"Dahoam is Dahoam" Ganz oder gar nicht!

ID	13202469
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Ganz oder gar nicht!
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1136708
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Ganz oder gar nicht. · 04.12.07 _ Folge 33.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,560 --> 00:00:05,280 Der Erpresser hat etwas gegen den Schattenhofer. 3 00:00:05,560 --> 00:00:10,040 Wie ist das bei euch? 4 00:00:10,200 --> 00:00:13,360 Die Indizien sprechen gegen ihn. Welche Indizien? 5 00:00:13,680 --> 00:00:17,840 Er hat ab und zu Stiefel an - wie jeder in Lansing. 6 00:00:18,000 --> 00:00:20,040 Joseph, Xaver, ich ... 7 00:00:20,560 --> 00:00:25,240 Der Flori! Er hatte solche Stiefel an bei der Christbaumwache. 8 00:00:25,920 --> 00:00:28,880 Ich sage doch: Jeder. Den schnapp ich mir. 9 00:00:29,040 --> 00:00:33,360 Das hab ich für dich gemacht, damit du heil wiederkommst. 10 00:00:34,360 --> 00:00:36,320 Pass auf dich auf. 11 00:00:38,320 --> 00:00:40,640 Hoffentlich kommen sie wieder. 12 00:00:42,120 --> 00:00:43,520 Titelsong: 13 00:00:43,680 --> 00:00:45,680 Dahoam is Dahoam. 14 00:00:45,880 --> 00:00:48,960 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 15 00:00:49,520 --> 00:00:50,880 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:51,040 --> 00:00:54,240 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 17 00:00:54,400 --> 00:00:57,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 18 00:00:57,360 --> 00:01:00,360 Er wird dich anschauen und dir sagen: 19 00:01:01,120 --> 00:01:03,120 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:11,320 --> 00:01:12,880 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:13,040 --> 00:01:16,320 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 22 00:01:16,520 --> 00:01:18,480 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:22,680 --> 00:01:24,280 Sakra! 24 00:01:29,200 --> 00:01:31,520 Jedenfalls sind sie gut angekommen. 25 00:01:31,640 --> 00:01:35,040 Haben sie gestern noch angerufen? Um 12 Uhr nachts. 26 00:01:35,200 --> 00:01:37,960 Stau hatten sie, wegen einem Unfall. 27 00:01:40,520 --> 00:01:44,560 Der Bus kommt gleich! Ich such das Geo-Dreieck. 28 00:01:45,280 --> 00:01:49,680 Deshalb räumst du zum 3. Mal die Tasche aus? Willst du zu spät kommen? 29 00:01:49,840 --> 00:01:52,040 Ich komm nie zu spät. 30 00:01:52,520 --> 00:01:55,160 Ist jetzt mal Ruhe? Ich muss arbeiten. 31 00:02:00,040 --> 00:02:02,200 Und was bieten wir heute an? 32 00:02:02,360 --> 00:02:04,760 Gemischten Braten, Fleischpflanzerl - 33 00:02:04,920 --> 00:02:08,040 - und Lüngerl. Das verkauft sich auch immer gut. 34 00:02:08,760 --> 00:02:11,160 Die Semmelknödel mach ich dazu. 35 00:02:11,320 --> 00:02:15,680 Annalena hatte schon recht. Mit den vegetarischen Sachen? 36 00:02:16,160 --> 00:02:20,480 Zumindest ein Gericht sollten wir anbieten, schon wegen den Touristen. 37 00:02:20,640 --> 00:02:23,000 Wer kommt schon nach Lansing? 38 00:02:23,160 --> 00:02:26,840 Warum baut dann der Kirchleitner eine Schau-Brauerei? 39 00:02:27,240 --> 00:02:30,120 Der will Fremde herlocken. Er macht eine Schau? 40 00:02:30,440 --> 00:02:32,040 Die macht er sowieso. 41 00:02:32,200 --> 00:02:36,200 Aber jetzt will er die Leute beim Brauen zuschauen lassen. 42 00:02:38,240 --> 00:02:40,880 Woher weißt du das? Von der Rosi. 43 00:02:41,560 --> 00:02:47,160 Ob das funktioniert? - Auf jeden Fall müssen wir uns was einfallen lassen. 44 00:02:47,320 --> 00:02:49,560 Sonst haben wir keine Chance. 45 00:02:51,000 --> 00:02:57,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 46 00:03:03,120 --> 00:03:04,720 Frühstück ist fertig. 47 00:03:08,640 --> 00:03:12,520 Guten Morgen. Guten Morgen, meine Süße. 48 00:03:12,680 --> 00:03:16,760 Ist es schon so spät? Du musst auch mal ausschlafen. 49 00:03:19,320 --> 00:03:20,680 Ach, ist das lieb. 50 00:03:21,160 --> 00:03:24,840 Wann triffst du Daniela? Ich fahr jetzt gleich. 51 00:03:25,000 --> 00:03:28,560 Wir gehen shoppen. In die Goethestraße und so ... 52 00:03:28,640 --> 00:03:31,560 Hast du's gut. Auf mich warten die Kolleginnen. 53 00:03:31,920 --> 00:03:35,520 Christine ist doch total lieb. Barbara eigentlich auch. 54 00:03:35,680 --> 00:03:36,960 Eigentlich. 55 00:03:38,440 --> 00:03:40,600 Ich hab sie lang warten lassen. 56 00:03:41,040 --> 00:03:45,280 Es sind doch deine Freundinnen. Sie haben sich auch nie beklagt. 57 00:03:45,440 --> 00:03:49,560 Aber wenn sie von meinen Plänen erfahren ... Wegen Lansing? 58 00:03:49,640 --> 00:03:53,040 Ich weiß nicht, ob wir morgen schon wieder wegkommen. 59 00:03:53,200 --> 00:03:55,960 Jetzt frühstücken wir erst mal. 60 00:04:10,160 --> 00:04:13,040 Flori hätte die Probleme in der Schule nicht, - 61 00:04:13,200 --> 00:04:16,560 - wenn du ihm nicht alles durchgehen lassen würdest. 62 00:04:16,640 --> 00:04:18,920 Grüß dich, Anderl. Eine Wurstsemmel? 63 00:04:19,280 --> 00:04:22,440 Ich bin dienstlich hier. Dienstlich? 64 00:04:24,440 --> 00:04:28,280 "Modell Erika" - sagt dir das etwas? 65 00:04:29,320 --> 00:04:32,840 Maxl kennt keine Erika, und schon gar kein Modell. 66 00:04:33,440 --> 00:04:35,120 Das sind Gummistiefel. 67 00:04:36,360 --> 00:04:38,680 Hast du solche? Ja. 68 00:04:39,240 --> 00:04:41,720 Dann ist Flori dringend tatverdächtig. 69 00:04:42,120 --> 00:04:43,440 Was redest du da? 70 00:04:43,600 --> 00:04:46,920 Bei der Nachtwache hatte er solche Stiefel an. 71 00:04:47,840 --> 00:04:51,360 Deswegen hat er doch nichts mit dem Christbaum zu tun. 72 00:04:51,840 --> 00:04:54,800 Euer Bub ist kein Engel. Das wissen wir. 73 00:04:55,240 --> 00:04:59,840 Aber er schreibt keine Erpresser- Briefe. Dazu ist er zu faul. 74 00:05:00,120 --> 00:05:02,880 Kriminelle Energie setzt viel Kraft frei. 75 00:05:03,120 --> 00:05:07,600 Wenn du weiter so einen Blödsinn redest, setze ich was frei. 76 00:05:08,960 --> 00:05:11,640 Ein Paar Gummistiefel sind doch kein Beweis. 77 00:05:12,000 --> 00:05:16,520 Wenn Flori von der Schule zurück ist, möcht ich mit ihm reden. 78 00:05:17,000 --> 00:05:20,240 Da gibt's nix zum Reden. Er macht nur seine Arbeit. 79 00:05:20,840 --> 00:05:23,040 Mein Bub ist unschuldig. 80 00:05:57,720 --> 00:06:01,320 Unser berühmtes spanisches Buffet. Anna! 81 00:06:01,480 --> 00:06:04,520 Schön, dich zu sehen. Herzlich willkommen. 82 00:06:04,920 --> 00:06:07,440 Du kannst gleich Speckpflaumen machen. 83 00:06:07,800 --> 00:06:12,240 Das ist ja leicht für mich. Gut siehst du aus. Richtig erholt. 84 00:06:12,720 --> 00:06:15,640 Kann nicht sein. Ich hatte wenig Schlaf. 85 00:06:15,800 --> 00:06:19,560 Dann war es die bayerische Landluft. Und ihr seid voll dabei? 86 00:06:20,960 --> 00:06:23,680 Oh hi! Back in the city? Endlich! 87 00:06:23,840 --> 00:06:27,000 Babs, ich weiß. Aber es ging nicht früher. 88 00:06:28,080 --> 00:06:31,480 Du wolltest nur zum Sechzigsten deines Vaters fahren. 89 00:06:31,680 --> 00:06:33,880 Betrachten wir es als Urlaub. 90 00:06:35,120 --> 00:06:36,640 Urlaub war es nicht. 91 00:06:38,040 --> 00:06:39,640 Jetzt warte doch mal. 92 00:06:40,360 --> 00:06:43,240 Sie hat doch auch mit den Kunden telefoniert. 93 00:06:43,400 --> 00:06:45,800 Aber das meiste mussten wir machen. 94 00:06:45,960 --> 00:06:48,200 Ich habe meine Arbeit gemacht: 95 00:06:48,360 --> 00:06:51,760 Aufträge besorgt, Preisverhandlungen, Rechnungen ... 96 00:06:51,920 --> 00:06:53,920 Wir brauchen dich jetzt hier. 97 00:06:54,360 --> 00:06:59,200 Ausliefern, kochen, abholen. Wir hatten so viele Nachtschichten. 98 00:06:59,880 --> 00:07:03,960 Entschuldige, aber die letzten Tage waren so stressig. 99 00:07:04,120 --> 00:07:06,880 Zusammen schaffen wir das doch jetzt. 100 00:07:07,360 --> 00:07:10,680 Lass dich erst mal richtig begrüßen. Endlich! 101 00:07:24,320 --> 00:07:27,360 Ich hab mir was überlegt: Wenn das etwas wird - 102 00:07:27,520 --> 00:07:30,760 - mit der Schau-Brauerei vom Kirchleitner, - 103 00:07:31,200 --> 00:07:35,720 - und wenn er dort auch Essen anbietet, dann machen wir mit. 104 00:07:36,560 --> 00:07:39,640 Das wird nix. Ganz einfach. 105 00:07:40,160 --> 00:07:45,080 Aber unsere Metzgerei könnte doch alles liefern, das Fleisch usw. 106 00:07:45,880 --> 00:07:47,480 Kapierst du es nicht? 107 00:07:52,040 --> 00:07:55,360 Was ist denn jetzt los? Nichts ist los. 108 00:07:55,520 --> 00:07:57,920 Was habt ihr denn schon wieder? 109 00:07:58,560 --> 00:08:01,320 Franz will keine Geschäfte mit uns machen. 110 00:08:01,480 --> 00:08:04,040 Also machen wir keine Geschäfte mit ihm. 111 00:08:04,200 --> 00:08:08,160 Wir könnten bei seinen Gästen mitverdienen, bei den Touristen. 112 00:08:08,320 --> 00:08:11,840 Es kommen einmal pro Woche ein paar nach Lansing. 113 00:08:12,280 --> 00:08:17,200 Wenn der Kirchleitner die Brauerei ausbaut, wird sich das ändern. 114 00:08:18,200 --> 00:08:22,120 Und wo schlafen die Touristen? In Baierkofen gibt es Hotels. 115 00:08:22,280 --> 00:08:24,720 Dann bleiben sie in Baierkofen. 116 00:08:24,880 --> 00:08:28,280 Touristen sind zwar deppert, aber nicht blöd. 117 00:08:30,440 --> 00:08:33,920 Wenn wir Fremdenzimmer hätten, dann wär es etwas anderes. 118 00:08:34,080 --> 00:08:37,480 Haben wir aber nicht. Wir haben oben die drei Zimmer. 119 00:08:37,880 --> 00:08:41,840 Das ist ein Angebot. Dann erweitern wir es. 120 00:08:42,000 --> 00:08:44,040 Bauen wir aus. 121 00:08:44,200 --> 00:08:47,520 Wir machen aus dem Brunnerwirt ein richtiges Hotel. 122 00:08:47,720 --> 00:08:51,200 Vom Franz lassen wir uns nicht einschüchtern! 123 00:08:56,200 --> 00:08:58,400 Die sind ja cool. Danke, Dani. 124 00:08:59,080 --> 00:09:01,120 Ich könnt sie mir nicht leisten. 125 00:09:01,280 --> 00:09:05,800 Dafür hast du mir das coole Teil geschenkt. Das gibt es hier nicht. 126 00:09:06,000 --> 00:09:09,520 Wenn ich so zu Frau Gregor gehe, da staunen die anderen. 127 00:09:09,680 --> 00:09:11,200 Wer ist Frau Gregor? 128 00:09:11,400 --> 00:09:14,600 Hab ich dir doch erzählt. Die Ziege von meinem Opa. 129 00:09:14,800 --> 00:09:18,040 Von Onkel Gregor. Xaver kümmert sich um sie. 130 00:09:18,240 --> 00:09:20,640 Und ich darf sie manchmal melken. 131 00:09:20,800 --> 00:09:22,720 Melken?! - Hallo, Saskia. 132 00:09:22,880 --> 00:09:27,440 Aber die Klamotten in Bayern auf dem Land sind eher submodisch, oder? 133 00:09:29,000 --> 00:09:31,320 Kommt darauf an, was man will. 134 00:09:31,520 --> 00:09:36,000 Brauchst du noch etwas? Shirts, Tops, 'ne Jeans, 'nen Rock? 135 00:09:36,200 --> 00:09:39,920 Wär natürlich nicht schlecht. Dann such dir was aus. 136 00:09:40,120 --> 00:09:42,800 Wozu hat man einen Dad mit Mode-Großhandel? 137 00:09:43,000 --> 00:09:46,200 Da gibt's noch vieles aus der letzten Saison. 138 00:09:46,480 --> 00:09:49,200 Ohne dich hätte ich das Abi nicht geschafft. 139 00:09:49,720 --> 00:09:53,560 Das weiß mein Daddy auch. Der ist echt großzügig. 140 00:09:53,720 --> 00:09:55,720 Siehst du ihn jetzt öfter. 141 00:09:55,880 --> 00:10:00,040 Ein-, zweimal pro Woche. Aber dafür gibt's viel Taschengeld. 142 00:10:00,200 --> 00:10:02,280 Und Paris klappt auch. 143 00:10:03,240 --> 00:10:05,840 Paris? Das ist ja toll! Wann geht's los? 144 00:10:06,760 --> 00:10:11,560 Nach Weihnachten. Ich mach da ein Praktikum. Komm doch mit. 145 00:10:12,240 --> 00:10:15,400 Vergiss es. Das kann ich mir nicht leisten. 146 00:10:16,280 --> 00:10:20,080 Mein Dad hat eine Wohnung auf dem Montmartre gekauft. 147 00:10:20,680 --> 00:10:23,000 Da könnten wir zu zweit wohnen. Umsonst. 148 00:10:23,160 --> 00:10:26,080 Paris. 149 00:10:37,440 --> 00:10:40,000 Sind das die Stiefel von der Nachtwache? 150 00:10:40,680 --> 00:10:42,200 Ich glaub schon, ja. 151 00:10:43,360 --> 00:10:47,240 Aber ich war es nicht. Gib es halt zu, Flori. 152 00:10:47,400 --> 00:10:48,560 Ich geb nix zu. 153 00:10:48,720 --> 00:10:53,400 Es wäre hilfreich, wenn du mithelfen und ein Geständnis ablegen würdest. 154 00:10:57,000 --> 00:11:01,560 Wie war das mit dem Auto vom Lehrer? Was hast du da gemacht? 155 00:11:01,760 --> 00:11:05,800 Mit Klopapier hab ich's eingewickelt, das Scheiß-Auto. 156 00:11:05,960 --> 00:11:09,760 Und die Bierkästen vom Kirchleitner, mit dem Pfand? 157 00:11:11,000 --> 00:11:14,000 Woher hattest du die? Gefunden. 158 00:11:15,200 --> 00:11:18,640 Flori! Was machst du denn für Sachen? 159 00:11:18,840 --> 00:11:22,320 Dem Meiner hab ich einen Kracher in den Briefkasten. 160 00:11:22,480 --> 00:11:26,360 Und das frisierte Moped, ist das auch eine Straftat? 161 00:11:26,560 --> 00:11:29,920 Spätestens, wenn du damit einen Unfall baust. 162 00:11:30,240 --> 00:11:32,760 Jetzt haben wir die Polizei im Haus. 163 00:11:33,280 --> 00:11:35,880 Lasst den Buben in Ruhe. Er ist unschuldig. 164 00:11:36,280 --> 00:11:40,200 Die Beweisstücke sagen aber ... Die beweisen gar nix. 165 00:11:40,360 --> 00:11:44,360 Die Stiefel haben andere auch. Das kann jeder gewesen sein. 166 00:11:44,560 --> 00:11:49,000 Ich möcht mit dem Buben allein reden. Muss ich ihn ins Büro mitnehmen? 167 00:11:49,160 --> 00:11:51,400 Abführen musst du ihn nicht. 168 00:11:51,880 --> 00:11:54,320 Dann gehen wir ins Nebenzimmer. 169 00:12:15,360 --> 00:12:18,480 Rosi, du musst doch auch etwas essen. 170 00:12:19,200 --> 00:12:22,240 Danke dir. Der Drucker geht jetzt wieder. 171 00:12:22,440 --> 00:12:27,400 Der Hubert dachte, er ist kaputt und wollte schon einen neuen kaufen. 172 00:12:28,320 --> 00:12:31,720 Und was war? War er nicht eingesteckt? 173 00:12:32,160 --> 00:12:34,560 Nein, es waren keine Blätter drinnen. 174 00:12:34,720 --> 00:12:37,280 Ich bin so froh, dass du wieder da bist. 175 00:12:37,480 --> 00:12:40,520 Die Doppelbelastung war für den Hubert zu viel. 176 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 Wir haben umstrukturiert, - 177 00:12:43,200 --> 00:12:46,800 - damit ich mich als Projektleiter dem Umbau widmen kann. 178 00:12:46,960 --> 00:12:49,720 Das ist unsere Architektin, Frau Schrader. 179 00:12:49,880 --> 00:12:53,840 Und das ist Rosi Kirchleitner, die Geschäftsführerin. 180 00:12:54,480 --> 00:12:58,160 Freut mich. Grüß Gott, Frau Schrader. 181 00:12:58,320 --> 00:13:02,440 Kennst du unsere Architektin schon? Wir hatten schon das Vergnügen. 182 00:13:02,600 --> 00:13:05,120 Grüß Gott. 183 00:13:05,280 --> 00:13:10,160 Ihr seid bei der Arbeit. Da will ich nicht länger stören. 184 00:13:10,360 --> 00:13:14,920 Und wie weit sind Sie? Kennen Sie schon unsere ... Baulichkeiten? 185 00:13:15,920 --> 00:13:19,800 Das schauen wir gleich an, damit Tanja einen Eindruck bekommt. 186 00:13:20,200 --> 00:13:24,040 Soll ich mitkommen? Das ist nicht nötig. Ich hätte Zeit. 187 00:13:24,720 --> 00:13:29,000 Wir schaffen das schon. Schließlich ist es unser Projekt. 188 00:13:29,400 --> 00:13:31,160 Ich bin schon gespannt. 189 00:13:32,200 --> 00:13:34,080 Du, Hubert, ... Ja? 190 00:13:34,520 --> 00:13:37,280 Nächstes Mal könntest du deine Frau mitnehmen. 191 00:13:37,720 --> 00:13:39,520 Die weiß bestens Bescheid. 192 00:13:39,920 --> 00:13:42,920 Aber sie hat immer so viel Arbeit beim Pfarrer. 193 00:13:45,600 --> 00:13:47,520 So, so ... Frau Schrader. 194 00:13:57,800 --> 00:13:58,880 Das riecht gut! 195 00:13:59,040 --> 00:14:01,720 Schwarzgeräuchertes aus unserer Metzgerei. 196 00:14:01,880 --> 00:14:02,960 Ein Bierkrug! 197 00:14:03,440 --> 00:14:06,200 Daraus kannst du auch Äppelwoi trinken. 198 00:14:06,600 --> 00:14:09,400 Kommen wir nun zum angenehmen Teil des Tages. 199 00:14:09,600 --> 00:14:13,080 Weihnachtsfeier und Urlaubsplanung. Du bist ja wieder da. 200 00:14:13,520 --> 00:14:17,040 Urlaub? Weihnachten ist unser härtestes Geschäft. 201 00:14:17,200 --> 00:14:22,000 Ich weiß und da können wir jeden brauchen, sonst können wir schließen. 202 00:14:22,560 --> 00:14:25,400 Und dann Silvester. Wir haben so viele Aufträge! 203 00:14:25,840 --> 00:14:30,320 Für Januar können wir planen. Ich fahr zwei Wochen auf die Kanaren. 204 00:14:30,720 --> 00:14:34,280 Zwei Wochen Kanaren? Ich muss auch mal raus. 205 00:14:34,440 --> 00:14:38,000 Nicht nur du. Ich will schon seit zwei Jahren ins Kloster. 206 00:14:38,400 --> 00:14:40,680 Kloster? 207 00:14:41,160 --> 00:14:44,600 Ja. Im Westerwald. Drei Wochen Zen-Meditation. 208 00:14:44,800 --> 00:14:49,720 Kein Problem. Ich fahr zwei Wochen auf die Kanaren, dann fährst du. 209 00:14:50,600 --> 00:14:55,720 Ich muss zurück nach Lansing. Das ginge am zweiten März-Wochenende. 210 00:14:56,160 --> 00:14:58,080 Da haben wir nichts zu tun. 211 00:14:58,480 --> 00:15:02,000 Ich muss jetzt zurück nach Lansing. 212 00:15:02,400 --> 00:15:06,520 Was heißt jetzt? Ich brauche eine Auszeit. 213 00:15:06,680 --> 00:15:10,440 Vielleicht ein halbes Jahr. Ich muss bei meiner Familie sein. 214 00:15:10,840 --> 00:15:15,200 Welche Schere hast du benützt? Was denn für eine Schere? 215 00:15:15,360 --> 00:15:19,280 Zum Briefe-Schreiben. Seit wann schreiben Scheren? 216 00:15:19,920 --> 00:15:24,440 So nicht, gell! Du hast Buchstaben ausgeschnitten aus den Zeitungen. 217 00:15:25,240 --> 00:15:27,080 Dann hast du sie aufgeklebt. 218 00:15:27,240 --> 00:15:29,800 Woher soll ich die alten Zeitungen haben? 219 00:15:30,000 --> 00:15:34,400 Ihr habt den Baierkofer Kurier seit Jahren abonniert und aufgehoben. 220 00:15:34,600 --> 00:15:39,040 Das hat mir deine Mama gesagt. Sie putzt damit die Fenster. 221 00:15:40,200 --> 00:15:45,480 Dann hast du deine Stiefel angezogen und den Brief im Baum deponiert. 222 00:15:45,640 --> 00:15:46,640 Schmarrn! 223 00:15:46,800 --> 00:15:49,920 Ein Geständnis würde strafmildernd wirken. 224 00:15:51,280 --> 00:15:54,560 Ich kann nix gestehen, was ich nicht verbrochen hab. 225 00:15:54,760 --> 00:15:59,320 Wenn herauskommt, dass du es doch warst, bekommst du Probleme. 226 00:16:04,280 --> 00:16:06,400 Entschuldige die Störung. 227 00:16:11,800 --> 00:16:15,000 Sag ganz schnell, dass das nicht wahr ist. 228 00:16:15,280 --> 00:16:19,200 Du hast mir so leid getan, weil bei uns nie etwas passiert. 229 00:16:19,360 --> 00:16:23,880 Du hättest nicht beweisen können, was du kannst, wenn nix passiert. 230 00:16:25,440 --> 00:16:30,000 Und wegen so einem Schmarrn ist mein Florian drangsaliert worden? 231 00:16:30,240 --> 00:16:31,760 Ein Guter hält's aus. 232 00:16:31,920 --> 00:16:34,280 Was hast du dir dabei gedacht? 233 00:16:34,960 --> 00:16:38,640 Du hast eine Chance gebraucht, um dein Können zu beweisen. 234 00:16:38,800 --> 00:16:43,760 Sonst wirst du nie befördert. Dann muss ich dich jetzt vernehmen. 235 00:16:44,160 --> 00:16:48,000 Ich hab doch alles gesagt. Ich muss ein Protokoll machen. 236 00:16:48,520 --> 00:16:53,040 Die Staatsanwaltschaft entscheidet dann, ob Anklage erhoben wird. 237 00:16:53,520 --> 00:16:56,680 Im Ernst? Gesetz ist Gesetz. 238 00:17:07,880 --> 00:17:10,440 Gibst du mir bitte die Remoulade? 239 00:17:13,880 --> 00:17:15,840 Ui! Haben wir davon noch mehr? 240 00:17:16,040 --> 00:17:20,480 Schau doch selbst nach oder hast du vergessen, wo das Lager ist? 241 00:17:20,640 --> 00:17:26,280 Es war keine einfache Entscheidung. Ach, du hast dich schon entschieden. 242 00:17:26,520 --> 00:17:29,040 Dahinter kann doch nur ein Mann stecken. 243 00:17:29,200 --> 00:17:31,920 Da muss ich dich leider enttäuschen. 244 00:17:32,080 --> 00:17:33,680 Das Telefon klingelt. 245 00:17:33,880 --> 00:17:36,920 Ja, hallo. Was kann ich für Sie tun? 246 00:17:37,080 --> 00:17:39,080 Moment, ich muss ins Büro. 247 00:17:42,320 --> 00:17:46,160 Wie heißt er? Was macht er? Und wie sieht er aus? 248 00:17:46,320 --> 00:17:50,200 Es ist meine Familie. Das klingt vielleicht albern. 249 00:17:50,400 --> 00:17:54,440 Ich hab zum ersten Mal gespürt, was es heißt, daheim zu sein. 250 00:17:54,640 --> 00:17:59,000 Hier in Frankfurt bin ich zu Hause. Aber dort sind meine Wurzeln. 251 00:17:59,920 --> 00:18:03,640 Willst du jetzt "back to the roots"? Für ein halbes Jahr? 252 00:18:03,800 --> 00:18:06,440 Ich muss herausfinden, wo ich hingehöre. 253 00:18:06,600 --> 00:18:09,960 Und du glaubst, das kannst du in deinem Dorf? 254 00:18:10,160 --> 00:18:13,400 Ich dachte immer, man nimmt ein Stück Heimat mit. 255 00:18:13,560 --> 00:18:18,440 Aber es ist einfach nur ein Stück. Was haben die Bayern mit dir gemacht? 256 00:18:18,640 --> 00:18:21,120 Ich weiß jetzt, was Heimweh ist. 257 00:18:22,160 --> 00:18:25,040 Und was ist mit Saskia? Sie will mit. 258 00:18:26,000 --> 00:18:28,280 Für sechs Monate in dieses Kaff? Ja. 259 00:18:28,480 --> 00:18:32,080 Ausgerechnet Saskia. Das muss wohl in den Genen liegen. 260 00:18:32,280 --> 00:18:36,360 Sie hat sich doch sonst nicht für Bayern interessiert. 261 00:18:36,720 --> 00:18:39,400 Euch Bayern werd ich nie verstehen. 262 00:18:39,560 --> 00:18:43,200 Das kann man auch nicht verstehen. Das muss man fühlen. 263 00:18:44,440 --> 00:18:47,360 Für mich fühlt sich das nicht nach Auszeit an, - 264 00:18:47,520 --> 00:18:49,520 - sondern nach Weichenstellung. 265 00:18:54,600 --> 00:18:57,400 Die paar Jahre sitzt du doch locker ab, Oma. 266 00:18:57,560 --> 00:19:02,000 Und wenn nicht, stecke ich dir zum Achtzigsten eine Feile in die Torte. 267 00:19:02,160 --> 00:19:04,400 Mir ist nicht nach Lachen zumute. 268 00:19:04,600 --> 00:19:08,600 Ich hab gehört, du hast den Täter schon überführt. 269 00:19:11,800 --> 00:19:14,160 Die Oma hat es freiwillig gestanden. 270 00:19:14,720 --> 00:19:15,720 Du, Theres? 271 00:19:16,440 --> 00:19:21,560 Eine Gaudi muss auch mal sein. Dieses Mal hat's halt dich getroffen. 272 00:19:22,360 --> 00:19:25,840 Jetzt weiß ich wenigstens, wer etwas gegen mich hat. 273 00:19:26,040 --> 00:19:29,280 Trink eine Maß auf mich und dann ist Ruhe. 274 00:19:29,440 --> 00:19:31,080 So einfach ist das nicht. 275 00:19:31,240 --> 00:19:34,360 Der Fall muss zur Anzeige gebracht werden. 276 00:19:35,080 --> 00:19:39,360 Ich nehm die Anzeige zurück. Das ist mir zu viel Aufwand. 277 00:19:40,080 --> 00:19:44,160 Aber verdient hast du das nicht. Das war eine Aufregung! 278 00:19:44,880 --> 00:19:48,440 Der Christbaum in Wangen ist aber immer noch der höhere. 279 00:19:48,640 --> 00:19:51,000 Das ändert aber nichts am Sachverhalt. 280 00:19:51,280 --> 00:19:53,720 "Wer in einer Weise, die geeignet ist," - 281 00:19:53,920 --> 00:19:59,320 -"den öffentlichen Frieden zu stören, ein gemeingefährliches Vergehen ..." 282 00:19:59,520 --> 00:20:03,720 - "in den Fällen ... androht, wird mit Freiheitsstrafe" - 283 00:20:03,920 --> 00:20:07,560 - "bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft." 284 00:20:08,160 --> 00:20:10,000 Du musst immer übertreiben. 285 00:20:11,440 --> 00:20:15,800 Sie kann ja gemein sein, die Theres, aber gefährlich ist sie nicht. 286 00:20:17,040 --> 00:20:21,920 Gesetz ist Gesetz. Ich hab es nicht geschrieben. Aber ich steh dahinter. 287 00:20:22,080 --> 00:20:24,320 Und ich steh vor Gericht. Leider. 288 00:20:24,640 --> 00:20:26,640 Dann nimmst mich halt mit. 289 00:20:27,280 --> 00:20:32,440 Sie haben eine Familie, einen festen Wohnsitz, ein festes Einkommen, - 290 00:20:32,600 --> 00:20:36,520 - da besteht keine Fluchtgefahr. Wo sollte ich denn hin? 291 00:20:37,040 --> 00:20:40,560 Nach Frankfurt? - Mir ist auch lieber, du bleibst hier. 292 00:20:40,760 --> 00:20:43,000 Deshalb lassen wir die Anzeige fallen. 293 00:20:43,560 --> 00:20:45,480 Raffiniert bist du schon. 294 00:20:46,920 --> 00:20:51,280 Im Endeffekt hast du Recht. Der Christbaum in Wangen ist zu groß. 295 00:20:51,400 --> 00:20:53,320 Oder: Unserer ist zu klein. 296 00:20:53,800 --> 00:20:56,400 Aber ganz genau. 297 00:20:56,880 --> 00:20:59,120 Und du kriegst jetzt deine Maß. 298 00:20:59,560 --> 00:21:01,760 Gut, da sag ich nicht nein. 299 00:21:03,560 --> 00:21:08,960 Flori, ... 300 00:21:09,160 --> 00:21:12,160 ... wie war das mit dem frisierten Mofa? 301 00:21:12,600 --> 00:21:15,680 Das ist nicht dein Ernst. Freilich. 302 00:21:23,920 --> 00:21:28,120 Wo bleibt ihr denn? So groß ist unsere Brauerei auch nicht. 303 00:21:28,600 --> 00:21:29,680 Das meinst DU. 304 00:21:29,880 --> 00:21:33,080 Also Herr Kirchleitner, ich bin begeistert. 305 00:21:34,000 --> 00:21:37,480 Die Bausubstanz ist hervorragend. Nehmen Sie doch Platz. 306 00:21:42,560 --> 00:21:45,360 Hubert, hol der Dame etwas zu trinken. 307 00:21:45,560 --> 00:21:49,680 Danke, wegen mir müssen Sie sich keine Umstände machen. 308 00:21:55,680 --> 00:21:58,640 Dann steht also einem Umbau nichts im Weg? 309 00:21:58,880 --> 00:22:03,040 Im Gegenteil! Sie haben so viel Patz und so viele Möglichkeiten. 310 00:22:03,240 --> 00:22:06,360 Ich rate Ihnen: Erweitern Sie das Projekt. 311 00:22:07,120 --> 00:22:12,160 Tanja meint, dass die Schaubrauerei nur die ganz kleine Lösung ist. 312 00:22:13,040 --> 00:22:18,000 Wir brauchen etwas, das die Leute wirklich begeistert.Eine Attraktion. 313 00:22:18,600 --> 00:22:20,680 Lass sie doch selbst reden. 314 00:22:20,880 --> 00:22:24,400 Die nicht mehr genutzte Mälzerei, der alte Gärkeller - 315 00:22:24,520 --> 00:22:29,080 - ich denke an Erlebnis-Gastronomie und ein Bier-Museum. Kultur ist "in". 316 00:22:29,720 --> 00:22:33,000 In den kleinsten Dörfern gibt es Musik-Tage. 317 00:22:33,200 --> 00:22:38,480 Kultur-Sommer, Theater-Treffen. Daran müssen Sie sich orientieren. 318 00:22:39,640 --> 00:22:43,640 Das mit dem Moped ist so lang her. Das muss doch verjährt sein. 319 00:22:43,880 --> 00:22:46,880 Du fährst doch noch damit herum. 320 00:22:47,960 --> 00:22:51,000 Schon, aber die Mama geht mir an die Gurgel. 321 00:22:51,520 --> 00:22:53,520 Wir brauchen dich aber noch. 322 00:22:53,720 --> 00:22:57,680 Wenn du etwas für Lansing tust, tut Lansing etwas für dich. 323 00:22:57,840 --> 00:22:59,760 Soll ich das Dorf kehren? 324 00:23:01,040 --> 00:23:05,120 Was ist jetzt? Geht ihr oder trinken wir noch eine Halbe? 325 00:23:05,560 --> 00:23:07,320 Du kommst gerade recht. 326 00:23:08,400 --> 00:23:10,000 Wieso? 327 00:23:10,680 --> 00:23:16,040 Wenn noch einmal jemand behauptet, dass der Baum zu klein ist, dann ... 328 00:23:16,560 --> 00:23:18,480 Da muss etwas passieren. 329 00:23:19,120 --> 00:23:21,880 Was sollen wir machen? Das ist eine Tatsache. 330 00:23:22,040 --> 00:23:24,000 Ich hab eine Idee. 331 00:23:26,240 --> 00:23:27,400 Sag es. 332 00:23:27,800 --> 00:23:29,400 Das wäre ... 333 00:23:29,560 --> 00:23:32,280 ... ein Spezialauftrag. 334 00:23:33,000 --> 00:23:34,480 Für euch zwei. 335 00:23:35,000 --> 00:23:36,400 Top secret. 336 00:23:39,080 --> 00:23:44,120 Wenn unser Budget nicht reicht, machen wir halt die Schau-Brauerei. 337 00:23:45,200 --> 00:23:47,120 Lieber klein, dafür mein. 338 00:23:48,440 --> 00:23:51,520 Wenn ich etwas mache, dann richtig. Geld ist da. 339 00:23:52,040 --> 00:23:55,600 Dann sollten wir möglichst bald ein Konzept ausarbeiten. 340 00:23:55,880 --> 00:24:00,160 Wie wäre es morgen Vormittag? Dann haben Sie eine kleine Bedenkzeit. 341 00:24:00,400 --> 00:24:02,320 Eine Frau, ein Wort. 342 00:24:04,280 --> 00:24:06,880 Danke, ich find alleine raus. 343 00:24:11,040 --> 00:24:14,320 Und du kümmerst dich jetzt um die undichte Stelle. 344 00:24:14,680 --> 00:24:16,080 Was? 345 00:24:16,920 --> 00:24:22,040 Der Brunnerwirt verkauft noch immer unser Bier.Du musst das Leck stopfen. 346 00:24:22,200 --> 00:24:24,000 Wieso jetzt? 347 00:24:24,480 --> 00:24:26,280 Wann sonst? Nächsten Sommer? 348 00:24:30,840 --> 00:24:32,520 Und Stadler, war es recht? 349 00:24:32,720 --> 00:24:36,360 Es gibt nichts Feineres als einen Schweinebraten. 350 00:24:36,720 --> 00:24:40,040 Magst du noch eine Halbe? Nein, ich zahle. 351 00:24:40,240 --> 00:24:44,000 Du weißt doch: So lange du uns Kirchleitner-Bier lieferst, - 352 00:24:44,160 --> 00:24:46,480 - gilt das Schweinebraten-Abo. 353 00:24:47,600 --> 00:24:51,120 Für einen guten Schweinebraten mach ich fast alles. 354 00:24:53,640 --> 00:24:58,080 Weißt du, der Chef plant etwas Großes. Etwas ganz Großes. 355 00:24:59,280 --> 00:25:03,000 So eine Sudbrauerei ist doch auch nichts Besonderes. 356 00:25:03,160 --> 00:25:05,560 Ich glaube, da geht es um mehr. 357 00:25:07,880 --> 00:25:09,400 Meinst du? 358 00:25:10,080 --> 00:25:11,760 Soll ich mich umhören? 359 00:25:12,200 --> 00:25:16,080 Vielleicht hab ich ihn unterschätzt. Aber wir haben auch Pläne. 360 00:25:16,240 --> 00:25:19,000 Was bin ich schuldig? 8 Euro. 361 00:25:29,000 --> 00:25:34,240 Habe die Ehre. Pfüat di. Schönen Tag noch. 362 00:25:36,400 --> 00:25:39,000 So, so. Etwas Große plant er. 363 00:25:43,880 --> 00:25:48,200 Rauchst du nicht mehr? Jetzt denk ich erst wieder dran. 364 00:25:48,400 --> 00:25:53,480 Du fährst zu deiner Familie, kommst zurück wie der junge Frühling, - 365 00:25:53,640 --> 00:25:55,880 - und rauchst nicht mehr. 366 00:25:55,960 --> 00:25:59,200 Ich habe es nicht vermisst. Prost. Prost. 367 00:26:01,200 --> 00:26:05,680 Das hast du einfach so geschafft? Einfach war es nicht. 368 00:26:09,800 --> 00:26:13,280 Keine Großstadt-Hektik, viel Natur ... 369 00:26:13,480 --> 00:26:17,840 Von mir aus kannst du fahren. Wir schaffen das schon mit dem Laden. 370 00:26:18,040 --> 00:26:23,040 Ich helfe auch von Lansing aus mit. Es ist doch auch meine Firma. 371 00:26:23,200 --> 00:26:24,440 Das weiß ich doch. 372 00:26:24,880 --> 00:26:28,880 Büro-Arbeiten und Telefonate kann ich auch von dort aus machen. 373 00:26:29,200 --> 00:26:33,040 Wenn Barbara sieht, dass das funktioniert, beruhigt sie sich. 374 00:26:33,240 --> 00:26:35,880 Bisher haben wir doch alles geschafft. 375 00:26:36,400 --> 00:26:39,120 Ich hab keine Ahnung, ob es funktioniert. 376 00:26:39,400 --> 00:26:41,360 Aber ich muss es probieren. 377 00:26:41,560 --> 00:26:46,880 Das finde ich toll an dir: Du überlegst nicht lange, du machst es. 378 00:26:48,400 --> 00:26:52,880 Lieb von dir. Danke, dass ich mich auf dich verlassen kann. 379 00:26:53,720 --> 00:26:55,080 Prost. Es klingelt. 380 00:27:05,240 --> 00:27:07,400 Hallo. Servus. 381 00:27:07,560 --> 00:27:09,720 Magst du auch ein Glas Wein? 382 00:27:09,920 --> 00:27:12,880 Nur einen Schluck, ich bleib nicht lang. 383 00:27:14,000 --> 00:27:15,920 Setz dich doch erst mal. 384 00:27:16,320 --> 00:27:20,360 Ich war bei Wagner und Wagner. Unser Service ist perfekt. 385 00:27:20,520 --> 00:27:22,360 Gut. Die sind ja heikel. 386 00:27:22,560 --> 00:27:25,640 Dann redet der Junior-Chef von Molekular-Häppchen. 387 00:27:26,000 --> 00:27:30,600 Als innovatives Unternehmen wollen sie künftig etwas Ausgefallenes. 388 00:27:31,200 --> 00:27:35,120 Das können wir doch machen. Dann übernimmst du es. 389 00:27:35,320 --> 00:27:38,720 Aber das geht ja schlecht von deinem Lansing aus. 390 00:27:38,880 --> 00:27:39,880 Barbara ... 391 00:27:42,960 --> 00:27:46,920 Annalena ist klar, dass sie das mit ihrer Familie regeln muss. 392 00:27:47,280 --> 00:27:52,320 Und, wie stellst du dir das jetzt vor? Die Firma ist in Gefahr. 393 00:27:54,120 --> 00:27:57,080 Bei dir ist immer gleich alles in Gefahr. 394 00:27:57,600 --> 00:28:00,080 Die letzten Wochen ohne dich waren hart. 395 00:28:00,240 --> 00:28:03,440 Das geht nicht noch einmal. Was heißt das? 396 00:28:03,840 --> 00:28:07,760 Wenn du für ein halbes Jahr nach Bayern verschwinden willst, - 397 00:28:08,200 --> 00:28:12,240 - gefährdest du die Firma. Wir haben uns schon etwas überlegt. 398 00:28:12,800 --> 00:28:17,240 Ich auch. Du musst dich entscheiden, Annalena, was dir wichtiger ist: - 399 00:28:17,400 --> 00:28:20,880 - wir oder deine Familie. Das weiß ich in einem halben Jahr. 400 00:28:21,040 --> 00:28:22,400 Nein, jetzt. 401 00:28:23,320 --> 00:28:27,280 Entweder du verzichtest auf deinen Trip oder du bist raus. 402 00:28:27,800 --> 00:28:30,440 Frankfurt ODER Lansing! 403 00:28:33,480 --> 00:28:34,680 Titelsong: 404 00:28:34,960 --> 00:28:36,840 Dahoam is Dahoam. 405 00:28:37,080 --> 00:28:40,120 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 406 00:28:40,640 --> 00:28:42,040 Dahoam is Dahoam. 407 00:28:42,240 --> 00:28:45,000 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 408 00:28:45,200 --> 00:28:47,640 Da kannst du jeden Menschen fragen. 409 00:28:47,840 --> 00:28:51,800 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 410 00:28:54,720 --> 00:28:59,200 Manchmal braucht man eine Fachkraft für eine Vision. 411 00:28:59,400 --> 00:29:03,440 Und die haben sie jetzt. Die Kirchleitners und die Brunners. 412 00:29:03,560 --> 00:29:06,520 Wenn es so läuft, wie ich mir das vorstelle, - 413 00:29:06,720 --> 00:29:10,920 - mit dem Franz und dem Joseph, dann gefällt mir das schon. 414 00:29:11,120 --> 00:29:16,200 Da hör ich die Gewerbesteuer schon klingeln in meiner Kasse. 415 00:29:16,360 --> 00:29:18,760 Natürlich in der Gemeindekasse. 416 00:29:18,920 --> 00:29:20,920 Was Sie von mir denken ... 417 00:29:22,240 --> 00:29:25,960 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2007 418 00:29:26,305 --> 00:30:26,767 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm