"Dahoam is Dahoam" Durchgehend warme Küche

ID	13202472
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Durchgehend warme Küche
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1142592
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Durchgehend warme Küche · 10.12.07 _ Folge 36.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:02,200 . 2 00:00:02,360 --> 00:00:06,640 Was haben wir von einer Schau- brauerei, wenn wir Konkurs machen? 3 00:00:07,120 --> 00:00:10,760 Rosi, da steckt doch etwas anderes dahinter! 4 00:00:11,640 --> 00:00:16,880 Das habt ihr euch ja toll ausgedacht! War das deine Idee? Oder deine? 5 00:00:17,480 --> 00:00:21,480 Ich hab gar nix ... Das ist unter meinem Niveau! 6 00:00:21,640 --> 00:00:23,880 Unter deinem eigentlich auch! 7 00:00:27,320 --> 00:00:29,360 Manchmal glaube ich "ja",- 8 00:00:29,520 --> 00:00:34,960 - und dann ist er plötzlich wieder so verschlossen und unzugänglich. 9 00:00:35,840 --> 00:00:40,000 Kompliment! Sie sind wirklich eine bemerkenswerte Frau. 10 00:00:40,680 --> 00:00:41,720 Störe ich? 11 00:00:41,960 --> 00:00:43,360 Titelsong: 12 00:00:43,520 --> 00:00:45,520 Dahoam is Dahoam. 13 00:00:45,720 --> 00:00:48,800 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 14 00:00:49,320 --> 00:00:50,720 Dahoam is Dahoam. 15 00:00:50,880 --> 00:00:54,080 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 16 00:00:54,240 --> 00:00:57,040 Da kannst du jeden Menschen fragen. 17 00:00:57,200 --> 00:01:00,200 Er wird dich anschauen und dir sagen: 18 00:01:00,960 --> 00:01:02,960 Dahoam is Dahoam. 19 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 20 00:01:11,160 --> 00:01:12,720 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:12,880 --> 00:01:16,160 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 22 00:01:16,320 --> 00:01:18,320 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:20,760 --> 00:01:23,080 Du störst nicht, Rosi. Was gibt es? 24 00:01:24,840 --> 00:01:28,440 Grüß Gott, Frau Schrader. So fleißig am Samstagabend? 25 00:01:28,600 --> 00:01:30,720 Es gibt viel zu tun in Lansing. 26 00:01:31,120 --> 00:01:33,120 Ihr kennt euch? Freilich. 27 00:01:33,440 --> 00:01:34,440 Und woher? 28 00:01:34,600 --> 00:01:39,680 Frau Schrader macht bei euch den Umbau und bei uns den Ausbau. 29 00:01:40,920 --> 00:01:43,320 Unsere Firma ist spezialisiert - 30 00:01:43,480 --> 00:01:47,320 - auf die Gestaltung bereits vorhandener Bausubstanz. 31 00:01:48,400 --> 00:01:49,720 Ja, das weiß ich. 32 00:01:50,680 --> 00:01:54,200 An die Brandmauer setzen wir einen neuen Anbau. 33 00:01:54,360 --> 00:01:57,120 Darf ich Ihren Kugelschreiber haben? 34 00:01:57,280 --> 00:02:00,520 Das da werden 12 großzügige Gästezimmer: 35 00:02:00,680 --> 00:02:05,640 Traditionelle Gemütlichkeit kombiniert mit modernem Komfort. 36 00:02:06,200 --> 00:02:10,200 Das wird dich nicht so interessieren? Doch, schon. 37 00:02:10,360 --> 00:02:14,120 Über den Saunabereich reden wir nächste Woche. 38 00:02:14,280 --> 00:02:17,280 Gern. Auf Wiederschauen. Wiedersehen. 39 00:02:22,440 --> 00:02:26,920 So ernst nimmst du das also, was wir zwei besprochen haben? 40 00:02:28,040 --> 00:02:31,200 Was meinst du? Ein Anbau mit 12 Zimmern. 41 00:02:31,360 --> 00:02:34,760 Ich dachte, wir zwei wären vernünftige Leute. 42 00:02:35,640 --> 00:02:39,040 Und wir machen dem Wahnsinn endlich ein Ende. 43 00:02:39,200 --> 00:02:41,720 Ich habe mich bloß beraten lassen. 44 00:02:45,480 --> 00:02:49,160 Für wen hast du dich eigentlich so schön gemacht? 45 00:02:59,120 --> 00:03:01,360 Also gut, das war ein Fehler! 46 00:03:02,680 --> 00:03:06,080 Das mit der Kosmetikbehandlung war ein Köder. 47 00:03:06,240 --> 00:03:10,360 Ich wusste, dass Bamberger da ist. Ich muss arbeiten. 48 00:03:10,960 --> 00:03:13,360 Burgl, es tut mir leid. Mir auch. 49 00:03:13,800 --> 00:03:15,920 Aber ich hätte es nicht gemacht,- 50 00:03:16,080 --> 00:03:20,600 - wenn ich nicht wüsste, dass da noch was ist bei dir und beim Roland! 51 00:03:20,760 --> 00:03:24,600 Interessant! Du kannst also in mich hineinschauen?! 52 00:03:25,080 --> 00:03:27,480 Nein, das sieht man auf Anhieb. 53 00:03:30,200 --> 00:03:32,560 Was ich fühle, geht dich gar nix an! 54 00:03:32,720 --> 00:03:36,160 Wenn ich einen Mann will, suche ich ihn mir selber! 55 00:03:36,320 --> 00:03:39,600 Ich brauche keine Partnerberatung! Scheinbar schon. 56 00:03:40,040 --> 00:03:41,520 Scheinbar ja nicht! 57 00:03:45,960 --> 00:03:48,360 Aber du magst Roland doch noch! 58 00:03:48,520 --> 00:03:53,360 Lass mir meine Ruhe. Das Kleid muss in einer Stunde fertig sein. 59 00:03:54,000 --> 00:03:56,080 Okay, Burgl. Ist schon gut. 60 00:03:56,240 --> 00:03:59,760 Ab jetzt mache ich nur noch was gegen deine Falten - 61 00:03:59,920 --> 00:04:04,680 - und nix mehr für deine Gefühle. Ich habe keine Falten. Merk's dir! 62 00:04:21,280 --> 00:04:23,040 Rosi, jetzt warte halt! 63 00:04:23,200 --> 00:04:27,200 Ich weiß gar nicht, warum du überhaupt gekommen bist? 64 00:04:27,360 --> 00:04:30,960 Hat sich schon erledigt. So kannst du nicht gehen. 65 00:04:31,320 --> 00:04:35,160 Warum nicht? Weil ich dich so nicht gehen lasse! 66 00:04:35,320 --> 00:04:37,920 Wir sind doch alle Geschäftsleute. 67 00:04:38,080 --> 00:04:41,560 Das Geschäft ist nicht das Wichtigste, Joseph. 68 00:04:41,720 --> 00:04:46,160 Ich hätte mit meiner Familie gebrochen, hätte alles aufgegeben,- 69 00:04:46,320 --> 00:04:50,400 - nur damit der Irrsinn endlich ein Ende hat. Damit wir ... 70 00:04:53,560 --> 00:04:56,640 ... deswegen habe ich mich schick gemacht. 71 00:05:00,160 --> 00:05:03,840 Aktiviert das Gel die Hirnzellen? Nein. 72 00:05:04,000 --> 00:05:07,160 Das ist ein Gel, das die Mädels aktiviert. 73 00:05:08,360 --> 00:05:11,440 Was denn für Mädels? Die im "Why not?". 74 00:05:11,600 --> 00:05:14,680 Willst du heute Abend in die Disko gehen? 75 00:05:15,640 --> 00:05:19,800 Ja, heute ist Samstag. Da ist jeder erste Drink gratis. 76 00:05:20,960 --> 00:05:24,760 Aha, und übermorgen ist Montag. Ja. 77 00:05:24,920 --> 00:05:28,320 Und am Montag hast du Schule. Ja. 78 00:05:28,480 --> 00:05:31,320 Und was musst du am Montag vorzeigen? 79 00:05:31,480 --> 00:05:35,000 Mama, die Hausaufgaben sind so gut wie gemacht. 80 00:05:35,160 --> 00:05:39,400 Mein lieber Sohnemann, ich weiß, was "so gut wie" heißt. 81 00:05:39,880 --> 00:05:43,880 Dein derzeitiger Notendurchschnitt ist dermaßen miserabel. 82 00:05:44,040 --> 00:05:47,360 Wie willst du deine Mittlere Reife schaffen? 83 00:05:47,520 --> 00:05:50,480 Du bleibst hier und machst Hausaufgaben. 84 00:05:50,640 --> 00:05:54,240 Um die Zeit ist das Serotonin voll in den Knien. 85 00:05:54,400 --> 00:05:58,880 Da geht da oben nix mehr. Wir machen gerade Hormone in Bio! 86 00:05:59,040 --> 00:06:01,200 Flori! Mama! 87 00:06:01,360 --> 00:06:05,320 Heute gehe ich in die Disko und morgen mache ich Hausaufgaben. 88 00:06:05,880 --> 00:06:09,800 Wenn nicht, gibt's Diskoverbot bis zum Jüngsten Tag. Verstanden? 89 00:06:10,200 --> 00:06:13,520 Ja, kennst doch deinen Sohn. Ja, eben. 90 00:06:13,680 --> 00:06:16,200 Also, von mir aus: Schleich dich! 91 00:06:17,440 --> 00:06:21,440 Halt, halt, warte einmal. Darauf schauen die Mädels,- 92 00:06:21,600 --> 00:06:27,080 - ob einer gut angezogen ist. Glaub mir das. Ich weiß, von was ich rede. 93 00:06:27,240 --> 00:06:28,240 So! Pfüat di. 94 00:06:41,320 --> 00:06:45,000 Grüß Sie, Herr Bamberger. Wir wollen Mama abholen. 95 00:06:46,120 --> 00:06:51,120 Wir waren auf dem Christkindlmarkt und ich bin Rakete gefahren. 96 00:06:52,280 --> 00:06:53,640 Das ist ja klasse! 97 00:06:53,800 --> 00:06:57,360 Schauen Sie mal meine Ohrringe an. Sehr elegant. 98 00:06:57,880 --> 00:07:01,480 Aber eure Mama ist schon gegangen. Ach so. 99 00:07:02,640 --> 00:07:04,760 Ist was? Nein, alles okay. 100 00:07:05,200 --> 00:07:10,200 Hat es etwas mit Burgl zu tun? Es ist nix, auch nicht mit Burgl. 101 00:07:10,360 --> 00:07:14,920 Dürfen wir zum Christbaum gehen? Freilich, ich komme nach. 102 00:07:19,240 --> 00:07:22,840 Gut, dann ist halt nix. Vor allem nicht mit Burgl. 103 00:07:23,960 --> 00:07:25,840 Ist eine komische Zeit, oder? 104 00:07:26,000 --> 00:07:29,920 Wenn überall Christbäume stehen und es nach Glühwein riecht. 105 00:07:30,080 --> 00:07:32,480 Da kann man schon nachdenklich werden. 106 00:07:32,640 --> 00:07:36,480 Wenn man allein ist, ist es wahrscheinlich noch komischer. 107 00:07:36,640 --> 00:07:40,400 Schickt dich Trixi? Du redest doch sonst nicht so viel. 108 00:07:40,560 --> 00:07:42,040 Deine Frau ist komisch. 109 00:07:42,240 --> 00:07:45,680 Man mischt sich nicht in die Gefühlssachen von anderen. 110 00:07:46,080 --> 00:07:47,680 Trixi meint es nur gut. 111 00:07:48,400 --> 00:07:50,720 Magst du an Heiligabend zu uns kommen? 112 00:07:51,200 --> 00:07:56,600 Das ist sehr nett, Mike. Aber ich weiß noch nicht, was ich da mache. 113 00:07:56,760 --> 00:08:01,160 Vielleicht fahre ich auch zu meinen Eltern nach Forchheim. 114 00:08:01,320 --> 00:08:04,000 Ach so. Na gut, dann servus! 115 00:08:05,480 --> 00:08:08,040 Ade. Und danke. 116 00:08:22,720 --> 00:08:25,680 Guck mal, habe ich mir in Frankfurt gekauft. 117 00:08:26,040 --> 00:08:29,800 Ob das Frau Gregor passt? Blödmann! Ich ziehe es an. 118 00:08:29,960 --> 00:08:32,360 Wann fahren wir? Äh, ja ... 119 00:08:32,520 --> 00:08:35,960 Da müssten wir vorher noch eine Kleinigkeit klären. 120 00:08:36,120 --> 00:08:40,360 Wie meinst du das? Ich habe so eine blöde Hausaufgabe. 121 00:08:40,520 --> 00:08:42,600 In Deutsch, und bis Montag. 122 00:08:42,760 --> 00:08:45,720 Du glaubst, dass ich deine Hausaufgaben mache? 123 00:08:46,240 --> 00:08:48,320 Es ist eine Notlage, bitte! 124 00:08:48,480 --> 00:08:52,280 Ich habe einen wahnsinnig wichtigen Termin morgen bei Mike. 125 00:08:52,440 --> 00:08:54,960 Deine Lehrer kennt deine Schrift. 126 00:08:55,120 --> 00:08:59,720 Deswegen der Laptop. Meine Schrift kann der Lehrer eh nicht lesen. 127 00:08:59,880 --> 00:09:03,360 Frag doch Ludwig! Glaubst du, der hilft mir? 128 00:09:03,520 --> 00:09:07,520 Zeig mal her. Was ist es denn? Eine Interpretation. 129 00:09:07,680 --> 00:09:09,760 Irgendetwas mit Kannibalen. 130 00:09:09,920 --> 00:09:13,920 In Bayern lernt man aber lesen, oder? Ja, wieso? 131 00:09:14,160 --> 00:09:18,440 Das heißt "Kabale", nicht Kannibalen. "Kabale und Liebe". 132 00:09:18,600 --> 00:09:21,440 Das haben wir in Deutsch auch gelesen. 133 00:09:21,600 --> 00:09:25,000 Dann kennst du es ja eh schon. Saskia, bitte! 134 00:09:25,160 --> 00:09:29,440 Es ist wirklich wichtig. Ich bin einfach nicht zum Lesen gekommen. 135 00:09:29,960 --> 00:09:33,640 Ich gebe auch den ersten Drink aus. Gut, weil du es bist! 136 00:09:40,560 --> 00:09:46,040 Schauen Sie mal den Saum an. Genau so lang sollte das Kleid auch werden! 137 00:09:46,200 --> 00:09:50,280 Ich habe es so lang gemacht wie ich Maß genommen habe. 138 00:09:50,440 --> 00:09:51,600 Warten Sie mal! 139 00:10:01,160 --> 00:10:05,080 Entschuldigen Sie, ich habe mich tatsächlich vertan! 140 00:10:05,240 --> 00:10:09,320 Um 8 Uhr ist die Adventsfeier vom Schützenverein. 141 00:10:09,480 --> 00:10:13,440 Da wollte ich es anziehen. Es tut mir wirklich leid. 142 00:10:14,000 --> 00:10:18,480 Gehen Sie nicht zur Adventsfeier? Ich habe keine Zeit. 143 00:10:18,800 --> 00:10:21,560 Aber der Herr Apotheker kommt, oder? 144 00:10:22,960 --> 00:10:27,360 Am Montag ist es fertig. Das nützt mir heute gar nichts! 145 00:10:32,440 --> 00:10:34,960 Das ist dir ja noch nie passiert. 146 00:10:41,240 --> 00:10:44,560 Du bist wegen Roland so durcheinander, gell? 147 00:10:44,720 --> 00:10:47,560 Darüber möchte ich jetzt nicht reden. 148 00:10:48,480 --> 00:10:51,640 Ich finde das saublöd, dass du immer so tust,- 149 00:10:51,800 --> 00:10:55,160 - als würde dir nie irgendetwas etwas ausmachen! 150 00:10:55,680 --> 00:10:59,920 Gerade das mit Roland. Das zieht dich doch total runter! 151 00:11:00,080 --> 00:11:04,080 Du bist gerade mal 17. Wie willst du so etwas wissen? 152 00:11:04,240 --> 00:11:09,640 Weil ich deine Tochter bin. Und mir ist das mit Roland auch nicht egal! 153 00:11:13,840 --> 00:11:16,040 Flori und ich fahren in die Disko. 154 00:11:16,200 --> 00:11:19,120 Aber ob wir es morgen zur Kirche schaffen? 155 00:11:19,640 --> 00:11:20,880 Ist schon recht. 156 00:11:21,680 --> 00:11:25,280 Papa, das war ein Scherz. Was? 157 00:11:26,600 --> 00:11:27,600 Ach so. 158 00:11:28,800 --> 00:11:31,400 Schau dir das doch auch einmal an! 159 00:11:33,040 --> 00:11:34,760 Was sind das für Türen? 160 00:11:34,920 --> 00:11:38,760 Damit man aus zwei Zimmern ein Appartement machen kann. 161 00:11:39,280 --> 00:11:43,280 Die Familie Brunner hat die Zeichen der Zeit erkannt. Respekt! 162 00:11:43,440 --> 00:11:47,400 Ich bin zwar alt, aber wie ein Geschäft funktioniert, weiß ich. 163 00:11:48,440 --> 00:11:52,880 Du willst schon noch anbauen, oder? Freilich. Ja. 164 00:11:54,640 --> 00:11:57,400 Papa, du wirkst so abwesend. Was ist? 165 00:11:58,840 --> 00:12:04,080 Ich kenne die Pläne, außerdem habe ich eine Mutter, die alles managt. 166 00:12:04,240 --> 00:12:06,400 Glaubst du nicht mehr daran? 167 00:12:06,560 --> 00:12:11,360 Mei, es schadet doch nicht, wenn einer mehr nachdenkt als die anderen. 168 00:12:11,840 --> 00:12:17,320 Und worüber denkst du nach? Das führt zu weit. Gute Nacht. 169 00:12:18,960 --> 00:12:23,880 Warum gehst du jetzt schon ins Bett? Nachdenken. 170 00:12:25,880 --> 00:12:28,360 Was hat er denn? Eine Saulaune! 171 00:12:33,680 --> 00:12:38,360 Mama, wenn ich drei Jahre lang mit jemandem zusammen gewesen wäre,- 172 00:12:38,520 --> 00:12:41,280 - und dann ist auf einmal alles vorbei, ... 173 00:12:41,440 --> 00:12:44,360 ... würde ich nicht so tun als wäre nix! 174 00:12:44,520 --> 00:12:46,960 Und was tätest du? Weinen. 175 00:12:48,080 --> 00:12:53,320 Ich habe Schluss gemacht, weil ich dachte, es macht keinen Sinn mehr. 176 00:12:53,480 --> 00:12:58,240 Und jetzt frage ich mich, warum ich überhaupt Schluss gemacht haben. 177 00:12:58,400 --> 00:13:01,080 Warum weinst du? Weil sie traurig ist. 178 00:13:01,600 --> 00:13:05,040 Weil ich deppert bin. Das Bamberger-Problem! 179 00:13:05,200 --> 00:13:08,520 Warum gehst du nicht hin und redest mit ihm? 180 00:13:08,680 --> 00:13:10,520 Wie schaut denn das aus? 181 00:13:10,680 --> 00:13:14,520 Erst mache ich Schluss, und dann komme ich wieder daher? 182 00:13:14,680 --> 00:13:17,760 Wenn man wen mag, ist das doch ganz egal. 183 00:13:28,640 --> 00:13:30,960 Ich sehe schon direkt vor mir,- 184 00:13:31,120 --> 00:13:34,880 - wie die Touristen durch die Schaubrauerei laufen. 185 00:13:35,040 --> 00:13:37,640 Dann trinken sie eine Halbe und sagen: 186 00:13:37,800 --> 00:13:41,800 "Jetzt verstehen, warum das Kirchleitner-Bier so gut schmeckt!" 187 00:13:42,520 --> 00:13:45,200 Schnell entschlossene Bauherren hat man gern. 188 00:13:45,560 --> 00:13:48,800 Sogar die Messe lassen wir sausen. Aufschwung verschläft man nicht! 189 00:13:49,440 --> 00:13:52,560 Frau Kirchleitner, jetzt sehen wir uns schon wieder. 190 00:13:52,720 --> 00:13:53,720 Guten Morgen! 191 00:13:53,880 --> 00:13:57,720 Was sagen Sie zu den Planungen bei Familie Brunner? 192 00:13:58,280 --> 00:14:03,040 Der Brunner will halt etwas Großes. 12 Zimmer und alle mit Bad. 193 00:14:04,360 --> 00:14:08,840 Momenterl! Was weißt du von den Planungen vom Brunner-Wirt? 194 00:14:09,000 --> 00:14:11,800 Wieso warst du da? Weil ich da war! 195 00:14:11,960 --> 00:14:15,360 Entschuldigen Sie, ich muss mal telefonieren. 196 00:14:20,800 --> 00:14:25,760 Was hast du mit dem Brunnerwirt in einer solchen Situation zu reden? 197 00:14:26,240 --> 00:14:29,080 Nix! Ich war da und bin wieder gegangen! 198 00:14:29,240 --> 00:14:33,320 Du hast ihm aber nicht zufällig gesteckt, was wir vorhaben? 199 00:14:33,480 --> 00:14:35,120 Nein, das habe ich nicht. 200 00:14:35,560 --> 00:14:39,160 Aber Joseph hat dir seine Pläne einfach so gezeigt? Ja. 201 00:14:39,400 --> 00:14:43,320 Es ist ja gut, wenn wenigstens wir Bescheid wissen, gell? 202 00:14:43,480 --> 00:14:46,160 "Was hat der, was ich nicht habe?". 203 00:14:46,320 --> 00:14:50,480 Ich seid wie zwei kleine Kinder. Merkt ihr das nicht? 204 00:14:50,640 --> 00:14:52,800 Momenterl! Wo willst du hin? 205 00:14:52,960 --> 00:14:57,760 Ich gehe in meine Kirche. Auch wenn ihr das nicht mehr für nötig haltet! 206 00:14:58,360 --> 00:15:02,320 Was hat sie jetzt schon wieder? Ich weiß es nicht. 207 00:15:02,480 --> 00:15:07,560 Aber hoffentlich stellt sie sich nicht wieder gegen uns wie damals. 208 00:15:08,480 --> 00:15:13,160 Ich meine, darüber müssen wir mit ihr noch einmal genau reden. 209 00:15:13,320 --> 00:15:16,040 Und "wir", das heißt: du! 210 00:15:24,640 --> 00:15:26,480 Saskia, was machst du da? 211 00:15:26,640 --> 00:15:31,480 Ich dachte, du hättest längst mit meinen Hausaufgaben angefangen? 212 00:15:31,640 --> 00:15:35,320 Habe ich auch! Ich bin bloß wieder eingeschlafen. 213 00:15:35,480 --> 00:15:38,960 Du kennst doch das alles schon aus der Schule. 214 00:15:39,120 --> 00:15:41,520 Habe ich aber wieder vergessen. 215 00:15:41,680 --> 00:15:44,880 Ich muss in die Kirche und dann zu Mike. Steh auf! 216 00:15:45,240 --> 00:15:49,640 Ich kann nicht. Ich habe zu viel getanzt, ich habe keine Füße mehr. 217 00:15:49,800 --> 00:15:52,920 So ein Buch darfst du doch nicht im Bett lesen. 218 00:15:53,080 --> 00:15:55,680 Kein Wunder, dass du wieder einschläfst! 219 00:15:55,840 --> 00:15:59,880 Du musst aufrecht sitzen, damit der Kopf durchblutet wird. 220 00:16:00,400 --> 00:16:05,400 Einen Kopf habe ich auch nicht mehr! Was ist in so einer Goaßenmass drin? 221 00:16:05,560 --> 00:16:08,800 Das erzähle ich dir jetzt nicht. Los, komm! 222 00:16:08,960 --> 00:16:11,960 Ich hatte das auch anders in Erinnerung. 223 00:16:12,120 --> 00:16:17,120 So mit zwei Königinnen, die sich nicht mögen. Aber es kam keine vor. 224 00:16:17,280 --> 00:16:20,760 Das war nicht zufällig die bayerische Fassung? 225 00:16:20,920 --> 00:16:24,920 Die, wo alles ganz anders ist als im restlichen Land. 226 00:16:25,080 --> 00:16:28,000 Schmarrn! Das ist die Story mit dem Grafen, der nicht will,- 227 00:16:28,160 --> 00:16:31,800 - dass sein Sohn das Mädel heiratet, das er liebt, weil die kein Geld hat. 228 00:16:31,960 --> 00:16:35,080 Zum Schluss begehen beide Selbstmord mit vergifteter Limo. 229 00:16:35,240 --> 00:16:38,080 Ich dachte, du hast es nicht gelesen? 230 00:16:38,240 --> 00:16:43,320 Aber ich habe den Film gesehen. Schimanski hat den Grafen gespielt. 231 00:16:43,480 --> 00:16:46,880 Ich kenne nicht mal den Film. Dann lies! 232 00:16:47,040 --> 00:16:52,040 Die Interpretationen stehen eh hinten drin. Musst du nur herausschreiben. 233 00:16:52,200 --> 00:16:55,280 Dann mach es doch selber! Bitte. 234 00:16:56,920 --> 00:17:02,080 Gut, aber mach nicht den Hundeblick. Sonst kommen mir noch die Tränen. 235 00:17:02,760 --> 00:17:03,760 Danke! 236 00:17:03,920 --> 00:17:08,680 Und pass auf, dass dich Mama nicht erwischt. Ludwig auch nicht! 237 00:17:20,000 --> 00:17:24,400 Na, hat er eine schöne Predigt gehalten, der Herr Pfarrer? 238 00:17:25,120 --> 00:17:28,280 Ja. Und dir hätte es auch nicht geschadet. 239 00:17:29,120 --> 00:17:34,440 Rosi, magst du mir nicht noch einmal erzählen, was Joseph gemeint hat? 240 00:17:35,040 --> 00:17:39,800 Das verstehst du eh nicht. Ich möchte es aber gern verstehen. 241 00:17:39,960 --> 00:17:42,360 Wir gehören doch zusammen, oder? 242 00:17:46,960 --> 00:17:51,720 Es ist doch nie verkehrt, wenn man weiß, was sein Gegner denkt. 243 00:17:51,880 --> 00:17:54,840 Wie meinst du das? Ich zeige es euch. 244 00:17:56,520 --> 00:17:57,520 Darf ich mal! 245 00:18:01,360 --> 00:18:05,840 Das mit der Schaubrauerei war eine super Idee. 246 00:18:06,000 --> 00:18:09,400 Das mit dem Hotel auch. Aber das haben viele. 247 00:18:09,560 --> 00:18:13,400 Wir, wir bräuchten etwas Besonderes, versteht ihr?! 248 00:18:13,560 --> 00:18:18,240 Dafür, dass die Touristen zu uns kommen und nicht nur zum Brunner, - 249 00:18:18,400 --> 00:18:21,720 - dafür bräuchten wir eine echte Attraktion. 250 00:18:21,880 --> 00:18:26,400 Etwas, das im Fremdenführer steht. Jetzt bin ich gespannt. 251 00:18:26,560 --> 00:18:28,880 Vielleicht ein Brauereimuseum. 252 00:18:30,640 --> 00:18:35,320 Das wollte ja meine Katharina, Gott hab sie selig, auch schon. 253 00:18:35,480 --> 00:18:38,880 Damals, zum Hundertjährigen von der Brauerei. 254 00:18:39,040 --> 00:18:44,200 Mama war halt eine gescheite Frau. Und wir machen einen Museumsshop. 255 00:18:44,360 --> 00:18:48,880 Da verkaufen wir Souvenirs: Brauerschürzen, Biergläser, etc. 256 00:18:50,480 --> 00:18:53,120 Ihrer Tochter hat einen Sinn für's Geschäft! 257 00:18:53,560 --> 00:18:58,040 Und wenn wir das alles haben, kommen sie alle zu uns. Alle! 258 00:18:58,200 --> 00:19:00,960 Und der Brunner, der muss zusperren. 259 00:19:01,480 --> 00:19:04,880 Wenn er eine Halbe trinken will, muss er zu uns kommen. 260 00:19:05,560 --> 00:19:08,240 Ja, und die geben wir ihm dann aus. 261 00:19:10,720 --> 00:19:12,400 So mag ich meine Rosi! 262 00:19:19,760 --> 00:19:23,520 Der Brunnerwirt stellt sich auf die neue Zeit ein. 263 00:19:23,680 --> 00:19:27,520 Das heißt, ab 2 Uhr kommt alles aus der Mikrowelle. 264 00:19:27,680 --> 00:19:31,760 Bei uns gibt es nix aus der Mikrowelle! Guten Appetit. 265 00:19:36,000 --> 00:19:40,400 Und, ist beim Nachdenken heute Nacht etwas herausgekommen? 266 00:19:41,680 --> 00:19:44,080 Was bist du denn so deprimiert? 267 00:19:44,800 --> 00:19:48,480 Ich bin nicht deprimiert und passiert ist auch nix. 268 00:19:48,640 --> 00:19:53,240 Dafür passiert hier etwas. Beim Brunnerwirt gibt's immer was Warmes! 269 00:19:53,400 --> 00:19:58,160 Ob sich das rechnet? Da muss immer einer von 2-6 Uhr in der Küche sein. 270 00:19:59,000 --> 00:20:02,600 Sei nicht so negativ! Das kriegen wir schon hin. 271 00:20:02,760 --> 00:20:05,840 Wir haben es immer irgendwie hingekriegt. 272 00:20:06,000 --> 00:20:08,920 Ja, wir kriegen es immer irgendwie hin. 273 00:20:09,080 --> 00:20:12,760 Und wenn nicht, machen wir es eben so wie früher. 274 00:20:12,920 --> 00:20:14,920 Papa, was ist los mit dir? 275 00:20:15,080 --> 00:20:17,920 Annalena, lass mir einfach meine Ruhe. 276 00:20:18,080 --> 00:20:19,080 Okay, okay. 277 00:20:27,000 --> 00:20:31,000 Caroline, ich habe zu. Ich wollte gerade laufen gehen. 278 00:20:31,160 --> 00:20:32,760 Was brauchst du denn? 279 00:20:32,920 --> 00:20:37,200 Hast du Johanniskraut nur als Tee oder hast du auch Tabletten? 280 00:20:37,360 --> 00:20:39,760 Ich habe es auch in Pillenform. 281 00:20:39,920 --> 00:20:43,520 Aber wozu braucht man in deinem Alter Johanniskraut? 282 00:20:44,040 --> 00:20:45,040 Na ja. 283 00:20:45,560 --> 00:20:47,880 Hast du Kummer? Nein. 284 00:20:48,400 --> 00:20:53,240 Aber gut geht es dir nicht? Ja, und der Mama erst recht nicht. 285 00:20:53,400 --> 00:20:57,920 Was fehlt ihr denn? Ist sie krank? So könnte man es sagen. 286 00:20:58,080 --> 00:21:01,280 Es ist wegen dir. Wegen mir? 287 00:21:01,600 --> 00:21:06,200 Die tut doch immer bloß so, als würde ihr alles nix ausmachen. 288 00:21:06,360 --> 00:21:11,160 Das hast du ja wahrscheinlich selber mitgekriegt in den letzten Jahren. 289 00:21:11,320 --> 00:21:13,840 Freilich, aber da kann man nix machen. 290 00:21:14,320 --> 00:21:17,480 Ich will aber, dass man etwas machen kann! 291 00:21:18,240 --> 00:21:21,560 Willst du nicht mehr mit Mama zusammen sein? 292 00:21:24,000 --> 00:21:28,080 Hast du deine Eltern gefragt, ob du mitfahren darfst? 293 00:21:28,760 --> 00:21:32,320 Meine Hausaufgaben sind eh so gut wie gemacht. 294 00:21:32,720 --> 00:21:36,640 Ich weiß genau, was "so gut wie" heißt. Ja, Mama. 295 00:21:37,400 --> 00:21:39,920 Fang du nicht auch noch damit an! 296 00:21:40,080 --> 00:21:42,720 Geht's los? Von mir aus sofort. 297 00:21:42,880 --> 00:21:45,200 Ich bin fertig. Warte mal! 298 00:21:50,760 --> 00:21:53,920 Der Zündkerzenstecker sitzt nicht richtig. 299 00:21:54,080 --> 00:21:57,800 Ohne den geht nix. Du hast aber ein gutes Auge. 300 00:21:59,280 --> 00:22:02,120 Ich habe dir ja oft genug zugeschaut. 301 00:22:04,200 --> 00:22:08,800 Jetzt fahren wir beim Brunnerwirt vor und drehen am Gashebel. 302 00:22:08,960 --> 00:22:11,960 Magst du nicht lieber außen herumfahren? 303 00:22:12,480 --> 00:22:15,480 Hast du doch Angst, dass sie dich sehen? 304 00:22:15,640 --> 00:22:20,880 Nein, ich will keine Zeit verlieren. Meine Family sehe ich jeden Tag. 305 00:22:21,040 --> 00:22:22,040 Steig auf! 306 00:22:23,720 --> 00:22:28,840 Deine Mutter hat immer gesagt, dass sie nicht will, dass du mitkriegst,- 307 00:22:29,000 --> 00:22:32,160 - wenn es zwischen ihr und mir schwierig ist. 308 00:22:32,320 --> 00:22:35,160 Das habe ich doch längst mitgekriegt. 309 00:22:35,320 --> 00:22:37,800 Wir wollten dich nicht damit belasten. 310 00:22:38,200 --> 00:22:40,800 Ich bin kein kleines Kind mehr, Roland. 311 00:22:40,960 --> 00:22:45,720 Belasten tut mich, wenn meine Mama daheim herumsitzt und weint. 312 00:22:47,280 --> 00:22:51,680 Es ist doch ganz einfach: Magst du meine Mama noch oder nicht? 313 00:22:52,320 --> 00:22:57,240 So einfach ist das aber nicht! Also doch wegen der Brunner Annalena? 314 00:22:57,400 --> 00:23:00,000 Quatsch, die hat damit nix zu tun. 315 00:23:00,160 --> 00:23:03,640 Wahrscheinlich liegt es an der fehlenden Zeit. 316 00:23:03,800 --> 00:23:09,320 Ja, die fehlende Zeit. Das sage ich auch immer, wenn ich keine Lust habe. 317 00:23:10,800 --> 00:23:12,560 Nein, so ist das nicht. 318 00:23:13,560 --> 00:23:17,720 Dir geht es nicht gut. Mama geht es auch nicht gut. 319 00:23:18,080 --> 00:23:22,160 Ich mag nicht, dass meine Mama allein ist und traurig. 320 00:23:24,480 --> 00:23:26,400 28 Essen in zwei Stunden! 321 00:23:36,160 --> 00:23:37,840 Nein! ... Nein, bitte! 322 00:23:40,160 --> 00:23:45,520 Das da meinst du nicht ernst, oder? Wir müssen die Kundschaft binden. 323 00:23:45,680 --> 00:23:48,200 Das ist nicht mehr so wie früher,- 324 00:23:48,360 --> 00:23:52,440 - wo die Leute ihr Leben nach dem Wirt gerichtet haben. 325 00:23:52,600 --> 00:23:54,760 Wie stellt ihr euch das vor? 326 00:23:54,920 --> 00:23:59,600 Das bisschen Mittagspause, das ich habe, soll ich auch noch helfen? 327 00:23:59,760 --> 00:24:03,200 Es ist noch nix gewiss. Wir müssen das erst ausreden. 328 00:24:03,680 --> 00:24:06,560 Aber da steht es und die Leute haben es gelesen! 329 00:24:07,120 --> 00:24:12,360 Na klar, damit es sich herumspricht? Wieso lässt du sie das machen? 330 00:24:12,680 --> 00:24:17,280 Niemand wird gezwungen, wenn jemandem die Arbeit zu viel wird,- 331 00:24:17,440 --> 00:24:21,080 - findet sich bestimmt ein anderer, der sie macht. 332 00:24:21,240 --> 00:24:25,600 Das muss ich mir von jemand sagen lassen, der 17 Jahre nicht da war! 333 00:24:25,760 --> 00:24:28,360 Ist jetzt Ruhe! Heute ist Sonntag! 334 00:24:28,640 --> 00:24:32,320 Papa, du sagst mir auf der Stelle, was mit dir los ist! 335 00:24:32,840 --> 00:24:35,680 Mir geht die ganze Hetzerei gegen den Strich! 336 00:24:36,200 --> 00:24:39,360 Was für eine Hetz? Alles soll anders werden. 337 00:24:39,520 --> 00:24:42,760 Der Anbau, die Gästezimmer, durchgehende Küche ... 338 00:24:43,240 --> 00:24:46,000 Das muss den Kirchleitner doch provozieren. 339 00:24:46,760 --> 00:24:51,600 Diese ewige Streiterei in der Familie und beim Kirchleitner. 340 00:24:51,760 --> 00:24:54,760 Mir steht diese ganze Streiterei bis da! 341 00:25:08,480 --> 00:25:10,480 Geht's dir jetzt besser? 342 00:25:10,880 --> 00:25:12,160 Ein bisserl. 343 00:25:12,400 --> 00:25:13,800 Es klopft. 344 00:25:14,960 --> 00:25:17,520 Ja? Ist Flori bei dir? 345 00:25:17,680 --> 00:25:21,440 Nein ... Herrschaftszeiten, wo ist er denn? 346 00:25:21,600 --> 00:25:24,680 Er soll doch unten beim Aufräumen helfen. 347 00:25:24,840 --> 00:25:26,200 Er wollte zu Mike. 348 00:25:26,360 --> 00:25:30,520 Da war er aber schnell fertig mit seinen Hausaufgaben. 349 00:25:31,400 --> 00:25:32,400 Sag mal ... 350 00:25:34,440 --> 00:25:41,000 ... ist das nicht Floris Computer? Ja, er hat ihn mir geliehen. 351 00:25:42,040 --> 00:25:44,080 Was machst du damit? 352 00:25:46,120 --> 00:25:47,640 Spiele ... 353 00:25:48,440 --> 00:25:53,680 Du darfst ihm aber keine verbotenen Sachen draufladen. 354 00:25:53,840 --> 00:25:55,920 Welche verbotenen Sachen? 355 00:25:56,080 --> 00:26:00,160 Zeug, wo man Punkte bekommt, wenn man Leute erschießt. 356 00:26:00,320 --> 00:26:04,840 Solche Spiel finde ich blöd. Ich spiele lieber Rätselspiele. 357 00:26:05,360 --> 00:26:08,680 Im Internet gibt es Rätselspiele? Klar. 358 00:26:11,480 --> 00:26:14,320 Gibt's da auch Sudoku? Vielleicht. 359 00:26:19,280 --> 00:26:22,640 Sudokus in 5 Schwierigkeitsstufen. 360 00:26:23,880 --> 00:26:25,120 Das ist ja toll. 361 00:26:26,280 --> 00:26:29,400 Draußen streiten Florian und Ludwig. 362 00:26:30,640 --> 00:26:32,320 Saskia bist du fertig? 363 00:26:32,880 --> 00:26:34,440 Was fertig? 364 00:26:42,560 --> 00:26:47,080 So, Brunnerwirt. Du hast es schön. Du kannst Gläser polieren. 365 00:26:48,320 --> 00:26:52,800 Wir müssen uns sogar am Sonntag mit Bauplänen beschäftigen. 366 00:26:52,960 --> 00:26:55,800 Aber das ist ja zum Wohl der Gemeinde. 367 00:26:55,960 --> 00:27:00,560 Das Projekt wird schön. Aber der Brunnerwirt hat nix davon. 368 00:27:00,720 --> 00:27:03,240 Dafür darf er uns jetzt bedienen. 369 00:27:08,120 --> 00:27:09,800 Was wollt ihr trinken? 370 00:27:10,840 --> 00:27:14,440 Wir möchten das Sonntagsmenü. Was gibt es heute? 371 00:27:14,600 --> 00:27:16,600 Die Küche ist zu. 372 00:27:17,480 --> 00:27:20,720 Aber es hieß doch: "Ganztägig warme Küche". 373 00:27:22,400 --> 00:27:26,560 Das ist ein Missverständnis. Da drüben stand es aber. 374 00:27:26,720 --> 00:27:29,320 Ich kann nur eine Brotzeit machen. 375 00:27:30,040 --> 00:27:34,160 Über das Essen reden wir später. Jetzt trinken wir erstmal Wein. 376 00:27:34,480 --> 00:27:39,200 Zur Feier des Tages! Rosi, willst du nicht etwas Warmes? 377 00:27:39,360 --> 00:27:42,040 Wir haben heute so hart gearbeitet. 378 00:27:42,200 --> 00:27:47,200 Der Brunnerwirt hat eine durchgehend warme Küche nicht mehr nötig. 379 00:27:47,360 --> 00:27:52,360 Er bekommt jetzt Busladungen voller Touristen für sein Grandhotel. 380 00:27:53,640 --> 00:27:57,040 Beim Brunnerwirt heißt es jetzt: "Think big!" 381 00:27:58,160 --> 00:28:00,560 Aber warme Würstl gibt's nicht. 382 00:28:01,360 --> 00:28:05,200 Brunnerwirt, ich glaube: deine Zeit ist abgelaufen. 383 00:28:05,360 --> 00:28:09,520 Die Großen fressen die Kleinen. Das war schon immer so. 384 00:28:13,600 --> 00:28:16,120 Meinst du wirklich, was du sagst? 385 00:28:17,480 --> 00:28:20,320 Freilich meint sie das. Rosi, komm ... 386 00:28:29,720 --> 00:28:30,920 Titelsong: 387 00:28:31,080 --> 00:28:33,080 Dahoam is Dahoam. 388 00:28:33,280 --> 00:28:36,360 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 389 00:28:36,880 --> 00:28:38,280 Dahoam is Dahoam. 390 00:28:38,440 --> 00:28:41,240 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 391 00:28:41,400 --> 00:28:43,880 Da kannst du jeden Menschen fragen. 392 00:28:44,040 --> 00:28:48,040 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 393 00:28:49,480 --> 00:28:53,880 Es ist ja ganz einfach. Roland und Burgl gehören zusammen. 394 00:28:54,040 --> 00:28:57,040 Aber sie sind zu dumm, um das zu merken. 395 00:28:57,200 --> 00:29:01,520 Darum ist es meine Christenpflicht, dass ich ihnen helfe. 396 00:29:01,680 --> 00:29:04,080 Auch wenn's mir Burgl verbietet. 397 00:29:04,240 --> 00:29:07,760 Manche Menschen muss man zu ihrem Glück zwingen. 398 00:29:07,920 --> 00:29:10,760 Bei Roland ist das eine andere Sache. 399 00:29:10,920 --> 00:29:16,240 Wenn ich den hier allein lasse ... Ich weiß nicht, ob der das schafft. 400 00:29:18,600 --> 00:29:22,280 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2007 401 00:29:23,305 --> 00:30:23,346 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm