"Dahoam is Dahoam" Taboulé

ID	13202493
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Taboulé
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1122718
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Taboulé · 23.10.07 _ Folge 10.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,520 --> 00:00:06,680 Wir liefern nicht mehr im Ort. Was heißt denn das? 3 00:00:07,200 --> 00:00:11,120 Der Brunnerwirt kriegt ab heute kein Bier mehr von uns. 4 00:00:11,440 --> 00:00:12,440 Was? 5 00:00:12,600 --> 00:00:16,320 Das könnt ihr nicht machen. Ich brauche Bier am Wochenende! 6 00:00:16,840 --> 00:00:20,440 Und? Was kriegst du noch? Habt ihr heute Nackerte? 7 00:00:21,640 --> 00:00:24,120 Sind das... G'schwollne? 8 00:00:25,840 --> 00:00:28,640 Annalena, du bist doch auch von hier! 9 00:00:29,640 --> 00:00:31,480 Genau, der Lieferschein. 10 00:00:32,280 --> 00:00:35,120 Das ist ja ein Vertrag. Über 15 Jahre. 11 00:00:36,000 --> 00:00:39,000 Sag einmal, spinnst du? 12 00:00:39,160 --> 00:00:41,560 "Bei Unterschrift Bier" - heißt der Film. 13 00:00:42,000 --> 00:00:43,160 Titelsong: 14 00:00:43,320 --> 00:00:45,320 Dahoam is Dahoam. 15 00:00:45,520 --> 00:00:48,600 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 16 00:00:49,120 --> 00:00:50,520 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:50,680 --> 00:00:53,880 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 18 00:00:54,040 --> 00:00:56,840 Da kannst du jeden Menschen fragen: 19 00:00:57,000 --> 00:01:00,000 Er wird dich anschauen und dir sagen: 20 00:01:00,760 --> 00:01:02,760 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:10,960 --> 00:01:12,520 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:12,680 --> 00:01:15,960 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 23 00:01:16,120 --> 00:01:18,120 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:20,600 --> 00:01:24,280 15 Jahre kommen dir jetzt wie eine Ewigkeit vor,- 25 00:01:24,960 --> 00:01:28,560 - und wenn sie rum sind, meinst du, es war erst gestern. 26 00:01:28,960 --> 00:01:32,960 Du willst mich zu einer Vertragsverlängerung erpressen!? 27 00:01:33,680 --> 00:01:36,280 Wer redet von so was? Ich helf dir aus! 28 00:01:36,880 --> 00:01:41,360 Du falscher Hund, du! Erfüll erst einmal den bestehenden Vertrag! 29 00:01:42,080 --> 00:01:44,800 Josephs Kopf leuchtet wie ein Autorücklicht. 30 00:01:44,960 --> 00:01:46,160 Da gibt's Ärger! 31 00:01:46,480 --> 00:01:51,080 Geht zu eurer Feuerwehrsitzung! Das hier geht euch nichts an! 32 00:01:51,240 --> 00:01:53,320 Opa, Bier reinbringen oder nicht? 33 00:01:53,480 --> 00:01:57,320 Freilich, bringt's rein! Und du verschwind mit deinem Vertrag! 34 00:01:57,480 --> 00:02:00,760 Schau ihn dir an! Das ist ein ehrliches Angebot. 35 00:02:02,240 --> 00:02:05,120 Seid vernünftig! Komm Joseph, gehen wir hinein. 36 00:02:05,760 --> 00:02:08,920 So lange ihr noch etwas kriegt! Halt dich zurück! 37 00:02:09,080 --> 00:02:13,520 Denk an deinen Bluthochdruck! Killer Nummer eins in deinem Alter! 38 00:02:14,080 --> 00:02:16,520 Schluss, sonst gibt's Sicherheitsverwahrung! 39 00:02:17,000 --> 00:02:20,280 Unterschreib! Sonst war das die letzte Lieferung! 40 00:02:20,520 --> 00:02:24,760 Blas lieber deiner Mutter den Marsch, aber das schaffst du nicht! 41 00:02:24,920 --> 00:02:28,000 Bringt mir Kühlung! Ach,...das Bier in die Kühlung. 42 00:02:29,080 --> 00:02:30,080 Arschloch. 43 00:02:32,000 --> 00:02:38,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 44 00:02:39,200 --> 00:02:42,360 Liefert der Kirchleitner jetzt oder nicht? 45 00:02:42,520 --> 00:02:46,080 Hat er schon. Wenigstens über das Wochenende reicht es. 46 00:02:48,320 --> 00:02:51,000 Habt ihr heut' keinen zum Bedienen? 47 00:02:51,160 --> 00:02:55,440 Das kriegen wir schon. Ihr geht doch nachher ins Nebenzimmer, oder? 48 00:02:55,600 --> 00:02:58,000 Mal sehen, wie viele überhaupt kommen. 49 00:03:00,440 --> 00:03:05,920 Joseph, der Stadler hat gesagt, dass der Kirchleitner doch nicht liefert. 50 00:03:06,080 --> 00:03:08,040 Was soll denn der Schmarrn? 51 00:03:08,200 --> 00:03:11,200 Jetzt machen Sie meine Mutter nicht verrückt! 52 00:03:11,360 --> 00:03:13,640 Mein Chef Kirchleitner hat gesagt: 53 00:03:13,800 --> 00:03:16,760 An den Brunnerwirt wird kein Bier mehr geliefert! 54 00:03:17,120 --> 00:03:19,680 Das hat's noch nie gegeben! Er hat's gesagt! 55 00:03:19,840 --> 00:03:22,280 Ich habe gerade mit Hubert gesprochen. 56 00:03:22,480 --> 00:03:25,760 Der Kirchleitner will uns kein Bier mehr geben. 57 00:03:25,920 --> 00:03:28,320 Hubert will mich mit ein paar Fässern - 58 00:03:28,480 --> 00:03:31,040 - zu einem Vertrag über 15 Jahre zwingen. 59 00:03:31,920 --> 00:03:34,480 Spinnen die?! Das ist doch Erpressung. 60 00:03:34,640 --> 00:03:36,360 Unser Vertrag läuft noch. 61 00:03:36,800 --> 00:03:40,800 Den interessiert kein Vertrag. Der macht doch, was er will. 62 00:03:41,280 --> 00:03:45,680 Wenn du ihm einen Anwalt auf den Hals hetzt, wird es ihn interessieren. 63 00:03:45,920 --> 00:03:49,200 Bis der ein Schreiben aufsetzt, ist der Vertrag ausgelaufen. 64 00:03:49,520 --> 00:03:53,360 Dass sich der nicht schämt! Das kriegen wir schon hin. 65 00:03:54,080 --> 00:03:57,760 Joseph, Lansing ohne Kirchleitner-Bier, das geht nicht! 66 00:03:57,920 --> 00:04:02,960 Das ist doch noch nicht spruchreif. Aber wenn es der Stadler sagt! 67 00:04:03,120 --> 00:04:04,720 Ich sage nichts mehr! 68 00:04:05,880 --> 00:04:07,960 Ja, das ist auch besser so. 69 00:04:26,040 --> 00:04:27,960 Noch einmal: Kronfleisch? 70 00:04:29,680 --> 00:04:32,880 Da brauche ich das Zwerchfell-Zwischenstück. 71 00:04:33,040 --> 00:04:34,200 Und wo liegt es? 72 00:04:34,640 --> 00:04:35,800 Es liegt... da! 73 00:04:38,960 --> 00:04:42,240 Man muss es kochen oder lange schmoren. Arme Tiere! 74 00:04:43,320 --> 00:04:46,480 Was macht ihr denn da mitten in der Nacht? 75 00:04:46,640 --> 00:04:50,000 Mama macht eine Lehre zur Fleischerei-Fachverkäuferin. 76 00:04:51,080 --> 00:04:56,560 Ich will mich nicht blamieren. Dann machen wir gleich einen Test. 77 00:04:58,760 --> 00:05:01,600 So, Frau Brunner, jetzt hätte ich gern... 78 00:05:01,760 --> 00:05:06,600 Sie wissen doch, was mein Schorsch samstags zur Sportschau isst! 79 00:05:06,880 --> 00:05:11,240 Natürlich weiß ich das, aber es ist mir jetzt im Moment entfallen. 80 00:05:12,040 --> 00:05:14,600 Was isst er denn? Knöcherlsülze. 81 00:05:15,800 --> 00:05:18,280 Knöcherlsülze. Was kommt da rein? 82 00:05:20,800 --> 00:05:25,040 Da kommt rein... Kalbsfuß und ... Schweinefuß. 83 00:05:26,600 --> 00:05:31,200 Herzlichen Glückwunsch! Hiermit sind Sie in die Metzgerinnung aufgenommen. 84 00:05:31,360 --> 00:05:34,960 Allerliebst! In Frankfurt ist es irgendwie einfacher. 85 00:05:35,120 --> 00:05:39,120 Die Banker wollen mal ein Filet Wellington oder Roastbeef. 86 00:05:39,800 --> 00:05:43,200 Höchstens ein Chateaubriand. Und jetzt Schluss für heute! 87 00:05:43,360 --> 00:05:47,560 Die essen zunehmend vegetarisch. Das ist gesünder und schmeckt gut. 88 00:05:47,720 --> 00:05:51,320 Du kannst doch hier nicht mit einem Tofu-Gulasch ankommen. 89 00:05:51,480 --> 00:05:53,320 Wenn es gut gewürzt ist? 90 00:05:53,480 --> 00:05:58,640 Was der Lansinger nicht kennt, das frisst er nicht. Gell, Annalena?! 91 00:06:03,480 --> 00:06:04,720 Schauen wir mal! 92 00:06:12,800 --> 00:06:17,320 Sag mal Hubert, was war denn da los? Du hast mir gar nichts erzählt? 93 00:06:17,480 --> 00:06:22,160 Ich wollte dich nicht beunruhigen. Das ist ein "Kollateralschaden". 94 00:06:22,320 --> 00:06:24,800 Bei was? Wichtigen Vertragsverhandlungen. 95 00:06:25,240 --> 00:06:29,640 Die Brunners wieder. Joseph. Was ist mit Joseph? 96 00:06:30,160 --> 00:06:31,240 Der spinnt! 97 00:06:31,720 --> 00:06:33,440 Ich nähe die, aber das ist schwer. 98 00:06:33,600 --> 00:06:36,400 Schmeiß weg! Wir schicken Joseph die Rechnung. 99 00:06:36,560 --> 00:06:38,960 Opa und der Brunner kriegen das nie hin. 100 00:06:39,480 --> 00:06:42,080 Was nicht heißt, dass du hinter'm Rücken... 101 00:06:42,240 --> 00:06:46,240 Ich habe nur einen Vertrag gemacht, der ihm nicht passt. 102 00:06:46,480 --> 00:06:49,000 Dafür uns umso mehr. Ob Papa da mitzieht? 103 00:06:49,360 --> 00:06:52,120 Wichtig ist, was hinten herauskommt. 104 00:06:53,000 --> 00:06:57,240 So, und was kommt hinten heraus? Ein 15-Jahresvertrag. 105 00:06:57,400 --> 00:06:59,480 Da kann sich Opa umschauen. 106 00:07:03,200 --> 00:07:04,800 Hasta la vista, baby! 107 00:07:08,120 --> 00:07:11,400 Mein Hubert ist halt immer für eine Überraschung gut. 108 00:07:12,160 --> 00:07:16,080 Und die anderen dürfen dann das Geschirr zusammenkehren. 109 00:07:18,240 --> 00:07:22,000 Theres liest die englische Reklame deutsch ausgesprochen. 110 00:07:24,760 --> 00:07:28,240 "Mittlerweile über 100 Salespoints in Bayern". 111 00:07:29,240 --> 00:07:31,160 Was studierst du denn da? 112 00:07:31,320 --> 00:07:34,400 Da kann sich der Kirchleitner verstecken. 113 00:07:34,560 --> 00:07:36,880 Das sind lauter Brauereien mit Ideen! 114 00:07:40,720 --> 00:07:44,400 Was? Grapefruit-Weizen mit brasilianischem Cachaca. 115 00:07:45,040 --> 00:07:48,000 Vielleicht kriegen wir so mehr auswärtige Gäste? 116 00:07:48,680 --> 00:07:51,840 Oder nur Auswärtige. Lass uns auch Wanderschuhe,- 117 00:07:52,000 --> 00:07:55,000 - Regenschirme und Dachgepäckträger verkaufen. 118 00:07:55,200 --> 00:07:57,680 Wenn es den Bierverkauf fördert. 119 00:07:58,640 --> 00:08:02,240 Genau! Das nennt man Cross-Marketing-Activities. 120 00:08:02,400 --> 00:08:06,080 Die Zeiten, wo eine Brauerei nur Bier hatte, sind vorbei. 121 00:08:06,240 --> 00:08:08,760 In USA verkauft eine sogar Fertighäuser. 122 00:08:09,240 --> 00:08:13,440 Und die Gewinnspanne ist höher. Traditionsbrauerei in Mühldorf. 123 00:08:15,680 --> 00:08:18,520 Das schaut ja geradezu langweilig aus. 124 00:08:19,440 --> 00:08:22,200 Da, die da nimmst du! Geh, Ludwig! 125 00:08:23,360 --> 00:08:27,520 Einer besser als der andere. Was machen wir denn jetzt? 126 00:08:27,680 --> 00:08:29,480 Entscheiden musst du dich. 127 00:08:29,920 --> 00:08:33,080 Was heißt entscheiden. Hauptsache irgendein Bier! 128 00:08:33,520 --> 00:08:34,840 Gut, das Belgische. 129 00:08:35,840 --> 00:08:39,600 Gut, das ist mir schon wurscht. Und wenn es keiner trinkt? 130 00:08:39,760 --> 00:08:42,080 Das Beste wäre Kirchleitner-Bier. 131 00:08:42,480 --> 00:08:44,840 Jetzt, wo die Kirchleitner-Sippschaft - 132 00:08:45,000 --> 00:08:48,240 - endlich von der Brunner-Familie getrennt ist,- 133 00:08:48,680 --> 00:08:52,680 - würdest du uns deren Bier wieder ins Haus holen! 134 00:09:07,920 --> 00:09:11,840 Liefert ihr dem Brunnerwirt tatsächlich kein Bier mehr? 135 00:09:12,360 --> 00:09:15,040 Trixi, das sind geschäftliche Interna. 136 00:09:15,520 --> 00:09:19,160 Geschäftlich. Ihr Mann hätte sich fast mit Joseph geprügelt. 137 00:09:19,320 --> 00:09:23,040 Im Biergeschäft geht's hart zu. Gleich handgreiflich werden... 138 00:09:23,360 --> 00:09:25,520 Hubert hat nicht angefangen! 139 00:09:26,800 --> 00:09:27,800 Hallo Schatz! 140 00:09:28,480 --> 00:09:30,840 Bei Brunners ist grad der Wurm drin. 141 00:09:31,000 --> 00:09:35,320 In der Metzgerei läuft es auch nicht so, seit Annalena aushilft, oder? 142 00:09:35,480 --> 00:09:38,840 Ich wusste am ersten Tag auch nicht, wo Schmerzmittel liegen. 143 00:09:39,240 --> 00:09:43,840 Sie kennt sich aber gar nicht aus. Aller Anfang ist schwer! 144 00:09:44,240 --> 00:09:46,200 Was ist denn mit Maria los? 145 00:09:46,680 --> 00:09:50,040 Ich weiß nicht. Annalena hat sich doch gut gemacht. 146 00:09:50,200 --> 00:09:54,360 Was die Kirchleitner gegen sie hat? Das würde ich auch gern wissen. 147 00:09:54,520 --> 00:09:56,200 Pfüat di! Wiedersehen. 148 00:09:59,200 --> 00:10:03,440 Vielleicht ist sie eifersüchtig? Wie kommst du darauf? 149 00:10:03,600 --> 00:10:06,920 Na, so wie Hubert an Annalena herumschraubt. 150 00:10:07,080 --> 00:10:10,680 Verstehe, der Stenz wittert seine letzte Chance! 151 00:10:10,840 --> 00:10:12,480 Da wäre ich auch grantig. 152 00:10:12,920 --> 00:10:17,160 Ich hätte gern noch... vier Kaminwurzen, bitte. 153 00:10:17,320 --> 00:10:18,320 Kaminwurzen. 154 00:10:21,280 --> 00:10:24,440 Wissen Sie, Annalena war lange nicht hier. 155 00:10:24,600 --> 00:10:28,600 Ja, aber sie ist doch eine Brunnerin. Sind die recht? 156 00:10:29,720 --> 00:10:30,720 Ja! 157 00:10:30,880 --> 00:10:35,360 Darf es sonst noch etwas sein? Mal schauen. 158 00:10:36,400 --> 00:10:37,400 Herr Pfarrer! 159 00:10:39,040 --> 00:10:43,680 Ich hätte gern ein Lüngerl. Das gab es im Priesterseminar donnerstags. 160 00:10:43,840 --> 00:10:47,840 Das war so gut, als hätte es der Herrgott persönlich gekocht. 161 00:10:48,000 --> 00:10:49,800 Wie macht man denn Lüngerl? 162 00:10:53,320 --> 00:10:57,760 Ich helfe Ihnen schon. Vielleicht hat aber Frau Brunner ein Rezept? 163 00:10:58,640 --> 00:11:03,400 Freilich. Haben Sie denn Ihre Predigt für Sonntag schon fertig? 164 00:11:06,240 --> 00:11:07,240 Nein, wieso? 165 00:11:08,160 --> 00:11:11,000 Dann machen Sie kein Lüngerl. Das braucht Zeit. 166 00:11:12,360 --> 00:11:14,880 Ich stelle das mal da hinten hin. 167 00:11:17,600 --> 00:11:20,520 Herr Pfarrer, wollen Sie mal probieren? 168 00:11:21,400 --> 00:11:26,080 Taboule. Das ist Weizengries mit frisch geschnittenen Paprika,- 169 00:11:26,240 --> 00:11:30,240 Tomaten, Gurken und frischer Minze. Das ist ganz fein. 170 00:11:30,480 --> 00:11:34,000 Und das Rote-Beete-Carpaccio haben wir heute im Angebot. 171 00:11:34,440 --> 00:11:37,920 Es ist schon von Vorteil, wenn man mal woanders gelebt hat. 172 00:11:38,400 --> 00:11:42,080 Wollen Sie auch einmal probieren? Nein, danke. 173 00:11:44,360 --> 00:11:48,240 Wissen Sie was, Frau Brunner? Ich habe mir heute - 174 00:11:48,400 --> 00:11:54,000 - ein Mittagessen der besonderen Art verdient. Und wie schaut das aus? 175 00:11:54,640 --> 00:11:59,640 Geben Sie mir zwei Portionen von dem Taboule und vier Kaminwurzen. 176 00:12:00,440 --> 00:12:03,120 Sehr gern, Herr Pfarrer. Kommt sofort! 177 00:12:09,600 --> 00:12:11,520 Siehst du es endlich ein? 178 00:12:11,680 --> 00:12:16,280 Freilich! Ich habe sogar schon eine Brauerei gefunden, die zu uns passt. 179 00:12:16,440 --> 00:12:18,840 Was für eine? Eine holländische. 180 00:12:19,000 --> 00:12:22,560 Die ist billiger als Kirchleitners. Perfekt! 181 00:12:22,880 --> 00:12:26,400 Die tun Mais ins Bier. Und Reis, je nach Sorte. 182 00:12:27,000 --> 00:12:30,880 Das gehört doch nicht ins Bier! Doch, doch, doch! 183 00:12:31,680 --> 00:12:34,200 Im Keller brauchen wir dann einen Tank. 184 00:12:34,360 --> 00:12:36,960 Die liefern das Bier nämlich wie Heizöl. 185 00:12:37,120 --> 00:12:41,040 Schmeckt man das denn nicht? Das ist doch wurscht. 186 00:12:41,200 --> 00:12:44,840 Den Tank müssen wir selber zahlen. Machen wir da Gewinn? 187 00:12:45,400 --> 00:12:48,920 Das ist doch wurscht. Gut, dann machen wir's. 188 00:12:49,080 --> 00:12:53,840 Bevor ich mich von einem wie Franz über Hubert erpressen lasse. 189 00:12:56,520 --> 00:12:59,360 Da ist doch Hopfen und Malz verloren. 190 00:13:06,600 --> 00:13:11,360 Die Termine für die Volksfeste sind ja immer noch nicht eingetragen. 191 00:13:11,520 --> 00:13:12,840 Mache ich gleich. 192 00:13:13,000 --> 00:13:17,000 Nicht, dass wir wieder drei Termine an einem Wochenende haben. 193 00:13:17,160 --> 00:13:20,160 Und die Hälfte der Fahrer ist im Urlaub. 194 00:13:20,960 --> 00:13:25,320 Opa, das ist mir einmal passiert. Trau deinem Vertriebsleiter. 195 00:13:26,000 --> 00:13:29,480 Schau her, da ist die Urlaubsplanung für die Fahrer - 196 00:13:29,640 --> 00:13:33,080 - und die Termine habe ich mit den Festen abgestimmt. 197 00:13:34,040 --> 00:13:37,520 Schönes Wetter. Schlecht für den Brunnerwirt. 198 00:13:37,680 --> 00:13:39,880 Bald sitzt er auf dem Trockenen. 199 00:13:40,320 --> 00:13:42,640 War er hier und hat gebettelt? 200 00:13:43,880 --> 00:13:45,560 Warum sagst du nichts? 201 00:13:47,040 --> 00:13:48,640 Bei mir war er nicht. 202 00:13:49,480 --> 00:13:51,840 Bei dir? Bei mir auch nicht. 203 00:13:52,000 --> 00:13:53,920 Es läuft alles nach Plan. 204 00:13:56,680 --> 00:14:01,200 So ist es recht. Aus dem Zapfhahn rinnt bald kein Bier mehr. 205 00:14:01,840 --> 00:14:03,240 Oder er gibt nach. 206 00:14:04,160 --> 00:14:07,880 So machen wir es. Sie haben es nicht anders gewollt. 207 00:14:08,320 --> 00:14:11,920 Einen Mörder lass ich mich nicht zweimal schimpfen. 208 00:14:12,080 --> 00:14:13,680 Vertrag hin oder her. 209 00:14:16,560 --> 00:14:19,640 Warum hast du ihm nix von dem Vertrag gesagt? 210 00:14:20,720 --> 00:14:24,320 Man serviert einen Braten erst, wenn er gar ist. 211 00:14:33,840 --> 00:14:38,280 Joseph, du hast nach mir im Ort die größte soziale Verantwortung. 212 00:14:38,440 --> 00:14:41,800 Ist dir das bewusst? Ich als Wirt, meinst du? 213 00:14:41,960 --> 00:14:45,600 Freilich. Die Lansinger trinken nur Lansinger Bier. 214 00:14:46,200 --> 00:14:48,200 Du, das ist nicht meine Schuld. 215 00:14:48,360 --> 00:14:51,720 Trinken wir Wasser, unsere Lebern werden es uns danken. 216 00:14:51,880 --> 00:14:55,680 Mein Gaumen aber nicht. Das schmeckt einfach gut. 217 00:14:56,000 --> 00:15:00,400 Kein Kirchleitner-Bier mehr. Das ist eine mittlere Katastrophe. 218 00:15:00,560 --> 00:15:04,680 Es gibt auch andere gute Biere. Nix für ungut, Herr Stadler. 219 00:15:04,840 --> 00:15:07,320 Mein Gaumen ist auf Kirchleitner geeicht. 220 00:15:07,720 --> 00:15:11,560 Das kennst du doch gar nicht raus! Ich? Freilich. 221 00:15:11,720 --> 00:15:15,640 Ich schmecke ein Kirchleitner-Bier aus 100 Sorten heraus. 222 00:15:16,280 --> 00:15:19,920 Mike, jetzt übertreibst du aber. Ganz sicher. 223 00:15:20,080 --> 00:15:23,680 Drei Sorten reichen schon. Die habe ich im Auto. 224 00:15:24,240 --> 00:15:26,080 Was, von der Konkurrenz? 225 00:15:26,720 --> 00:15:29,040 Zu Testzwecken. Da schau her. 226 00:15:29,200 --> 00:15:34,680 Mike, auf geht's zum Biertest! Auf geht's! 227 00:15:36,160 --> 00:15:40,920 Wenn ich es herauskriege, gibt's hier wieder Kirchleitner-Bier! 228 00:15:44,880 --> 00:15:45,960 Was macht der Rücken? 229 00:15:46,360 --> 00:15:48,640 Was er immer macht. Und was machst du? 230 00:15:49,080 --> 00:15:51,080 Taboule. Tabu...was? 231 00:15:51,280 --> 00:15:55,240 Taboule. Das ist etwas Algerisches. Kalter Couscous-Salat. 232 00:15:56,520 --> 00:16:00,440 Du glaubst doch nicht, dass Theres oder Joseph so etwas essen? 233 00:16:00,600 --> 00:16:05,080 Und mein Max schon überhaupt nicht. Aber die anderen Lansinger. 234 00:16:05,240 --> 00:16:07,840 Wir könnten es in der Metzgerei verkaufen. 235 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 Das Zeug? Ja, genau. 236 00:16:10,160 --> 00:16:13,480 Und Rote-Beete-Carpaccio und Grüne-Linsen-Risotto. 237 00:16:13,640 --> 00:16:17,000 Alles leckere Vegis. Du mit deinen "Vegis". 238 00:16:17,160 --> 00:16:22,160 Das kauft doch hier kein Mensch. Schon gar nicht in der Metzgerei. 239 00:16:22,320 --> 00:16:25,560 Mach lieber einen Vegi-Laden in Wangen auf. 240 00:16:25,720 --> 00:16:28,880 Denkst du! Ich mache schon die zweite Portion. 241 00:16:32,240 --> 00:16:33,720 Was wird jetzt das? 242 00:16:36,080 --> 00:16:39,080 So, Herr Preissinger. Vor dir stehen drei Helle. 243 00:16:39,240 --> 00:16:43,680 Eins davon ist ein Kirchleitner-Bräu. Unser Kandidat sagt, welches. 244 00:16:43,840 --> 00:16:45,080 So ein Schmarrn! 245 00:16:45,880 --> 00:16:51,280 Da bin ich gespannt, was der Gaumen des Chefschraubers Preissinger sagt. 246 00:16:53,040 --> 00:16:54,040 Nummer eins! 247 00:16:58,040 --> 00:16:59,040 Weiter! 248 00:17:02,400 --> 00:17:03,400 Nummer zwei. 249 00:17:06,280 --> 00:17:07,280 Weiter! 250 00:17:09,120 --> 00:17:10,640 Und die Nummer drei! 251 00:17:14,800 --> 00:17:17,720 Da haben wir es doch. Unser Kirchleitner! 252 00:17:18,080 --> 00:17:21,760 Bist du sicher? Ganz sicher. Vergiss die anderen. 253 00:17:22,080 --> 00:17:24,480 Jetzt bin ich aber mal neugierig. 254 00:17:25,360 --> 00:17:30,320 Tatsächlich! Kirchleitner! Das hätte jeder von euch gemerkt. 255 00:17:30,480 --> 00:17:34,680 Das ist unvergleichlich. Und die anderen, interessehalber. 256 00:17:35,520 --> 00:17:37,440 Da verreck! Das ist ja... 257 00:17:43,560 --> 00:17:44,720 Ihr seid Affen! 258 00:17:44,880 --> 00:17:49,840 Mike, unser großer Biertester. Aber ganz daneben lag ich nicht! 259 00:17:52,000 --> 00:17:55,400 Ich muss jetzt heim zum Essen. Da, stimmt schon. 260 00:17:58,760 --> 00:18:00,160 Pfüat euch! Servus. 261 00:18:05,360 --> 00:18:06,400 Zahlen! 262 00:18:07,080 --> 00:18:10,360 Das soll nur ein Zusatzangebot für die Metzgerei sein. 263 00:18:10,520 --> 00:18:13,920 Moden sind schneller vorbei, als sie gekommen sind. 264 00:18:14,080 --> 00:18:19,160 Vielleicht ist es nicht schlecht, der Kundschaft mal was anderes zu bieten. 265 00:18:20,320 --> 00:18:23,320 Vielleicht täte deinem Rücken etwas Gesundes gut. 266 00:18:23,480 --> 00:18:26,720 Schmarrn! Das schmeckt gar nicht so grässlich. 267 00:18:27,040 --> 00:18:29,840 Kannst du für 10 Minuten die Wirtschaft machen? 268 00:18:30,000 --> 00:18:32,640 Wo musst du denn hin? Etwas erledigen. 269 00:18:33,000 --> 00:18:36,520 Was musst du erledigen? Machst du es oder nicht? 270 00:18:36,680 --> 00:18:38,400 Ist eh nix los. Kein Essen. 271 00:18:38,800 --> 00:18:42,600 Was, ist der Pfarrer nicht da? Und Xaver auch nicht? 272 00:18:43,040 --> 00:18:44,040 Nein. 273 00:18:47,000 --> 00:18:51,000 Das letzte Mal, als der Pfarrer nicht da war, - 274 00:18:51,160 --> 00:18:56,520 - da ist er mit dem Frauenbund zum Papst nach Altötting gefahren. 275 00:18:57,960 --> 00:19:00,440 Vielleicht kommt der Papst heute nach Lansing? 276 00:19:00,600 --> 00:19:01,960 Oder es ist was passiert. 277 00:19:09,200 --> 00:19:10,200 Es klopft. 278 00:19:10,360 --> 00:19:11,360 Ja! 279 00:19:12,040 --> 00:19:15,960 Grüß Gott, Frau Ertl. Das ist ein seltener Besuch. 280 00:19:16,120 --> 00:19:20,160 Wie komme ich zu der Ehre? Halte ich Sie vom Arbeiten ab? 281 00:19:20,680 --> 00:19:24,680 Ich lass mich nicht stören, dazu habe ich keine Zeit. 282 00:19:24,840 --> 00:19:28,840 Sie sind wirklich eine fleißige Frau. Da kann man nichts sagen. 283 00:19:29,000 --> 00:19:34,080 Man tut, was man kann. Selbstständig sein heißt halt sieben Tage arbeiten. 284 00:19:34,400 --> 00:19:36,240 Aber achten Sie auf Ihre Gesundheit! 285 00:19:36,680 --> 00:19:40,280 Sie sind nicht gekommen, damit ich Ihnen etwas koche, oder? 286 00:19:40,680 --> 00:19:44,920 Nein, ganz im Gegenteil. Ich habe uns etwas mitgebracht. 287 00:19:45,720 --> 00:19:49,960 In der Metzgerei Brunner gibt's jetzt ein "lunch to go". 288 00:19:50,120 --> 00:19:54,640 Aha, kaum ist Annalena da, da gibt's schon etwas Neues, was? 289 00:19:54,800 --> 00:19:58,480 Ja, eine Revolution fast: Salat in der Metzgerei. 290 00:19:58,640 --> 00:20:02,720 Ich habe uns zwei Taboule mitgebracht und Kaminwurzen. 291 00:20:02,880 --> 00:20:05,880 Damit wir satt werden! Das klingt gut. 292 00:20:06,040 --> 00:20:11,560 Zum Kochen komme ich gar nicht mehr. Ich hole schnell Teller und Besteck. 293 00:20:17,880 --> 00:20:22,960 Ich muss nebenbei weitermachen. Tun Sie das Taboule auf die Teller. 294 00:20:24,360 --> 00:20:27,760 Sie, Herr Pfarrer, das mit dem "lunch-to-go" - 295 00:20:27,920 --> 00:20:33,080 - hat keinen Hintergedanken, oder? Wie meinen Sie das? 296 00:20:33,600 --> 00:20:37,360 Laufen Sie mit Ihrem Messgewand ohne Grund durch Lansing? 297 00:20:38,360 --> 00:20:42,480 Jetzt haben Sie mich durchschaut. Das war nicht schwer. 298 00:20:43,240 --> 00:20:44,400 Was fehlt denn? 299 00:20:45,560 --> 00:20:49,960 Der Saum gehört umgenäht und es müsste aufgebügelt werden. 300 00:20:50,240 --> 00:20:54,600 Hätte das etwas Zeit? Ja, bis nach dem Essen dachte ich. 301 00:20:55,320 --> 00:20:57,920 So, dachten Sie. Ja. 302 00:21:07,640 --> 00:21:09,640 Es klopft. Ja bitte. 303 00:21:12,200 --> 00:21:13,200 Grüß dich. 304 00:21:13,800 --> 00:21:14,800 Joseph!? 305 00:21:16,080 --> 00:21:18,000 Hast du eine Minute Zeit? 306 00:21:18,720 --> 00:21:22,200 Um was geht es? Ich muss mit dir reden. 307 00:21:23,240 --> 00:21:27,240 Und worüber? Darüber, dass es so nicht weitergeht. 308 00:21:28,080 --> 00:21:30,400 Man kann so nicht miteinander umgehen. 309 00:21:30,880 --> 00:21:33,000 So ist Hubert, der macht einfach. 310 00:21:33,160 --> 00:21:36,600 Er hat mit mir nicht geredet und mit Vater auch nicht. 311 00:21:37,000 --> 00:21:40,320 Diesen Vertrag nehme ich gar nicht so ernst. 312 00:21:40,800 --> 00:21:43,520 Aber wir sollten dringend miteinander reden,- 313 00:21:43,680 --> 00:21:46,960 - um wenigstens geschäftlich wieder zusammenzukommen. 314 00:21:47,120 --> 00:21:52,040 Du bist ein vernünftiger Mensch. Ich bin ein vernünftiger Mensch. 315 00:21:52,200 --> 00:21:55,240 Aber Theres und Franz machen uns das Leben schwer. 316 00:21:55,400 --> 00:21:59,120 So lange die zwei mitmischen, werden wir uns nie einig. 317 00:22:01,600 --> 00:22:03,680 Magst du dich nicht setzen? 318 00:22:20,840 --> 00:22:23,600 Nachschlag? Gern! 319 00:22:23,760 --> 00:22:27,720 Dieses orientalische... Taboule. 320 00:22:28,960 --> 00:22:32,880 Sehr erfrischend ist das. Kruzifix, kein Wunder!!! 321 00:22:50,680 --> 00:22:54,360 Magst du ein Wasser? Nein, danke. 322 00:22:57,360 --> 00:22:58,360 Ein Bier? 323 00:22:59,760 --> 00:23:03,360 Kirchleitner-Bier habe ich selber. Noch! 324 00:23:05,320 --> 00:23:08,640 Also, ich kann es dir nur noch einmal sagen: 325 00:23:08,800 --> 00:23:13,240 Es war nicht meine Idee, dass ihr kein Kirchleitner-Bier mehr kriegt. 326 00:23:14,080 --> 00:23:19,360 Irgendwie habe ich das Gefühl, dass wir zwei alles gegen uns haben. 327 00:23:20,200 --> 00:23:24,800 Wenn es nach mir ginge, würde ich euer Bier ewig ausschenken. 328 00:23:25,760 --> 00:23:28,800 Bei einem Lansinger Wirt muss es Lansinger Bier geben. 329 00:23:28,960 --> 00:23:32,560 Es tut mir leid, Joseph. Aber ich kann es nicht ändern. 330 00:23:32,720 --> 00:23:37,640 Die Brauerei gehört Vater. Und so wie es der will, so wird es gemacht. 331 00:23:37,800 --> 00:23:40,920 Bei uns wird es so gemacht, wie Theres es sagt. 332 00:23:44,920 --> 00:23:47,640 Jetzt sitzen wir da, wir zwei. 333 00:23:49,680 --> 00:23:52,920 Hubert macht sich die höchste Gaudi daraus,- 334 00:23:53,080 --> 00:23:56,160 - dass Vater euch den Hahn zugedreht hat. 335 00:23:59,000 --> 00:24:00,480 Was denkst du nach? 336 00:24:01,800 --> 00:24:05,000 Darüber, dass wir das letzte Mal geredet haben,- 337 00:24:05,160 --> 00:24:08,200 - als du bei mir telefonisch Bier bestellt hast. 338 00:24:08,800 --> 00:24:09,960 Ja, das stimmt. 339 00:24:14,080 --> 00:24:19,000 Und seit damals deine Annalena unseren Hubert nicht genommen hat. 340 00:24:20,400 --> 00:24:22,240 Und jetzt sitzen wir da. 341 00:24:23,640 --> 00:24:27,720 Was wäre gewesen, wenn Annalena Hubert genommen hätte? 342 00:24:27,960 --> 00:24:31,560 Dann hätten sich die zwei Alten vielleicht vertragen. 343 00:24:31,720 --> 00:24:36,720 Vielleicht hätte es auch mit dem Bier geklappt und wir hätten Frieden. 344 00:24:40,240 --> 00:24:42,160 Ja, so schaut's aus. 345 00:24:50,080 --> 00:24:54,120 627 Euro und 23 Cent haben wir. An einem Mittwoch?! 346 00:24:54,280 --> 00:24:58,400 Wir haben doch noch nie so viel an einem Mittwoch gehabt. 347 00:24:58,560 --> 00:25:02,240 Taboule, Risotto, Carpaccio. Das hat es voll gebracht. 348 00:25:02,400 --> 00:25:06,600 Dem Pfarrer hat es so gut geschmeckt, dass er alle angesteckt hat. 349 00:25:07,000 --> 00:25:11,560 Wenn er das am Sonntag predigt, müssen wir noch Personal einstellen. 350 00:25:11,720 --> 00:25:15,840 Das ist halt etwas Neues. Die Leute sind neugierig, mehr nicht. 351 00:25:16,000 --> 00:25:20,720 Fleisch haben sie auch gekauft. So etwas behalten wir im Programm. 352 00:25:21,560 --> 00:25:24,400 Von mir aus. Wenn es dem Umsatz dient. 353 00:25:25,160 --> 00:25:28,480 Jetzt kannst du dir jeden Tag die Finger wund schnippeln. 354 00:25:28,640 --> 00:25:30,600 Kein Problem, das mache ich hier - 355 00:25:30,760 --> 00:25:34,120 - und gleichzeitig medizinische Umschläge für Veronika. 356 00:25:34,560 --> 00:25:36,480 Was soll ich denn damit?! 357 00:25:37,000 --> 00:25:38,080 Gesund werden! 358 00:25:40,000 --> 00:25:45,240 Die Wirtschaft können wir mittags zusperren, wenn das so weiter geht. 359 00:25:45,400 --> 00:25:48,880 Wieso? Weil kein Gast mehr ein Essen bestellt. 360 00:25:49,040 --> 00:25:52,800 Weil alle in die Metzgerei gehen und Salat kaufen. 361 00:25:52,960 --> 00:25:53,960 Aha! 362 00:25:54,120 --> 00:25:58,760 Normal gehen mittwochs mindestens 30 Essen hinaus, heute nicht mal 20. 363 00:25:59,240 --> 00:26:00,680 Das war nicht beabsichtigt. 364 00:26:00,880 --> 00:26:04,880 Aber ihr habt dafür gesorgt. Weil ja keiner an den anderen denkt. 365 00:26:05,040 --> 00:26:08,560 Das hättet ihr besser mit mir vorher besprochen. 366 00:26:13,160 --> 00:26:15,920 Franz, ich verstehe dich vollkommen. 367 00:26:16,480 --> 00:26:20,560 Niemand lässt sich gern einen "Mörder" schimpfen. 368 00:26:21,200 --> 00:26:25,600 Aber es ist eine untragbare Situation für unsere Gemeinde. 369 00:26:27,400 --> 00:26:30,640 Schau, wenn der lokale Wirt sein Bier - 370 00:26:30,800 --> 00:26:35,760 - nicht mehr von der hiesigen Brauerei nimmt, sondern sonst woher. 371 00:26:36,400 --> 00:26:40,560 Ob das eine gute Werbung für den Kirchleitner-Bräu ist? 372 00:26:41,160 --> 00:26:43,000 Also, ich weiß es nicht. 373 00:26:43,960 --> 00:26:46,880 Ich meine, ich verstehe dich doch auch. 374 00:26:48,040 --> 00:26:50,880 Es ist mir durchaus bewusst... 375 00:26:52,720 --> 00:26:54,720 Du und die Theres... 376 00:26:56,120 --> 00:27:01,440 Was glaubst du, was ich manchmal in meinem Amt alles einstecken muss?! 377 00:27:03,480 --> 00:27:05,640 Jetzt sag halt auch etwas!!! 378 00:27:08,720 --> 00:27:10,160 Ich sage ja etwas: 379 00:27:11,080 --> 00:27:15,920 Der Brunnerwirt kriegt von mir keinen Tropfen Bier mehr. 380 00:27:17,040 --> 00:27:20,800 Und damit ist die Sache erledigt. Ein für allemal! 381 00:27:20,960 --> 00:27:23,560 Mit den Brunners bin ich - fertig! 382 00:27:38,880 --> 00:27:44,240 Ich rede noch mal mit meinem Vater. Genau, und ich mit meiner Mutter. 383 00:27:44,840 --> 00:27:47,120 Na, vielleicht geschieht ein Wunder. 384 00:27:47,280 --> 00:27:48,960 Das könnten wir brauchen. 385 00:27:49,120 --> 00:27:54,120 Mei Joseph, ich würde mir das so sehr wünschen. Auch für uns. 386 00:27:54,280 --> 00:27:57,880 Damit das Bierproblem zwischen unseren Familien - 387 00:27:58,040 --> 00:28:01,560 - endlich geregelt wird. Es hat aber auch sein Gutes. 388 00:28:03,200 --> 00:28:06,880 Jetzt haben wir mal wieder geredet, und nicht nur am Telefon! 389 00:28:09,680 --> 00:28:12,400 Da lebt man ein paar Ecken voneinander weg - 390 00:28:12,560 --> 00:28:15,800 - und merkt nicht, dass der andere auch alt wird. 391 00:28:16,600 --> 00:28:19,680 Geh, du bist doch gar nicht alt geworden. 392 00:28:20,840 --> 00:28:22,360 Na. Du ein bisschen. 393 00:28:23,520 --> 00:28:25,760 Ein bisschen viel vielleicht! 394 00:28:31,920 --> 00:28:33,160 Also ... dann ... 395 00:28:34,720 --> 00:28:37,080 Dann... Pfüat di! 396 00:28:40,320 --> 00:28:41,320 Servus. 397 00:28:45,280 --> 00:28:46,160 Titelsong: 398 00:28:46,320 --> 00:28:47,400 Dahoam is Dahoam. 399 00:28:47,560 --> 00:28:50,520 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 400 00:28:51,440 --> 00:28:53,200 Dahoam is Dahoam. 401 00:28:53,360 --> 00:28:57,360 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 402 00:28:58,200 --> 00:29:01,200 Da kannst du jeden Menschen fragen: 403 00:29:01,360 --> 00:29:04,280 Er wird dich anschauen und dir sagen: 404 00:29:04,440 --> 00:29:05,440 Dahoam is Dahoam. 405 00:29:05,600 --> 00:29:10,200 Ich bin noch mobil. Und jung und dynamisch bin ich auch noch. 406 00:29:10,360 --> 00:29:11,520 Naja, meistens. 407 00:29:11,680 --> 00:29:16,080 Der Schattenhofer hat Angst um seine Kühe und Frau Gregor. 408 00:29:16,240 --> 00:29:20,240 Dass die zu kurz kommen, aber das würde ich nie zulassen. 409 00:29:20,400 --> 00:29:25,000 Aber der Herr Pfarrer. Der hätte mich doch schon lang fragen müssen, oder? 410 00:29:26,080 --> 00:29:29,760 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2007 411 00:29:30,305 --> 00:30:30,751 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm