"Dahoam is Dahoam" Im Visier

ID	13202368
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Im Visier
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	2403109
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Im Visier · 24.04.12 _ Folge 913.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 2 00:00:01,160 --> 00:00:05,680 Wir suchen uns eine eigene Wohnung. Unsere eigenen vier Wände. 3 00:00:06,120 --> 00:00:09,800 Zeit wär es. - Ich brauch einen Projektleiter. 4 00:00:10,160 --> 00:00:11,880 Es geht um Südchina. 5 00:00:12,240 --> 00:00:15,840 Ohne meine Freundin kann ich das nicht entscheiden. 6 00:00:16,000 --> 00:00:18,800 Mal richtig weit weg. Eine Herausforderung, 7 00:00:19,160 --> 00:00:22,920 aber danach fühlst du dich, als gehört dir die Welt. 8 00:00:23,360 --> 00:00:26,560 Wie finden Sie das Projekt? - Interessant. 9 00:00:27,000 --> 00:00:30,960 Ein Jahr China. - Seit wann magst du nach China? 10 00:00:31,400 --> 00:00:35,440 Wir mögen dich als Mieter. Mich hält hier nix mehr. 11 00:00:35,880 --> 00:00:38,760 Du kannst das jetzt nicht entscheiden. 12 00:00:39,200 --> 00:00:42,240 Frau Krug hat die Vorwürfe noch mal bestätigt. 13 00:00:42,680 --> 00:00:48,200 Wenn sich herausstellt, dass es so ist, sind Sie Ihre Approbation los. 14 00:00:48,360 --> 00:00:51,960 Dann bin ich als Apotheker für immer erledigt. 15 00:00:52,400 --> 00:00:54,400 Titelsong: 16 00:00:54,600 --> 00:00:56,400 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:56,560 --> 00:00:59,560 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 18 00:00:59,720 --> 00:01:01,520 Dahoam is Dahoam. 19 00:01:01,680 --> 00:01:04,680 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 20 00:01:04,840 --> 00:01:07,840 Da kannst du jeden Menschen fragen. 21 00:01:08,000 --> 00:01:11,000 Er wird dich anschauen und dir sagen: 22 00:01:12,600 --> 00:01:14,400 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:22,120 --> 00:01:23,920 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:24,080 --> 00:01:27,080 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 25 00:01:28,680 --> 00:01:30,480 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:33,480 --> 00:01:35,960 Andererseits: Mit einem Geständnis 27 00:01:36,120 --> 00:01:39,200 könnten Sie sich einiges an Strafe ersparen. 28 00:01:39,360 --> 00:01:42,520 An Ihrer Stelle würde ich lieber kooperieren. 29 00:01:46,880 --> 00:01:49,880 Schönen Abend noch. Fräulein Kreutzer. 30 00:01:55,560 --> 00:01:57,960 Was wollte der schon wieder? 31 00:01:59,640 --> 00:02:01,640 Onkel? 32 00:02:02,800 --> 00:02:04,800 Sag was. 33 00:02:05,440 --> 00:02:10,160 Er hat gemeint, dass es sein kann, dass ich meine Approbation verlier, 34 00:02:10,320 --> 00:02:13,360 wenn die Beweisführung abgeschlossen ist. 35 00:02:13,520 --> 00:02:15,360 Lass ihn halt labern. 36 00:02:15,520 --> 00:02:20,080 Du wolltest doch sowieso in Forchheim neu anfangen. 37 00:02:20,240 --> 00:02:25,920 Nina, ohne Approbation kann ich nirgends mehr als Apotheker arbeiten. 38 00:02:26,080 --> 00:02:28,680 Das war's dann, das war's dann. 39 00:02:32,400 --> 00:02:36,360 Wie gesagt: Es wäre ein Posten als Projektleiter. 40 00:02:36,520 --> 00:02:38,320 In China. 41 00:02:39,440 --> 00:02:41,440 Für ein ganzes Jahr. 42 00:02:41,840 --> 00:02:45,760 Das tut mir leid. Ich dachte, Sie wüssten Bescheid. 43 00:02:46,160 --> 00:02:49,240 Habt ihr zwei euch nicht kurzgeschlossen? 44 00:02:49,400 --> 00:02:52,440 Wir sind noch nicht zum Reden gekommen. 45 00:02:52,600 --> 00:02:56,160 Und ich hab gedacht, dass wir zwei miteinander ... 46 00:02:56,600 --> 00:03:01,760 Das machen wir doch auch. Yvonne und ich, wir haben andere Pläne. 47 00:03:02,200 --> 00:03:05,640 Eine Fernbeziehung gehört da nicht dazu. 48 00:03:06,080 --> 00:03:09,600 Danke fürs Angebot, aber ein ganzes Jahr China 49 00:03:09,760 --> 00:03:12,000 kommt für mich nicht infrage. 50 00:03:12,160 --> 00:03:15,360 Gut. Dann muss ich mir jemand anderen suchen. 51 00:03:17,000 --> 00:03:23,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 52 00:03:36,720 --> 00:03:39,960 Schaut mal, was ich im Keller gefunden hab. 53 00:03:40,120 --> 00:03:42,920 Das ist ja meine alte Ritterrüstung. 54 00:03:43,080 --> 00:03:46,520 Die hab ich mal zum Geburtstag geschenkt gekriegt. 55 00:03:46,680 --> 00:03:51,720 Ich hab gedacht, du wolltest das alte Federballspiel suchen für den Felix. 56 00:03:51,880 --> 00:03:54,880 Darf ich die mal anprobieren. - Warum nicht? 57 00:03:55,040 --> 00:03:58,600 Aber nicht in der Küche. Ich hab grad alles geputzt. 58 00:03:59,040 --> 00:04:03,920 Ich kann dich hier nicht brauchen mit dem staubigen Blechhaufen. 59 00:04:04,360 --> 00:04:07,200 Schon recht, Uri. - Ich muss dir helfen. 60 00:04:07,640 --> 00:04:10,480 Die kann man nicht so leicht anziehen. 61 00:04:10,640 --> 00:04:13,320 Hast du gleich Zeit? Ich hab heute frei. 62 00:04:13,480 --> 00:04:16,880 Na ja, ein paar Minuten hätte ich schon über. 63 00:04:17,040 --> 00:04:20,560 Und was hast du damit vor, wenn du drinsteckst? 64 00:04:20,720 --> 00:04:23,120 Da fällt mir sicher was ein. 65 00:04:25,400 --> 00:04:30,080 Aber dass der Korbi ohne mit der Wimper zu zucken absagt, 66 00:04:30,240 --> 00:04:32,960 um bei mir zu bleiben. - Wahnsinn. 67 00:04:33,120 --> 00:04:38,360 Dass er das einfach ablehnt, ist ein klares Zugeständnis an dich. 68 00:04:38,800 --> 00:04:42,880 Ich hätte nicht gedacht, dass sich der Bub mal so gut macht. 69 00:04:43,040 --> 00:04:46,320 Wir haben sogar schon überlegt, zusammenzuziehen. 70 00:04:46,480 --> 00:04:48,960 Wie? Eine eigene Wohnung? - Ja. 71 00:04:49,400 --> 00:04:52,920 War doch klar, dass es irgendwann so weit ist. 72 00:04:53,080 --> 00:04:58,200 Wird auch höchste Zeit. Dann ist hier endlich mehr Platz für mich. 73 00:04:58,640 --> 00:05:02,200 Hast du keine Arbeit? - Ich hab die Woche frei. 74 00:05:02,360 --> 00:05:06,920 Ich leider nicht. Die Nina hat wegen dem Roland angerufen. 75 00:05:07,080 --> 00:05:10,280 Da muss ich vor der Arbeit noch mal hin. 76 00:05:10,440 --> 00:05:14,440 Sag ihr, sie soll anrufen, wenn sie Hilfe braucht. 77 00:05:14,880 --> 00:05:19,360 Dass der Korbi sich so eine Chance wegen mir entgehen lässt. 78 00:05:19,520 --> 00:05:22,520 Jetzt muss ich ihn auch mal überraschen. 79 00:05:27,640 --> 00:05:31,520 Danke, dass du so spontan konntest. - Das ist ja wohl logisch. 80 00:05:31,960 --> 00:05:34,520 Entschuldigt. Grüß euch. Servus. 81 00:05:38,320 --> 00:05:40,320 Kommt außer uns keiner? 82 00:05:40,480 --> 00:05:44,160 Nein, erst mal nicht. Ich hab mit den anderen geredet. 83 00:05:44,320 --> 00:05:46,880 Wenn wir Hilfe brauchen, sind sie da. 84 00:05:47,920 --> 00:05:51,520 Ihr kennt das Dilemma vom Onkel. - Freilich. 85 00:05:51,960 --> 00:05:55,560 Ich hab schon mit ihm geredet, dass er hier bleibt. 86 00:05:55,720 --> 00:06:00,120 Das ist leider noch nicht alles. - Der Kommissar war noch mal da 87 00:06:00,280 --> 00:06:03,840 und hat gemeint, dass der Onkel wohl seine Zulassung 88 00:06:04,280 --> 00:06:06,160 als Apotheker verliert. - Was? 89 00:06:06,600 --> 00:06:09,640 Das können die nicht machen. Leider doch. 90 00:06:09,800 --> 00:06:14,440 Er ist fest davon überzeugt, dass der Onkel die Sandra angestiftet hat. 91 00:06:14,880 --> 00:06:18,560 Und dass er auch bald alle Beweise dafür zusammen hat. 92 00:06:18,720 --> 00:06:21,920 Deswegen ist die Apotheke noch zu. Wo ist er jetzt? 93 00:06:22,360 --> 00:06:24,920 Im Bett. Er ist nicht mal aufgestanden. 94 00:06:25,360 --> 00:06:28,760 Die können doch gar keine Beweise gegen ihn haben. 95 00:06:29,280 --> 00:06:31,720 Er hat nix gemacht. Dem Huber reicht es, 96 00:06:31,880 --> 00:06:34,680 dass man die Einbrüche nicht nachweisen kann. 97 00:06:34,840 --> 00:06:38,120 Außerdem hat er die Aussage von der Schnepfe. 98 00:06:38,560 --> 00:06:42,120 Es ist auf jeden Fall gut, dass du uns geholt hast. 99 00:06:42,280 --> 00:06:45,120 Wir müssen uns jetzt was einfallen lassen, 100 00:06:45,280 --> 00:06:48,360 wie wir dem Onkel da raushelfen. Vorschläge? 101 00:06:56,600 --> 00:06:59,560 Was ist das denn? Die ist ja nett. 102 00:06:59,720 --> 00:07:01,760 Schaut ja super aus. Ah! 103 00:07:02,200 --> 00:07:04,120 So was. 104 00:07:17,360 --> 00:07:20,880 Macht ja nix, wenn ihr später kommt. 105 00:07:21,040 --> 00:07:25,240 Ich bin auf jeden Fall schon im Brunnerwirt. 106 00:07:26,240 --> 00:07:29,280 Freilich hab ich das gemacht. 107 00:07:29,760 --> 00:07:33,880 Das kannst du mir alles erzählen, wenn du hier bist. 108 00:07:34,040 --> 00:07:36,040 Gut. Servus. 109 00:07:37,800 --> 00:07:41,840 Verstehe. Ritter Kunibert, wie er leibt und lebt. 110 00:07:42,000 --> 00:07:44,440 Ja. Ich bin ja noch am Üben. 111 00:07:58,520 --> 00:08:01,000 Hey! Also du Spinner. 112 00:08:11,120 --> 00:08:15,080 Bist du jetzt narrisch? Du erschreckst uns die Gäste. 113 00:08:15,520 --> 00:08:19,120 Mei, in der Küche habt ihr mich nicht wollen. 114 00:08:19,560 --> 00:08:22,560 Schau, dass du weiterkommst, Blechaffe. 115 00:08:41,080 --> 00:08:44,400 Okay, Nina. Wenn was ist, meld dich bei mir. 116 00:08:44,560 --> 00:08:46,560 Gut, pfüat di. 117 00:08:47,320 --> 00:08:51,720 Die Nina kann heute nicht. Sie hat was anderes vor. 118 00:08:51,880 --> 00:08:55,960 Was gibt's denn Dringendes? - Ich hab mir was überlegt. 119 00:08:56,120 --> 00:08:59,360 Wegen dem Korbi. - Mach's nicht so spannend. 120 00:08:59,800 --> 00:09:02,680 Mir ist heute was klar geworden. - Schnarch. 121 00:09:03,120 --> 00:09:04,880 Ja, okay: 122 00:09:05,040 --> 00:09:07,240 Ich will den Korbi heiraten. 123 00:09:08,720 --> 00:09:11,120 Du spinnst. - Das ist ja super. 124 00:09:11,280 --> 00:09:13,840 Ja. - Hat er dir einen Antrag gemacht? 125 00:09:14,280 --> 00:09:16,840 Nein. Ich will den Antrag machen. 126 00:09:17,200 --> 00:09:18,880 Du? - Was? 127 00:09:19,240 --> 00:09:23,160 Ja. Jetzt schaut mich nicht so an wie zwei Autos. 128 00:09:23,320 --> 00:09:27,880 Wenn man weiß, dass was für immer ist, worauf soll man dann warten? 129 00:09:28,240 --> 00:09:31,680 Das geht doch nicht. - Ist das nicht falsch? 130 00:09:31,840 --> 00:09:34,560 Müsste nicht der Mann? - Ich bin sicher, 131 00:09:34,720 --> 00:09:37,080 der Korbi will mich auch heiraten. 132 00:09:37,240 --> 00:09:41,000 Er ist nur noch nicht auf die Idee gekommen. 133 00:09:41,160 --> 00:09:46,640 Wir sind nimmer im Mittelalter. - Stimmt. Warum eigentlich nicht? 134 00:09:46,800 --> 00:09:49,040 Genau. Selbst ist die Frau. 135 00:09:49,480 --> 00:09:52,480 Und was hast du dir so vorgestellt? 136 00:09:52,920 --> 00:09:57,160 Also für das Hochzeitsdatum hab ich mir überlegt: 137 00:09:57,320 --> 00:09:59,360 Der 12.12.12. 138 00:09:59,520 --> 00:10:03,960 Eine Winterhochzeit. - Mit Pferdeschlitten. 139 00:10:04,120 --> 00:10:07,400 Und danach Glühwein am offenen Feuer. 140 00:10:07,800 --> 00:10:11,800 Ein Altar aus Eis und die Trauung im Tiefschnee. 141 00:10:14,880 --> 00:10:17,880 Aber nur, wenn es heuer mehr Schnee hat. 142 00:10:18,040 --> 00:10:22,400 Mei, schön. Ich will auch heiraten. - Hey! Erst bin ich dran. 143 00:10:22,840 --> 00:10:27,840 Und jetzt brauch ich eine super Idee für meinen Antrag. 144 00:10:33,400 --> 00:10:35,160 Gut, wir brauchen nur noch 145 00:10:35,320 --> 00:10:38,120 die Teilnehmerliste vom Apothekerkongress. 146 00:10:38,280 --> 00:10:43,280 Das wäre super. Dann könnten wir alle anrufen und fragen, ob er sie kennt. 147 00:10:43,440 --> 00:10:47,720 Blöderweise hat die Polizei die ganzen Unterlagen beschlagnahmt. 148 00:10:48,160 --> 00:10:51,400 Dann fragen wir halt die vom Apothekerverband. 149 00:10:51,560 --> 00:10:54,440 Oder die Hanna, die Vertretung vom Roland. 150 00:10:54,600 --> 00:10:56,520 Hast du die Nummer? - Gleich. 151 00:10:56,960 --> 00:11:00,400 Ich weiß zufällig, dass ein Apotheker aus Emmersried 152 00:11:00,840 --> 00:11:05,040 auch auf dem Kongress war. Das wären die ersten Anhaltspunkte. 153 00:11:05,200 --> 00:11:08,200 Ich ruf jetzt erst mal die Hanna an. 154 00:11:08,360 --> 00:11:10,960 Und ich den Apothekerverband. 155 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Anrufbeantworter. 156 00:11:57,080 --> 00:12:02,480 Sie waren gar nicht auf dem Kongress? Ah, Moment, das schreib ich mir auf. 157 00:12:04,480 --> 00:12:07,680 Ja, gut, vielen Dank. Bis bald. 158 00:12:07,840 --> 00:12:11,960 Die Hanna war zwar nicht da, aber ein Kollege von ihr. 159 00:12:12,120 --> 00:12:17,880 Meinst du, der kann uns weiterhelfen? - Ich tu jetzt auf jeden Fall mal so, 160 00:12:18,040 --> 00:12:21,400 als wäre ich die Apothekenhelferin vom Onkel. 161 00:12:21,840 --> 00:12:24,240 Dann warte ich, bis die Liste hier ist 162 00:12:24,680 --> 00:12:28,680 und telefonier dann aus der Werkstatt ein paar Nummern durch. 163 00:12:28,840 --> 00:12:31,840 Und ich fahr nach Emmersried zu dem Apotheker. 164 00:12:32,000 --> 00:12:36,800 Hallo. Ich bin eine Mitarbeiterin vom Roland Bamberger aus Lansing. 165 00:12:36,960 --> 00:12:40,480 Ja. Waren Sie auch auf dem letzten Kongress? 166 00:12:40,640 --> 00:12:43,920 Mir ist ein kleines Missgeschick passiert. 167 00:12:44,080 --> 00:12:47,120 Ich hab die Teilnehmerliste verschlampt 168 00:12:47,280 --> 00:12:49,800 und der Chef ist doch so penibel. 169 00:12:49,960 --> 00:12:52,920 Ich wollte eigentlich bloß wissen, 170 00:12:53,080 --> 00:12:56,680 ob Sie mir aus der Patsche helfen könnten. 171 00:12:58,120 --> 00:13:00,120 Wirklich? 172 00:13:00,560 --> 00:13:05,400 Ja, sehr gut. Dann geb ich Ihnen gleich die Faxnummer. 173 00:13:05,840 --> 00:13:08,040 Haben Sie was zu schreiben? 174 00:13:09,880 --> 00:13:12,880 Die Vorwahl wäre: 081... 175 00:13:16,040 --> 00:13:19,880 Könnt ihr mir vielleicht aus der Rüstung raushelfen? 176 00:13:20,040 --> 00:13:23,880 Auweh, kommst du nicht raus? - Tät ich sonst fragen? 177 00:13:24,320 --> 00:13:27,600 Kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort. 178 00:13:27,760 --> 00:13:29,800 Das ist nimmer lustig. 179 00:13:29,960 --> 00:13:32,560 Der Gregor weiß doch, wie das Ding aufgeht. 180 00:13:32,720 --> 00:13:36,160 Der ist nach München gefahren und mich hat er vergessen. 181 00:13:36,320 --> 00:13:39,560 Armes Hascherl. - Ich bin total dehydriert. 182 00:13:39,720 --> 00:13:42,120 Ich muss was trinken. - Warte. 183 00:13:45,320 --> 00:13:47,320 So, jetzt hier. 184 00:13:47,760 --> 00:13:50,080 Ich glaub, das geht nicht gut. 185 00:14:00,960 --> 00:14:02,960 Lass dir helfen. 186 00:14:07,880 --> 00:14:13,160 Das hätte ich nicht gedacht, dass ich ihm noch mal die Flasche geben muss. 187 00:14:13,840 --> 00:14:17,920 Wie sind die damals eigentlich aufs Klo gegangen? 188 00:14:18,080 --> 00:14:20,120 Gar nicht. 189 00:14:20,280 --> 00:14:23,840 Ich glaub, ich hab doch keinen Durst mehr. 190 00:14:24,280 --> 00:14:27,600 Ich hab nachher ein Date. Wenn ich so aufschlage, 191 00:14:27,760 --> 00:14:32,640 meint die, ich bin aus dem Irrenhaus. - Das fällt doch gar nicht auf. 192 00:14:33,080 --> 00:14:37,680 Helft ihr mir jetzt oder nicht? - Probieren wir's übern Kopf. 193 00:14:38,600 --> 00:14:41,600 Au, au, au! Das geht nicht. 194 00:14:42,560 --> 00:14:45,600 Wenn wir dich gar nicht rauskriegen, 195 00:14:45,760 --> 00:14:50,320 lassen wir dich aus deiner Sardinenbüchse rausschneiden. 196 00:14:51,840 --> 00:14:53,840 Aua. 197 00:15:31,360 --> 00:15:35,800 Sorry, dass ich zu spät bin. Ich muss die Mama zum Arzt fahren. 198 00:15:36,240 --> 00:15:38,840 Die kriegt ihre Schiene vom Arm. 199 00:15:39,000 --> 00:15:42,000 Ja. Du wirst ja wohl zwei Minuten haben. 200 00:15:42,440 --> 00:15:46,440 Ich bin eh schon zu spät dran. - Worüber wolltest du reden? 201 00:15:46,880 --> 00:15:49,280 Was Wichtiges? - Nein, nein. 202 00:15:49,440 --> 00:15:51,960 Und wieso bin ich dann hier? 203 00:15:52,400 --> 00:15:55,040 Ähm, das ist ja jetzt wurscht. 204 00:15:55,200 --> 00:15:58,520 Kümmere du dich erst mal um deine Mama. 205 00:15:58,680 --> 00:16:00,680 Ja. Wenn du meinst. 206 00:16:01,320 --> 00:16:06,040 Ich weiß nicht, wie lang ich brauch. Rufen wir uns einfach zusammen. 207 00:16:30,480 --> 00:16:34,960 Jedenfalls wäre es nett, wenn Sie mich zurückrufen könnten. 208 00:16:35,120 --> 00:16:37,880 Und auf dem Kongress waren Sie auch? 209 00:16:38,040 --> 00:16:41,880 Dann kennen Sie vielleicht auch eine Sandra Bäcker. 210 00:16:42,040 --> 00:16:44,040 Die ist PTA. Hallo? 211 00:16:44,200 --> 00:16:46,200 Hallo? 212 00:16:46,800 --> 00:16:49,800 Was war denn das jetzt? - Keine Ahnung. 213 00:16:50,240 --> 00:16:55,720 Der war erst total freundlich und als ich ihn nach der Sandra gefragt hab, 214 00:16:55,880 --> 00:16:59,200 legt der einfach auf. Wenn das kein Zufall ist. 215 00:16:59,360 --> 00:17:03,360 Hallo, Herr Preissinger. Haben Sie schon ... Nicht? 216 00:17:03,520 --> 00:17:08,520 Nein, wir auch nicht. Aber trotzdem danke fürs Rumtelefonieren. 217 00:17:08,680 --> 00:17:10,680 Bis später. 218 00:17:12,360 --> 00:17:17,160 Das waren die letzten auf der Liste. - Mehr können wir jetzt nicht machen. 219 00:17:17,320 --> 00:17:20,480 Wir können doch nicht einfach aufgeben. 220 00:17:20,920 --> 00:17:23,000 Das tun wir doch nicht. 221 00:17:23,440 --> 00:17:28,960 Ich weiß nicht. Ich hab das Gefühl, egal was wir machen, es ist zu wenig. 222 00:17:31,160 --> 00:17:35,840 Der Onkel war immer für mich da. Egal was ich angestellt hab. 223 00:17:36,000 --> 00:17:38,200 Und jetzt bist du für ihn da. 224 00:17:38,640 --> 00:17:43,920 Und ich und der Sebastian und der Mike. Wir machen, was wir können. 225 00:17:44,080 --> 00:17:48,160 Wenn die Sache rum ist, zieh ich ihm die Ohren lang. 226 00:17:48,600 --> 00:17:52,280 Ich hab ihm gleich gesagt, dass sie kein Umgang für ihn ist. 227 00:17:52,440 --> 00:17:55,400 Und wenn ich schon mal recht hab. - Ich muss los. 228 00:17:55,840 --> 00:18:00,120 Der Martin hat mich gefragt, ob ich heute Nachmittag da bin. 229 00:18:00,520 --> 00:18:05,000 Aber vielleicht hat bis heute Abend schon jemand zurückgerufen. 230 00:18:05,160 --> 00:18:08,680 Also gut, ich halte die Stellung. - Bis dann. 231 00:18:08,840 --> 00:18:10,840 Servus. 232 00:18:34,440 --> 00:18:37,480 Ja, der Flori, wie schaust denn du aus? 233 00:18:37,640 --> 00:18:40,840 Das ist mein neues Ausgeh-Outfit. - Aha. 234 00:18:41,280 --> 00:18:45,800 He, pass auf, dass du keinen Blechschaden anrichtest! 235 00:18:47,760 --> 00:18:51,600 Der Schrottplatz ist dort vorn, das weißt du schon? 236 00:18:51,760 --> 00:18:53,760 Ich lach später drüber. 237 00:18:57,040 --> 00:19:00,640 Servus. Steckst du immer noch in dem Trumm drin? 238 00:19:04,360 --> 00:19:07,560 Ich krieg das Teil einfach nimmer runter. 239 00:19:08,000 --> 00:19:11,040 Kann ich dir helfen? - Danke, das ist nett. 240 00:19:11,200 --> 00:19:14,160 Aber da braucht man das richtige Werkzeug. 241 00:19:14,600 --> 00:19:18,600 Daheim hätte ich noch einen elektrischen Dosenöffner. 242 00:19:18,760 --> 00:19:20,760 Ha, ha. 243 00:19:28,840 --> 00:19:34,360 Mei du Arme. Blöder hätte es echt nicht laufen können mit dem Korbi. 244 00:19:34,520 --> 00:19:38,880 Ich bin ja selber schuld, dass es mir so pressiert hat. 245 00:19:39,040 --> 00:19:41,200 Setzt euch ruhig schon mal. 246 00:19:41,600 --> 00:19:45,680 Die Idee war super, aber das Timing eher suboptimal. 247 00:19:45,840 --> 00:19:48,280 Frag ihn halt einfach noch mal. 248 00:19:48,720 --> 00:19:51,360 Und diesmal muss es 100%ig klappen. 249 00:19:51,520 --> 00:19:55,040 Sonst denkt der Korbi, ich hab einen Vollschaden. 250 00:19:55,480 --> 00:19:57,480 So, danke dir. 251 00:19:59,920 --> 00:20:03,760 Irgendwie war die Yvi vorhin ein bisserl komisch. 252 00:20:03,920 --> 00:20:06,360 Stimmt was nicht zwischen euch? 253 00:20:06,800 --> 00:20:11,920 Eigentlich nein, also doch, schon. Ich weiß auch nicht. 254 00:20:14,360 --> 00:20:17,960 Und? Habt ihr schon eine neue Idee? - Ich nicht. 255 00:20:18,120 --> 00:20:20,120 Ich auch nicht. 256 00:20:21,600 --> 00:20:24,600 Da! Das ist es. 257 00:20:27,080 --> 00:20:29,680 Ja wie? Was meinst du da? 258 00:20:30,120 --> 00:20:35,040 Das erklär ich euch später. Aber das ist der absolute Oberhammer. 259 00:20:40,800 --> 00:20:42,800 Sein Handy klingelt. 260 00:20:46,960 --> 00:20:48,960 Ist was? 261 00:20:49,600 --> 00:20:52,880 Die Yvi wollte am Abend noch mal mit mir reden. 262 00:20:53,040 --> 00:20:56,480 In der Waldhütte. - Mehr hat sie nicht geschrieben? 263 00:20:56,920 --> 00:21:00,280 Nein. Aber dann muss es doch was Wichtiges geben. 264 00:21:00,720 --> 00:21:03,440 Das muss ja nix Schlechtes heißen. 265 00:21:03,880 --> 00:21:05,880 Dein Wort in Yvis Ohr. 266 00:21:07,200 --> 00:21:10,000 So verbringst du also deine freien Tage. 267 00:21:10,160 --> 00:21:12,280 Eigentlich hätte ich ein Date. 268 00:21:12,440 --> 00:21:15,640 Wenn du mir nicht hilfst, kann ich das knicken. 269 00:21:15,800 --> 00:21:17,960 Ein Ölwechsel wär leichter. 270 00:21:18,120 --> 00:21:20,960 Das rostige Ding sitzt wie angegossen. 271 00:21:21,120 --> 00:21:23,720 Das bewegt sich keinen Millimeter. 272 00:21:26,440 --> 00:21:30,440 Vielleicht klappt's damit. - Spinnst du? Hau ab! 273 00:21:30,600 --> 00:21:34,200 Dann bin ich mit meinem Latein auch am Ende. 274 00:21:34,360 --> 00:21:36,640 Ich muss den Helm loswerden. 275 00:21:36,800 --> 00:21:40,040 Da muss es doch einen Mechanismus geben. 276 00:21:40,480 --> 00:21:44,120 Au, jetzt hör auf! Du reißt mir ja den Kopf ab. 277 00:21:46,400 --> 00:21:49,880 Das gibt's ja nicht. Das ist jetzt blöd, Flori. 278 00:21:50,040 --> 00:21:53,200 Was meinst du, wie blöd das hier herin ist? 279 00:21:53,360 --> 00:21:56,240 Ich seh fast nix mehr. Bleib ganz ruhig. 280 00:21:56,400 --> 00:22:00,400 Ich glaub, da müssen wir schwerere Geschütze auffahren. 281 00:22:00,560 --> 00:22:02,560 Schwerere Geschütze? 282 00:22:05,720 --> 00:22:08,920 Hör auf! Bist du jetzt völlig wahnsinnig? 283 00:22:09,360 --> 00:22:13,840 Ich schneid dir schon nix ab. Ihr verarscht mich doch. 284 00:22:14,240 --> 00:22:17,520 Das würden wir uns doch nie trauen. Nie im Leben. 285 00:22:17,680 --> 00:22:19,880 Von wegen. Feine Spezis seid ihr. 286 00:22:20,800 --> 00:22:22,840 Weiter links! 287 00:22:29,680 --> 00:22:33,160 Sag ich doch immer: Kein Oldtimer ohne Macken. 288 00:22:42,680 --> 00:22:46,320 Und? Habt ihr wenigstens was rausgefunden? 289 00:22:49,080 --> 00:22:50,920 Wo ist denn der Roland? 290 00:22:51,080 --> 00:22:57,160 Der hat sich vom Sofa wieder ins Bett verzogen und seitdem nimmer gerührt. 291 00:22:57,600 --> 00:23:00,040 Servus. Wie schaut's aus? 292 00:23:00,480 --> 00:23:02,600 Ninas Handy klingelt. 293 00:23:02,760 --> 00:23:07,080 Nina Kreutzer, nein, das macht überhaupt nix, 294 00:23:07,240 --> 00:23:09,760 dass Sie noch mal anrufen. 295 00:23:12,440 --> 00:23:15,440 Ja. Und wieso? 296 00:23:19,080 --> 00:23:22,800 Herr Maier, könnten Sie zu uns nach Lansing fahren 297 00:23:22,960 --> 00:23:27,160 und uns dann noch mal alles über diese Person sagen? 298 00:23:29,160 --> 00:23:33,920 Kommen Sie schon, Sie lassen doch keinen Kollegen hängen. 299 00:23:34,880 --> 00:23:36,880 Danke. 300 00:23:37,040 --> 00:23:39,480 Wirklich danke. Ja, bis dann! 301 00:23:40,880 --> 00:23:44,680 Onkel! Das war der Typ, der vorhin aufgelegt hat. 302 00:23:44,840 --> 00:23:46,920 Ein Apotheker aus Garmisch. 303 00:23:47,080 --> 00:23:50,720 Und der hat anscheinend ein schlechtes Gewissen. 304 00:23:51,160 --> 00:23:53,240 Kennt der die Sandra? 305 00:23:53,840 --> 00:23:57,080 Den hat sie genauso reingelegt wie dich. 306 00:23:57,240 --> 00:23:59,240 Wirklich? 307 00:24:00,400 --> 00:24:04,400 Dann hab ich ja doch vielleicht noch eine Chance. 308 00:24:06,800 --> 00:24:09,880 Uri, kannst du bitte meinem Date absagen. 309 00:24:10,040 --> 00:24:13,360 Sag ihr, ich bin indisponiert. - Nein, Flori. 310 00:24:13,520 --> 00:24:17,760 Auch wenn du in dem Ding steckst: Reden musst du selber. 311 00:24:17,920 --> 00:24:23,040 Das hallt doch total. Das klingt, als ob ich auf dem Häusel sitz. 312 00:24:23,200 --> 00:24:25,960 Grüß Gott. - Grüß Gott, Frau Brunner. 313 00:24:26,120 --> 00:24:27,880 Flori, Besuch für dich. 314 00:24:29,880 --> 00:24:33,080 Ja Angela. - Flori, cooles Outfit. 315 00:24:33,240 --> 00:24:36,440 Das ist mal eine originelle Kopfbedeckung. 316 00:24:36,600 --> 00:24:39,840 Hör mir auf. Ich steck schon den ganzen Tag 317 00:24:40,000 --> 00:24:42,920 in dem Blechding und komm nimmer raus. 318 00:24:43,360 --> 00:24:45,360 Das haben wir gleich. 319 00:24:45,520 --> 00:24:48,120 Ha, ha. - Nein, jetzt im Ernst. 320 00:24:48,280 --> 00:24:52,960 Ich kenn mich aus mit so was. Ich bin totaler Mittelalter-Fan. 321 00:24:53,120 --> 00:24:55,160 Mit allem Drum und Dran. 322 00:24:55,320 --> 00:24:59,080 Ich geh auch im Kostüm auf Ritterfestspiele. 323 00:25:05,960 --> 00:25:10,760 Wie hast du das gemacht? - Da gibt's halt einen Trick. 324 00:25:11,200 --> 00:25:16,200 Dafür werd ich euch ewig dankbar sein, meine Prinzessin. 325 00:25:18,000 --> 00:25:20,360 Also normalerweise ist es so, 326 00:25:20,520 --> 00:25:25,520 dass die Ritter die Prinzessinnen retten und nicht umgekehrt. 327 00:25:25,680 --> 00:25:30,720 Gut, dann sagen wir, du hast jetzt zwei Rettungen gut bei mir. 328 00:25:32,840 --> 00:25:36,840 Und mit der ersten fangen wir gleich mal an. 329 00:25:37,000 --> 00:25:39,000 Meinst du? 330 00:25:39,160 --> 00:25:41,160 Au, au! 331 00:25:55,840 --> 00:25:58,360 Achtung, er kommt. - Haut ab! 332 00:25:58,520 --> 00:26:02,000 Aber nicht bloß hinter den nächsten Baum. 333 00:26:02,160 --> 00:26:04,160 Nein, viel Glück. 334 00:26:12,400 --> 00:26:17,960 Warte, sag nix. Es ist nicht unser Jahrestag. Das weiß ich. 335 00:26:18,120 --> 00:26:21,280 Und dein Geburtstag ist auch nicht. 336 00:26:24,200 --> 00:26:26,200 Erster Kuss? 337 00:26:28,480 --> 00:26:32,320 Ich weiß es einfach nicht. Was auch immer heute ist: 338 00:26:32,480 --> 00:26:34,480 Ich hab's vergessen. 339 00:26:34,920 --> 00:26:37,120 Schhh. Komm erst mal rein. 340 00:26:44,880 --> 00:26:48,280 So, jetzt bin ich in unserem Wohnzimmer, 341 00:26:48,440 --> 00:26:53,880 wo wir, wenn draußen kalt ist, vor dem Kamin kuscheln könnten. 342 00:26:56,480 --> 00:26:59,080 Und hier ist unser Schlafzimmer, 343 00:26:59,240 --> 00:27:03,240 wo wir immer ganz lang ausschlafen können. 344 00:27:08,120 --> 00:27:13,240 Und das hier ist ein kleines Hobbyzimmer nur für dich. 345 00:27:13,680 --> 00:27:18,640 Es könnte aber auch mal ein Kinderzimmer werden. 346 00:27:21,280 --> 00:27:26,280 Und das alles tät ich gern mein Leben lang mit dir teilen. 347 00:27:26,440 --> 00:27:29,280 Weil ich für immer zu dir gehör. 348 00:27:32,480 --> 00:27:37,760 Drum wollte ich dich heut fragen, ob ich deine Frau werden darf. 349 00:27:37,920 --> 00:27:39,920 Für immer. 350 00:27:42,320 --> 00:27:45,000 Ja, ja freilich. 351 00:27:46,480 --> 00:27:48,480 Du sollst sogar. 352 00:28:01,960 --> 00:28:03,880 Sind Sie auch so gespannt, 353 00:28:04,040 --> 00:28:06,040 was die Yvi vom Korbi will? 354 00:28:06,200 --> 00:28:08,520 Sie wissen das schon? Und? Was? 355 00:28:10,960 --> 00:28:12,840 Gut. Dann erzähl ich Ihnen 356 00:28:13,000 --> 00:28:14,800 in Zukunft auch nix mehr. 357 00:28:16,520 --> 00:28:19,360 Aber dann verraten Sie mir wenigstens, 358 00:28:19,520 --> 00:28:22,920 was Sie da stricken. Bettschuhe für Ihren Mann? 359 00:28:23,080 --> 00:28:25,080 Nein, schön. 360 00:28:25,240 --> 00:28:27,240 Also wer's mag. 361 00:28:27,400 --> 00:28:29,920 Unsere Landfrauen stricken momentan 362 00:28:30,080 --> 00:28:33,400 auch wie die Weltmeister für einen guten Zweck. 363 00:28:33,560 --> 00:28:37,200 Das haben Sie nicht mitgekriegt? Wundert mich nicht. 364 00:28:37,360 --> 00:28:42,120 Wir Landfrauen haben nix, wo wir zeigen können, was wir grad machen. 365 00:28:42,280 --> 00:28:46,680 Aber das werden wir ändern. Auch wenn der Lorenz wieder mosert. 366 00:28:47,120 --> 00:28:49,120 Untertitelung: BR 2012 367 00:28:50,305 --> 00:29:50,448 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-