"Dahoam is Dahoam" Glockenläuten

ID	13202484
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Glockenläuten
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1122712
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Glockenläuten · 17.10.07 _ Folge 7.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,440 --> 00:00:06,200 Bleibst du da? Niemand braucht dich in Lansing. 3 00:00:07,040 --> 00:00:08,840 Was ist denn los? 4 00:00:09,200 --> 00:00:11,000 Wir fahren nach Hause. 5 00:00:15,800 --> 00:00:19,840 Hubert will mit Brunners einen neuen Vertrag aushandeln. 6 00:00:20,000 --> 00:00:22,400 Dann soll er sich eine Abfuhr holen. 7 00:00:22,600 --> 00:00:24,960 Wo wollt ihr hin? Nach Hause. 8 00:00:25,120 --> 00:00:26,880 Nach Lansing geht es da lang. 9 00:00:27,040 --> 00:00:29,360 Du und deine Familie: haut ab! 10 00:00:31,440 --> 00:00:34,800 Du hältst dich in Zukunft aus meinem Leben raus! 11 00:00:35,280 --> 00:00:37,920 Was du von mir denkst, ist mir egal. 12 00:00:38,640 --> 00:00:41,800 Wir bleiben in Lansing. Ist dir das auch wurscht? 13 00:00:42,040 --> 00:00:43,360 Titelsong: 14 00:00:43,520 --> 00:00:45,520 Dahoam is Dahoam. 15 00:00:45,720 --> 00:00:48,800 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 16 00:00:49,320 --> 00:00:50,720 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:50,880 --> 00:00:54,080 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 18 00:00:54,240 --> 00:00:57,040 Da kannst du jeden Menschen fragen: 19 00:00:57,200 --> 00:01:00,200 Er wird dich anschauen und dir sagen: 20 00:01:00,960 --> 00:01:02,960 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 22 00:01:11,160 --> 00:01:12,720 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:12,880 --> 00:01:16,160 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 24 00:01:16,320 --> 00:01:18,320 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:20,640 --> 00:01:23,640 Ich komme erst in ein paar Tagen zurück. 26 00:01:23,800 --> 00:01:26,400 Ich hab noch Familiäres zu regeln. 27 00:01:29,000 --> 00:01:31,240 Ich melde mich morgen wieder. 28 00:01:31,400 --> 00:01:32,880 Okay, ciao. 29 00:01:33,520 --> 00:01:35,200 Packen wir wieder aus. 30 00:01:35,360 --> 00:01:38,120 Krass, wie du mit Rosi geredet hast. 31 00:01:38,360 --> 00:01:40,160 Da war sie sprachlos. 32 00:01:40,320 --> 00:01:44,320 Niemand kann uns vorschreiben, ob wir bleiben oder gehen. 33 00:01:44,680 --> 00:01:46,480 Hab ich doch gesagt: 34 00:01:46,640 --> 00:01:48,560 Man muss sich wehren. 35 00:01:50,280 --> 00:01:52,080 Da, kuck mal. 36 00:01:52,720 --> 00:01:54,720 Wenn ich dich nicht hätte! 37 00:01:54,880 --> 00:01:56,840 Das wollte ich hören. 38 00:01:57,000 --> 00:02:00,880 Ich freue mich irgendwie, dass wir wieder hier sind. 39 00:02:01,720 --> 00:02:05,480 Aber wenn wir länger bleiben, müsste ich mal waschen. 40 00:02:05,720 --> 00:02:07,080 Ich auch. 41 00:02:26,640 --> 00:02:28,520 Ist Hubert schon ... 42 00:02:28,680 --> 00:02:32,360 Herrschaftszeiten, hast du mich jetzt erschreckt! 43 00:02:32,520 --> 00:02:35,760 Du hast schwache Nerven. Wen wundert es. 44 00:02:36,320 --> 00:02:39,600 Ist Hubert jetzt schon weg? Hubert? 45 00:02:40,120 --> 00:02:41,720 Wieso? 46 00:02:41,880 --> 00:02:45,440 Ich dachte, ich habe vorher etwas Lautes gehört. 47 00:02:45,960 --> 00:02:48,320 Da musst du dich verhört haben. 48 00:02:49,880 --> 00:02:52,720 Führst du neuerdings Selbstgespräche? 49 00:02:53,400 --> 00:02:56,840 Schmarrn, das war das Radio, was du meinst. 50 00:02:57,360 --> 00:02:59,600 Aha. Würde mich wundern, - 51 00:03:00,720 --> 00:03:03,600 - wenn der beim Brunner etwas erreicht hätte. 52 00:03:03,800 --> 00:03:07,120 Warum hackst du nur immer so auf ihm herum?! 53 00:03:07,440 --> 00:03:11,760 Mit seinem Charme kommt er bei dem alten Brunner nicht weit. 54 00:03:11,920 --> 00:03:14,800 Da braucht es schon ein anderes Kaliber. 55 00:03:16,600 --> 00:03:18,120 So eines wie du bist? 56 00:03:18,280 --> 00:03:21,320 Entweder er hat etwas erreicht, oder nicht. 57 00:03:21,840 --> 00:03:23,640 Warte es doch erst mal ab. 58 00:03:24,120 --> 00:03:27,920 Gut, aber dann zeige ich ihm, wo der Bartel den Most holt. 59 00:03:29,080 --> 00:03:31,240 Darauf kannst du dich verlassen. 60 00:03:31,400 --> 00:03:33,880 Bei dir kann man machen, was man will. 61 00:03:34,040 --> 00:03:35,760 Immer ist alles verkehrt. 62 00:03:35,920 --> 00:03:39,960 Weil es um unser Geschäft geht, verdammt! 63 00:03:41,440 --> 00:03:43,600 Oh Gott! ... Nein! 64 00:03:45,400 --> 00:03:47,840 Ich brauche jetzt etwas Stärkeres. 65 00:03:49,120 --> 00:03:51,080 Herrschaftszeiten! 66 00:03:53,080 --> 00:03:54,760 Was ist denn mit dem los? 67 00:03:54,920 --> 00:03:57,840 Wahrscheinlich Krach mit den Kirchleitners. 68 00:03:58,080 --> 00:04:01,920 Ach, deswegen hatte es Annalena heute so eilig. 69 00:04:02,080 --> 00:04:04,520 Und eine Laune hat die gehabt ... 70 00:04:05,160 --> 00:04:06,920 Bezahlt hat sie auch nicht. 71 00:04:07,080 --> 00:04:08,480 Auweh! 72 00:04:11,360 --> 00:04:14,720 So, Herr Pfarrer, lassen sie es sich schmecken! 73 00:04:14,920 --> 00:04:16,560 Dankeschön. 74 00:04:16,880 --> 00:04:21,360 Na, was ist jetzt mit dem Mesner? Hat sich schon etwas getan? 75 00:04:22,040 --> 00:04:26,320 Nein, da ist noch nix entschieden. Wird aber langsam Zeit. 76 00:04:26,480 --> 00:04:31,360 Also, den Fleck da am Kragen haben sie vor drei Tagen auch schon gehabt. 77 00:04:31,720 --> 00:04:33,920 Die Herren unterhalten sich gut? 78 00:04:34,160 --> 00:04:36,160 Annalena? Du hier? 79 00:04:36,320 --> 00:04:40,040 Du kriegst das Weißbier, oder? Ja. 80 00:04:40,200 --> 00:04:41,560 Und ein Helles. 81 00:04:41,720 --> 00:04:43,280 Und eine Schorle. 82 00:04:45,160 --> 00:04:47,000 So, zum Wohl die Herren! 83 00:04:50,360 --> 00:04:52,640 Von wegen nach Frankfurt gefahren! 84 00:04:52,800 --> 00:04:55,200 Sie hat gesagt, sie will wieder heim. 85 00:04:55,360 --> 00:04:57,520 Vielleicht war es anders gemeint. 86 00:05:10,280 --> 00:05:12,600 Und? Wie war es beim Brunner? 87 00:05:12,760 --> 00:05:15,760 Davon möchte ich heute nix mehr hören. 88 00:05:16,040 --> 00:05:17,880 Wieso? War es so schlimm? 89 00:05:19,600 --> 00:05:22,960 Er hat mich rausgeschmissen. Was? 90 00:05:23,160 --> 00:05:25,720 Aber die werden sich noch alle wundern. 91 00:05:25,880 --> 00:05:29,040 Wenn mich der alte Hackstock bloß machen ließe. 92 00:05:29,200 --> 00:05:32,000 Er braucht das Gefühl, die Führung zu haben. 93 00:05:33,120 --> 00:05:38,320 Irgendwann, schmeiße ich ihm den ganzen Krempel vor die Füße. 94 00:05:39,080 --> 00:05:42,080 Hubert, du musst dich auch mal entspannen. 95 00:05:46,200 --> 00:05:48,200 Gut schaust du aus, Spatzl. 96 00:05:48,360 --> 00:05:51,120 Hast du das extra für mich angezogen? 97 00:05:53,360 --> 00:05:57,360 Schau, die habe ich extra für dich gemacht. 98 00:05:58,080 --> 00:05:59,480 Mhmm ... 99 00:05:59,640 --> 00:06:03,080 Du, äh, was hast du denn heute noch so mit mir vor? 100 00:06:10,760 --> 00:06:13,600 Es klopft an der Türe. Ja, bitte? 101 00:06:14,560 --> 00:06:17,120 Störe ich? Nein, wirklich nicht. 102 00:06:18,320 --> 00:06:21,880 In der Küche ist alles fertig. Danke! 103 00:06:23,040 --> 00:06:24,280 Gern geschehen. 104 00:06:24,440 --> 00:06:25,960 Gute Nacht, Papa! 105 00:06:26,120 --> 00:06:27,920 Du, Annalena? 106 00:06:29,720 --> 00:06:34,720 Ich hätte nicht zulassen dürfen, dass die Rosi so mit dir redet. 107 00:06:38,400 --> 00:06:40,760 Die hat mich auch richtig überrumpelt. 108 00:06:40,920 --> 00:06:43,840 Ich bin ja sonst nicht auf dem Mund gefallen. 109 00:06:44,080 --> 00:06:46,360 Das kann man wirklich nicht sagen. 110 00:06:47,280 --> 00:06:50,880 Ich war richtig sprachlos. Ja, ich ja auch. 111 00:06:51,040 --> 00:06:53,800 Ich war völlig blöd und ... und baff. 112 00:06:55,200 --> 00:06:59,280 Vergessen wir das einfach. Schon vergessen. 113 00:07:00,200 --> 00:07:01,800 Aber, du ... 114 00:07:01,960 --> 00:07:03,440 Also, was ich ... 115 00:07:04,280 --> 00:07:06,240 Was ich sagen wollte, ... 116 00:07:07,360 --> 00:07:08,840 Also, ähm ... 117 00:07:09,640 --> 00:07:12,360 Ich bin froh, dass du geblieben bist. 118 00:07:12,640 --> 00:07:14,120 Ich auch. 119 00:07:15,640 --> 00:07:18,360 Gerade jetzt ..., wegen der Vroni ... 120 00:07:20,560 --> 00:07:23,600 Wegen der Vroni? Du weißt ja, was der Arzt sagt. 121 00:07:23,760 --> 00:07:25,280 Sie muss gut aufpassen. 122 00:07:25,880 --> 00:07:27,680 Auf ihr Kreuz. 123 00:07:28,400 --> 00:07:30,200 Schon klar. 124 00:07:30,400 --> 00:07:34,080 Dass bei Brunners alles funktioniert, ist die Hauptsache. 125 00:07:36,680 --> 00:07:40,880 Ich gehe schlafen, damit ich sie morgen halbwegs ersetzen kann. 126 00:07:41,360 --> 00:07:43,520 Gute Nacht. Gute Nacht. 127 00:08:08,120 --> 00:08:10,520 Fröhliche Musik aus dem Radio. 128 00:08:15,040 --> 00:08:16,840 Guten Morgen! 129 00:08:20,000 --> 00:08:23,640 Ja, was ist jetzt das? Was, Oma? 130 00:08:24,400 --> 00:08:29,560 Ich habe gedacht, du bist schon lange wieder in deinem geliebten Frankfurt. 131 00:08:29,720 --> 00:08:31,720 Irrtum, wie du siehst. 132 00:08:32,800 --> 00:08:37,280 Warum jetzt das? Ich habe es mir anders überlegt. 133 00:08:38,320 --> 00:08:40,800 Muss die Musik so laut sein? 134 00:08:40,960 --> 00:08:43,200 Nein, überhaupt nicht. 135 00:08:46,600 --> 00:08:49,360 Wieso, bist du jetzt auf einmal da? 136 00:08:50,760 --> 00:08:54,400 Weil ich es mir überlegt hab. Ach, so. 137 00:08:55,400 --> 00:08:59,040 Schau, so hast du deinen Tee doch gerne. 138 00:08:59,840 --> 00:09:02,960 Mit Brombeerblättern, stimmt doch? 139 00:09:03,240 --> 00:09:05,040 Jetzt probier mal. 140 00:09:13,400 --> 00:09:15,200 Und? 141 00:09:16,520 --> 00:09:18,240 Lässt sich trinken. 142 00:09:19,880 --> 00:09:22,400 Die Kirchenglocken läuten. 143 00:09:23,360 --> 00:09:25,600 Was ist das? Wieso? 144 00:09:26,000 --> 00:09:28,440 Es läutet doch immer um die Zeit. 145 00:09:28,920 --> 00:09:32,400 Aber doch nicht so! Das ist doch das Zusammenläuten. 146 00:09:32,560 --> 00:09:35,680 Das gibt es nur am Sonntag und am Feiertag. 147 00:09:35,840 --> 00:09:37,960 Hoffentlich ist nix passiert. 148 00:09:47,840 --> 00:09:50,760 Mit dem Wirt bin ich mir so gut wie einig. 149 00:09:51,480 --> 00:09:53,040 Lenk nicht ab! 150 00:09:53,480 --> 00:09:55,520 Was ist mit dem Brunner-Wirt? 151 00:09:55,880 --> 00:09:58,400 Das gestern war eher suboptimal. 152 00:09:59,200 --> 00:10:00,600 Suboptimal, aha. 153 00:10:00,800 --> 00:10:04,120 Sag doch, wie es ist: Rausgeschmissen hat er dich. 154 00:10:05,040 --> 00:10:07,920 Ich muss da noch einmal hin. Wer sagt das? 155 00:10:08,080 --> 00:10:11,840 Der Stadler! Von meinem Herrn Enkel erfahre ich ja nichts. 156 00:10:12,240 --> 00:10:14,160 Ich wollte keinen beunruhigen. 157 00:10:14,440 --> 00:10:17,280 Wieso rausgeschmissen? Keine Ahnung. 158 00:10:17,440 --> 00:10:22,000 Ich wollte geschäftlich mit ihm reden und er ist auf mich los. 159 00:10:22,240 --> 00:10:26,240 Ich will wissen, was los war. Da muss es ein Grund geben. 160 00:10:27,000 --> 00:10:29,320 Opa ... Ich kümmere mich darum. 161 00:10:29,600 --> 00:10:32,920 Und stellt jetzt endlich einer die Glocken ab! 162 00:10:38,360 --> 00:10:40,440 Lautes Glockenläuten 163 00:10:49,760 --> 00:10:54,760 Jedes Mal wenn er drückt, stimmen weitere Glocken ein. 164 00:11:14,800 --> 00:11:17,200 Die Glocken läuten immer noch. 165 00:11:19,360 --> 00:11:24,800 Habe ich schon was verpasst? Nein, da ist wohl was durcheinander. 166 00:11:25,120 --> 00:11:29,240 Vielleicht war es der Blitz. Ich weiß gar nicht, was ihr habt. 167 00:11:29,400 --> 00:11:31,200 Endlich ist mal was los. 168 00:11:31,800 --> 00:11:33,800 Die Glocken verstummen. 169 00:11:34,000 --> 00:11:37,760 Wo ist denn der Herr Pfarrer? Sind doch seine Glocken. 170 00:11:37,920 --> 00:11:42,320 Hört ihr? Jetzt ist alles vorbei. Aber da stimmt doch was nicht. 171 00:11:42,560 --> 00:11:46,960 Ihr geht jetzt alle heim und ich kümmere mich darum. 172 00:11:47,440 --> 00:11:50,280 Die Glocken beginnen erneut zu läuten. 173 00:11:54,280 --> 00:11:55,680 Hört ihr es? 174 00:11:55,840 --> 00:11:57,320 Da ist jemand gestorben. 175 00:11:58,040 --> 00:12:01,000 Wieso? Mama! Das Totengeläute. 176 00:12:15,280 --> 00:12:18,760 Das Läuten macht einen noch ganz narrisch. 177 00:12:18,920 --> 00:12:22,560 Herrgott noch mal, du sollst doch nicht so schwer heben! 178 00:12:22,720 --> 00:12:25,440 Die Arbeit macht sich nicht von alleine. 179 00:12:26,480 --> 00:12:30,400 Vronerl, ich wüsste da vielleicht eine Hilfe für dich. 180 00:12:31,520 --> 00:12:33,440 Ach, nein, du vielleicht? 181 00:12:34,720 --> 00:12:36,520 Ja, ich schon auch. 182 00:12:37,760 --> 00:12:39,720 Ich helfe dir doch immer. 183 00:12:41,240 --> 00:12:43,960 Und die Annalena ist auch noch da. 184 00:12:44,680 --> 00:12:47,360 Ja, wie ... wieso jetzt die Annalena? 185 00:12:48,800 --> 00:12:52,160 Die ist gestern wieder gekommen. Ach! Und ich - 186 00:12:52,320 --> 00:12:54,800 - erfahre das wieder als Allerletzte! 187 00:12:54,960 --> 00:12:57,720 Jedenfalls würde sie uns helfen. 188 00:12:58,040 --> 00:13:02,120 Danke, ich komme alleine zurecht. Das sieht man ja. 189 00:13:02,480 --> 00:13:06,400 Sei doch vernünftig, es geht um deine Gesundheit! 190 00:13:07,560 --> 00:13:11,360 Ausgerechnet sie schickst du zu mir! In mein Geschäft! 191 00:13:11,520 --> 00:13:14,800 Wo du genau weißt, wie wir zu einander stehen. 192 00:13:15,320 --> 00:13:18,880 Sie ist meine Schwester und meint es nur gut. Also? 193 00:13:19,840 --> 00:13:21,920 Abgemacht. Ich hole sie gleich. 194 00:13:35,200 --> 00:13:37,640 Lässt dir das Läuten auch keine Ruhe? 195 00:13:37,800 --> 00:13:40,920 Die Glocken sind mir egal. Ich gehe zum Brunner. 196 00:13:41,320 --> 00:13:42,680 Das bringt doch nix. 197 00:13:42,840 --> 00:13:46,680 Du weißt doch wie es ist, seitdem das mit dem Theo war. 198 00:13:46,840 --> 00:13:50,160 Die alten Geschichten interessieren mich nicht. 199 00:13:50,320 --> 00:13:52,040 Gestern schon vergessen? 200 00:13:52,280 --> 00:13:55,640 Nein. Und, was willst du jetzt machen? 201 00:13:56,120 --> 00:13:59,480 Ich gehe zur Vroni. Wir verstehen uns recht gut. 202 00:13:59,640 --> 00:14:02,560 Und dann unterhalten wir uns ein bisserl. 203 00:14:02,720 --> 00:14:05,800 Aha, von Frau zu Frau, verstehe. 204 00:14:06,760 --> 00:14:09,360 Die Vroni, ja, das ist wirklich gut! 205 00:14:09,520 --> 00:14:11,800 Da kann man den Hebel ansetzen. 206 00:14:12,040 --> 00:14:16,920 Und, weißt du, die Vroni, die ratscht nämlich gerne. 207 00:14:17,680 --> 00:14:21,440 Raffiniert! Vielleicht sagt sie dir, was der Joseph hatte. 208 00:14:21,600 --> 00:14:24,720 Genau. Wenn ich dich nicht hätte. 209 00:14:26,360 --> 00:14:29,280 Gut! Bis dann! 210 00:14:30,520 --> 00:14:32,240 Pfüat di! 211 00:14:48,520 --> 00:14:52,760 Nicht den Speck, das Wammerl hat die Dame verlangt. 212 00:14:52,920 --> 00:14:56,520 Oder kennt ihr das bei euch oben in Frankfurt nicht? 213 00:15:04,080 --> 00:15:07,200 Darf es vielleicht ein bisserl mehr sein? 214 00:15:07,360 --> 00:15:09,120 Nein, eigentlich nicht. 215 00:15:16,240 --> 00:15:18,880 Genau 200 Gramm, bitteschön! 216 00:15:19,600 --> 00:15:23,160 Ist halt doch besser, man macht alles selber. 217 00:15:24,280 --> 00:15:26,080 1,10 Euro, bitte. 218 00:15:26,880 --> 00:15:28,320 Dankeschön! 219 00:15:28,480 --> 00:15:30,200 Wiedersehen! 220 00:15:35,880 --> 00:15:39,000 Was sollte das denn? Entspann dich doch mal. 221 00:15:39,440 --> 00:15:43,320 Du tauchst nach über 10 Jahren einfach hier auf und - 222 00:15:43,480 --> 00:15:47,840 - mischt dich in Sachen ein, von denen du überhaupt nix verstehst. 223 00:15:48,000 --> 00:15:50,280 Und ich soll mich entspannen? 224 00:15:50,640 --> 00:15:55,080 Je schneller du gesund bist, desto schneller bin ich wieder weg. 225 00:15:56,880 --> 00:16:01,280 Grüß Gott! Ah! Grüß Gott, Herr Niedermeyer. 226 00:16:01,920 --> 00:16:03,920 Was darf es denn bitte sein? 227 00:16:05,840 --> 00:16:08,960 Maria, was hast du es denn so eilig? 228 00:16:09,120 --> 00:16:13,200 So lasse ich mit meinem Hubert nicht umspringen! 229 00:16:13,360 --> 00:16:16,960 Warte halt! Du bist doch jetzt viel zu aufgeregt. 230 00:16:17,120 --> 00:16:20,440 Das könnte man doch auch in Ruhe lösen. 231 00:16:20,600 --> 00:16:22,880 Ich möchte wissen, was da los war. 232 00:16:23,200 --> 00:16:24,680 Ich glaube gar nicht, - 233 00:16:24,840 --> 00:16:27,960 - dass das persönlich gegen den Hubert war. 234 00:16:28,120 --> 00:16:30,160 Das ist eher was Familiäres. 235 00:16:30,560 --> 00:16:33,880 Meinst du? Freilich, ich kenne die Brunners. 236 00:16:34,040 --> 00:16:36,640 Und zwar besser und länger als du. 237 00:16:36,800 --> 00:16:38,960 Da hast du schon Recht. 238 00:16:39,120 --> 00:16:42,160 Am besten, du lässt mich das machen, hmm? 239 00:16:42,720 --> 00:16:45,200 Meinst du? Ich mache das schon. 240 00:16:47,360 --> 00:16:49,040 Gut. 241 00:17:02,680 --> 00:17:04,920 Hast du schon das Neueste gehört? 242 00:17:05,080 --> 00:17:09,800 Der Opa hat gestern einen von den Kirchleitners vor die Türe gesetzt. 243 00:17:09,960 --> 00:17:11,760 Nein?! 244 00:17:12,640 --> 00:17:14,400 Hat er endlich was gesagt? 245 00:17:14,560 --> 00:17:17,800 Wenn er bei mir nur auch den Mund aufmachen würde! 246 00:17:18,120 --> 00:17:20,280 Du bist ein wenig überempfindlich. 247 00:17:20,680 --> 00:17:24,440 Ich habe das Gefühl, er braucht mich nur als Vroni-Ersatz. 248 00:17:24,760 --> 00:17:27,400 Er ist dein Vater, du bedeutest ihm viel. 249 00:17:27,720 --> 00:17:29,280 So klar, ist das nicht. 250 00:17:29,440 --> 00:17:32,920 Ich wette, du wärst ziemlich genervt, wenn ich dich - 251 00:17:33,200 --> 00:17:36,720 - ständig fragen würde, ob dir was an mir liegt. 252 00:17:36,880 --> 00:17:39,200 Das kann man nicht vergleichen! 253 00:17:39,680 --> 00:17:44,440 Ich möchte jetzt mal wissen, was bei Brunners und Kirchleitners los ist. 254 00:17:44,600 --> 00:17:46,520 Das ist eine lange Geschichte. 255 00:17:46,840 --> 00:17:50,600 Ur-Opa Theo war mit dem Franz Kirchleitner in den Bergen. 256 00:17:50,760 --> 00:17:53,000 Aber das kann nicht alles sein. 257 00:17:53,160 --> 00:17:55,560 Komm, ich erzähle es dir. 258 00:17:56,720 --> 00:17:59,280 Also, der Theo ist mit dem ... 259 00:17:59,440 --> 00:18:01,440 Wo sind deine Sachen? 260 00:18:02,920 --> 00:18:05,560 Ich weiß schon, wer da dahinter steckt. 261 00:18:06,160 --> 00:18:08,160 Ja, wer denn? 262 00:18:09,080 --> 00:18:11,040 Die Vroni will mich rausekeln. 263 00:18:11,400 --> 00:18:16,640 Wenn du deine Sachen suchst, die sind da, wo sie hingehören. 264 00:18:24,400 --> 00:18:26,880 Achtung, sie kommen! 265 00:18:40,280 --> 00:18:42,080 Da schaust du, gell? 266 00:18:47,040 --> 00:18:51,120 Das ist doch Depeche Mode! Die ganzen alten Kassetten! 267 00:18:53,320 --> 00:18:56,400 Kennst du das noch? Mei, das Schafi ... 268 00:18:57,600 --> 00:19:02,880 Es hat sich ja gar nix verändert! Es war halt unser Abstellraum. 269 00:19:03,200 --> 00:19:06,960 Die Buben haben es hergerichtet. Das war viel Arbeit! 270 00:19:07,360 --> 00:19:09,120 Das kannst du laut sagen! 271 00:19:10,040 --> 00:19:13,400 Na, und? Gefällt es dir? 272 00:19:14,400 --> 00:19:16,160 Tante Annerl ist sprachlos. 273 00:19:16,560 --> 00:19:20,000 Saskia, ich glaube wir gehen jetzt. Ja. 274 00:19:20,160 --> 00:19:23,160 Wir gehen jetzt auch wieder an die Arbeit. 275 00:19:37,680 --> 00:19:39,440 So ist das, hmm? 276 00:19:59,000 --> 00:20:01,760 Die Kirchenglocken läuten immer noch. 277 00:20:03,160 --> 00:20:04,560 Ja, Herr Pfarrer! 278 00:20:05,640 --> 00:20:09,280 Sie haben heute ja viele Gottesdienste! Ist Feiertag? 279 00:20:09,440 --> 00:20:11,240 Nein, das ist was anderes. 280 00:20:11,600 --> 00:20:15,080 Ja, und was? Glockenspiel? 281 00:20:15,400 --> 00:20:17,960 Nein, das ist irgend so ein Defekt. 282 00:20:18,120 --> 00:20:19,760 Was ist denn kaputt? 283 00:20:19,920 --> 00:20:23,080 Herr Preisinger, Sie müssen mir helfen! 284 00:20:24,080 --> 00:20:25,920 Vielleicht das Gewitter? 285 00:20:26,080 --> 00:20:28,480 Ja, möglich, das könnte schon sein. 286 00:20:28,640 --> 00:20:33,280 Wenn Sie bitte so freundlich wären und würden mit mir rüber kommen. 287 00:20:33,440 --> 00:20:35,760 Das sieht man doch sofort. 288 00:20:35,920 --> 00:20:39,280 Ja, nein, vielleicht, war ja das Gewitter schuld, - 289 00:20:39,440 --> 00:20:41,760 - dass es irgendwelche Auswirkungen - 290 00:20:41,920 --> 00:20:44,680 - auf die elektrische Steuerung gehabt hat. 291 00:20:44,840 --> 00:20:49,680 Haben Sie die Sicherungen geprüft? Freilich, alle ausgewechselt. 292 00:20:50,120 --> 00:20:53,920 Vielleicht haben Sie dabei etwas verstellt? Wieso? 293 00:20:54,200 --> 00:20:57,600 Haben Sie überprüft, ob die Einstellungen stimmen? 294 00:20:57,760 --> 00:21:00,880 Davon habe ich doch gar keine Ahnung! 295 00:21:02,400 --> 00:21:05,440 Die Sicherung ist in Ordnung, ja? Ja, freilich. 296 00:21:05,600 --> 00:21:08,320 Sonst würden die Glocken ja nicht läuten. 297 00:21:08,640 --> 00:21:10,400 Plötzlich ist es still. 298 00:21:11,680 --> 00:21:13,840 Jetzt haben sie aufgehört. 299 00:21:15,760 --> 00:21:20,040 Ich fürchte bloß, dass sie wieder anfangen, ich meine, von selber. 300 00:21:20,840 --> 00:21:23,400 Ich weiß einfach nicht mehr weiter. 301 00:21:23,560 --> 00:21:26,680 Und jetzt, wo wir keinen Mesner mehr haben, - 302 00:21:26,840 --> 00:21:29,120 - da liegt schon vieles arg im Argen. 303 00:21:29,680 --> 00:21:33,200 Dann schauen wir halt mal. Dankeschön. 304 00:21:55,960 --> 00:21:58,000 Ist schon recht. 305 00:21:58,160 --> 00:22:00,560 Schau dich nur um. 306 00:22:06,680 --> 00:22:10,120 Das ist der Namenspatron von deinem Großvater. 307 00:22:10,280 --> 00:22:12,400 Der hl. Joseph mit dem Kind. 308 00:22:13,680 --> 00:22:15,680 Und das, sind die Brunner. 309 00:22:19,200 --> 00:22:25,000 Es ist wirklich höchste Zeit, dass du deine Familie kennen lernst! 310 00:22:25,360 --> 00:22:29,520 Das sind deine Großeltern, der Joseph mir der Marianne. 311 00:22:29,680 --> 00:22:33,720 Und da ist dein Onkel Max mit der Veronika. 312 00:22:34,480 --> 00:22:38,760 Sogar auf ihrem Hochzeitsbild schaut sie ein bisserl zornig. 313 00:22:38,920 --> 00:22:42,800 Und dann sind das da hinten meine Cousins, Flori und Ludwig? 314 00:22:47,200 --> 00:22:49,200 Und das da? 315 00:23:14,400 --> 00:23:17,840 Weißt du noch, wie der Gregor, Max und du, die Katze - 316 00:23:18,000 --> 00:23:21,880 - auf ein Floß gesetzt habt und das Floß auf den Löschweiher? 317 00:23:22,040 --> 00:23:26,600 Die ganze Nacht habt ihr nach der Katze gesucht, die Mama und du. 318 00:23:29,720 --> 00:23:33,720 Warum bist du eigentlich jetzt erst wieder gekommen? 319 00:23:36,360 --> 00:23:38,480 Du weißt doch, wie es ist ... 320 00:23:38,640 --> 00:23:41,000 Alleine mit Kind und Arbeit ... 321 00:23:41,400 --> 00:23:43,920 Ja, das verstehe ich schon. 322 00:23:44,680 --> 00:23:48,400 Ich hatte nie das Gefühl, dass ihr mich hier wollt. 323 00:23:49,520 --> 00:23:52,400 Aber du bist doch hier aufgewachsen. 324 00:23:53,520 --> 00:23:55,520 Und auf einmal bist du weg. 325 00:23:55,680 --> 00:23:58,800 Es sind doch alle froh, wenn ich wieder gehe. 326 00:23:58,960 --> 00:24:01,520 Aber das ist doch ein Schmarrn! 327 00:24:01,680 --> 00:24:04,680 Es ist halt, ... mei, wir Lansinger, - 328 00:24:04,840 --> 00:24:08,640 - wir tun uns halt manchmal mit dem Reden schwer. 329 00:24:09,720 --> 00:24:13,480 Weißt du, ich und die ganze Familie, wir sind so froh, - 330 00:24:13,640 --> 00:24:15,320 - dass du wieder da bist! 331 00:24:17,360 --> 00:24:20,880 Wirklich? Das wollte ich dir schon lange sagen. 332 00:24:24,600 --> 00:24:27,400 Die Glocken beginnen wieder zu läuten. 333 00:24:27,560 --> 00:24:29,560 Nicht schon wieder! 334 00:24:30,040 --> 00:24:31,840 Macht nix. 335 00:24:40,360 --> 00:24:42,360 Und erkennen Sie was? 336 00:24:42,520 --> 00:24:44,520 Noch nicht direkt. 337 00:24:47,000 --> 00:24:49,080 Ist dir noch was eingefallen? 338 00:24:49,240 --> 00:24:52,280 Der Blitz hat sicher die Steuerung zerstört. 339 00:24:52,440 --> 00:24:54,280 Das glaube ich nicht. 340 00:24:54,560 --> 00:24:57,520 Was weißt du schon? Vom Geläute nicht viel. 341 00:24:57,680 --> 00:25:01,800 Aber wenn der MP3-Player spinnt, drücke ich die Reset-Taste. 342 00:25:02,120 --> 00:25:04,280 Reset? Reset. 343 00:25:09,600 --> 00:25:11,320 Die Glocken verstummen. 344 00:25:15,240 --> 00:25:18,960 Ja, da schau her! Nicht schlecht Wiggerl, nicht schlecht! 345 00:25:20,600 --> 00:25:23,080 Ja, da sind Sie ja! Wo denn sonst? 346 00:25:23,240 --> 00:25:25,240 Ich suche Sie schon überall. 347 00:25:25,400 --> 00:25:27,880 Wie lange geht das denn hier noch? 348 00:25:28,040 --> 00:25:30,360 Alles wieder okay, Herr Bürgermeister. 349 00:25:30,520 --> 00:25:33,560 Pfüa Gott, Herr Pfarrer! Danke, Herr Preisinger! 350 00:25:33,720 --> 00:25:36,520 Tatsächlich. Wollen wir es einmal hoffen! 351 00:25:40,360 --> 00:25:42,240 Reset ... 352 00:25:45,480 --> 00:25:47,720 Was verschafft mir die Ehre? 353 00:25:48,640 --> 00:25:51,840 Ich möchte mich bei dir entschuldigen. 354 00:25:52,160 --> 00:25:53,480 Ach, so. 355 00:25:54,000 --> 00:25:57,440 Als ich gestern Annalena mit Hubert gesehen habe - 356 00:25:57,600 --> 00:26:00,600 - und er ihr auch noch den Kuss gegeben hat ... 357 00:26:00,760 --> 00:26:02,520 Da habe ich mir gedacht ... 358 00:26:02,680 --> 00:26:05,560 Da war doch bestimmt nix. Ja, schon, aber ... 359 00:26:05,720 --> 00:26:09,000 Ich habe es anders gesehen, darum bin ich gekommen. 360 00:26:09,160 --> 00:26:11,760 Sag mal, hörst du das auch? 361 00:26:12,800 --> 00:26:15,400 Was denn? Die Stille. 362 00:26:17,440 --> 00:26:20,920 Jetzt hat der Pfarrer die Glocken endgültig ruiniert. 363 00:26:21,080 --> 00:26:23,120 Magst du? Nein. 364 00:26:23,280 --> 00:26:26,440 Vielleicht einen Kaffee? Das schon eher. 365 00:26:36,600 --> 00:26:41,400 Wir waren damals das fescheste Paar im Ort, der Theo und ich. 366 00:26:41,760 --> 00:26:44,160 Alle haben mich um ihn beneidet. 367 00:26:44,720 --> 00:26:48,720 Und jeden Sonntag sind wir auf den Tanzboden. 368 00:26:49,760 --> 00:26:55,160 Damals habe ich gemeint, das mit dem Glück geht immer so weiter. 369 00:26:57,800 --> 00:27:01,800 Und dann war er auf einmal weg. Von einem Tag auf den anderen. 370 00:27:02,280 --> 00:27:04,800 Was ist denn da genau passiert? 371 00:27:07,080 --> 00:27:09,920 Verunglückt ist er halt, in den Bergen. 372 00:27:11,120 --> 00:27:13,240 Er war noch keine 30 Jahre alt. 373 00:27:16,960 --> 00:27:20,520 Jetzt ist genug geratscht. Magst du nicht mehr erzählen? 374 00:27:20,880 --> 00:27:26,040 Mädel, wir sitzen hier rum und ratschen und unten warten die Leute. 375 00:27:33,920 --> 00:27:37,800 Du bist mir wirklich nicht mehr böse, wegen dieser Sache? 376 00:27:38,560 --> 00:27:40,840 Und meiner Familie auch nicht? 377 00:27:41,000 --> 00:27:43,400 Die Gaudi muss endlich ein Ende haben. 378 00:27:43,560 --> 00:27:46,720 Du hast mein Wort und ein Brunner hält sein Wort. 379 00:27:46,880 --> 00:27:50,200 Also, dann ... dann danke ich dir recht schön. 380 00:27:50,640 --> 00:27:53,600 Und für den Kaffee auch noch. Gern geschehen. 381 00:27:53,760 --> 00:27:55,920 Pfüat di. Pfüat di ... 382 00:27:59,440 --> 00:28:02,680 Ihr versteht euch ja recht gut. 383 00:28:03,760 --> 00:28:06,160 Zieh doch gleich rüber zu denen. 384 00:28:15,920 --> 00:28:17,120 Titelsong: 385 00:28:17,280 --> 00:28:19,280 Dahoam is Dahoam. 386 00:28:19,480 --> 00:28:22,560 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 387 00:28:23,080 --> 00:28:24,480 Dahoam is Dahoam. 388 00:28:24,640 --> 00:28:27,440 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 389 00:28:27,600 --> 00:28:30,080 Da kannst du jeden Menschen fragen: 390 00:28:30,240 --> 00:28:34,240 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 391 00:28:36,000 --> 00:28:42,480 Bei der Kommunion von Rosi hat ein anderer Bub mit Kerzen gezündelt. 392 00:28:42,640 --> 00:28:46,480 Da hat das Kleid von Rosi Feuer gefangen. 393 00:28:46,640 --> 00:28:50,040 Ich habe es gelöscht, mit Weihwasser. 394 00:28:50,840 --> 00:28:55,920 Mei ... da habe ich Watschen bekommen von meiner Mama. 395 00:28:56,080 --> 00:29:01,200 Weil ich das Weihwasser entweiht hab, und das bei einer Kirchleitnerin. 396 00:29:01,360 --> 00:29:03,720 Das ist halt immer so bei Mama. 397 00:29:03,880 --> 00:29:08,080 Vielleicht ist sie deshalb zurzeit so schlecht gelaunt. 398 00:29:08,240 --> 00:29:10,320 Morgen ist ihr Hochzeitstag. 399 00:29:10,480 --> 00:29:15,080 Da hat sie immer einen besonderen Hass auf die Kirchleitners. 400 00:29:16,480 --> 00:29:19,880 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2007 401 00:29:20,305 --> 00:30:20,234 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm