"Dahoam is Dahoam" Jesús sei mit Dir!

ID	13202451
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Jesús sei mit Dir!
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	2396903
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Jesús sei mit Dir. · 09.05.12 _ Folge 921.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 2 00:00:02,040 --> 00:00:04,960 Apropos Flori, was ist mit dem eigentlich los? 3 00:00:08,280 --> 00:00:11,160 Du freust dich ja, dass du mich siehst. 4 00:00:11,320 --> 00:00:13,520 Das ist bloß etwas überraschend. 5 00:00:14,520 --> 00:00:16,960 Den Blick kenn ich doch. 6 00:00:17,520 --> 00:00:19,880 Der Lex hat das seit Jahren so gemacht. 7 00:00:20,040 --> 00:00:23,800 Es ist nie was schiefgegangen. Da hab ich gedacht: Was soll's? 8 00:00:24,240 --> 00:00:27,200 Du hast nicht an den Tachos geschraubt, oder? 9 00:00:27,720 --> 00:00:30,920 Spinnst du?! - Ich zahl das Geld schon zurück. 10 00:00:31,080 --> 00:00:35,400 Mein Bub ist kriminell. Ich möcht nicht wissen, was der Papa dazu sagt. 11 00:00:35,720 --> 00:00:38,760 Hast du es ihm noch nicht gesagt? - Das machst du. 12 00:00:38,920 --> 00:00:43,160 Der wird enttäuscht sein. Ich hab gedacht, du bist erwachsen. 13 00:00:43,600 --> 00:00:47,760 Eigentlich hätt ich wissen müssen, dass es nicht so ist. 14 00:00:47,920 --> 00:00:51,960 Du bist einfach so überhaupt nicht wie dein Bruder. 15 00:00:52,320 --> 00:00:54,360 * Titelsong: * 16 00:00:54,560 --> 00:00:56,360 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:56,520 --> 00:00:59,520 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 18 00:00:59,680 --> 00:01:01,480 Dahoam is Dahoam. 19 00:01:01,640 --> 00:01:04,640 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 20 00:01:04,800 --> 00:01:07,800 Da kannst du jeden Menschen fragen. 21 00:01:07,960 --> 00:01:10,960 Er wird dich anschauen und dir sagen: 22 00:01:12,560 --> 00:01:14,360 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:22,080 --> 00:01:23,880 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:24,040 --> 00:01:27,040 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 25 00:01:28,640 --> 00:01:30,440 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:32,680 --> 00:01:36,520 Entschuldigung, so gescheit wie der Wiggerl bin ich halt nicht. 27 00:01:36,880 --> 00:01:40,160 Haben wir dich dazu erzogen, die Leute zu bescheißen? 28 00:01:41,320 --> 00:01:44,600 Das darfst du selber ausbügeln. Das mach ich eh schon. 29 00:01:44,760 --> 00:01:47,440 Weil ich es eingesehen hab. - Das hättest du 30 00:01:47,600 --> 00:01:51,480 früher wissen können. Wenn du nur dein Hirn einschalten würdest. 31 00:01:51,640 --> 00:01:54,360 Schon klar. Ich bin eh immer nur der Depp. 32 00:01:56,000 --> 00:02:02,074 33 00:02:04,280 --> 00:02:07,200 Schnecki, wir gehen zum Landfrauentreffen, gell? 34 00:02:07,360 --> 00:02:09,520 Bis dann. Und danke noch mal. 35 00:02:09,680 --> 00:02:11,960 Vater, der war bei der Geschäftspost. 36 00:02:12,120 --> 00:02:13,680 Danke. 37 00:02:14,080 --> 00:02:15,800 Das war schön bei euch. 38 00:02:16,160 --> 00:02:18,200 Wenn euch der Korbi allein lässt, 39 00:02:18,360 --> 00:02:20,960 müssen wenigstens wir für euch da sein. 40 00:02:21,320 --> 00:02:23,200 Pfüat euch. Servus. - Pfüat di. 41 00:02:23,360 --> 00:02:26,640 Yvi, magst du morgen zum Christian mitkommen? 42 00:02:26,800 --> 00:02:29,440 Im Internat ist Tag der offenen Tür. 43 00:02:29,800 --> 00:02:34,360 Ich glaub, das ist nix für mich. Ich seh ihn doch, wenn er da ist. 44 00:02:35,920 --> 00:02:40,560 Das kann doch nicht sein, da fehlen 1000 Euro auf meinem Konto. 45 00:02:40,920 --> 00:02:43,600 Dann wirst du es halt überwiesen haben. 46 00:02:43,760 --> 00:02:47,120 Das wüsste ich. Ganz gewiss. Anscheinend nicht. 47 00:02:47,280 --> 00:02:50,160 Das kommt schon mal vor im Alter. 48 00:02:50,320 --> 00:02:52,520 Red doch nicht so einen Schmarrn. 49 00:02:52,880 --> 00:02:55,800 So weit ist es bei mir noch lang nicht. 50 00:02:57,360 --> 00:03:00,960 Du hast die Kohle an den Kaffeelieferanten überwiesen. 51 00:03:01,320 --> 00:03:04,040 Ah, ja da... Das weiß ich selber, aber ... 52 00:03:04,200 --> 00:03:06,440 Das kann doch nicht stimmen. 53 00:03:07,280 --> 00:03:10,600 Vielleicht hab ich mich mit einer Kommastelle vertan. 54 00:03:11,880 --> 00:03:15,400 Kruzifix, wie kann so was passieren? 55 00:03:15,560 --> 00:03:19,800 Ja, wahrscheinlich. 112,65 haut schon eher hin. 56 00:03:22,160 --> 00:03:26,040 Siehst du, du lässt halt doch schon ein bisserl nach, gell? 57 00:03:26,200 --> 00:03:29,440 Hör auf mit deinem ewigen Schmarrn da! 58 00:03:40,680 --> 00:03:43,080 Zeig mal, was hast du der Uschi gekauft? 59 00:03:44,520 --> 00:03:48,960 Das perfekte Geburtstagsgeschenk. Eine Handtasche. 60 00:03:49,440 --> 00:03:51,440 Nobel. 61 00:03:51,800 --> 00:03:53,440 Die Uschi. 62 00:03:53,600 --> 00:03:55,240 (Uschi) Servus. 63 00:03:55,600 --> 00:03:57,600 Was soll denn ich damit? 64 00:03:59,600 --> 00:04:03,320 Schaut mal, was ich mir morgen selber zum Geburtstag schenk. 65 00:04:04,240 --> 00:04:06,240 Die war 40% runtergesetzt. 66 00:04:08,240 --> 00:04:11,360 Das macht die nicht schlechter. Nein. 67 00:04:11,520 --> 00:04:14,040 Deswegen hab ich sie auch gleich gekauft. 68 00:04:14,200 --> 00:04:17,120 Für deinen Geburtstagsumtrunk alles organisiert? 69 00:04:17,280 --> 00:04:20,040 Der Barkeeper für die Cocktails hat abgesagt. 70 00:04:20,200 --> 00:04:24,320 Es kann nicht so schwer sein, einen andern zu finden, oder? 71 00:04:25,440 --> 00:04:28,040 Ja, mir ist gleich einer eingefallen. 72 00:04:28,440 --> 00:04:30,360 Jesus? Jesus. 73 00:04:30,680 --> 00:04:33,040 Jessas. Nein. Dann flirtest du 74 00:04:33,200 --> 00:04:35,960 wieder mit dem und ich versteh nix. 75 00:04:36,320 --> 00:04:39,080 Dann kommt dir wieder alles spanisch vor. 76 00:04:39,240 --> 00:04:43,080 Aber der kann gute Cocktails mixen und Geld braucht er auch. 77 00:04:43,240 --> 00:04:45,080 Außerdem ... Es reicht, 78 00:04:45,400 --> 00:04:49,440 wenn der geschleckte Spanier auf den Plakaten unser Bier zuzelt. 79 00:04:49,800 --> 00:04:52,640 Aber der zuzelt doch recht schön. So? 80 00:04:53,000 --> 00:04:56,600 Entweder kommt der auf deine Party oder ich. 81 00:05:05,440 --> 00:05:07,480 Magst du noch eins? - Danke. 82 00:05:07,640 --> 00:05:12,040 Bist du gestern nicht beim alten Brenner gewesen? 83 00:05:12,400 --> 00:05:15,880 Ich hab ihn im Seniorenheim besucht. Einen schönen Gruß. 84 00:05:16,200 --> 00:05:18,960 Hat er mich noch gekannt? - Zuerst nicht. 85 00:05:19,120 --> 00:05:24,120 Mit der Zeit dann schon. Aber die Demenz hat ihn ganz schön erwischt. 86 00:05:24,280 --> 00:05:28,280 Das ist schon schlimm, wenn man weiß, wie der war. 87 00:05:28,680 --> 00:05:31,520 Der war gescheit. 35 Jahre war er bei der Bank. 88 00:05:31,680 --> 00:05:35,760 Von halb Lansing hat er die Kontonummern auswendig gekannt. 89 00:05:36,680 --> 00:05:40,440 Und jetzt das. Ich kenn das ja von meiner Frau. 90 00:05:41,240 --> 00:05:44,360 Es ist nicht schön, wenn man seine Leute so sieht. 91 00:05:44,720 --> 00:05:48,360 Das ist direkt ein Segen, wenn sie selber nicht mehr merken, 92 00:05:48,520 --> 00:05:52,120 wie weit es schon ist mir ihnen. Willst du noch was? 93 00:05:52,480 --> 00:05:55,120 Ich? Nein. Mir langt es heute. 94 00:05:56,000 --> 00:05:58,520 Stimmt was nicht mit dir? 95 00:05:59,640 --> 00:06:03,560 Es ist alles in Ordnung. Ich bin pumperlgesund. 96 00:06:03,880 --> 00:06:07,960 Hoffentlich. Das Altenheim, das dich freiwillig nimmt, 97 00:06:08,120 --> 00:06:10,400 das findet man nicht. 98 00:06:11,600 --> 00:06:15,400 Meinst du, dass ich freiwillig in ein Altenheim geh? 99 00:06:21,200 --> 00:06:24,800 Aha, dann hat er es dir also endlich gebeichtet. 100 00:06:26,560 --> 00:06:29,680 Bummerl, du brauchst nicht extra herfliegen. 101 00:06:29,840 --> 00:06:32,520 Du kannst hier auch nicht mehr machen. 102 00:06:34,440 --> 00:06:37,920 Logisch sag ich Bescheid, wenn es was Neues gibt. 103 00:06:38,080 --> 00:06:41,640 Ich dich auch. Pfüat di. Bussi. 104 00:06:43,120 --> 00:06:46,040 Na, was sagt der Max zu der Geschichte? 105 00:06:47,120 --> 00:06:49,880 Der ist genauso auf 180 wie ich. 106 00:06:50,040 --> 00:06:53,280 Ihr müsst uns so was immer gleich sagen. 107 00:06:53,440 --> 00:06:57,760 Ich weiß, aber das ist eine Sache zwischen dem Flori und euch. 108 00:06:57,920 --> 00:07:00,800 Ihm muss man alles aus der Nase ziehen. 109 00:07:00,960 --> 00:07:02,960 Was meinst du, ... 110 00:07:03,120 --> 00:07:06,280 Das ganze Dorf hat sich über ihn das Maul zerrissen. 111 00:07:06,440 --> 00:07:10,320 Zur Polizei musste er. Und sein Kumpel kam ins Gefängnis. 112 00:07:10,600 --> 00:07:14,040 Es ist nicht einfach, seiner Mutter so was zu beichten. 113 00:07:14,200 --> 00:07:16,200 Das macht man nicht am Telefon. 114 00:07:16,360 --> 00:07:19,240 Wie dann, wenn ich in Amerika hock und er da? 115 00:07:19,400 --> 00:07:21,720 Er hat sich doch entschuldigt. 116 00:07:22,760 --> 00:07:26,640 Sei nicht so streng zu ihm. Er weiß, dass das Schmarrn war. 117 00:07:26,920 --> 00:07:32,600 Er weiß es aber immer erst hinterher. Der Ludwig würde so was nicht machen. 118 00:07:32,760 --> 00:07:34,840 Seit der Flori auf der Welt ist, 119 00:07:35,000 --> 00:07:37,680 vergleichst du ihn ständig mit dem Ludwig. 120 00:07:37,960 --> 00:07:39,840 Ach, ständig. 121 00:07:41,320 --> 00:07:45,320 Seit er auf der Welt ist, hab ich Angst um den Buben. 122 00:07:45,480 --> 00:07:47,560 Ihr wisst doch, wie es war. 123 00:07:47,720 --> 00:07:51,600 Ach so, die Geschichte. Aber das ist schon so lang her. 124 00:07:51,880 --> 00:07:53,800 Für mich aber nicht. 125 00:07:59,840 --> 00:08:02,480 Mit dem Wagen werd ich morgen fertig. 126 00:08:02,760 --> 00:08:06,760 Mir wär es lieber, du würdest das mit deiner Mama regeln. 127 00:08:06,920 --> 00:08:09,640 Entschuldigung, ich bin dann weg. 128 00:08:09,800 --> 00:08:12,720 Freilich. Pfüat di, bis morgen. Servus. 129 00:08:14,320 --> 00:08:18,840 Ich hab es dir schon mal gesagt: Mit meiner Mutter gibt es nix zu regeln. 130 00:08:19,000 --> 00:08:21,680 Die sagt nur, wie gut Wiggerl alles macht. 131 00:08:21,840 --> 00:08:24,840 Das meint sie nicht so. Freilich meint sie es so. 132 00:08:25,000 --> 00:08:28,080 Derweil zahl ich morgen die 3. Rate an den Stadler. 133 00:08:28,240 --> 00:08:32,000 Das ist auch super. Aber du musst der Vroni Zeit lassen. 134 00:08:32,240 --> 00:08:34,120 Red halt noch mal mit ihr. 135 00:08:34,280 --> 00:08:36,920 Hab ich schon. Und wohin hat es geführt? 136 00:08:37,200 --> 00:08:40,560 Dass du einen Anschiss gekriegt hast. 137 00:08:40,840 --> 00:08:43,040 Den hast du auch verdient. 138 00:08:43,360 --> 00:08:45,840 Und einmal musst du ihn der Vroni gönnen. 139 00:08:46,000 --> 00:08:48,680 Die soll sich raushalten, sie ist eh nie da. 140 00:08:48,880 --> 00:08:50,960 Möchtest du das wirklich? 141 00:08:54,840 --> 00:08:59,680 Hört auf. Es gibt noch andere Themen als meinen Geburtstag. 142 00:08:59,960 --> 00:09:03,720 Das ist aber wichtig. Wir sind ja alle eingeladen. 143 00:09:04,840 --> 00:09:07,200 Es tut mir leid, ich kann nicht kommen. 144 00:09:07,440 --> 00:09:11,120 Das ist echt schade, aber der Christian geht vor. 145 00:09:11,720 --> 00:09:13,960 Was wird denn so geboten? 146 00:09:14,120 --> 00:09:17,360 Wir hocken zusammen, es gibt ein paar Häppchen. 147 00:09:17,640 --> 00:09:21,080 Und ich versuch, einen Barkeeper zu organisieren. 148 00:09:21,400 --> 00:09:25,360 Da kommt ja bloß einer infrage, oder? - Würd ich auch sagen. 149 00:09:25,520 --> 00:09:28,280 Und zwar der, der nicht bloß Cocktails, 150 00:09:28,440 --> 00:09:31,120 sondern auch Kirchleitner-Light kann. 151 00:09:31,280 --> 00:09:33,200 (alle) Jesus. 152 00:09:34,080 --> 00:09:37,040 Ja, also, an den hab ich auch schon gedacht. 153 00:09:37,200 --> 00:09:39,320 Aber ... - Aber? 154 00:09:39,600 --> 00:09:43,440 Hubert will nicht, dass der kommt. - Das ist deine Party. 155 00:09:43,720 --> 00:09:48,120 Bloß weil er eifersüchtig ist, darf er uns nicht die Gaudi verderben. 156 00:09:48,280 --> 00:09:51,320 Vielleicht möchte er selber Cocktails mixen. 157 00:09:51,480 --> 00:09:55,280 Buch den Hubert für die Cocktails und den Jesus zum Anschauen. 158 00:09:55,600 --> 00:10:00,360 Auf keinen Fall. Es langt, dass Jesus einmal was bei uns gemacht hat. 159 00:10:00,520 --> 00:10:03,920 Der Hubert sieht rot, wenn er bloß den Namen hört. 160 00:10:04,200 --> 00:10:08,520 Wenn das so ist, sollten wir etwas Farbe in sein Leben bringen. 161 00:10:10,680 --> 00:10:13,080 * Sie flüstert. * 162 00:10:48,760 --> 00:10:51,960 Oha, bist du schon am Kochen? 163 00:10:53,000 --> 00:10:55,840 Für eine Kontrolle ist es nie zu früh. 164 00:10:56,000 --> 00:10:59,320 Und nach dem Hund, den ich da reingehauen hab, 165 00:10:59,480 --> 00:11:02,240 schau ich mir lieber alles zweimal an. 166 00:11:02,400 --> 00:11:05,400 Das ist aber nicht dein Kopf, der da raucht. 167 00:11:07,640 --> 00:11:12,280 Wenn alle weg gewesen wären, hättest du uns die Bude abfackeln können. 168 00:11:12,560 --> 00:11:14,480 Du musst schon aufpassen. 169 00:11:14,640 --> 00:11:18,480 Ich hab mich so konzentriert auf meine Buchhaltung. 170 00:11:20,080 --> 00:11:22,080 Ist ja nix passiert. 171 00:11:35,120 --> 00:11:37,760 Das ist die letzte Platte für Uschis Party. 172 00:11:37,920 --> 00:11:39,760 Kriegst du die gut ins Auto? 173 00:11:39,920 --> 00:11:42,600 Für die Uschi nehm ich jede Gefahr auf mich. 174 00:11:42,840 --> 00:11:47,240 Ich könnt dir auch Hilfe anbieten. Trag sie lieber selber. 175 00:11:47,400 --> 00:11:51,480 Ja, mach ich auch. Also, pfüat euch. Pfüat di. 176 00:12:00,320 --> 00:12:03,120 Hola, Senor Hubert. Jessas. 177 00:12:03,360 --> 00:12:06,280 Ich sag es doch: Trag sie lieber selber. 178 00:12:06,440 --> 00:12:10,840 Ich brauch keine Hilfe. Ich arbeite hier. Ich helfe Ihnen. 179 00:12:11,480 --> 00:12:13,480 Nein, danke. 180 00:12:13,640 --> 00:12:15,640 * Er spricht spanisch. * 181 00:12:15,800 --> 00:12:18,400 Bei mir zieht Ihr Spanisch nicht. 182 00:12:18,640 --> 00:12:20,240 Esta seguro? Was? 183 00:12:20,480 --> 00:12:22,520 Bei mir schon. 184 00:12:23,520 --> 00:12:25,520 Bei mir auch. 185 00:12:26,360 --> 00:12:28,360 Ups. 186 00:12:30,040 --> 00:12:32,080 Muchas gracias. 187 00:12:40,200 --> 00:12:42,200 Arbeitet der jetzt bei euch? 188 00:12:42,440 --> 00:12:44,360 Meine Idee war das nicht. 189 00:12:44,520 --> 00:12:47,840 Die weibliche Kundschaft rennt uns die Tür ein. 190 00:12:54,280 --> 00:12:56,280 300. 191 00:12:58,400 --> 00:13:01,560 Morgen. - Morgen. 192 00:13:04,920 --> 00:13:07,200 Was tust du? 193 00:13:09,320 --> 00:13:14,440 Ich zähl grad die Beute von meinem Einbruch gestern Nacht in Baierkofen. 194 00:13:14,600 --> 00:13:17,720 Können wir nicht mehr normal miteinander reden? 195 00:13:17,880 --> 00:13:20,360 Wenn du immer gleich ausflippst. 196 00:13:21,000 --> 00:13:23,400 Das gestern tut mir leid. 197 00:13:27,800 --> 00:13:30,520 Musst du nicht schon längst in die Arbeit? 198 00:13:32,640 --> 00:13:35,480 Ich bring erst dem Stadler sein Geld. 199 00:13:36,480 --> 00:13:40,960 Wenn du Angst hast, dass ich schwänz, kannst du gern den Mike anrufen. 200 00:13:41,120 --> 00:13:44,320 Das war nicht so gemeint. - So kommt es aber rüber. 201 00:13:44,480 --> 00:13:47,840 Entweder du schimpfst mich oder du kontrollierst mich. 202 00:13:48,080 --> 00:13:50,200 Derweil bist du eh in Amerika. 203 00:13:50,360 --> 00:13:53,320 Was interessiert dich das, was wir machen? 204 00:14:02,760 --> 00:14:06,880 Was ist bei euch schon wieder los? - Ich mach wieder alles falsch. 205 00:14:07,120 --> 00:14:10,320 Das liegt nicht daran, dass du alles falsch machst. 206 00:14:10,480 --> 00:14:13,320 Deine Mama macht sich Sorgen um dich. 207 00:14:13,480 --> 00:14:15,600 Davon merk ich aber nix. 208 00:14:15,760 --> 00:14:20,000 Frag sie, wie es war, als du auf die Welt gekommen bist. 209 00:14:20,520 --> 00:14:24,560 Dann verstehst du vielleicht, warum sie so empfindlich ist. 210 00:14:25,320 --> 00:14:28,160 Ich hab gehofft, dass es so weit nicht kommt. 211 00:14:28,320 --> 00:14:31,640 Aber wenn es so schlimm ist, kann man nix machen. 212 00:14:31,800 --> 00:14:34,200 Ich meld mich wieder. Pfüat di. 213 00:14:34,360 --> 00:14:38,240 Geht es wirklich nicht anders? Wie es ausschaut, nicht. 214 00:14:38,520 --> 00:14:41,000 Hilft nix. Wenn er so schnell abbaut, 215 00:14:41,160 --> 00:14:44,040 können wir ihn nicht ohne Aufsicht lassen. 216 00:14:44,320 --> 00:14:48,440 Ich dachte, ihr wollt zum Christian. Wir sind schon unterwegs. 217 00:14:48,600 --> 00:14:50,640 Also, pfüat euch. 218 00:14:50,800 --> 00:14:53,480 Das ist eine herzliche Verabschiedung. 219 00:14:55,160 --> 00:14:58,000 Wenn du was brauchst, frag die Yvonne. 220 00:14:58,160 --> 00:15:01,040 Ansonsten ruf an. Wir sind morgen zurück. 221 00:15:01,200 --> 00:15:03,080 Ist schon recht. 222 00:15:03,240 --> 00:15:06,080 Fahrt vorsichtig und schönen Gruß an den Buben. 223 00:15:06,320 --> 00:15:09,480 Richt ich aus. Und überlass das Kochen der Yvonne. 224 00:15:09,640 --> 00:15:12,840 Nicht, dass diesmal die Bude wirklich abfackelt. 225 00:15:26,240 --> 00:15:29,880 Grüß dich, Hubert. Habt ihr schon wieder Feierabend? 226 00:15:30,040 --> 00:15:34,200 Wer kann, der kann. Wir besuchen Christian im Internat. 227 00:15:34,360 --> 00:15:37,640 Aber du schaust auch nicht schwer beschäftigt aus. 228 00:15:37,800 --> 00:15:39,800 Wer kann, der kann. 229 00:15:40,040 --> 00:15:42,560 Ja, ich könnt auch gern. 230 00:15:42,840 --> 00:15:46,000 Könntest du auch gern mein Auto volltanken? 231 00:15:48,320 --> 00:15:51,320 Heißt das Ja? Nein, ich mach jetzt Mittag. 232 00:15:51,680 --> 00:15:54,640 Aber der Kollege kommt gleich. 233 00:15:55,080 --> 00:15:57,080 Kollege? 234 00:16:01,640 --> 00:16:03,720 Ich glaub, ich spinn. 235 00:16:04,520 --> 00:16:06,960 Super? 236 00:16:07,640 --> 00:16:10,360 Aber, aber ... Ich hab Sie doch grad ... 237 00:16:10,640 --> 00:16:14,520 Como? Ich verstehe nicht. Ich arbeite auch hier. 238 00:16:21,920 --> 00:16:25,960 Auch vom schönsten Lächeln der Chicas kann ich mir nix kaufen. 239 00:16:26,240 --> 00:16:30,160 Ich weiß nicht, was die Mädels haben. Ich bin auch Südländer. 240 00:16:30,400 --> 00:16:34,240 Vom Lächeln meiner Freundin können Sie sich auch nix kaufen. 241 00:16:34,400 --> 00:16:37,480 Aber vielleicht hat sie einen anderen Job für mich. 242 00:16:37,640 --> 00:16:42,040 Das kann ich mir nicht vorstellen. Außerdem sind Sie sehr beschäftigt. 243 00:16:42,200 --> 00:16:46,720 Was haben Sie noch vor heute? Ich hab noch einiges vor. 244 00:16:46,880 --> 00:16:50,120 Wie meinen Sie das, "was ich noch vorhab"? 245 00:16:50,360 --> 00:16:53,760 Verfolgen Sie mich? Como? 246 00:16:59,600 --> 00:17:01,600 Ah ja. 247 00:17:17,920 --> 00:17:20,120 * Es klopft. * 248 00:17:23,440 --> 00:17:25,440 Grüß dich. 249 00:17:26,160 --> 00:17:29,560 Ich dachte, du magst vielleicht einen Kaffee. 250 00:17:30,120 --> 00:17:31,960 Gern. 251 00:17:48,000 --> 00:17:51,080 Hast du Zucker rein? - Freilich. 252 00:17:53,760 --> 00:17:57,240 Wegen heute früh noch mal: Das war nicht so gemeint. 253 00:17:58,080 --> 00:18:00,080 Ich weiß schon. 254 00:18:01,160 --> 00:18:03,280 Aber manchmal hab ich das Gefühl, 255 00:18:03,440 --> 00:18:07,040 dass du immer noch denkst, dass ich ein kleiner Bub bin. 256 00:18:07,200 --> 00:18:09,120 Das tu ich nicht. 257 00:18:09,680 --> 00:18:14,360 Ich weiß, dass du alt genug bist. Auch wenn du manchmal Schmarrn baust. 258 00:18:16,840 --> 00:18:20,440 Der Opa hat gemeint, das hat vielleicht was damit zu tun, 259 00:18:20,600 --> 00:18:23,000 als ich noch ganz klein war. 260 00:18:24,600 --> 00:18:26,720 Was war da? 261 00:18:27,960 --> 00:18:29,960 Mei. 262 00:18:31,960 --> 00:18:35,560 Du bist halt ein paar Wochen zu früh gekommen. 263 00:18:36,240 --> 00:18:39,360 So klein warst du. So was von lieb. 264 00:18:40,520 --> 00:18:43,200 Aber schlimme Gelbsucht hattest du. 265 00:18:44,760 --> 00:18:48,240 Zwei Wochen wusste ich nicht, ob du es überlebst. 266 00:18:48,480 --> 00:18:51,040 Weißt du, was das für ein Gefühl ist? 267 00:18:52,320 --> 00:18:54,240 Nein. 268 00:18:55,320 --> 00:18:57,320 Aber ich bin ja nicht gestorben. 269 00:18:57,600 --> 00:19:03,480 Ja, aber die Angst vergisst eine Mama nie. Ein Leben lang nicht. 270 00:19:04,200 --> 00:19:07,160 Anstatt dass wir dich mit heimnehmen konnten, 271 00:19:07,360 --> 00:19:11,120 sind wir Tag und Nacht bei dir im Krankenhaus gesessen 272 00:19:11,280 --> 00:19:13,400 und haben gewartet. 273 00:19:13,680 --> 00:19:17,520 Ich weiß nicht, wie ich das damals durchgestanden hab. 274 00:19:17,800 --> 00:19:20,640 Das kann ich mir vorstellen. 275 00:19:21,200 --> 00:19:23,040 Jedes Mal, wenn der Arzt kam, 276 00:19:23,200 --> 00:19:25,680 überlegte man, was er einem jetzt sagt. 277 00:19:27,640 --> 00:19:29,760 Aber nix kann man tun. 278 00:19:30,280 --> 00:19:34,120 Außer beten, dass dein kleines Baby bei dir bleibt. 279 00:19:38,800 --> 00:19:41,400 Wieso hast du mir das nie erzählt? 280 00:19:41,560 --> 00:19:44,880 Es ist nicht so, dass ich ständig dran denk. 281 00:19:45,040 --> 00:19:48,640 Aber die Angst holt einen doch immer wieder ein. 282 00:19:55,120 --> 00:19:59,280 Ideen haben die Weiberleut. Auf so was muss man erst mal kommen. 283 00:19:59,440 --> 00:20:01,240 Das kannst du laut sagen. 284 00:20:01,400 --> 00:20:05,640 Aber von der Uschi lass ich mir keinen spanischen Bären aufbinden. 285 00:20:07,160 --> 00:20:10,760 Uschi, alles Gute zum Geburtstag. - Danke schön. 286 00:20:10,920 --> 00:20:13,400 Von mir auch, Uschi. Alles Gute. 287 00:20:14,320 --> 00:20:17,480 Heute früh haben wir uns ja nicht gesehen. 288 00:20:17,640 --> 00:20:20,000 Hat er dich recht verwöhnt? Ja, schon. 289 00:20:20,280 --> 00:20:23,880 Mit Frühstück am Bett. Da könnt ich mich dran gewöhnen. 290 00:20:24,120 --> 00:20:26,800 Das war bloß, weil du Geburtstag hast. 291 00:20:26,960 --> 00:20:29,960 Den Rest hab ich auch schon erledigt. 292 00:20:30,120 --> 00:20:32,800 Und, wie war's? Nix Besonderes. 293 00:20:32,960 --> 00:20:35,800 Ich hab die Häppchen in Baierkofen gekauft. 294 00:20:35,960 --> 00:20:38,880 Dort war ich auch tanken. In Baierkofen? 295 00:20:39,160 --> 00:20:42,080 Aber ich hab sie doch bei der Annalena bestellt. 296 00:20:42,360 --> 00:20:44,360 Mei, das hat sich so ergeben. 297 00:20:45,000 --> 00:20:49,680 Ja, gut. Dann sag ich schnell der Annalena Bescheid. 298 00:20:49,920 --> 00:20:51,720 Das hab ich schon geklärt. 299 00:20:51,960 --> 00:20:54,760 Ach so. Gut, dann ... 300 00:20:54,920 --> 00:20:57,520 Magst du mit uns mitessen? 301 00:20:58,960 --> 00:21:01,720 Nein, mir ist grad noch was eingefallen. 302 00:21:01,880 --> 00:21:04,560 Ich muss noch was erledigen. 303 00:21:08,080 --> 00:21:10,440 Das war schon etwas gschert, 304 00:21:10,600 --> 00:21:14,040 ihr an ihrem Geburtstag so die Freude zu verderben. 305 00:21:14,200 --> 00:21:15,960 Warte mal ab. 306 00:21:21,760 --> 00:21:23,960 Wo sind sie denn alle? 307 00:21:24,120 --> 00:21:26,280 Hallo? He? 308 00:21:30,000 --> 00:21:33,200 Da bist du ja. - Opa, was hast du denn? 309 00:21:33,480 --> 00:21:38,200 Was werd ich schon haben? Hunger, wie jeden Tag um die Zeit. 310 00:21:38,360 --> 00:21:41,120 Entschuldigung, ich richt uns gleich was her. 311 00:21:41,280 --> 00:21:43,720 Du, ausgerechnet du. 312 00:21:43,880 --> 00:21:47,200 Ja, weil Mama und Papa sind doch beim Christian. 313 00:21:47,360 --> 00:21:50,840 Hast du das schon vergessen? - Beim Christian? 314 00:21:51,000 --> 00:21:53,040 Natürlich nicht. 315 00:21:53,520 --> 00:21:57,920 Komm, jetzt setz dich erst mal her. Ich mach das schon. 316 00:21:59,360 --> 00:22:02,520 Meinst du vielleicht, ich kann das nicht allein? 317 00:22:05,040 --> 00:22:07,040 Nein. 318 00:22:07,320 --> 00:22:11,560 Ich wollte nur nett zu dir sein. Zu meinem alten Opa. 319 00:22:13,000 --> 00:22:15,680 Betone das nur richtig, den "alten". 320 00:22:15,840 --> 00:22:20,080 Du denkst auch, ich bin senil, unselbstständig, unbrauchbar. 321 00:22:20,240 --> 00:22:22,480 Alles mit "un". 322 00:22:22,640 --> 00:22:24,880 Was hast denn du? 323 00:22:25,040 --> 00:22:27,080 Ich denk überhaupt nix. 324 00:22:27,520 --> 00:22:29,520 Aber deine Eltern schon. 325 00:22:30,760 --> 00:22:32,720 Wie kommst du auf so was? 326 00:22:32,880 --> 00:22:37,240 Die haben zu mir gesagt, ich soll dir was zu essen machen, sonst nix. 327 00:22:37,520 --> 00:22:40,080 Dann mach es halt endlich. - Ja. 328 00:22:40,520 --> 00:22:43,520 Dir kann man es auch nicht recht machen. 329 00:22:49,320 --> 00:22:52,360 Kalter Leberkäs? - Was ist damit? 330 00:22:52,600 --> 00:22:56,280 Ob du einen magst? - Ach so. Ja, freilich. 331 00:22:57,040 --> 00:22:59,040 Jaja. 332 00:23:08,600 --> 00:23:12,960 An dem See waren wir mit dir. Da warst du kleiner als der Schwan. 333 00:23:13,120 --> 00:23:16,040 Trotzdem hat er mir aus der Hand gefressen. 334 00:23:16,280 --> 00:23:20,800 Der Schwan war sicher weiblich. - Du hattest immer Schmarrn im Kopf. 335 00:23:20,960 --> 00:23:24,920 Kannst du dich erinnern? Auf den Baum bist du draufgeklettert. 336 00:23:25,080 --> 00:23:27,320 Du bist ausgerastet. 337 00:23:27,560 --> 00:23:31,720 Wenn du runtergefallen wärst ... - Bin ich aber nicht. 338 00:23:32,000 --> 00:23:33,800 Und? - Was? 339 00:23:34,080 --> 00:23:36,240 Nix. - Das wollte ich hören. 340 00:23:36,400 --> 00:23:40,160 Dann kann ich die Rosi beruhigt zu den Kirchleitners fahren. 341 00:23:43,640 --> 00:23:48,880 Weißt du, Flori, wenn man einmal um jemanden so eine Angst hatte, ... 342 00:23:49,040 --> 00:23:53,040 Dann brauchst du das jetzt trotzdem nicht mehr haben. 343 00:23:53,200 --> 00:23:55,920 Ich pass auf mich auf. Allein dir zuliebe. 344 00:23:56,560 --> 00:24:00,240 So was wie das mit den Tachos schaut aber nicht danach aus. 345 00:24:01,400 --> 00:24:03,640 So was mach ich auch nicht mehr. 346 00:24:03,800 --> 00:24:05,840 Du kannst mir vertrauen. 347 00:24:06,000 --> 00:24:10,240 Das tu ich ja jetzt. Aber Angst hab ich trotzdem um dich. 348 00:24:10,760 --> 00:24:13,240 Aber ich weiß ja jetzt, wo es herkommt. 349 00:24:13,400 --> 00:24:17,760 Ich brauch es jetzt nicht mehr ernst nehmen, wenn du mich schimpfst. 350 00:24:17,920 --> 00:24:20,840 Du, gell? Mein Lieber. 351 00:24:37,640 --> 00:24:39,560 Das gibt's doch nicht. 352 00:24:39,720 --> 00:24:43,480 Fährt der Hubert ausgerechnet jetzt nach Baierkofen. 353 00:24:43,800 --> 00:24:46,960 Hast du den Jesus echt nicht engagiert? 354 00:24:47,120 --> 00:24:49,880 Ich wollte, aber ich hab ihn nicht erreicht. 355 00:24:50,040 --> 00:24:53,080 Ich weiß nicht, wo er war, nach der Tankstelle. 356 00:24:53,240 --> 00:24:56,120 Ich weiß auch nicht, warum wir hier rumstehen. 357 00:24:56,280 --> 00:24:59,480 Liebe Gäste, wenn ich kurz was sagen darf. 358 00:24:59,800 --> 00:25:04,080 Les presento a su camarero: Jesus. 359 00:25:04,480 --> 00:25:07,360 Das ist jetzt nicht dein Ernst, oder? 360 00:25:08,960 --> 00:25:12,280 Was hat er gesagt? - Das war spanisch. 361 00:25:13,080 --> 00:25:15,080 Atencion. 362 00:25:23,480 --> 00:25:28,160 Alles Liebe und Gute zum Geburtstag. Alles Gute zum Geburtstag. 363 00:25:28,320 --> 00:25:30,480 Sex on the beach? 364 00:25:34,520 --> 00:25:38,040 Endlich. Endlich? Wieso endlich? 365 00:25:38,200 --> 00:25:41,600 Habt ihr das gewusst? Ein bisserl vielleicht. 366 00:25:41,760 --> 00:25:45,000 Ich hab gedacht, ihr seid auf meiner Seite. 367 00:25:46,080 --> 00:25:48,960 So ist doch die Überraschung viel schöner. 368 00:25:49,120 --> 00:25:52,120 Das ist eine schöne Überraschung. Danke. 369 00:25:53,440 --> 00:25:57,680 Wie hast du es geschafft, dass meine Freundinnen dichthalten? 370 00:25:57,840 --> 00:26:02,120 Mein Charme ist halt manchmal unwiderstehlich. 371 00:26:04,080 --> 00:26:08,560 Auch wenn ich hin und wieder ein Hirsch bin, blöd bin ich nicht. 372 00:26:08,800 --> 00:26:13,160 Ich hab kapiert, dass ich nicht eifersüchtig sein muss. 373 00:26:13,320 --> 00:26:18,800 Außerdem hast du ganz andere Vorzüge. Und das ist noch nicht alles. 374 00:26:21,560 --> 00:26:23,640 Schau mal her. 375 00:26:27,320 --> 00:26:29,720 Eine Woche Andalusien. 376 00:26:29,960 --> 00:26:33,200 Ja, weil du gar so ein Spanien-Fan bist. 377 00:26:33,360 --> 00:26:35,480 Danke, Hubert. 378 00:26:35,640 --> 00:26:38,400 Ich komme gerne mit als Reiseführer. 379 00:26:38,560 --> 00:26:41,480 Nicht übermütig werden, gell? 380 00:26:44,280 --> 00:26:46,520 Prost. Prost. 381 00:26:46,680 --> 00:26:49,280 Prost. Auf dich. 382 00:26:49,440 --> 00:26:51,720 Salud. Salud. 383 00:26:54,680 --> 00:26:58,520 Bringst du mir noch eine Halbe? Schreib sie auf die Rechnung. 384 00:26:58,680 --> 00:27:01,840 Darf es auch noch was sein? - Passt schon. 385 00:27:05,200 --> 00:27:08,280 Du warst gestern schon so komisch. - Ich? 386 00:27:12,720 --> 00:27:15,000 Passt schon. 387 00:27:15,440 --> 00:27:17,360 Normal ist das nicht. 388 00:27:17,520 --> 00:27:19,920 Alois? Warte mal. 389 00:27:21,400 --> 00:27:24,720 Unter uns. Du hast doch was. 390 00:27:26,320 --> 00:27:30,720 Wir haben doch gestern vom alten Brenner geredet. 391 00:27:31,120 --> 00:27:33,680 Ja. - Ich ... 392 00:27:34,920 --> 00:27:37,280 Ich vergess auch das eine oder andere. 393 00:27:37,440 --> 00:27:40,920 Ich weiß nicht mehr, wo ich meine Sachen hingelegt hab. 394 00:27:41,080 --> 00:27:44,120 Dann fällt mir alles Mögliche nicht mehr ein. 395 00:27:44,280 --> 00:27:46,560 Es wird alles langsamer hier oben. 396 00:27:46,840 --> 00:27:48,840 Das bildest du dir bloß ein. 397 00:27:49,160 --> 00:27:53,200 Nein, das glaub ich nicht. Schau, was ich gefunden hab daheim. 398 00:27:55,320 --> 00:27:58,720 Und eine Vorsorgevollmacht ist auch schon drin. 399 00:28:02,360 --> 00:28:05,280 Und jetzt meinst du ... - Mein ich, ja. 400 00:28:05,440 --> 00:28:09,680 Ich mein, dass mich meine Familie ins Heim stecken will. 401 00:28:09,840 --> 00:28:12,120 Und entmündigen. 402 00:28:19,520 --> 00:28:22,320 Wenn Sie den Flori damals gesehen hätten. 403 00:28:22,480 --> 00:28:24,560 So klein und so unschuldig. 404 00:28:24,720 --> 00:28:27,760 Dass daraus so ein Hundsbub wird ... 405 00:28:29,000 --> 00:28:32,160 Wie, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm? 406 00:28:32,320 --> 00:28:35,720 Das hat er vom Max. Von mir hat er die Gescheitheit. 407 00:28:35,880 --> 00:28:41,480 Also, ich mein, nicht so gescheit wie der Ludwig, sondern anders gescheit. 408 00:28:41,640 --> 00:28:45,640 Wenn es drauf ankommt, fällt dem Flori immer was ein. 409 00:28:46,200 --> 00:28:51,040 Vor lauter Ärger hab ich vergessen, warum ich eigentlich da bin. 410 00:28:51,200 --> 00:28:54,240 Und zwar wegen unserem Geschäft in Lansing (USA). 411 00:28:54,400 --> 00:28:57,000 Das läuft irgendwie noch nicht so. 412 00:28:57,160 --> 00:29:01,080 Deswegen such ich in Lansing eine gescheite bayerische Idee, 413 00:29:01,240 --> 00:29:03,640 damit mehr Leute kommen. 414 00:29:03,800 --> 00:29:06,200 Wissen Sie vielleicht was? 415 00:29:07,440 --> 00:29:09,840 Untertitelung: BR 2012 416 00:29:10,305 --> 00:30:10,442 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm