"Dahoam is Dahoam" Schwerer Verdacht

ID	13202444
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Schwerer Verdacht
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	2403125
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Schwerer Verdacht · 17.04.12 _ Folge 909.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 2 00:00:03,960 --> 00:00:08,320 Felix, auch wenn das kein Trost ist, ich bin für dich da. 3 00:00:14,440 --> 00:00:18,400 Muss man die vom Flughafen abholen? Das macht der Sebastian. 4 00:00:18,760 --> 00:00:20,680 Was ist hier los? - Einbruch. 5 00:00:21,040 --> 00:00:25,720 Der Doktor hat gesagt, es sei klar, dass das Medikament nicht hilft. 6 00:00:26,080 --> 00:00:27,680 Wieso? 7 00:00:27,960 --> 00:00:29,680 Das sind Placebos. 8 00:00:30,040 --> 00:00:34,720 Der Einbrecher hat beim ersten Mal die Tabletten ausgetauscht. 9 00:00:35,160 --> 00:00:39,720 Um Gottes willen, das heißt, dass andere auch Placebos haben. 10 00:00:39,880 --> 00:00:43,160 Ich hätte ein paar Fragen zur festgenommenen Frau. 11 00:00:43,600 --> 00:00:45,760 Irina Krug. - Nie gehört. 12 00:00:46,200 --> 00:00:51,960 Gesehen haben Sie sie auch noch nie? - Ich hab's gewusst! Deine Sandra. 13 00:00:52,400 --> 00:00:54,400 Titelsong: 14 00:00:54,600 --> 00:00:56,400 Dahoam is Dahoam. 15 00:00:56,560 --> 00:00:59,560 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 16 00:00:59,720 --> 00:01:01,520 Dahoam is Dahoam. 17 00:01:01,680 --> 00:01:04,680 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 18 00:01:04,840 --> 00:01:07,840 Da kannst du jeden Menschen fragen. 19 00:01:08,000 --> 00:01:11,000 Er wird dich anschauen und dir sagen: 20 00:01:12,600 --> 00:01:14,400 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:22,120 --> 00:01:23,920 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:24,080 --> 00:01:27,080 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 23 00:01:28,680 --> 00:01:30,480 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:32,480 --> 00:01:34,480 Kennen Sie die Frau? 25 00:01:34,920 --> 00:01:38,320 Ja, aber als Sandra Bäcker. - Kennen ist gut. 26 00:01:38,480 --> 00:01:41,280 Wie darf ich jetzt das verstehen? 27 00:01:41,720 --> 00:01:45,360 Ich hab sie kennengelernt auf einem Pharmakongress. 28 00:01:47,440 --> 00:01:50,800 Wo war das? - In einem Hotel in Starnberg. 29 00:01:51,240 --> 00:01:55,360 Aber sonst haben Sie die Frau nicht noch mal gesehen? 30 00:01:55,520 --> 00:01:58,880 Doch. Wir haben uns ein paar Mal verabredet. 31 00:01:59,040 --> 00:02:01,600 Sie kennen sie näher. - Ja, schon. 32 00:02:02,040 --> 00:02:05,280 Dann schaut die Sache gleich ganz anders aus. 33 00:02:05,720 --> 00:02:08,800 Wie meinen Sie das? - Wir schauen jetzt erst mal, 34 00:02:09,240 --> 00:02:13,400 ob Sie nicht Ihre Sorgfaltspflicht vernachlässigt haben. 35 00:02:13,560 --> 00:02:16,360 Ich hab das doch nicht wissen können! 36 00:02:16,800 --> 00:02:20,760 Das tät ich gern auf dem Präsidium klären, Herr Bamberger. 37 00:02:21,200 --> 00:02:23,800 Wenn Sie bitte mitkommen würden. 38 00:02:27,560 --> 00:02:29,560 Wie schön. 39 00:02:29,720 --> 00:02:33,880 Darf ich mich nicht freuen, dass du wieder hier bist? 40 00:02:34,320 --> 00:02:38,720 Doch. Aber nicht so nass! - Du kriegst gleich noch einen! 41 00:02:38,880 --> 00:02:42,600 Und wie war's in Fuerteventura? - Super schön, oder? 42 00:02:43,040 --> 00:02:46,280 Echt cool. Ich würd gleich wieder wegfahren. 43 00:02:46,720 --> 00:02:50,880 Jetzt müssen wir erst mal ein bisserl daheimbleiben. 44 00:02:51,040 --> 00:02:56,000 Magst du nicht mal die Mitbringsel holen? Die sind noch im Auto. 45 00:02:56,160 --> 00:03:00,600 Ich sperr den Wagen erst mal auf. Ist alles gut bei euch? 46 00:03:01,040 --> 00:03:04,800 Und wie. Den Bub geb ich nimmer her. - So soll's sein. 47 00:03:04,960 --> 00:03:08,960 Und jetzt essen wir alle miteinander. - Ich helf dir. 48 00:03:09,120 --> 00:03:12,680 Du weißt schon, dass die Frau Breimbauer 49 00:03:12,840 --> 00:03:15,840 da auch noch ein Wort mitzureden hat. 50 00:03:16,280 --> 00:03:20,720 Die kommt nämlich morgen. - Das Jugendamt? Morgen schon? 51 00:03:21,160 --> 00:03:24,120 Hast du ihr erzählt, dass wir weg waren? 52 00:03:24,280 --> 00:03:29,400 Nein, natürlich nicht. Aber an deiner Stelle würde ich mir überlegen, 53 00:03:29,560 --> 00:03:34,760 ob es nicht besser wär, wenn du's ihr sagst, bevor sie's rauskriegt. 54 00:03:35,200 --> 00:03:38,600 Du kannst doch nicht ständig das Jugendamt anlügen. 55 00:03:38,760 --> 00:03:41,560 Was ist mit dem Jugendamt? - Nix. 56 00:03:41,720 --> 00:03:46,040 Die Frau Breimbauer kommt morgen schnell vorbei. Nix weiter. 57 00:03:46,480 --> 00:03:48,480 Okay. 58 00:03:55,120 --> 00:03:57,120 Schau mal. 59 00:04:04,640 --> 00:04:07,640 Was habt ihr denn da zusammengemischt? 60 00:04:08,080 --> 00:04:11,840 Zusammengemischt? Ich hab gedacht, das schmeckt? 61 00:04:15,600 --> 00:04:19,160 Das tut's auch. Aber das wisst ihr ja eh. 62 00:04:19,320 --> 00:04:23,880 Aber wir sind doch nicht die Zielgruppe vom Light-Bier. 63 00:04:24,040 --> 00:04:27,360 Das bist doch eher du! Ja, die erfolgreiche, 64 00:04:27,520 --> 00:04:29,440 natürliche, reife Frau. 65 00:04:29,880 --> 00:04:33,080 Reif? Wie ein Camembert oder was? 66 00:04:33,520 --> 00:04:36,000 Nein. Ich meine jung, rein optisch. 67 00:04:36,160 --> 00:04:38,880 Du wirkst einfach reifer. Verstehst du? 68 00:04:39,320 --> 00:04:42,440 Ja. Das macht es jetzt auch nicht besser. 69 00:04:42,880 --> 00:04:46,280 Das ist jetzt auch wurscht. Du bist fesch. 70 00:04:46,440 --> 00:04:51,520 Und du hast einen guten Geschmack. Jedenfalls was Bier angeht. 71 00:04:54,320 --> 00:04:57,200 Hoffen wir, dass die anderen den auch haben. 72 00:04:57,360 --> 00:05:01,120 Das sehen wir abends im Brunnerwirt bei der Bierverkostung. 73 00:05:01,280 --> 00:05:05,560 Und auf was habt ihr euch sonst noch marketingtechnisch geeinigt? 74 00:05:06,000 --> 00:05:09,960 Auf einen TV-Spot mit einem professionellen Model. 75 00:05:10,120 --> 00:05:12,360 Jung, dynamisch und trendig. 76 00:05:12,560 --> 00:05:16,440 Professionell? Wir wollten doch die lebensnahe Frau. 77 00:05:16,600 --> 00:05:18,600 Wie unsere Zielgruppe. 78 00:05:19,040 --> 00:05:23,240 Schon wieder was mit Amateuren? Das hatten wir oft genug. 79 00:05:23,680 --> 00:05:28,400 Am Ende war's immer ein Erfolg. Und ein rechtes Geschiss. 80 00:05:28,560 --> 00:05:32,640 Werbung muss authentisch sein. Das ist das Wichtigste. 81 00:05:32,800 --> 00:05:36,360 Also gut. Dann machen wir wieder ein Casting. 82 00:05:38,000 --> 00:05:44,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 83 00:05:47,200 --> 00:05:49,240 Grüß euch. Servus. 84 00:05:49,400 --> 00:05:51,320 Willst du auch einen Tee? 85 00:05:53,720 --> 00:05:58,320 Ach ja, was zur Entspannung tut gut nach der Ausfragerei. 86 00:05:58,480 --> 00:06:03,240 Das hat ja ewig gedauert bei der Polizei. Wie war's denn? 87 00:06:04,080 --> 00:06:07,520 Wie wenn man nackert auf dem Dorfplatz steht. 88 00:06:07,960 --> 00:06:12,200 Kein schönes Gefühl. - Die wollten wirklich alles wissen. 89 00:06:12,360 --> 00:06:15,280 Also auch die Details. - Jedes einzelne. 90 00:06:15,440 --> 00:06:20,440 Haben die schon herausgefunden, wie die den Einbruch angestellt hat? 91 00:06:20,600 --> 00:06:25,400 Wahrscheinlich hat sie mir K.-o.-Tropfen in den Wein gemischt. 92 00:06:25,560 --> 00:06:28,440 Das würde auch den Filmriss erklären. 93 00:06:28,880 --> 00:06:31,360 Da hätte sonst was passieren können! 94 00:06:32,600 --> 00:06:36,720 Ja, danke. Die war nur an der Apotheke interessiert. 95 00:06:36,880 --> 00:06:39,160 Alles andere war der wurscht. 96 00:06:39,320 --> 00:06:44,200 Und ich Trottel war das perfekte Opfer in meiner Verliebtheit. 97 00:06:44,640 --> 00:06:48,440 Gib dir nicht die Schuld daran, was die angestellt hat. 98 00:06:48,600 --> 00:06:51,200 Außerdem darf sich jeder mal verknallen. 99 00:06:51,360 --> 00:06:54,000 Trotzdem hätte das nicht passieren dürfen. 100 00:06:54,440 --> 00:06:57,640 Mich hält doch jetzt jeder für einen Volldepp, 101 00:06:57,800 --> 00:07:01,520 mit dem man in seinem Liebesrausch alles machen kann. 102 00:07:01,680 --> 00:07:05,880 So schnell wird man in Lansing auch nicht verurteilt. 103 00:07:06,320 --> 00:07:09,920 Das sind die Gene. In Lansing haben alle Franken 104 00:07:10,080 --> 00:07:12,120 einen Hang zum Kriminellen. 105 00:07:12,280 --> 00:07:15,280 Man braucht sich nur die Nina anschauen. 106 00:07:15,640 --> 00:07:19,720 Ihr Gspusi hat mir ein manipuliertes Auto angedreht. 107 00:07:19,880 --> 00:07:24,880 Das hätte saudumm ausgehen können. - Genauso die falschen Tabletten. 108 00:07:25,040 --> 00:07:27,600 Aber das hat der Herr Apotheker 109 00:07:27,760 --> 00:07:31,120 doch nicht mit Absicht gemacht. - Wer weiß? 110 00:07:31,560 --> 00:07:35,680 Schlechte Schlagzeilen sind das auf jeden Fall für Lansing. 111 00:07:35,840 --> 00:07:38,120 Das kommt noch erschwerend hinzu. 112 00:07:38,280 --> 00:07:41,360 Ihr wisst natürlich alle ganz genau Bescheid. 113 00:07:41,800 --> 00:07:45,400 In diesem Fall schon. Meinst du! Der Roland ist Opfer! 114 00:07:45,560 --> 00:07:49,800 Auch wenn ihr das anders hindreht. (Sebastian) So schaut's aus. 115 00:07:50,240 --> 00:07:54,400 Ich hab mir meine Medikamente aus Baierkofen holen lassen. 116 00:07:54,560 --> 00:07:57,560 Er hat ja bloß Guttis in seinen Packungen. 117 00:07:57,720 --> 00:08:00,120 Und die Polizei war auch bei ihm. 118 00:08:00,560 --> 00:08:04,000 Was glaubt denn ihr, was nach einem Einbruch passiert? 119 00:08:04,160 --> 00:08:06,440 Freilich kommt die Polizei ins Haus. 120 00:08:06,600 --> 00:08:09,640 Roland wird schon aufpassen, was er verkauft. 121 00:08:10,080 --> 00:08:15,800 Das wissen wir doch. Der will den Leuten doch helfen und nicht schaden. 122 00:08:19,440 --> 00:08:23,680 Schau mal, wie schön sie dein Zimmer hergerichtet haben. 123 00:08:29,120 --> 00:08:32,520 Oder gefällt es dir nicht? - Doch, super. 124 00:08:32,960 --> 00:08:37,120 Aber hoffentlich bleibt das jetzt auch mein Zimmer. 125 00:08:37,280 --> 00:08:39,280 Wie meinst du denn das? 126 00:08:40,560 --> 00:08:44,960 Ja, jetzt musst du doch noch mit der Frau Breimbauer reden. 127 00:08:45,400 --> 00:08:50,960 Aber die Frau Breimbauer schaut doch bloß, ob es dir bei uns gut geht. 128 00:08:51,120 --> 00:08:55,400 Das tut es doch auch. Aber ich will nicht weg von dir. 129 00:08:55,840 --> 00:08:58,200 Das musst du doch auch gar nicht. 130 00:08:58,360 --> 00:09:01,360 Außerdem wäre ich ohne dich aufgeschmissen. 131 00:09:01,520 --> 00:09:04,080 Denk bloß mal an meinen Wanderunfall. 132 00:09:04,240 --> 00:09:07,280 Deinen Fuß hast du aber selbst rausgekriegt. 133 00:09:07,720 --> 00:09:11,520 Aber Hilfe hast du trotzdem geholt und das ganz allein. 134 00:09:11,680 --> 00:09:15,840 Und im Wasser warst du auch. Und das war noch viel mutiger. 135 00:09:16,000 --> 00:09:19,200 Bloß das Schwimmen selber kann ich noch nicht. 136 00:09:19,360 --> 00:09:22,840 Das bring ich dir auch noch bei, keine Angst. 137 00:09:23,000 --> 00:09:26,800 Und Angst brauchst du vor morgen auch nicht haben. 138 00:09:26,960 --> 00:09:30,320 Uns zwei bringt nix und niemand auseinander. 139 00:09:37,920 --> 00:09:39,920 Grüß euch. 140 00:09:40,080 --> 00:09:42,080 Servus! - Habe die Ehre. 141 00:09:42,240 --> 00:09:45,080 Bringen die Gäste das Bier selber mit? 142 00:09:45,240 --> 00:09:47,240 Die dürfen das. - Spart Arbeit. 143 00:09:47,400 --> 00:09:50,880 Gewöhnt euch nicht dran. Das ist bloß eine Ausnahme. 144 00:09:51,320 --> 00:09:55,320 Bloß bis zur Vorstellung von unserem Light-Bier. 145 00:09:55,480 --> 00:09:59,320 "Light-Bier"? Das hört sich nach was für Frauen an. 146 00:09:59,480 --> 00:10:02,480 Ganz genau. Dürfen wir kurz stören? 147 00:10:02,640 --> 00:10:05,560 Wir haben eine neue Biersorte für euch. 148 00:10:05,720 --> 00:10:08,120 Da drüben ist der Stammtisch. 149 00:10:08,280 --> 00:10:11,880 Wir haben genau das Richtige für gestandene Frauen. 150 00:10:12,040 --> 00:10:15,920 Ein Light-Bier, leicht und würzig und trotzdem elegant. 151 00:10:16,360 --> 00:10:19,160 Für elegant seid ihr am falschen Tisch. 152 00:10:19,600 --> 00:10:22,040 Also sag mal! - Reiß dich zusammen! 153 00:10:22,200 --> 00:10:26,520 Wir suchen dafür ein Model für einen TV-Spot bei TV Baierkofen. 154 00:10:27,480 --> 00:10:29,480 Ein Model? 155 00:10:29,920 --> 00:10:32,840 Morgen ist im Gemeindesaal ein Casting. 156 00:10:33,000 --> 00:10:35,040 Und wer ist in der Jury? 157 00:10:35,480 --> 00:10:37,480 Wir zwei. Wer denn sonst? 158 00:10:38,640 --> 00:10:42,360 Und keine Frau? - Ich könnte noch mitmachen. 159 00:10:44,040 --> 00:10:47,040 Als Frau? - Nein, als Jury. 160 00:10:47,760 --> 00:10:51,200 Wenn ihr meint, dass ihr so die Interessen 161 00:10:51,360 --> 00:10:55,760 eurer Zielgruppe vertretet. Vielleicht hat sie recht. 162 00:10:55,920 --> 00:10:59,160 Rosi, magst du nicht in der Jury mitmachen? 163 00:10:59,320 --> 00:11:02,640 Ich? Nein, gewiss nicht. Ich hab keine Zeit. 164 00:11:03,880 --> 00:11:07,040 Uschi? Du? Da macht man sich bloß Feinde. 165 00:11:07,200 --> 00:11:09,200 Sonst irgendjemand? Trixi? 166 00:11:09,640 --> 00:11:13,200 Ich bin Model, ich mach beim Casting selber mit. 167 00:11:13,640 --> 00:11:15,880 Ich auch. - Und ich erst recht. 168 00:11:16,320 --> 00:11:20,680 Wenn sonst keiner will, dann übernehm ich das, okay? 169 00:11:21,120 --> 00:11:23,320 Freilich. Gut. 170 00:11:34,240 --> 00:11:36,760 Entschuldigen Sie, Frau Breimbauer, 171 00:11:36,920 --> 00:11:40,160 ich hab den Felix noch in die Schule gefahren. 172 00:11:40,320 --> 00:11:45,280 Kein Problem. Ich wollte mich eh hauptsächlich mit Ihnen unterhalten. 173 00:11:45,720 --> 00:11:48,040 Jetzt bin ich ganz für Sie da. 174 00:11:48,200 --> 00:11:52,760 Wie geht's dem Felix denn, nachdem er so lange krank war? 175 00:11:54,000 --> 00:11:57,400 Ja, ehrlich gesagt, er hat gar nix gehabt. 176 00:11:58,520 --> 00:12:00,520 Wie bitte? 177 00:12:00,960 --> 00:12:05,160 Die Schule hat mir doch gesagt, dass er krankgeschrieben war. 178 00:12:05,320 --> 00:12:09,520 Das war ein bisserl geschwindelt. Aber ich kann das erklären. 179 00:12:09,960 --> 00:12:14,840 Ich bin mit dem Felix nach Fuerteventura in Urlaub geflogen. 180 00:12:15,040 --> 00:12:17,080 Sie sind was? 181 00:12:17,240 --> 00:12:22,560 Ja, das hat es gebraucht, damit wir zwei uns ein bisserl näherkommen. 182 00:12:22,720 --> 00:12:25,200 Wie darf ich denn das verstehen? 183 00:12:25,360 --> 00:12:30,480 Also der Felix und ich, wir haben ein bisserl Zeit füreinander gebraucht. 184 00:12:30,640 --> 00:12:35,120 Da hab ich mir gedacht, so ein Tapetenwechsel würde uns gut tun. 185 00:12:35,560 --> 00:12:40,760 Das mag ja sein, aber Sie können mir so was trotzdem nicht verheimlichen. 186 00:12:40,920 --> 00:12:43,520 Schon gar nicht während der Schulzeit. 187 00:12:43,680 --> 00:12:46,680 Ich hab's doch mit seiner Oma abgesprochen. 188 00:12:46,840 --> 00:12:50,600 Mit mir aber nicht. Sie können sich nicht permanent 189 00:12:51,040 --> 00:12:53,920 über alle Auflagen und Normen hinwegsetzen. 190 00:12:54,080 --> 00:12:57,640 Es war eine harte Zeit, als meine Frau gestorben ist. 191 00:12:57,800 --> 00:13:02,680 Aber jetzt wollte ich für den Felix da sein und was mit ihm unternehmen. 192 00:13:03,120 --> 00:13:05,120 Das ist ja auch richtig so. 193 00:13:05,280 --> 00:13:09,840 Aber deswegen können Sie ihn nicht aus der Schule nehmen, 194 00:13:10,000 --> 00:13:13,600 wie es Ihnen gerade passt. Das ist unverantwortlich. 195 00:13:13,760 --> 00:13:16,520 Für die Zukunft weiß ich das jetzt auch. 196 00:13:16,680 --> 00:13:20,160 Aber der Urlaub hat uns wirklich was gebracht. 197 00:13:20,320 --> 00:13:24,320 Wir verstehen uns so gut wie nie. - Das ist sehr schön. 198 00:13:24,480 --> 00:13:29,720 Aber der Antrag auf die Pflegschaft muss trotzdem neu geprüft werden. 199 00:13:29,880 --> 00:13:34,040 Und ich muss ihnen sagen, dass es mit so einem Verhalten 200 00:13:34,200 --> 00:13:36,200 nicht gut für Sie aussieht. 201 00:13:39,560 --> 00:13:42,560 Die hab ich dir mitgebracht. Champagnertrüffel. 202 00:13:42,720 --> 00:13:46,080 Die magst du doch so gern. Wie komm ich zu der Ehre? 203 00:13:46,240 --> 00:13:49,360 Bloß so. Ich hätte gern 100 g Salamiaufschnitt, 204 00:13:49,520 --> 00:13:52,720 zwei Paar Debrecziner und wenn sie dir schmecken 205 00:13:53,160 --> 00:13:55,240 bring ich dir gern noch mehr. 206 00:13:55,680 --> 00:13:58,360 Meinst du, das hilft dir beim Casting? 207 00:13:58,520 --> 00:14:02,440 Man wird ja der Freundin mal eine Freude machen dürfen. 208 00:14:02,600 --> 00:14:06,640 Freilich. Vor allem wenn man das Testimonial werden will. 209 00:14:07,080 --> 00:14:09,800 Testi-was? - Testimonial. 210 00:14:09,960 --> 00:14:13,640 So nennt man ein Werbegesicht. Das tätest du wissen, 211 00:14:13,800 --> 00:14:16,920 wenn du Model-Erfahrung hättest so wie ich. 212 00:14:17,360 --> 00:14:19,280 Das brauch ich gar nicht. 213 00:14:19,440 --> 00:14:23,520 Das steckt quasi schon in meinem Namen: Testi-Moni-al 214 00:14:23,960 --> 00:14:26,000 Freu dich bloß nicht zu früh. 215 00:14:26,160 --> 00:14:29,480 Meine Cousine aus Wangen macht nämlich auch mit 216 00:14:29,640 --> 00:14:31,840 und die schaut richtig gut aus. 217 00:14:32,280 --> 00:14:37,520 Für Wangener Verhältnisse. Gegen eine Lansingerin hat die keine Chance. 218 00:14:37,680 --> 00:14:40,320 Bist du auch zugelassen? Freilich. 219 00:14:40,760 --> 00:14:42,800 Das lass ich mir nicht entgehen. 220 00:14:42,960 --> 00:14:45,960 Obwohl du mit den Kirchleitners verbandelt bist? 221 00:14:46,120 --> 00:14:48,240 Bei dem Casting kennt jeder jeden. 222 00:14:48,400 --> 00:14:51,760 Und du versuchst ja auch schon die Jury zu bestechen. 223 00:14:52,200 --> 00:14:57,680 Was aber nix bringt. Keine Angst. Dann kann ja bloß ich gewinnen. 224 00:14:57,840 --> 00:15:01,080 Nach mir, Monika Vogl. - Auf Platz drei. 225 00:15:01,240 --> 00:15:03,560 Die Erste werde nämlich ich. 226 00:15:12,240 --> 00:15:14,360 Roland, grüß dich. Servus. 227 00:15:14,800 --> 00:15:19,960 Wie geht's dir? Wir haben gestern schon versucht, dich zu erreichen. 228 00:15:21,480 --> 00:15:25,240 Ehrlich gesagt wollte ich einfach bloß meine Ruhe. 229 00:15:30,360 --> 00:15:33,160 Wir wollten dir auch bloß sagen: 230 00:15:34,600 --> 00:15:38,200 Wenn was ist: Wir sind für dich da. Danke. 231 00:15:39,600 --> 00:15:42,440 Aber für Hilfe ist es sowieso zu spät. 232 00:15:42,960 --> 00:15:45,960 Wenn die Einbrüche erst aufgeklärt sind, 233 00:15:46,400 --> 00:15:49,280 ist das doch sowieso schnell vergessen. 234 00:15:49,440 --> 00:15:52,680 Aber die Einbrüche sind ja schon aufgeklärt. 235 00:15:53,960 --> 00:15:56,560 Was? Wie? Wer war's denn? 236 00:15:59,640 --> 00:16:01,680 Die Sandra. Dein Gspusi? 237 00:16:01,840 --> 00:16:04,720 Deswegen denkt die Polizei auch, 238 00:16:04,880 --> 00:16:08,680 ich hätte meine Sorgfaltspflicht verletzt. 239 00:16:08,840 --> 00:16:12,320 Und sie heißt nicht mal Sandra, sondern Irina. 240 00:16:12,480 --> 00:16:15,640 Und jetzt meinen die, du seist mit schuld? 241 00:16:16,080 --> 00:16:20,080 Bin ich auch. Ich hab mich um den Finger wickeln lassen 242 00:16:20,520 --> 00:16:23,200 und sie hat meinen Schlüssel geklaut. 243 00:16:23,360 --> 00:16:27,680 So fangen wir erst gar nicht an. Du bist das Opfer und sonst nix. 244 00:16:27,840 --> 00:16:31,720 Mein guter Ruf ist trotzdem hin. Garantiert nicht. 245 00:16:32,160 --> 00:16:36,120 Deshalb sperrst du die Apotheke schnellstmöglich auf. 246 00:16:36,560 --> 00:16:39,280 Je schneller der Alltag wieder einkehrt, 247 00:16:39,720 --> 00:16:44,440 desto schneller kapieren die Leute, dass es nix zu reden gibt. 248 00:16:44,880 --> 00:16:49,880 Lass dir deine Existenz nicht von einer Wildfremden kaputt machen. 249 00:16:55,840 --> 00:16:59,000 Zunächst möchte ich mich bei euch allen bedanken, 250 00:16:59,160 --> 00:17:02,720 dass ihr bereit seid, bei unserem Casting mitzumachen. 251 00:17:03,160 --> 00:17:06,280 Und wie soll das Ganze jetzt genau ablaufen? 252 00:17:06,720 --> 00:17:11,680 Ihr kommt einzeln durch die Tür, holt euch eine Flasche und ein Glas, 253 00:17:12,120 --> 00:17:15,880 lauft zum Tragerl, schenkt euch das Bier ein und sagt 254 00:17:16,320 --> 00:17:19,560 einen Satz direkt in die Kamera. Irgendeinen? 255 00:17:20,000 --> 00:17:24,880 Er soll beginnen mit "Ich trinke Kirchleitner light, weil ..." 256 00:17:25,320 --> 00:17:27,120 Lasst euch was einfallen. 257 00:17:27,280 --> 00:17:30,800 Das Wichtigste ist für uns die Natürlichkeit. 258 00:17:31,240 --> 00:17:37,040 Wir suchen die Frau von nebenan. Genau. Eine Frau wie du und ich. 259 00:17:37,480 --> 00:17:39,560 Vor allem wie du. 260 00:17:43,200 --> 00:17:46,040 Ich freu mich schon auf den Felix. 261 00:17:46,200 --> 00:17:50,280 Der hat am Telefon so von eurem Urlaub geschwärmt. 262 00:17:50,440 --> 00:17:55,400 Ja, der Felix wird sich auch freuen, wenn er Sie wiedersieht. 263 00:17:55,560 --> 00:18:00,440 Aber vorher müssen wir noch was unter vier Augen besprechen. 264 00:18:00,600 --> 00:18:02,600 Gibt's ein Problem? 265 00:18:05,400 --> 00:18:09,400 So, Frau Kramer, hier Ihre Brotzeit. - Danke schön. 266 00:18:09,840 --> 00:18:15,520 Ich muss jetzt leider wieder rüber, weil ich für die Annalena einspringe. 267 00:18:15,680 --> 00:18:18,680 Einen recht guten Appetit. - Danke. 268 00:18:18,840 --> 00:18:21,840 Also? Die Sache ist die: 269 00:18:22,280 --> 00:18:26,520 Es gibt wirklich ein Problem mit der Frau Breimbauer. 270 00:18:26,680 --> 00:18:29,240 Wegen was? 271 00:18:29,640 --> 00:18:33,200 Wegen dem Urlaub, den ich mit dem Felix gemacht hab. 272 00:18:33,360 --> 00:18:37,920 Ich hab's ihr gebeichtet und sie hätte das auch genehmigen müssen. 273 00:18:38,360 --> 00:18:42,280 Aber wir hatten doch besprochen, dass Sie einfach fahren, 274 00:18:42,440 --> 00:18:45,760 nicht dass sich Frau Breimbauer querstellt. 275 00:18:45,920 --> 00:18:49,000 Ich hab mir gedacht, es wäre nicht so gut, 276 00:18:49,160 --> 00:18:51,600 wenn sie es hintenrum rauskriegt. 277 00:18:51,760 --> 00:18:55,040 Das wäre wahrscheinlich noch schlimmer gewesen. 278 00:18:55,200 --> 00:18:57,920 Ich bin mir jetzt bloß nimmer so sicher. 279 00:18:58,080 --> 00:19:02,560 Es könnte sein, dass mir das Jugendamt die Pflegschaft entzieht. 280 00:19:02,720 --> 00:19:04,720 Was? Ja ... 281 00:19:04,880 --> 00:19:07,760 Aber wo soll der Felix dann hin? 282 00:19:08,200 --> 00:19:11,680 Ich will auf jeden Fall, dass er bei mir bleibt. 283 00:19:12,120 --> 00:19:17,000 Wenn er von euch auch noch weg muss, das schafft er nicht. 284 00:19:17,440 --> 00:19:19,640 Darum hab ich mir gedacht, 285 00:19:19,800 --> 00:19:24,160 vielleicht könnten Sie mit der Frau Breimbauer reden. 286 00:19:24,600 --> 00:19:28,600 Immerhin sind Sie die Oma und haben die Vormundschaft. 287 00:19:28,760 --> 00:19:32,320 Da haben Sie doch auch ein Wörterl mitzureden. 288 00:19:32,480 --> 00:19:37,080 Und was für eins. Ich ruf die Frau Breimbauer heute noch an 289 00:19:37,240 --> 00:19:42,800 und mach ihr klar, dass nur bei euch der richtige Platz für den Felix ist. 290 00:19:43,240 --> 00:19:45,440 Danke. - Ich muss Danke sagen. 291 00:19:45,600 --> 00:19:50,160 Nachdem, was Sie schon alles für meinen Felix gemacht haben. 292 00:19:59,840 --> 00:20:03,280 Servus Roland. Hast du wieder aufgesperrt? 293 00:20:03,720 --> 00:20:06,960 Es muss weitergehen. Was kann ich für dich tun? 294 00:20:07,400 --> 00:20:12,040 Der Papa schickt mich. Er braucht Pflaster und Kopfwehtabletten 295 00:20:12,200 --> 00:20:15,400 für seinen Verbandskasten in der Werkstatt. 296 00:20:15,560 --> 00:20:18,920 Und bei dir? Alles in Ordnung? - Ja, viel Arbeit. 297 00:20:19,080 --> 00:20:21,760 Ich muss auch gleich wieder auf den Hof. 298 00:20:21,920 --> 00:20:26,480 Aber das ist nix gegen den Stress, den du mit dem Einbruch hattest. 299 00:20:26,640 --> 00:20:29,800 Ist viel kaputt gegangen? - Vom Inventar nicht. 300 00:20:29,960 --> 00:20:31,760 Aber? 301 00:20:32,200 --> 00:20:36,320 Du weißt, wie die Lansinger sind. Die reden einem schnell was nach. 302 00:20:36,680 --> 00:20:39,520 7,20 macht das. - Wegen den Placebos? 303 00:20:39,960 --> 00:20:43,920 Das hat der Opa schon erzählt. Aber da tät ich mir nix denken. 304 00:20:44,080 --> 00:20:48,240 Du weißt, wie die Leute sind. Die vergessen auch schnell wieder. 305 00:20:48,400 --> 00:20:52,600 Ich weiß nicht. Sonst ist vormittags mehr los in meiner Apotheke. 306 00:20:52,760 --> 00:20:56,000 Dann sind halt momentan nicht so viele Leute krank. 307 00:20:56,160 --> 00:20:58,720 Die Lansinger kriegen sich wieder ein. 308 00:21:00,360 --> 00:21:02,560 Grüß Gott. - Renate, hallo. 309 00:21:02,720 --> 00:21:05,240 Du willst dein Medikament? 310 00:21:05,400 --> 00:21:08,640 Eigentlich wollte ich mein Rezept wiederhaben. 311 00:21:09,080 --> 00:21:11,280 Aber das Medikament ist doch hier. 312 00:21:11,640 --> 00:21:15,360 Aber wer sagt, dass damit alles in Ordnung ist? 313 00:21:15,520 --> 00:21:17,520 Ich sag das. 314 00:21:17,680 --> 00:21:20,400 Renate, ich hab nach dem Einbruch 315 00:21:20,560 --> 00:21:25,520 eigenhändig alle Medikamente kontrolliert oder neu bestellt. 316 00:21:25,680 --> 00:21:29,000 Ja! Bei mir gibt's nur Originalmedikamente. 317 00:21:32,040 --> 00:21:35,160 Ich weiß nicht, Roland, nix gegen dich, 318 00:21:35,320 --> 00:21:39,080 aber bei so was geh ich gern auf Nummer sicher. 319 00:21:39,240 --> 00:21:43,080 Renate, ich geb dir dein Rezept natürlich zurück, 320 00:21:43,240 --> 00:21:47,280 aber ich bitte dich, noch mal drüber nachzudenken. 321 00:21:47,440 --> 00:21:52,200 Oder denkst du wirklich, ich mach den gleichen Fehler zweimal? 322 00:21:54,680 --> 00:21:57,320 Wir können dann. Auf geht's. 323 00:22:05,680 --> 00:22:10,480 Hey! Dafür hab ich Ihnen nicht erklärt, wie man das machen muss. 324 00:22:10,840 --> 00:22:14,520 Toll, so ein Casting. - Ich trink Kirchleitner light, 325 00:22:14,680 --> 00:22:18,400 weil ich einen Mann suche, der mir mein Bier aufmacht. 326 00:22:18,840 --> 00:22:21,920 Das wäre dann ich. "Mann" hat sie gesagt. 327 00:22:22,080 --> 00:22:25,320 Das ist nicht euer Ernst, oder? Schiebung! 328 00:22:25,760 --> 00:22:28,040 Die Wangenerin will uns bescheißen! 329 00:22:28,400 --> 00:22:32,200 Vorgedrängelt hat sie sich und macht den Männern schöne Augen. 330 00:22:32,560 --> 00:22:35,440 Nein, nur ihm! Ich dachte, ich bin dran. 331 00:22:35,880 --> 00:22:38,320 Freilich. - So ein Schmarrn. 332 00:22:38,480 --> 00:22:42,920 Wir fangen jetzt noch mal von vorn an und Schluss. 333 00:22:44,240 --> 00:22:48,440 Also vorgedrängt hin oder her, das Casting ist vorbei 334 00:22:48,880 --> 00:22:54,320 Moment mal. Was ist denn mit uns? Geh, Uschi, euch kennen wir alle. 335 00:22:54,760 --> 00:22:59,480 Die Dame ist das neue Gesicht für Kirchleitner light. 336 00:22:59,640 --> 00:23:04,440 Und morgen Abend stellen wir sie gleich offiziell vor. 337 00:23:07,080 --> 00:23:10,040 Also Roland, servus, bis zum nächsten Mal. 338 00:23:10,480 --> 00:23:14,160 Und Renate, danke noch mal für dein Vertrauen. 339 00:23:14,600 --> 00:23:17,080 Schau, ich hab dir doch gesagt: 340 00:23:17,240 --> 00:23:20,920 Die Lansinger sind vergesslicher, als man meint. 341 00:23:21,360 --> 00:23:23,920 Grüß euch. - Alois, hallo. 342 00:23:24,360 --> 00:23:27,680 Was tust denn du hier? Hast du keine Arbeit? 343 00:23:27,840 --> 00:23:30,000 Ich hab grad was eingekauft. 344 00:23:30,160 --> 00:23:33,640 Es gibt nämlich auch Leute, die mir vertrauen. 345 00:23:34,080 --> 00:23:36,680 Ein bisserl leichtsinnig. - Gar nicht. 346 00:23:36,840 --> 00:23:41,200 Ich hab wieder alles im Griff. - Außerdem bleibt dir nix übrig. 347 00:23:41,360 --> 00:23:44,320 Solang hier offen ist, fahr ich sicher nicht 348 00:23:44,480 --> 00:23:47,120 wegen einem Medikament nach Baierkofen. 349 00:23:47,280 --> 00:23:50,960 Mir ist der Weg nach Baierkofen auch ein bisserl weit. 350 00:23:51,120 --> 00:23:54,120 Ich brauch eine Wärmesalbe für mein Kreuz. 351 00:23:54,560 --> 00:23:57,760 Da kannst nicht mal du viel falsch machen. 352 00:23:57,920 --> 00:24:01,560 Und das ist ein Kompliment vom Opa. - Ich weiß. 353 00:24:07,720 --> 00:24:09,840 Ich trink Kirchleitner light, 354 00:24:10,000 --> 00:24:13,840 weil ich einen Mann such, der mir mein Bier aufmacht. 355 00:24:14,000 --> 00:24:17,240 Oha, wo habt ihr die her? Aus Wangen ist die. 356 00:24:17,400 --> 00:24:20,840 Ich hab gar nicht gewusst, dass die so fesche ... 357 00:24:21,000 --> 00:24:23,320 ... charakterstarke Weiber haben. 358 00:24:23,480 --> 00:24:26,440 Seit wann kannst du den Charakter beurteilen? 359 00:24:26,600 --> 00:24:30,120 Von wegen. Die kann doch nicht mal bis drei zählen. 360 00:24:30,560 --> 00:24:35,240 Muss sie auch nicht. Der mach ich das Bier schon bei "eins" auf. 361 00:24:35,680 --> 00:24:38,520 So ein Light-Bier ist doch was für Frauen. 362 00:24:38,680 --> 00:24:42,840 Und wie wollt ihr Frauen ködern mit so einem blonden Schuss. 363 00:24:43,280 --> 00:24:47,120 Ich finde die witzig. Ich kann nicht drüber lachen. 364 00:24:47,280 --> 00:24:49,920 Ich auch nicht. - Ich sowieso nicht. 365 00:24:50,360 --> 00:24:55,160 Wir wollen die Leute nicht zum Lachen bringen, sondern Bier verkaufen. 366 00:24:55,320 --> 00:24:58,440 Ich kauf das Bier aber nicht. - Ich auch nicht. 367 00:24:58,600 --> 00:25:00,680 Ich auch nicht. - Keine Flasche. 368 00:25:01,120 --> 00:25:05,040 Dann verkaufen wir es an den Rest vom Landkreis. Prost! 369 00:25:05,480 --> 00:25:08,200 Und das werden wir sehen. Ich bin dafür, 370 00:25:08,360 --> 00:25:12,520 dass wir ein neues Casting machen mit einer weiblichen Jury. 371 00:25:12,960 --> 00:25:17,600 Wie stellst du dir das vor? Das Model wird morgen offiziell vorgestellt. 372 00:25:17,760 --> 00:25:21,360 Das geht sich zeitlich nicht aus. - Das ist uns wurscht. 373 00:25:21,520 --> 00:25:24,640 Wir wollen eine Frauen-Jury. - Richtig. 374 00:25:25,080 --> 00:25:28,920 Sonst sorgen wir dafür, dass im ganzen Landkreis 375 00:25:29,080 --> 00:25:31,240 keine Frau euer Bier kauft. 376 00:25:31,680 --> 00:25:35,880 Das könnt ihr euch überlegen. Bis heute Abend habt ihr Zeit. 377 00:25:38,280 --> 00:25:40,320 Ich war sogar schon im Meer. 378 00:25:40,480 --> 00:25:44,040 Und der Gregor will mir das Schwimmen beibringen. 379 00:25:44,200 --> 00:25:47,200 Am Ende wirst du noch eine Wasser-Ratz. 380 00:25:47,360 --> 00:25:51,320 Es wird Zeit für die Hausaufgaben. - Ach nö. Muss ich? 381 00:25:51,760 --> 00:25:53,960 Morgen hast du keine Zeit. 382 00:25:54,120 --> 00:25:57,760 Da willst du zum Fußballspielen. - Na gut. 383 00:26:01,200 --> 00:26:04,160 Dann bis bald, Oma. - Pfüa di, Felix. 384 00:26:04,320 --> 00:26:07,800 Und besuch mich bald wieder. - Oder du mich. 385 00:26:07,960 --> 00:26:10,800 Wie wäre es morgen zum Mittagessen? 386 00:26:11,240 --> 00:26:14,280 Sie sind jederzeit eingeladen. - Ja, gern. 387 00:26:16,080 --> 00:26:18,480 Also dann bis morgen. - Gut. 388 00:26:21,800 --> 00:26:24,840 Dann können Sie mir jetzt endlich erzählen, 389 00:26:25,000 --> 00:26:28,360 was die Frau Breimbauer am Telefon gesagt hat. 390 00:26:28,520 --> 00:26:32,960 Wir haben lange geredet, aber sie hat sich nix sagen lassen. 391 00:26:33,120 --> 00:26:36,120 Sie hat gar keine gute Meinung von Ihnen. 392 00:26:36,280 --> 00:26:40,640 Na ja, ich hab auch jeden Fehler gemacht, den man machen kann. 393 00:26:41,080 --> 00:26:45,360 Haben Sie es wenigstens ein bisserl einfangen können? 394 00:26:45,520 --> 00:26:50,040 Mei, wenigstens will sie mit dem Buben noch mal selber reden. 395 00:26:50,480 --> 00:26:55,080 Aber der Bub kann nicht wieder- gutmachen, was ich verbockt hab. 396 00:27:02,840 --> 00:27:05,720 Servus. Bist du immer noch am Arbeiten? 397 00:27:06,160 --> 00:27:10,160 Ich wollte gerade absperren. - Wie ist es heute gelaufen? 398 00:27:10,320 --> 00:27:14,720 Gar nicht schlecht. Sogar der Alois hat wieder was eingekauft. 399 00:27:14,880 --> 00:27:18,280 Das heißt was. - Das hat die Yvi auch gesagt. 400 00:27:18,440 --> 00:27:21,680 Ich räum noch die restlichen Medikamente ein 401 00:27:21,840 --> 00:27:26,440 und dann hoffe ich, dass sich alles schnell wieder einspielt. 402 00:27:26,880 --> 00:27:28,880 Guten Abend. - Guten Abend. 403 00:27:29,040 --> 00:27:32,120 Der schon wieder. Ich bin mal lieber weg. 404 00:27:35,440 --> 00:27:37,440 Stören wir gerade? 405 00:27:38,320 --> 00:27:40,320 Ganz und gar nicht. 406 00:27:40,760 --> 00:27:45,240 Wie's ausschaut, ist alles wieder recht normal bei Ihnen. 407 00:27:45,400 --> 00:27:50,560 Mir ist wichtig, dass so schnell wie möglich der Alltag wieder einkehrt. 408 00:27:50,720 --> 00:27:55,600 Wie schaut's hinten aus? Ist der Giftschrank auch schon wieder voll? 409 00:27:55,760 --> 00:27:58,360 Ja. Zumindest das meiste ist wieder da. 410 00:27:59,760 --> 00:28:02,320 Das ging ja schnell. - Ja. 411 00:28:02,760 --> 00:28:08,200 Oder haben Sie das vielleicht schon bestellt, bevor alles weg war? 412 00:28:08,360 --> 00:28:10,400 Ich versteh nicht. 413 00:28:10,560 --> 00:28:14,840 Laut Aussage von Frau Krug war der ganze Einbruch Ihre Idee. 414 00:28:24,680 --> 00:28:26,680 Ich bin gespannt, 415 00:28:26,840 --> 00:28:28,640 ob meine Chefs nachgeben. 416 00:28:28,800 --> 00:28:30,760 Sonst trinken die Landfrauen 417 00:28:30,920 --> 00:28:33,280 keinen Tropfen Kirchleitner mehr. 418 00:28:33,440 --> 00:28:35,240 Ob hell, dunkel, light 419 00:28:35,400 --> 00:28:37,640 oder von mir aus auch schwer ist. 420 00:28:37,800 --> 00:28:40,320 Ihnen schmeckt das Kirchleitner? 421 00:28:40,480 --> 00:28:42,880 Trotz dem Flitscherl? 422 00:28:44,560 --> 00:28:46,960 Wir Frauen sollen drüber stehen? 423 00:28:47,120 --> 00:28:48,920 Ja, die Männer sind 424 00:28:49,080 --> 00:28:52,120 von ihren Instinkten irregeleitet. 425 00:28:52,280 --> 00:28:57,200 Dann wird es Zeit, sie wieder auf den rechten Weg zurückzuführen. 426 00:28:57,360 --> 00:29:01,680 Bitte? Ich wäre auch nicht besser bei einem feschen Mann? 427 00:29:01,840 --> 00:29:05,240 Nein, so fesch kann in Lansing gar keiner sein, 428 00:29:05,400 --> 00:29:07,840 dass ich deswegen ein Bier kaufe. 429 00:29:08,000 --> 00:29:10,400 Oder wüssten Sie da jemanden? 430 00:29:13,640 --> 00:29:15,640 Untertitelung: BR 2012 431 00:29:16,305 --> 00:30:16,413 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird