59,520 --> 00:03:03,720 haltet ihr zu uns und macht uns nicht schlecht im Landkreis. 48 00:03:04,160 --> 00:03:08,800 Schlecht machen? Unsere Meinung täten wir sagen, sonst nix. 49 00:03:09,240 --> 00:03:11,080 Das kommt aufs Gleiche raus. 50 00:03:11,520 --> 00:03:14,840 Gebt uns unsere Frauenjury, und jeder ist zufrieden. 51 00:03:15,520 --> 00:03:17,520 Ihr seid zufrieden. 52 00:03:17,680 --> 00:03:20,840 Was würdet ihr als Frauenjury anders machen? 53 00:03:21,280 --> 00:03:27,000 Z.B. keine solche Pritsche engagieren wegen ihrer Raketenabschuss-Basis. 54 00:03:27,440 --> 00:03:31,920 Ausgerechnet die Moni hat was gegen Holz vor der Hütte. 55 00:03:32,080 --> 00:03:36,080 Ich hab nix dagegen. Die Frage ist nur, wie man es aufschichtet. 56 00:03:36,520 --> 00:03:41,240 Frauen entscheiden sicher mehr im Sinne der Zielgruppe als ihr zwei. 57 00:03:41,680 --> 00:03:45,160 Wahrscheinlich bleibt uns nix anderes übrig. 58 00:03:45,600 --> 00:03:50,160 Denkt dran: Das alles dient nur dem Wohl der Brauerei. 59 00:03:50,600 --> 00:03:53,680 Selbstverständlich. Und wenn es dich beruhigt, 60 00:03:53,840 --> 00:03:56,080 setz ich mich selbst in die Jury. 61 00:03:56,240 --> 00:03:59,760 Morgen hätte ich frei. - Ich mach auch mit. 62 00:03:59,920 --> 00:04:04,920 Dann gibt es ein gutes Ergebnis. Dann mach ich aber mit beim Casting. 63 00:04:05,080 --> 00:04:08,160 Dann geht die Gabi als Dritte in die Jury. 64 00:04:08,600 --> 00:04:11,560 Es war schließlich deine Cousine. - Okay. 65 00:04:12,000 --> 00:04:14,360 Und wir dürfen es ausbaden. 66 00:04:14,800 --> 00:04:18,320 Also dann, morgen Mittag auf ein neues Casting. 67 00:04:18,480 --> 00:04:20,640 Super. - Bravo. 68 00:04:21,600 --> 00:04:23,800 Gut gemacht. - Danke, Prost. 69 00:04:25,600 --> 00:04:28,120 Muss ich wirklich schon schlafen? 70 00:04:28,280 --> 00:04:32,120 Du musst ausgeschlafen sein. Du hast morgen Schule. 71 00:04:32,280 --> 00:04:36,520 Ich geh nicht ins Bett, solang du mir nicht erzählst, 72 00:04:36,680 --> 00:04:39,280 was mit der Frau Breimbauer war. 73 00:04:39,440 --> 00:04:41,440 Also gut. 74 00:04:41,600 --> 00:04:44,160 Vorher gibst du eh keine Ruhe. 75 00:04:44,320 --> 00:04:48,000 Ehrlich gesagt: Es gibt ein kleines Problem. 76 00:04:50,040 --> 00:04:52,720 Keine Angst. Es ist nix Schlimmes. 77 00:04:52,880 --> 00:04:56,480 Ich hab ihr nicht gesagt, dass wir wegfliegen. 78 00:04:56,640 --> 00:05:00,480 Aber das wolltest du doch machen. - Ich hatte Angst, 79 00:05:00,640 --> 00:05:02,800 dass sie uns nicht fort lässt. 80 00:05:02,960 --> 00:05:06,480 Und jetzt will sie noch mal mit dir reden. 81 00:05:06,640 --> 00:05:11,200 Ich hab ihr doch schon so oft gesagt, dass es mir bei euch gefällt. 82 00:05:11,360 --> 00:05:13,440 Dann sag es ihr halt noch mal. 83 00:05:13,600 --> 00:05:16,600 Die Frauen wollen immer alles dreimal hören. 84 00:05:17,040 --> 00:05:19,640 Echt? - Aber nach dem dritten Mal 85 00:05:20,080 --> 00:05:22,800 merken sie es sich. - Na hoffentlich. 86 00:05:22,960 --> 00:05:26,640 Das wird schon. Wir halten uns jetzt an die Regeln, 87 00:05:26,800 --> 00:05:29,320 dann haben wir keine Probleme mehr. 88 00:05:29,760 --> 00:05:31,760 Okay. 89 00:05:31,920 --> 00:05:34,320 Jetzt schlaf gut. - Gute Nacht. 90 00:06:00,200 --> 00:06:03,960 Was ist denn hier los? - Die durchsuchen meine Apotheke, 91 00:06:04,120 --> 00:06:07,800 weil sie meinen, dass ich hinter den Einbrüchen stecke. 92 00:06:08,240 --> 00:06:11,880 Hat das diese Sandra behauptet oder Irina? 93 00:06:14,480 --> 00:06:18,520 Wer hätte gedacht, dass der Bamberger da selbst mit drinhängt? 94 00:06:18,680 --> 00:06:22,680 Es sind immer die, von denen man es am wenigsten erwartet. 95 00:06:23,120 --> 00:06:26,520 Aber dass er einem gleich eine falsche Medizin andreht? 96 00:06:26,680 --> 00:06:30,440 Was da passieren kann. - Und ich hab noch Tabletten gekauft. 97 00:06:30,600 --> 00:06:32,840 Vielleicht war das Schmuggelware. 98 00:06:33,000 --> 00:06:38,720 Wir sollten ihm lieber helfen, statt zu schimpfen. Er kann doch nix dafür. 99 00:06:39,160 --> 00:06:43,440 Komm bitte mit heim. Da wirst du wenigstens nicht angegafft. 100 00:06:43,880 --> 00:06:47,040 Moment mal. Allein gehen Sie nirgendwohin. 101 00:06:47,200 --> 00:06:49,440 Wir sind freie Bürger. - Eben. 102 00:06:49,600 --> 00:06:54,680 Sie zwei schon. Aber gegen ihn haben wir einen begründeten Verdacht. 103 00:06:54,840 --> 00:06:58,280 Deswegen wird Sie der Kollege begleiten und aufpassen, 104 00:06:58,440 --> 00:07:00,880 dass Sie nix anlangen in Ihrer Wohnung. 105 00:07:01,320 --> 00:07:04,840 Die wird auch noch durchsucht. - Die ganze Wohnung? 106 00:07:05,000 --> 00:07:08,400 Zumindest die Gemeinschaftsräume und sein Zimmer. 107 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 So ist das. 108 00:07:27,240 --> 00:07:29,240 Felix? Du hast Besuch. 109 00:07:29,400 --> 00:07:31,400 Hallo. - Grüß Gott. 110 00:07:31,840 --> 00:07:35,440 Schön, dass ich dich noch vor der Schule erwische. 111 00:07:35,600 --> 00:07:39,520 Wollen Sie einen Kaffee? - Gern. - Krieg ich noch einen Kakao? 112 00:07:39,960 --> 00:07:41,760 Bin gleich wieder da. 113 00:07:41,920 --> 00:07:46,680 Wenn Sie noch mit seiner Oma reden wollen, die kommt zum Mittagessen. 114 00:07:46,840 --> 00:07:50,880 Sie sind herzlich eingeladen. - Ich hab noch zwei Termine. 115 00:07:51,040 --> 00:07:54,240 Wenn ich es schaffe, schau ich aber gern vorbei. 116 00:07:54,680 --> 00:07:56,680 Mach's gut. 117 00:07:56,840 --> 00:07:59,840 Wollen Sie sich setzen? - Gern. 118 00:08:04,240 --> 00:08:07,640 Du hast dein Zimmer aber schön hergerichtet. 119 00:08:07,800 --> 00:08:09,800 Das war nicht ich. 120 00:08:09,960 --> 00:08:14,720 Das waren der Joseph, der Flori, die Rosi und eigentlich alle. 121 00:08:14,880 --> 00:08:18,240 Erzähl doch mal. Wir war's im Urlaub? - Echt super. 122 00:08:18,720 --> 00:08:23,880 Fuerte ist total cool, und ich und der Gregor sind viel gewandert. 123 00:08:24,320 --> 00:08:28,560 Ihr versteht euch gut? - Ja, wir sind gute Freunde geworden. 124 00:08:29,000 --> 00:08:31,960 Und wir haben auch viel zusammen erlebt. 125 00:08:32,120 --> 00:08:34,120 Ach ja? Richtige Abenteuer? 126 00:08:34,560 --> 00:08:38,160 Einmal hab ich ihn sogar gerettet. - Gerettet? 127 00:08:38,320 --> 00:08:43,000 Er hat seinen Fuß eingeklemmt und dann war er auch verletzt, 128 00:08:43,160 --> 00:08:48,640 dann bin ich ganz allein die Schlucht runtergegangen, drei Stunden lang. 129 00:08:48,840 --> 00:08:50,840 Ganz allein? - Ja. 130 00:08:51,280 --> 00:08:56,040 Unten im Dorf hab ich Hilfe geholt. Dann hat es wieder gepasst. 131 00:08:56,200 --> 00:08:59,120 Wer hat da jetzt auf wen aufgepasst? 132 00:09:00,240 --> 00:09:04,360 Sie haben nicht mal vor seiner Unterwäsche Halt gemacht. 133 00:09:04,520 --> 00:09:07,000 Ich fänd das auch nicht prickelnd: 134 00:09:07,160 --> 00:09:11,320 Fremde durchwühlen mein Schlafzimmer. - Und die ganze WG. 135 00:09:11,760 --> 00:09:16,560 Ich bin mit dem Kommissar wegen dem Lex sowieso schon zusammengerasselt. 136 00:09:17,000 --> 00:09:22,040 Das ist so heftig von Irina, dass sie dem Roland so was anhängt. 137 00:09:22,480 --> 00:09:25,440 Eine total miese Nummer. - Ich bin froh, 138 00:09:25,600 --> 00:09:28,400 dass der Wiggerl heut Abend heimkommt. 139 00:09:28,560 --> 00:09:31,120 Dann bin ich wenigstens abgelenkt. 140 00:09:31,280 --> 00:09:36,000 Ich bin schon froh, dass ich die Apotheke nicht zusperren muss. 141 00:09:36,160 --> 00:09:38,920 Ja, wiederhören. - War das der Anwalt? 142 00:09:39,360 --> 00:09:43,000 Er hat gemeint, wenn die Spurensuche abgeschlossen ist, 143 00:09:43,160 --> 00:09:45,200 kann ich die wieder aufsperren. 144 00:09:45,640 --> 00:09:48,320 Aber meine Computer wird noch ausgewertet. 145 00:09:48,480 --> 00:09:53,240 Mit allen Akten, Listen und Rezepten. Mit Datenschutz hat das nix zu tun. 146 00:09:53,400 --> 00:09:55,320 Wenn der Amtsschimmel wiehert. 147 00:09:55,480 --> 00:09:59,440 Aber du kannst wieder arbeiten. - Ja. Ich muss Präsenz zeigen. 148 00:09:59,600 --> 00:10:03,160 Dass die Lansinger sehen, dass ich unschuldig bin. 149 00:10:03,320 --> 00:10:06,680 So ist's recht. Bloß nicht unterkriegen lassen. 150 00:10:13,840 --> 00:10:19,320 So, wir täten dann gern anfangen. Darf ich den Herrn also bitten? 151 00:10:19,480 --> 00:10:24,120 Eins sag ich euch: Wenn's nix wird mit eurer Kandidatin, 152 00:10:24,280 --> 00:10:29,120 wird's die Wangenerin. Ist schon gut. Jetzt schleich dich. 153 00:10:29,280 --> 00:10:31,280 Pfüat di. 154 00:10:34,280 --> 00:10:36,800 Dann tät ich sagen: Packen wir's. 155 00:10:44,240 --> 00:10:48,360 Ich trinke Kirchleitner light ... - In die Kamera, Moni. 156 00:10:51,520 --> 00:10:55,520 Weil ... ja, warum denn eigentlich? 157 00:10:56,320 --> 00:11:00,880 Das musst du uns sagen. Hast du dir nix überlegt? 158 00:11:01,320 --> 00:11:06,760 Ach so, doch, freilich: Weil's keinen schweren Kopf macht. 159 00:11:07,840 --> 00:11:09,840 Danke, Moni. Danke. 160 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 Die Nächste bitte. 161 00:11:18,680 --> 00:11:21,720 Ich trinke Kirchleitner light, weil ... 162 00:11:26,280 --> 00:11:28,760 Also schmecken schaut aber anders aus. 163 00:11:29,200 --> 00:11:32,600 Ja, das ist warm. - Probier's noch mal. 164 00:11:35,760 --> 00:11:39,480 Das geht nicht. Ich kann nicht, bei aller Liebe. 165 00:11:39,920 --> 00:11:42,400 Ist gut, Trixi, ist gut. Annalena? 166 00:11:48,880 --> 00:11:52,320 Ich trinke Kirchleitner light, weil ... 167 00:11:55,280 --> 00:11:58,080 Ach geh, jetzt hat's so gut angefangen. 168 00:11:58,520 --> 00:12:01,400 Probier's noch mal. Ich probier's noch mal. 169 00:12:10,640 --> 00:12:13,040 Mir schmeckt Kirchleit... 170 00:12:14,640 --> 00:12:18,440 Ich weiß wirklich nicht, was da so lustig sein soll. 171 00:12:18,600 --> 00:12:21,000 Jetzt reiß dich mal zusammen. 172 00:12:24,160 --> 00:12:27,720 Entschuldigt, aber das Gesicht von der Trixi gerade. 173 00:12:28,160 --> 00:12:30,800 Also jetzt wär's ich wieder. 174 00:12:36,760 --> 00:12:40,160 Darf ich Ihnen noch nachschenken? - Gern. 175 00:12:42,400 --> 00:12:47,000 Ah die Frau Breimbauer. Schön, dass Sie noch mal vorbeischauen. 176 00:12:47,440 --> 00:12:52,040 So, da haben wir Schweinsbraten mit Knödeln und Krautsalat. 177 00:12:52,480 --> 00:12:57,720 Und was gibt's als Nachspeise? - Kannst du's nicht erwarten? 178 00:12:59,600 --> 00:13:03,080 Ein Eis mit heißen Himbeeren? - Ja, super. 179 00:13:03,520 --> 00:13:08,280 Aber danach werden gleich die Zähne geputzt. Da ist viel Zucker drin. 180 00:13:08,720 --> 00:13:11,640 Passt alles bei Ihnen? - Sehr gut. 181 00:13:12,040 --> 00:13:16,200 Ich geh mal wieder rüber. Das Mittagsgeschäft geht los. 182 00:13:16,360 --> 00:13:18,160 Lasst es euch schmecken. 183 00:13:18,560 --> 00:13:22,320 Hast du schon von deinem Schwimmunterricht erzählt? 184 00:13:22,720 --> 00:13:25,240 Schwimmunterricht? - Ja, genau. 185 00:13:25,400 --> 00:13:28,400 Ich trau mich sogar schon, unterzutauchen. 186 00:13:28,840 --> 00:13:32,520 Bloß das Schwimmen selber kannst du noch nicht. 187 00:13:32,880 --> 00:13:35,800 Da muss er ja zwangsläufig untertauchen. 188 00:13:35,960 --> 00:13:39,120 Bis zum Sommer kann ich's. Was wetten wir? 189 00:13:39,280 --> 00:13:41,880 Um ein Computerspiel. - Nein. 190 00:13:42,320 --> 00:13:44,560 Nein. Lieber um Fußballschuhe. 191 00:13:45,000 --> 00:13:47,240 Ah, das kann teuer werden. 192 00:13:47,440 --> 00:13:49,240 Na gut. 193 00:13:49,680 --> 00:13:52,640 Spielst du jetzt auch Fußball? - Ja, klar. 194 00:13:52,800 --> 00:13:56,720 Das macht viel mehr Spaß als Computerspiele. 195 00:13:59,440 --> 00:14:02,400 "Apotheker aus dem Landkreis Baierkofen 196 00:14:02,560 --> 00:14:05,920 steht unter dem Verdacht des Drogenhandels." 197 00:14:06,080 --> 00:14:09,520 Jeder weiß, wer damit gemeint ist. Grüß euch. 198 00:14:09,680 --> 00:14:13,520 Und ich denk mir nur: Kauf besser nix bei dem. 199 00:14:13,960 --> 00:14:17,560 Wer sagt denn, das die Geschichte auch stimmt? 200 00:14:18,000 --> 00:14:23,120 "Apotheker Roland B. bestreitet an dem Drogenhandel beteiligt zu sein." 201 00:14:23,280 --> 00:14:26,560 Das ist doch klar. Wer gibt das schon gern zu? 202 00:14:27,000 --> 00:14:31,000 "Gestern Abend wurden Wohnung und Geschäftsräume durchsucht." 203 00:14:31,440 --> 00:14:34,440 Ich hab's gesehen. Das war wie im Krimi. 204 00:14:34,600 --> 00:14:38,240 Und sein Gspusi war anscheinend seine Komplizin. 205 00:14:38,680 --> 00:14:43,440 Solang der Roland nicht verurteilt ist, gilt er als unschuldig. 206 00:14:43,600 --> 00:14:47,440 So seh ich das auch. Nix Gewisses weiß man noch nicht. 207 00:14:47,880 --> 00:14:51,920 Außerdem kann jeder mal angeschwärzt werden. 208 00:14:52,360 --> 00:14:54,600 Die Polizei ist auch nicht blöd. 209 00:14:54,760 --> 00:14:58,400 Wenn die ihn durchsuchen, haben die was in der Hand. 210 00:14:58,560 --> 00:15:01,720 Er wollte mir meine Herztabletten nicht verkaufen. 211 00:15:01,880 --> 00:15:04,280 Für mich ist das fast ein Geständnis. 212 00:15:04,440 --> 00:15:07,720 Weil er wusste, dass das lebensgefährlich wär. 213 00:15:07,880 --> 00:15:12,760 Er wäre aber der Einzige in Lansing, der dich nicht loswerden will. 214 00:15:13,200 --> 00:15:17,320 Er hat mir Placebos verkauft und ich hatte richtige Schmerzen. 215 00:15:17,480 --> 00:15:21,040 Das ist unverantwortlich. Unverantwortlich ist, 216 00:15:21,200 --> 00:15:23,520 wenn man jemand vorverurteilt! 217 00:15:23,960 --> 00:15:27,120 Das ist Rufmord und damit ist jetzt Schluss. 218 00:15:27,560 --> 00:15:32,480 Der arme Roland. So schnell hört das Gerede in Lansing nicht auf. 219 00:15:32,640 --> 00:15:36,640 Mir ist schon länger der Bamberger verdächtig, 220 00:15:36,800 --> 00:15:39,360 weil er allweil gar so sauber tut. 221 00:15:43,000 --> 00:15:44,800 Bin ich satt! 222 00:15:46,480 --> 00:15:50,200 Dann weiß ich genau das Richtige für die Verdauung. 223 00:15:50,600 --> 00:15:53,040 Mathe lernen. - Ach nö. 224 00:15:53,200 --> 00:15:55,920 Ich will aber schwimmen lernen. 225 00:15:56,360 --> 00:16:00,480 Das machen wir später. Ab und Schulsachen herrichten. 226 00:16:01,720 --> 00:16:03,760 Du alter Sklaventreiber. 227 00:16:06,640 --> 00:16:09,240 Servus Oma. - Pfüat di, Felix. 228 00:16:09,400 --> 00:16:11,840 Auf Wiedersehen. - Wiedersehen. 229 00:16:12,000 --> 00:16:17,120 Und viel Spaß beim Baden. - Ich muss auch weiter in die Arbeit. 230 00:16:17,280 --> 00:16:19,200 Wiederschauen. - Wiederschauen. 231 00:16:21,120 --> 00:16:23,880 Herr Brunner, vielen Dank fürs Essen. 232 00:16:25,960 --> 00:16:28,160 Sie werden von mir hören. 233 00:16:28,320 --> 00:16:30,240 Und wann? 234 00:16:30,640 --> 00:16:36,240 Heute Nachmittag. So gegen halb vier. - Da bin ich dann erreichbar. 235 00:16:36,680 --> 00:16:40,360 Gut. Ich hab morgen einen Termin beim Jugendrichter. 236 00:16:40,520 --> 00:16:44,320 Da muss ich mir über meine Empfehlung im Klaren sein. 237 00:16:44,480 --> 00:16:47,400 Frau Kramer. - Wiederschauen, Frau Breimbauer. 238 00:16:47,560 --> 00:16:52,160 Frau Breimbauer, bevor Sie gehen: Ich tät mich noch gern entschuldigen. 239 00:16:52,600 --> 00:16:57,760 Das mit dem Urlaub hätte ich wirklich vorher mit Ihnen absprechen müssen. 240 00:16:57,920 --> 00:17:01,840 In Zukunft halte ich mich an die Regeln. Versprochen. 241 00:17:02,000 --> 00:17:08,760 Die Einsicht kommt ein bisschen spät. Wie gesagt: Sie werden von mir hören. 242 00:17:10,320 --> 00:17:15,760 Jetzt warten Sie es mal ab. Sie haben sich so viel Mühe gegeben. 243 00:17:16,200 --> 00:17:19,680 Das hilft auch nix, wenn es schon zu spät ist. 244 00:17:27,880 --> 00:17:31,880 Auf ein neues Biermodel können wir zwar nicht anstoßen, 245 00:17:32,040 --> 00:17:34,240 aber trotzdem Prost. - Prost. 246 00:17:40,040 --> 00:17:45,080 Ja, das war dann wohl nix. - Höchstens, wenn man lachen will. 247 00:17:45,480 --> 00:17:50,320 Ja, aber der Hubert und der Martin wollen ihr Bier ernsthaft verkaufen. 248 00:17:50,720 --> 00:17:54,320 Und v.a. keins, wo die Trixi ihr Gesicht verzieht. 249 00:17:54,720 --> 00:17:59,440 Also bleibt es bei meiner Cousine. Uns bleibt nix anderes übrig. 250 00:17:59,880 --> 00:18:04,240 Jetzt hatten die mit ihrer Macho-Entscheidung auch noch recht. 251 00:18:04,400 --> 00:18:08,720 Wir haben keine Alternative. - Außer es geschieht ein Wunder. 252 00:18:08,880 --> 00:18:10,680 Es klingelt. 253 00:18:10,840 --> 00:18:13,440 Wer wird denn das sein? 254 00:18:17,560 --> 00:18:20,360 Ja Jesus! - Hola, Frau Guggenmoser. 255 00:18:20,800 --> 00:18:24,480 (Mit spanischem Akzent) Entschuldigen Sie, aber mein Auto. 256 00:18:24,840 --> 00:18:27,920 Ich bin in der Nähe gefahren. Mein Reifen platzt. 257 00:18:28,280 --> 00:18:32,960 Ich habe kein Werkzeug. - Wir haben sicher was in der Garage. 258 00:18:33,120 --> 00:18:36,920 Komm erst mal rein. Das ist ja nett. Bitte. 259 00:18:37,360 --> 00:18:40,880 Schaut, das ist der Jesus. - Hola, servus. 260 00:18:41,040 --> 00:18:43,800 Hola. - Magst du was trinken? 261 00:18:43,960 --> 00:18:47,000 Was ist das? Eine neue Cerveza? 262 00:18:47,400 --> 00:18:51,240 Schmeckt bestimmt sehr verführerisch. 263 00:18:51,640 --> 00:18:53,440 Probier ruhig. 264 00:19:15,520 --> 00:19:18,040 Da hast du jetzt dein Wunder. 265 00:19:51,760 --> 00:19:56,360 Was mach ich denn, wenn sie mir den Buben wirklich wegnehmen? 266 00:19:56,520 --> 00:19:59,120 Wer sagt denn, dass das passiert? 267 00:19:59,280 --> 00:20:02,280 Ich hab einfach ein schlechtes Gefühl. 268 00:20:06,400 --> 00:20:11,400 Die Maria wär bestimmt enttäuscht von mir. Und ich auch. 269 00:20:14,320 --> 00:20:20,200 Ich will nimmer ohne den Felix sein. Der Bub gibt mir so viel. 270 00:20:23,880 --> 00:20:27,400 Ich wollte doch bloß alles richtig machen. 271 00:20:27,800 --> 00:20:31,800 Aber das weiß ich doch. Und der Felix weiß das auch. 272 00:20:34,600 --> 00:20:36,800 Trotzdem. 273 00:20:39,560 --> 00:20:41,560 Wenn der Bub jetzt wegmuss, 274 00:20:41,720 --> 00:20:46,320 dann ist es so, als täten sie mir mein eigenes Kind wegnehmen. 275 00:20:46,720 --> 00:20:49,200 Noch ist es ja nicht so weit. 276 00:20:49,360 --> 00:20:52,240 Komm, jetzt gehen wir erst mal heim 277 00:20:52,400 --> 00:20:55,920 und schauen, was die Frau Breimbauer sagt. 278 00:20:59,760 --> 00:21:02,160 Roland, grüß dich, Servus. 279 00:21:02,320 --> 00:21:04,600 Wie geht's dir? Passt schon. 280 00:21:04,760 --> 00:21:08,280 Von der Durchsuchung hast du schon gehört, oder? 281 00:21:08,680 --> 00:21:12,360 In Lansing entgeht einem leider nix. So ist das halt. 282 00:21:12,520 --> 00:21:16,520 Aber ich lass mich von dem Tratsch nicht unterkriegen. 283 00:21:16,680 --> 00:21:20,320 Die Leute glauben nicht alles, was in der Zeitung steht. 284 00:21:20,480 --> 00:21:24,360 Ich hab's noch nicht gelesen. Es steht bloß drin, 285 00:21:24,800 --> 00:21:28,240 dass die Polizei bei dir war. Gib mal her. 286 00:21:35,400 --> 00:21:37,400 Drogenhandel? 287 00:21:37,800 --> 00:21:41,240 Da wundert es mich nicht, dass die Leute reden. 288 00:21:41,400 --> 00:21:44,280 Komm, morgen ist das Schnee von gestern. 289 00:21:44,440 --> 00:21:47,200 Oder heute. Das glaubst du doch selber nicht, 290 00:21:47,360 --> 00:21:50,080 dass die Lansinger so vergesslich sind. 291 00:21:50,520 --> 00:21:55,240 Du kennst die Leute. Nach ein paar Tagen reden sie über was anderes. 292 00:21:55,400 --> 00:21:58,160 So schlimm ist das nicht. Ach was, Mike. 293 00:21:58,320 --> 00:22:02,120 Wenn man nicht selber drinsteckt, ist es nie schlimm. 294 00:22:02,280 --> 00:22:06,880 Aber ich sperr jetzt meine Apotheke auf und zeig den Lansingern, 295 00:22:07,320 --> 00:22:11,720 dass ich nix zu verbergen hab. Das muss einfach funktionieren. 296 00:22:19,640 --> 00:22:23,240 Wahrscheinlich kriegen wir als Model die Monika. 297 00:22:23,400 --> 00:22:26,120 Die drückt sich sonst auch immer vor. 298 00:22:26,280 --> 00:22:31,640 Wenn das der Fall ist, werden wir keine einzige Flasche Bier verkaufen. 299 00:22:31,800 --> 00:22:34,640 Vorsicht. Da werdet ihr jetzt schauen. 300 00:22:34,800 --> 00:22:36,800 Da sind wir. 301 00:22:36,960 --> 00:22:40,800 Und wo ist jetzt das Model? Jetzt lass dir nur Zeit. 302 00:22:40,960 --> 00:22:44,800 Wir haben uns die Entscheidung nicht leicht gemacht. 303 00:22:44,960 --> 00:22:49,720 Es war ganz schön schwer, jemanden zu finden, der geeignet ist. 304 00:22:50,160 --> 00:22:52,280 Das sag ich ja. Also was ist? 305 00:22:52,720 --> 00:22:56,600 Also: Unser Model ist ein Mann. Ein Mann? 306 00:22:57,000 --> 00:23:01,120 Wir wollen doch Frauen erreichen. - Genau deswegen. 307 00:23:01,280 --> 00:23:04,560 Mit was kann man Frauen besser ansprechen 308 00:23:04,720 --> 00:23:09,120 als mit einem gut aussehenden, gestandenen Mann wie du? 309 00:23:09,280 --> 00:23:11,520 So blöd ist das gar nicht. 310 00:23:12,920 --> 00:23:17,440 Jede Frau will ein markantes, attraktives Mannsbild sehen. 311 00:23:17,880 --> 00:23:20,800 Damit der Blick nicht so schnell vorbeigeht, 312 00:23:20,960 --> 00:23:23,480 haben wir uns auf ein Plakat geeinigt. 313 00:23:23,640 --> 00:23:26,520 Das ist nachhaltiger als ein Fernsehspot. 314 00:23:26,680 --> 00:23:28,720 Fotogen bin ich ja. Was sagst du? 315 00:23:29,160 --> 00:23:33,480 Mir ist das langsam wurscht. Ich bin ja nicht die Zielgruppe. 316 00:23:33,640 --> 00:23:37,960 Aber wir. Und deshalb wissen wir, was das perfekte Model ist. 317 00:23:38,400 --> 00:23:41,680 Jetzt hört aber auf. Bloß Bairisch kann es nicht. 318 00:23:41,840 --> 00:23:45,360 Aber das sieht man ja nicht. Ich kann doch Bairisch. 319 00:23:48,680 --> 00:23:53,520 Der Jesus. Das ist mal eine Hiobsbotschaft. Nie und nimmer. 320 00:23:53,680 --> 00:23:56,360 Die Jury hat das einstimmig beschlossen. 321 00:23:56,800 --> 00:23:59,720 Und der Jesus ist der reinste Augenschmaus. 322 00:24:00,840 --> 00:24:05,120 Martin, sag, wer ist wirkungsvoller? Jesus oder ich? 323 00:24:06,680 --> 00:24:09,280 Jesus. Pharisäer. 324 00:24:12,480 --> 00:24:15,200 Sie hat gesagt, um halb vier ruft sie an. 325 00:24:15,360 --> 00:24:19,880 Jetzt warte es halt ab. Es bringt doch nix, wenn du dich aufregst. 326 00:24:20,040 --> 00:24:22,040 Telefon 327 00:24:22,200 --> 00:24:24,200 Gregor Brunner. 328 00:24:26,360 --> 00:24:29,360 Herr Schattenhofer, grüß Sie. 329 00:24:30,680 --> 00:24:35,720 Morgen gibt es ein Kalbsbrat. Ja, Ihre Frau kann Nockerl machen. 330 00:24:35,880 --> 00:24:37,880 Pfüa Gott. 331 00:24:38,320 --> 00:24:41,080 Unser Bürgermeister ist immer präsent, 332 00:24:41,240 --> 00:24:43,320 wenn man ihn nicht braucht. 333 00:24:46,360 --> 00:24:49,280 Grüß Gott, miteinander. - Grüß Gott. 334 00:24:52,240 --> 00:24:55,800 Ich dachte, ich komm noch mal persönlich vorbei. 335 00:24:55,960 --> 00:24:57,760 Ja dann, grüß Gott. 336 00:24:58,200 --> 00:25:01,560 Ums vorwegzunehmen: Sie haben alles unternommen, 337 00:25:01,720 --> 00:25:04,600 um sich als Vater zu disqualifizieren. 338 00:25:05,040 --> 00:25:08,960 Sie haben Felix Schule schwänzen lassen und mich angelogen. 339 00:25:09,120 --> 00:25:12,920 Aber dafür halten wir immer zusammen. Das ist auch wichtig. 340 00:25:13,080 --> 00:25:16,960 Da haben Sie recht. Der Felix hat sich auch gut entwickelt. 341 00:25:17,400 --> 00:25:20,320 Er geht raus, spielt Fußball, ist unter Leuten. 342 00:25:20,760 --> 00:25:23,160 Das ist ein völlig neuer Junge. 343 00:25:23,320 --> 00:25:26,880 Deshalb werd ich dem Familiengericht empfehlen, 344 00:25:27,040 --> 00:25:29,040 dass er hierbleiben kann. 345 00:25:30,160 --> 00:25:33,200 Nein! Das ist ja ... Felix! 346 00:25:35,200 --> 00:25:38,600 Aber das Familiengericht hat das letzte Wort. 347 00:25:38,760 --> 00:25:41,800 Von mir kommt da nur eine Empfehlung. 348 00:25:41,960 --> 00:25:44,680 Ich weiß schon, aber danke schön. 349 00:25:44,840 --> 00:25:46,840 Nichts zu danken. 350 00:25:47,280 --> 00:25:51,800 Felix, ich verspreche, ich werd dir der beste Papa sein, 351 00:25:51,960 --> 00:25:54,280 den du dir vorstellen kannst. 352 00:26:09,520 --> 00:26:13,760 Was die bloß an dem finden. Der macht das ganz gekonnt. 353 00:26:16,240 --> 00:26:19,240 "Gekonnt", dass ich nicht lache. 354 00:26:19,680 --> 00:26:23,560 Du als Werbestratege müsstest wissen: Sex sells. 355 00:26:24,000 --> 00:26:28,960 Am Ende ist ganz Lansing mit Plakaten von ihm zugepflastert. 356 00:26:29,400 --> 00:26:31,840 Grüß Gott. Grüß Sie. 357 00:26:38,200 --> 00:26:40,120 Und? Wir gefällt es euch? 358 00:26:40,280 --> 00:26:42,880 Ich find's super. - Ich auch. 359 00:26:43,040 --> 00:26:46,560 Wenn ich eine Frau wär, tät ich dem alles abkaufen. 360 00:26:46,720 --> 00:26:49,360 Das ist eine Superidee mit dem Mannsbild. 361 00:26:49,520 --> 00:26:54,200 Viel besser als eine Frau Werbung für ein Bier machen zu lassen. 362 00:26:54,360 --> 00:26:57,360 Bei dem tät ich das Bier sogar warm trinken. 363 00:26:57,520 --> 00:27:00,760 So wie die sich freuen, ist das ein ganz Netter. 364 00:27:00,920 --> 00:27:02,920 Hubert, was meinst du? 365 00:27:03,360 --> 00:27:08,200 Sollen wir bei dem Zuspruch keine größere Plakatkampagne machen? 366 00:27:08,360 --> 00:27:12,680 Nix anderes ist geplant. Ich hab immer gesagt: Sex sells. 367 00:27:25,520 --> 00:27:27,520 Telefon. 368 00:27:29,880 --> 00:27:33,280 Ja, Bamberger Apotheke. Ach, Herr Schnell. 369 00:27:33,440 --> 00:27:36,040 Ihr Betablocker ist inzwischen da. 370 00:27:36,200 --> 00:27:39,080 Ach so. Ihr Blutdruck hat sich normalisiert? 371 00:27:39,240 --> 00:27:41,240 Aber die Magentabletten? 372 00:27:41,680 --> 00:27:43,920 Die brauchen Sie auch nimmer. 373 00:27:44,080 --> 00:27:46,080 Herr Schnell? 374 00:27:46,240 --> 00:27:48,240 Hallo? 375 00:28:21,360 --> 00:28:23,360 Grüß Gott, beieinander. 376 00:28:43,920 --> 00:28:46,760 Ich bin lieber schon mal heimgegangen. 377 00:28:46,920 --> 00:28:48,720 Den Gockel muss ich 378 00:28:48,880 --> 00:28:50,880 noch lang genug anschauen. 379 00:28:51,040 --> 00:28:54,440 Wehe, wenn die Uschi nicht innerhalb 380 00:28:54,600 --> 00:28:57,200 von einer Stunde heimkommt. 381 00:28:57,360 --> 00:28:59,360 Sie hat ja dahoam mich. 382 00:28:59,520 --> 00:29:01,520 Immerhin. Also charmant, 383 00:29:01,680 --> 00:29:03,680 bodenständig und bayerisch. 384 00:29:03,840 --> 00:29:05,840 Nicht spanisch, bayerisch. 385 00:29:08,520 --> 00:29:10,400 Sie meinen, das hilft nix, 386 00:29:10,560 --> 00:29:12,480 solang der herumhängt? 387 00:29:12,640 --> 00:29:14,720 Da könnten Sie recht haben. 388 00:29:17,240 --> 00:29:20,640 Den müsste man irgendwie verschwinden lassen. 389 00:29:20,800 --> 00:29:23,480 Ein Zaubertrick wär nicht schlecht. 390 00:29:23,640 --> 00:29:27,160 Aber wer von uns Lansingern kann schon zaubern? 391 00:29:28,520 --> 00:29:30,520 Weg! 392 00:29:31,800 --> 00:29:33,800 Untertitelung: BR 2012 393 00:29:34,305 --> 00:30:34,296 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-