"Dahoam is Dahoam" Eine schlüpfrige Überraschung

ID	13202464
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Eine schlüpfrige Überraschung
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	9711512
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Eine schlüpfrige Überraschung · 04.06.12 _ Folge 933.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 2 00:00:02,240 --> 00:00:05,480 Eine Altbauwohnung in München können wir vergessen. 3 00:00:05,720 --> 00:00:09,560 Oft gibt es auch keinen Lift. - Meinst du, wir finden was? 4 00:00:09,840 --> 00:00:13,520 Einen Balkon brauchen wir nicht. - Nimm die Wohnküche raus. 5 00:00:13,760 --> 00:00:16,160 Vier Treffer. Und nicht so teuer. 6 00:00:16,440 --> 00:00:19,040 Da müssen wir morgen früh anrufen. 7 00:00:19,400 --> 00:00:22,640 Bis ich in Lansing bin, das dauert. Es schüttet so. 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,640 (am Telefon) Fahr vorsichtig. Freilich. Bis gleich. 9 00:00:29,560 --> 00:00:31,560 * Dumpfer Schlag * 10 00:00:31,840 --> 00:00:34,480 Ihr Auto kommt zur Spurensicherung. 11 00:00:34,640 --> 00:00:37,320 Dann sehen wir, ob Sie sie angefahren haben. 12 00:00:37,600 --> 00:00:41,040 Vielleicht hab ich gleichzeitig Frau und Hund erwischt. 13 00:00:41,320 --> 00:00:44,400 Am rechten vorderen Scheinwerfer sind Spuren. 14 00:00:44,720 --> 00:00:48,240 Da war bloß der Hund. - Es läuft ein Ermittlungsverfahren. 15 00:00:48,480 --> 00:00:52,040 Wegen fahrlässiger Körperverletzung und Fahrerflucht. 16 00:00:52,360 --> 00:00:54,400 * Titelsong: * 17 00:00:54,600 --> 00:00:56,400 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:56,560 --> 00:00:59,560 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 19 00:00:59,720 --> 00:01:01,520 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:01,680 --> 00:01:04,680 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 21 00:01:04,840 --> 00:01:07,840 Da kannst du jeden Menschen fragen. 22 00:01:08,000 --> 00:01:11,000 Er wird dich anschauen und dir sagen: 23 00:01:12,600 --> 00:01:14,400 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:22,120 --> 00:01:23,920 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:24,080 --> 00:01:27,080 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 26 00:01:28,680 --> 00:01:30,480 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:33,720 --> 00:01:37,320 Die Fakten sprechen für sich, Herr Dr. Wildner. 28 00:01:37,480 --> 00:01:41,520 Aber Sie glauben doch nicht im Ernst, dass ich den Hund rette, 29 00:01:42,600 --> 00:01:46,120 den Unfall melde, aber die Frau liegen lasse. 30 00:01:46,280 --> 00:01:49,120 Was wir glauben, ist unwichtig. 31 00:01:49,400 --> 00:01:52,800 Aber das muss ein Irrtum sein, verdammte Scheiße. 32 00:01:52,960 --> 00:01:57,320 Wie kommen Fasern und DNA-Spuren der Frau an Ihren Scheinwerfer? 33 00:01:57,600 --> 00:02:01,760 Im Moment spricht alles dafür, dass Sie der Unfallverursacher sind. 34 00:02:01,920 --> 00:02:06,360 Wir haben auch keine Bremsspuren von einem anderen Auto gefunden. 35 00:02:06,520 --> 00:02:09,760 Es hat nur einen Schlag getan, ganz sicher. 36 00:02:09,920 --> 00:02:13,880 Bitte halten Sie sich bis auf Weiteres für uns zur Verfügung. 37 00:02:14,040 --> 00:02:18,040 Planen Sie keinen längeren Urlaub. Auf Wiederschauen. 38 00:02:20,560 --> 00:02:22,560 Wiederschauen. 39 00:02:26,720 --> 00:02:28,720 Was ist denn los? 40 00:02:29,040 --> 00:02:32,000 Sebastian? Die haben Beweise dafür, ... 41 00:02:34,120 --> 00:02:37,280 ... dass ich auch die Frau angefahren hab. 42 00:02:43,160 --> 00:02:48,240 50 qm, Altbau, Bestlage Schwabing, Makler, 1040 Euro warm. 43 00:02:48,920 --> 00:02:51,320 Die spinnen doch. - Aber hallo. 44 00:02:52,760 --> 00:02:55,800 Schau mal hier, das ist noch viel schlimmer. 45 00:02:55,960 --> 00:02:59,200 550 Euro für ein 30-qm-Wohnklo. 46 00:03:03,160 --> 00:03:05,520 Wo ist eigentlich der Roland? 47 00:03:05,680 --> 00:03:10,880 Keine Ahnung. Vielleicht ist er in seiner Wohlfühl-Apotheke eingepennt. 48 00:03:11,200 --> 00:03:13,720 Servus. - Endlich. 49 00:03:15,360 --> 00:03:18,440 Wie war dein Seminar? - Super, wie immer. 50 00:03:18,600 --> 00:03:22,480 Und ich glaub, ich hab eine Wohnung für uns. Am Hasenbergl. 51 00:03:22,760 --> 00:03:25,120 Über einem Kommilitonen. - Was? Erzähl. 52 00:03:25,400 --> 00:03:29,480 2,5 Zimmer, mit Balkon, gerade noch in unserem Budget. 53 00:03:29,880 --> 00:03:33,080 Nicht ganz im Zentrum, aber die U-Bahn ist ums Eck. 54 00:03:33,240 --> 00:03:36,640 Das klingt doch ganz gut. - Und wo ist der Haken? 55 00:03:36,800 --> 00:03:39,760 Müsst ihr das Treppenhaus nackig putzen? 56 00:03:39,920 --> 00:03:43,760 Der neue Mieter ist abgesprungen. D.h., es muss fix gehen. 57 00:03:43,920 --> 00:03:46,560 Morgen um 10 ist der Besichtigungstermin. 58 00:03:46,720 --> 00:03:50,640 Da ist das Vorstellungsgespräch in der neuen Brauerei. 59 00:03:50,920 --> 00:03:56,160 Und wenn du deinen Ehemann allein hinschickst und er macht Fotos? 60 00:03:56,320 --> 00:03:58,520 Du hast recht. Geschmack hat er ja. 61 00:03:58,800 --> 00:04:01,960 Das eher weniger, aber er kann fotografieren. 62 00:04:09,880 --> 00:04:12,000 Ja, hallo, schöner Mann. 63 00:04:12,160 --> 00:04:14,120 Hey, grüß dich. 64 00:04:14,480 --> 00:04:17,800 Ich hab eine kleine Delikatesse für uns. 65 00:04:18,120 --> 00:04:20,960 Was hältst du von Austern heute Abend? 66 00:04:21,120 --> 00:04:24,320 Ich hab schon Hunger. Wenn ich mir das so anschau, 67 00:04:24,480 --> 00:04:26,640 dann gleich auf die Nachspeise. 68 00:04:26,800 --> 00:04:29,880 Für die Nachspeise hab ich einen Vorgeschmack. 69 00:04:31,400 --> 00:04:34,640 Das schaut aber gut aus, muss ich sagen. 70 00:04:34,960 --> 00:04:36,520 Extra für dich. 71 00:04:36,800 --> 00:04:39,200 Entschuldigung. Noch mal danke. 72 00:04:39,520 --> 00:04:43,320 Ich wollt fragen, ob Sie schon fertig geschraubt haben. 73 00:04:43,560 --> 00:04:46,720 An dem Seniorenbus, mein ich. Noch nicht. 74 00:04:47,040 --> 00:04:51,200 Morgen früh war ausgemacht. Ich dachte, der Flori richtet den. 75 00:04:51,480 --> 00:04:55,480 Der Flori musste früher weg. Morgen haben er und Tuncay frei. 76 00:04:55,800 --> 00:04:59,600 Also richt ich euch das. Ich geh rauf, Essen machen. 77 00:05:00,960 --> 00:05:04,120 Du kannst ja später reinschauen. Mach ich. 78 00:05:05,720 --> 00:05:08,600 Wann können wir den Bus abholen? 79 00:05:08,920 --> 00:05:11,240 Morgen früh. Ich versprech es euch. 80 00:05:11,520 --> 00:05:15,600 Okay, wir holen ihn morgen früh. Danke, pfüa Gott. 81 00:05:15,920 --> 00:05:18,680 Alles klar, schönen Abend. Pfüa Gott. 82 00:05:20,000 --> 00:05:26,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 83 00:05:34,600 --> 00:05:37,600 Was ist das für bürokratischer Schmarrn? 84 00:05:38,600 --> 00:05:42,440 Die Polizei will mir nicht sagen, wie die Frau heißt 85 00:05:42,600 --> 00:05:45,200 und in welchem Krankenhaus sie ist. 86 00:05:46,520 --> 00:05:48,600 Und warum? 87 00:05:48,760 --> 00:05:51,800 Angeblich ist der zuständige Sachbearbeiter nicht. 88 00:05:52,040 --> 00:05:55,840 Versuch, es selbst rauszufinden. - Das bringt nix ohne Namen. 89 00:05:56,200 --> 00:05:58,240 Wieso hab ich nicht drangedacht? 90 00:05:58,520 --> 00:06:02,720 Wenn da ein Hund liegt, kann das Herrchen nicht weit sein. 91 00:06:02,880 --> 00:06:05,360 Sebastian, wir stehen alle hinter dir. 92 00:06:05,520 --> 00:06:08,720 Wenn einer gewissenhaft ist, dann du. 93 00:06:10,680 --> 00:06:14,720 Und was ist, wenn die Frau nicht mehr aufwacht? 94 00:06:14,880 --> 00:06:17,280 Wenn sie stirbt, wegen mir? 95 00:06:22,200 --> 00:06:27,200 Das ist schon mal wieder schön, gell? Bloß wir zwei allein daheim. 96 00:06:27,360 --> 00:06:29,360 Ich hab der Yvonne gesagt, 97 00:06:29,520 --> 00:06:32,720 sie braucht vor Mitternacht nicht hier aufkreuzen. 98 00:06:32,880 --> 00:06:35,280 Nicht mal der Vater kann reinplatzen. 99 00:06:35,440 --> 00:06:38,320 Hoffentlich dauert das Postlertreffen lang. 100 00:06:38,640 --> 00:06:42,120 Hoffentlich. Wenn der erst mal auf Kur ist ... 101 00:06:42,720 --> 00:06:45,560 Dann haben wir zwei richtig sturmfrei. 102 00:06:46,800 --> 00:06:51,320 Ist der Bescheid schon gekommen? Heute. Hat er das nicht erzählt? 103 00:06:51,480 --> 00:06:54,720 Nein, ich bin wieder mal die Letzte, die was erfährt. 104 00:06:56,880 --> 00:07:00,760 Was sagst du zu meinem Geschenk von vorhin? 105 00:07:00,920 --> 00:07:04,200 Ach so, freilich. Gschmackig. 106 00:07:04,520 --> 00:07:06,440 Gschmackig? 107 00:07:07,640 --> 00:07:09,960 Und die Verzierung außenrum? 108 00:07:10,120 --> 00:07:11,720 Freilich, sehr nett. 109 00:07:14,760 --> 00:07:17,240 Du hast es gar nicht aufgemacht. 110 00:07:17,400 --> 00:07:19,480 Doch, eigentlich schon. 111 00:07:19,640 --> 00:07:22,120 Eigentlich schon? So ein Schmarrn. 112 00:07:23,480 --> 00:07:26,040 Was war denn drin? Pralinen. 113 00:07:26,360 --> 00:07:29,520 Okay, erwischt. Ich hab es vergessen. 114 00:07:30,640 --> 00:07:32,560 Ah ja. 115 00:07:32,720 --> 00:07:35,320 Aber dich hab ich nicht vergessen. 116 00:07:36,920 --> 00:07:39,560 Sicher? Ganz sicher. 117 00:07:39,720 --> 00:07:43,040 Das musst du mir jetzt schon beweisen. Komm. 118 00:07:44,520 --> 00:07:46,640 Beweisen? Ja. 119 00:08:04,440 --> 00:08:06,560 Kannst du nicht schlafen? 120 00:08:23,120 --> 00:08:25,640 Die Frau hat ganz sicher Familie. 121 00:08:28,160 --> 00:08:30,240 Vielleicht kleine Kinder. 122 00:08:30,640 --> 00:08:32,960 Und einen Mann. 123 00:08:36,440 --> 00:08:38,680 Wenn dir so was passiert wär. 124 00:08:40,840 --> 00:08:43,040 Das muss ein Albtraum sein. 125 00:08:45,880 --> 00:08:48,360 Sebastian, das bringt doch jetzt nix. 126 00:08:54,440 --> 00:08:57,040 Eine Frau liegt wegen mir im Koma. 127 00:08:57,200 --> 00:09:01,000 Und du sagst zu mir, es bringt nix, dass ich drüber nachdenk? 128 00:09:01,160 --> 00:09:03,400 Das hab ich nicht so gemeint. 129 00:09:15,160 --> 00:09:18,920 Ich muss irgendwie herausfinden, wer die Frau ist. 130 00:09:47,600 --> 00:09:52,000 Die Wohnung ist recht schön. Die gefällt meiner Frau auch. 131 00:09:52,920 --> 00:09:55,240 Aber die Straße hört man schon. 132 00:09:55,400 --> 00:09:59,480 Wenn Sie Kuhglocken hören wollen, müssen Sie aufs Land ziehen. 133 00:09:59,760 --> 00:10:03,360 Da komm ich grad her. Wie ist der Geräuschpegel nachts? 134 00:10:03,520 --> 00:10:05,680 Da ist nix. 135 00:10:10,160 --> 00:10:12,160 Schallschutzfenster. 136 00:10:12,440 --> 00:10:15,320 Aha. Groß genug ist sie. 137 00:10:15,480 --> 00:10:18,400 Genug Platz, das ist uns wichtig. - Also? 138 00:10:18,720 --> 00:10:22,320 Ich muss geschwind mit meiner Frau drüber reden. 139 00:10:28,320 --> 00:10:30,360 Mailbox. 140 00:10:30,520 --> 00:10:33,320 Grüß dich, Caro. Hier ist der Ludwig. 141 00:10:33,600 --> 00:10:35,760 Die Wohnung ist recht schön. 142 00:10:35,920 --> 00:10:40,120 Sie geht zwar zur Straße raus, aber sie hat keine Maklerprovision. 143 00:10:40,280 --> 00:10:42,520 Ich hoff, dein Gespräch war super. 144 00:10:42,680 --> 00:10:45,840 Wegen der Wohnung reden wir heute Abend. Pfüat di. 145 00:10:46,800 --> 00:10:49,720 Bis wann brauchen Sie die Entscheidung? 146 00:10:49,880 --> 00:10:51,760 Jetzt. 147 00:10:51,920 --> 00:10:53,880 Wie? Jetzt sofort? 148 00:10:54,040 --> 00:10:57,880 Ich hab heute einen Besichtigungstermin nach dem anderen. 149 00:10:58,040 --> 00:11:00,800 Der, der zuerst "hier" schreit, zieht ein. 150 00:11:01,120 --> 00:11:03,120 * Es klingelt. * 151 00:11:07,040 --> 00:11:10,840 Super, dass das mit deinen Arbeitgebern so funktioniert. 152 00:11:11,000 --> 00:11:15,560 Ja. Wenn es mir in der Kirche zu stad ist, geh ich zum Lorenz. 153 00:11:15,800 --> 00:11:19,320 Wenn es beim Lorenz hektisch ist, gehst du in die Kirche. 154 00:11:19,600 --> 00:11:22,160 Ich bin flexibel. 155 00:11:22,920 --> 00:11:25,240 Grüß Gott. - Grüß Gott. 156 00:11:25,400 --> 00:11:29,240 Entschuldigen Sie, ich hätt was ganz Delikates. 157 00:11:29,400 --> 00:11:33,120 Aha. Ich auch. Vier nackerte Eier im Glas. 158 00:11:35,040 --> 00:11:36,760 Grüß Gott. 159 00:11:38,280 --> 00:11:42,560 Was gibt es so Delikates? - Ist der Flori da? 160 00:11:43,040 --> 00:11:45,000 Die Werkstatt ist nämlich zu. 161 00:11:45,320 --> 00:11:47,880 Der hat heute frei. Der müsste oben sein. 162 00:11:48,040 --> 00:11:49,960 Was ist mit der Tüte? 163 00:11:50,120 --> 00:11:53,240 Die hat der Flori beim Busreparieren liegen lassen. 164 00:11:53,400 --> 00:11:57,200 Ich wollte nicht reinschauen, aber es hing raus. 165 00:11:57,720 --> 00:12:01,480 Rausgehängt? Sie sind ja ein ganz Schlimmer. 166 00:12:01,880 --> 00:12:05,240 Pfüat di, Moni. Servus. - Jaja, ich geh schon. 167 00:12:07,360 --> 00:12:10,080 Geben Sie es her. Ich geb es dem Flori. 168 00:12:10,240 --> 00:12:12,160 Danke schön. 169 00:12:18,000 --> 00:12:21,480 Ah, Opa, warst du shoppen? - Du Depp. 170 00:12:22,200 --> 00:12:25,840 Das ist im Seniorenbus gelegen. Das gehört wohl dir. 171 00:12:26,000 --> 00:12:29,040 Ich steh nicht auf so was. Aber du anscheinend. 172 00:12:45,760 --> 00:12:49,280 Ich hab meinen Wagen von der Polizei geholt. 173 00:12:49,440 --> 00:12:53,280 Es läuft ein Verfahren wegen fahrlässiger Körperverletzung 174 00:12:53,520 --> 00:12:56,360 und Fahrerflucht gegen mich. 175 00:12:56,760 --> 00:13:00,000 Das Schlimme sind die Warterei und die Ungewissheit. 176 00:13:00,160 --> 00:13:03,320 Wenigstens hält mich die Polizei auf dem Laufenden, 177 00:13:03,480 --> 00:13:06,200 was den Gesundheitszustand der Frau angeht. 178 00:13:06,360 --> 00:13:10,920 Wenn der Sachbearbeiter wieder da ist, erfahr ich evtl. den Namen. 179 00:13:11,200 --> 00:13:15,400 Wir können uns auch umhören. Zu mir kommen auch Leute von außerhalb. 180 00:13:15,560 --> 00:13:17,320 Das machen wir. 181 00:13:17,480 --> 00:13:20,800 Und wegen der Delle bringst du deinen Wagen. 182 00:13:20,960 --> 00:13:26,200 Ich muss leider noch mal los. Ich hab was in der Werkstatt vergessen. 183 00:13:26,360 --> 00:13:28,480 Bis später. Ade. 184 00:13:28,760 --> 00:13:33,760 Ich könnt den Ludwig fragen, ob er über die Presse was rauskriegt. 185 00:13:36,720 --> 00:13:40,920 Sebastian, mich hat grad ein Bekannter aus Bergheim angesprochen. 186 00:13:41,080 --> 00:13:43,800 Eine Frau von dort wurde zusammengefahren. 187 00:13:43,960 --> 00:13:47,400 Wie? - Von dem Unfall reden dort alle. 188 00:13:47,760 --> 00:13:51,040 Hat der Bekannte gesagt, wie die Frau heißt? 189 00:13:51,360 --> 00:13:54,320 Ja. Warte, ich hab es gleich. Irgendwas mit C. 190 00:13:54,480 --> 00:13:59,960 Carmen. Carmen Bieler. Wie alt sie ist, das hat er nicht gewusst. 191 00:14:05,360 --> 00:14:07,360 Xaver, grüß dich. 192 00:14:10,000 --> 00:14:13,280 Herr Brunner, ich bräuchte was. - Xaver, dein Knödel. 193 00:14:13,560 --> 00:14:16,520 Aus dem Schachterl. - Knödel aus dem Schachterl? 194 00:14:16,680 --> 00:14:18,680 Herrschaft, die Nudeln. 195 00:14:20,480 --> 00:14:24,200 Hopsala, ich wär beinahe über meine eigenen Füße gestolpert. 196 00:14:24,360 --> 00:14:27,680 Du magst einen Schnitt, gell? - Nein, das Schachterl. 197 00:14:27,960 --> 00:14:31,280 Das hat der Herr Pfarrer bei Ihnen liegen lassen. 198 00:14:31,440 --> 00:14:36,600 Das Schachterl gehört dem Pfarrer? - Da sind seine Notizen drin. 199 00:14:36,920 --> 00:14:39,440 Zahlen, bitte. - Ich komm gleich. 200 00:14:39,600 --> 00:14:42,120 Sei so gut und hol es dir selber. 201 00:14:55,560 --> 00:14:57,760 Ach ja. 202 00:14:59,120 --> 00:15:02,360 Ich hab den Job in der Brauerei in München. 203 00:15:02,520 --> 00:15:05,520 Madla, herzlichen Glückwunsch. 204 00:15:05,680 --> 00:15:08,640 Ja, Mensch. Klasse. 205 00:15:09,000 --> 00:15:13,240 Die wären ja auch blöd gewesen, wenn sie dich nicht genommen hätten. 206 00:15:13,400 --> 00:15:16,800 Nächste Woche geht's los. - So schnell schon? 207 00:15:16,960 --> 00:15:19,160 Ja. Der Martin weiß Bescheid. 208 00:15:19,320 --> 00:15:23,280 Jetzt verabschied ich mich noch von der Belegschaft. 209 00:15:24,280 --> 00:15:26,560 Deine Frau hat Neuigkeiten. 210 00:15:27,400 --> 00:15:31,440 Ich hab den Job. - Ich bin so stolz auf dich. 211 00:15:31,600 --> 00:15:34,000 Und es passt wie die Faust aufs Auge. 212 00:15:34,160 --> 00:15:36,840 Wolltest du nicht eine Wohnung anschauen? 213 00:15:37,000 --> 00:15:39,880 Haben wir eine Chance, dass wir sie kriegen? 214 00:15:40,040 --> 00:15:43,440 Könnte man fast sagen. Schaut her. 215 00:15:49,920 --> 00:15:52,120 Na ja, ganz okay. 216 00:15:52,440 --> 00:15:56,760 Die Wohnung ist total okay. Sie ist in einem super Zustand. 217 00:15:56,920 --> 00:16:00,200 Und erschwinglich. Und ohne Makler-Provision. 218 00:16:00,520 --> 00:16:03,040 Ich hab mich sofort entscheiden müssen. 219 00:16:03,200 --> 00:16:05,600 Also hab ich zugesagt. - Was? 220 00:16:06,440 --> 00:16:09,920 Ach so, dann ist das jetzt unser neues Daheim? 221 00:16:10,960 --> 00:16:15,600 Wenn es dir gar nicht taugt, können wir von dort aus was Neues suchen. 222 00:16:15,920 --> 00:16:19,800 Caro, der Ludwig hat recht. Das schaut nicht schlecht aus. 223 00:16:19,960 --> 00:16:22,400 Und jeder hat klein angefangen. 224 00:16:22,560 --> 00:16:25,640 Na ja, mit dir gefällt es mir eh überall. 225 00:16:28,200 --> 00:16:30,200 Danke, pfüat Ihnen. 226 00:16:33,000 --> 00:16:35,000 Das war die Polizei. 227 00:16:35,920 --> 00:16:38,920 Die Frau Bieler ist aus dem Koma aufgewacht. 228 00:16:39,080 --> 00:16:41,040 Mei, Spatzl. 229 00:16:41,680 --> 00:16:43,880 Gott sei Dank. 230 00:16:44,280 --> 00:16:47,440 Sie liegt nicht mehr auf der Intensivstation. 231 00:16:47,720 --> 00:16:50,640 Mehr durften sie nicht sagen. Immerhin. 232 00:16:50,800 --> 00:16:55,400 Aber ein Spezl aus Baierkofen arbeitet doch in der Pneumatischen. 233 00:16:55,560 --> 00:16:58,080 Bei den Kollegen in der Unfallchirurgie 234 00:16:58,360 --> 00:17:00,880 ist eine Frau Bieler gelandet. 235 00:17:02,200 --> 00:17:05,200 Hoffentlich wird sie wieder ganz gesund. 236 00:17:05,360 --> 00:17:08,200 Ohne irgendwelche bleibenden Schäden. 237 00:17:09,000 --> 00:17:11,840 So wie ich dich kenn, fährst du gleich hin. 238 00:17:12,120 --> 00:17:15,080 Ich muss wissen, was an dem Abend passiert ist. 239 00:17:15,240 --> 00:17:18,080 Und ich muss ihr sagen, dass mir das leidtut. 240 00:17:18,360 --> 00:17:23,040 Ich komm mit. Nein, ich muss das allein machen. 241 00:17:30,280 --> 00:17:33,000 Sagen Sie dem Stadler einen lieben Gruß. 242 00:17:33,280 --> 00:17:35,280 Das mach ich. 243 00:17:35,440 --> 00:17:38,240 Von mir auch alles Gute. - Danke. 244 00:17:39,960 --> 00:17:42,960 Du wirst mir echt fehlen. - Du mir auch. 245 00:17:43,120 --> 00:17:46,840 Aber ich bin ja noch ab und zu in Lansing. 246 00:17:47,680 --> 00:17:52,160 Ich weiß noch ganz genau, als du bei uns angefangen hast. 247 00:17:52,320 --> 00:17:55,800 Alle haben dich gleich gemocht, v.a. der Opa. 248 00:17:56,800 --> 00:18:00,240 Das wird in der neuen Brauerei nicht anders sein. 249 00:18:00,400 --> 00:18:03,240 Die haben einen guten Fang mit dir gemacht. 250 00:18:03,560 --> 00:18:07,400 Wenn es dir da nicht mehr gefällt, kommst du zurück. 251 00:18:07,720 --> 00:18:09,760 Alles Gute. - Danke. 252 00:18:10,520 --> 00:18:13,000 Schau, ein paar Blumen für dich. 253 00:18:18,160 --> 00:18:20,720 Grüß euch. Xaver, grüß dich. 254 00:18:21,200 --> 00:18:24,720 Du bist ein Handy-Süchtling. Warum gehst du nicht ran? 255 00:18:24,880 --> 00:18:27,760 Das ist oben beim Laden. Außerdem hab ich frei. 256 00:18:27,920 --> 00:18:31,000 Ich such was. Das soll bei dir sein. Was? 257 00:18:31,160 --> 00:18:35,080 Ein Schachterl. Der Tuncay hat den Seniorenbus zurückgegeben. 258 00:18:35,240 --> 00:18:37,960 Das Schachterl soll hier bei dir sein. 259 00:18:38,120 --> 00:18:41,720 Was denn für ein Schachterl? So ein buntes, kleines. 260 00:18:41,880 --> 00:18:44,400 Hast du es oder hast du es nicht? 261 00:18:45,120 --> 00:18:48,240 So ein rosarotes mit einer schwarzen Schleife? 262 00:18:51,640 --> 00:18:55,680 Was grinst du so blöd? Von dir kann ich noch was lernen. 263 00:18:55,920 --> 00:18:57,920 Hast du reingeschaut? 264 00:18:58,280 --> 00:19:01,120 Und was ist drin? 265 00:19:09,840 --> 00:19:11,800 Du verarschst mich doch. 266 00:19:11,960 --> 00:19:14,600 Meinst du, ich könnte mir so was ausdenken? 267 00:19:14,760 --> 00:19:17,920 Das bleibt unter uns. Wo ist das Schachterl? 268 00:19:18,080 --> 00:19:21,160 Ein Schachterl hat mir die Frau Brunner gegeben. 269 00:19:21,320 --> 00:19:24,160 Dir? - Ich hab es dem Pfarrer gebracht. 270 00:19:24,480 --> 00:19:26,960 (beide) Dem Pfarrer? 271 00:19:27,120 --> 00:19:31,120 So kommt am Ende wieder alles dahin, wo es hingehört. 272 00:19:31,760 --> 00:19:36,240 Da, schau her. Direkt schade, dass ihr zwei weggeht. 273 00:19:36,560 --> 00:19:39,960 Das ist aber lieb von Ihnen, Herr Preissinger. 274 00:19:40,240 --> 00:19:42,480 Danke für den Kaffee. 275 00:19:46,680 --> 00:19:49,000 Grüß dich, Xaver. - Grüß dich. 276 00:19:49,160 --> 00:19:51,240 Geht's dir gut? - Ja, schon. 277 00:19:51,400 --> 00:19:53,960 Jetzt hat alles seinen Platz. 278 00:19:54,120 --> 00:19:57,280 Magst du dich ein bisserl herhocken? - Ja. 279 00:20:00,960 --> 00:20:03,240 Lansing ist so schön. 280 00:20:06,240 --> 00:20:08,560 Warum bist du dann so traurig? 281 00:20:09,960 --> 00:20:12,360 Ich zieh nach München. 282 00:20:13,360 --> 00:20:16,280 Weg von daheim? - Ja, zum Wiggerl. 283 00:20:19,280 --> 00:20:21,240 Dann bist du halt da daheim. 284 00:20:23,960 --> 00:20:27,200 Aber ich werd das trotzdem alles vermissen. 285 00:20:27,760 --> 00:20:29,760 Ja, aber ... 286 00:20:29,920 --> 00:20:33,840 Wenn du dableiben würdest, wärst du noch viel trauriger. 287 00:20:34,000 --> 00:20:35,960 Das stimmt. 288 00:20:36,240 --> 00:20:39,080 Man ist da daheim, wo das Herz daheim ist. 289 00:20:40,680 --> 00:20:42,920 Mein Herz ist in Lansing. 290 00:20:43,600 --> 00:20:46,680 Und dein Herz ist beim Wiggerl daheim. 291 00:21:27,760 --> 00:21:30,600 Hätten Sie vielleicht ein Taschentuch? 292 00:21:32,440 --> 00:21:34,440 Ja, freilich. 293 00:21:35,960 --> 00:21:37,960 Danke schön. 294 00:21:40,480 --> 00:21:43,680 Haben Sie auch jemanden hier liegen? 295 00:21:46,440 --> 00:21:50,320 Meine Tochter liegt hier. Sie ist immer noch nicht stabil. 296 00:21:50,480 --> 00:21:53,320 Aber Gott sei Dank nicht mehr im Koma. 297 00:21:54,200 --> 00:21:56,320 Haben Sie auch Kinder? 298 00:21:56,600 --> 00:21:59,400 Ja. - Es liegt aber keines hier, oder? 299 00:21:59,680 --> 00:22:01,280 Nein. 300 00:22:01,560 --> 00:22:03,840 Meine Tochter wurde zusammengefahren. 301 00:22:04,240 --> 00:22:07,560 Und der Sauteufel, der das verbrochen hat, 302 00:22:07,720 --> 00:22:11,560 der hat sie die ganze Nacht im Dreck liegen lassen. 303 00:22:13,840 --> 00:22:17,240 Was ist das für ein Mensch, der so was macht? 304 00:22:20,040 --> 00:22:23,600 Jetzt bin ich schon seit ein paar Stunden da. 305 00:22:23,760 --> 00:22:27,280 Ich hol mir einen Kaffee. Mögen Sie auch einen? 306 00:22:28,200 --> 00:22:31,040 Nein, danke. - Gut, dann nicht. 307 00:22:31,200 --> 00:22:33,200 Nix für ungut. 308 00:22:44,040 --> 00:22:46,040 Hallo. Grüß dich. 309 00:22:46,680 --> 00:22:53,280 Wenn du magst, kriegst du heute Abend endlich dein schönes Geschenk. 310 00:22:54,360 --> 00:22:56,600 Du, wegen dem Geschenk: 311 00:22:56,920 --> 00:23:00,960 Das Schachterl hat eine kleine Rundreise angetreten. 312 00:23:01,240 --> 00:23:02,720 Servus. 313 00:23:02,960 --> 00:23:05,000 Es wurde im Seniorenbus gefunden. 314 00:23:05,200 --> 00:23:07,480 Dann kam es über den Joseph zum Flori. 315 00:23:07,680 --> 00:23:10,800 Die Rosi hat es dem Xaver weitergereicht. 316 00:23:10,960 --> 00:23:14,200 Der hat es dem Pfarrer gegeben. Was ist los? 317 00:23:14,360 --> 00:23:17,720 Reg dich bitte nicht auf. Was ist da drin? 318 00:23:17,880 --> 00:23:20,880 Nix für dich. Yvonne, bitte. 319 00:23:21,040 --> 00:23:23,840 Du musst die Schachtel sofort zurückholen. 320 00:23:24,000 --> 00:23:27,680 Der Pfarrer ist bis heute Abend nicht in Lansing. 321 00:23:27,840 --> 00:23:32,120 Oh, mein Gott. Wenn der das sieht. Da sind Dessous drin. 322 00:23:32,400 --> 00:23:36,200 Dessous? Ja, und zwar ganz spezielle. 323 00:23:36,520 --> 00:23:39,640 Wie speziell? Nicht so speziell. 324 00:23:39,960 --> 00:23:41,840 Also bloß Dessous. 325 00:23:42,200 --> 00:23:44,040 Ja, bloß Dessous. 326 00:23:44,200 --> 00:23:46,880 Du musst die trotzdem sofort holen. 327 00:23:47,040 --> 00:23:50,800 Ja, mach ich. Und ich werd mich beim Pfarrer entschuldigen. 328 00:23:51,080 --> 00:23:55,360 Und mich bedanken, dass er auf die Dessous aufgepasst hat. 329 00:23:55,520 --> 00:23:58,680 Das machst du nicht. Okay, mach ich nicht. 330 00:23:58,840 --> 00:24:03,080 Sobald der Pfarrer da ist, wird die Schachtelrundreise beendet. 331 00:24:03,240 --> 00:24:05,280 Versprochen. 332 00:24:19,920 --> 00:24:23,000 Grüß Gott, Frau Vogl. - Grüß Gott, Herr Pfarrer. 333 00:24:23,160 --> 00:24:25,720 Ist alles gut gelaufen beim Hausbesuch? 334 00:24:25,880 --> 00:24:28,720 Ja. Ich war bei der alten Frau Mooslechner. 335 00:24:28,880 --> 00:24:32,760 Da stellte sich raus, dass wir miteinander in die Schule gingen. 336 00:24:32,920 --> 00:24:36,160 Nicht wir zwei, sondern die Frau Mooslechner und ich. 337 00:24:36,320 --> 00:24:38,280 So alt sind Sie schon? 338 00:24:38,440 --> 00:24:41,520 Die Frau Mooslechner war ein paar Klassen über mir. 339 00:24:41,680 --> 00:24:46,040 Aber wir mussten damals ein paar Stunden in der Sündenkammer sitzen. 340 00:24:46,200 --> 00:24:49,600 Grad Sie? - Ja. Ich war nicht immer so heilig. 341 00:24:49,760 --> 00:24:53,080 Wir zwei hatten uns damals viel zu erzählen. 342 00:24:53,240 --> 00:24:58,400 Schön. Ich hab das Messdienergewand gebügelt und die Kelche poliert. 343 00:24:58,560 --> 00:25:01,760 Und der Xaver hat das für Sie vorbeigebracht. 344 00:25:01,920 --> 00:25:05,320 Ich muss noch beim Lorenz die Korrespondenz machen. 345 00:25:05,480 --> 00:25:07,480 Pfüat Ihnen. - Pfüa Gott. 346 00:25:16,760 --> 00:25:19,120 Oha. 347 00:25:21,000 --> 00:25:23,040 Au weh. 348 00:25:27,760 --> 00:25:31,720 Und da könnt ihr gleich ein zweites Bett für mich aufstellen. 349 00:25:31,880 --> 00:25:35,560 Das wird meine Party-Absteige. - Im Keller, gern. 350 00:25:35,720 --> 00:25:37,800 Da schau her. 351 00:25:40,040 --> 00:25:43,440 Jetzt geht ihr zwei auch noch weg von Daheim. 352 00:25:43,600 --> 00:25:47,440 Wann habt ihr euren Umzug geplant? - Nächste Woche. 353 00:25:48,400 --> 00:25:52,520 Warum eigentlich nicht gleich morgen? - Morgen schon? 354 00:25:52,680 --> 00:25:55,000 Das ist doch eine Schnapsidee. 355 00:25:55,160 --> 00:25:57,760 Das hat die Caro nicht so ernst gemeint. 356 00:25:58,040 --> 00:26:01,240 Samstag ist super. Da haben wir viele Helfer. 357 00:26:01,480 --> 00:26:04,120 Aber die kriegst du nächste Woche auch. 358 00:26:04,280 --> 00:26:07,520 Nix überstürzen. Der Wiggerl muss alles planen. 359 00:26:07,680 --> 00:26:11,600 Ja, aber nächste Woche fängt schon meine neue Arbeit an. 360 00:26:11,760 --> 00:26:15,160 Es wär gut, wenn bis dahin das Gröbste erledigt wär. 361 00:26:15,320 --> 00:26:17,640 Also gut, dann morgen. 362 00:26:17,960 --> 00:26:22,320 Da können wir nicht weg. Aber ihr könnt mein Werkzeug haben. 363 00:26:22,680 --> 00:26:25,960 Von heute auf morgen umziehen. Das mag was werden. 364 00:26:28,080 --> 00:26:31,200 Was ist das für eine Familienversammlung? 365 00:26:31,360 --> 00:26:35,600 Die Caro und der Ludwig gehen morgen schon nach München. 366 00:26:35,760 --> 00:26:39,800 Morgen schon? Ihr könnt euch nicht von der Uri verabschieden. 367 00:26:40,080 --> 00:26:43,120 Die besuchen wir, wenn sie aus Berlin zurück ist. 368 00:26:43,280 --> 00:26:45,040 Wir sind nicht aus der Welt. 369 00:26:45,360 --> 00:26:49,520 Wenn die Annalena die Metzgerei macht, schlepp ich Kisten. 370 00:26:49,800 --> 00:26:53,800 Du hast morgen frei. Ich kann euch leider nicht helfen. 371 00:26:53,960 --> 00:26:58,000 Ich hab einem Spezl versprochen, dass wir sein Auto herrichten. 372 00:26:58,160 --> 00:27:01,440 Aber ich komm euch besuchen. Ihr werdet uns nicht los. 373 00:27:01,760 --> 00:27:04,040 Ihr werdet uns auch nicht los. 374 00:27:04,200 --> 00:27:09,200 Wir wohnen zwar dann in München, aber Lansing bleibt unser Daheim. 375 00:27:09,360 --> 00:27:11,000 Gott sei Dank. 376 00:27:11,640 --> 00:27:13,640 Alles Gute. 377 00:27:51,240 --> 00:27:54,120 Was machen Sie denn da? 378 00:27:55,360 --> 00:27:57,840 Kennen Sie die Carmen? 379 00:27:58,000 --> 00:28:00,280 Nein. Ich mein, ... 380 00:28:01,280 --> 00:28:03,480 Ich bin ... - Sie sind? 381 00:28:05,320 --> 00:28:08,720 Sebastian Wildner. Ich bin in dem Wagen gesessen. 382 00:28:09,080 --> 00:28:12,320 Sie sind der, der mein Kind zusammengefahren 383 00:28:12,480 --> 00:28:15,760 und liegen gelassen hat? - Nein, ich mein, ja. 384 00:28:15,920 --> 00:28:19,520 Bitte, Herr Bieler, ich weiß nicht, wie das passiert ist. 385 00:28:19,680 --> 00:28:24,600 Das ist mir wurscht. Wenn die Carmen stirbt, ist das Ihre Schuld. 386 00:28:32,000 --> 00:28:34,720 Was mir der Flori ins Ohr geflüstert hat? 387 00:28:34,880 --> 00:28:37,280 Das kann ich Ihnen nicht sagen. 388 00:28:37,440 --> 00:28:41,200 Das ist nicht jugendfrei. Aber so viel kann ich Ihnen sagen: 389 00:28:41,360 --> 00:28:44,760 Wenn das dringewesen wär, was der Flori gesagt hat, 390 00:28:44,920 --> 00:28:47,200 das wär sogar mir peinlich gewesen. 391 00:28:47,360 --> 00:28:49,880 Aber jetzt ist alles im grünen Bereich. 392 00:28:50,040 --> 00:28:53,080 Beim Pfarrer ist das Schachterl in guten Händen. 393 00:28:53,240 --> 00:28:58,080 Der schaut sicher nicht rein und die Schachterl-Rundreise ist zu Ende. 394 00:28:58,840 --> 00:29:01,160 Warum lachen Sie so frech? 395 00:29:01,320 --> 00:29:04,360 Was? Wieso? Was soll da noch passieren? 396 00:29:08,000 --> 00:29:10,320 Untertitelung: BR 2012 397 00:29:11,305 --> 00:30:11,236 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm