"Dahoam is Dahoam" Reisende soll man nicht aufhalten

Name: "Dahoam is Dahoam" Reisende soll man nicht aufhalten
Released: 2025

ID	13202520
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Reisende soll man nicht aufhalten
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	37615674
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Reisende soll man nicht aufhalten · 23.07.25 _ Folge 3593.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:09,680 --> 00:00:12,400 Du und der Leon, ihr gehört zur Familie. 3 00:00:13,000 --> 00:00:16,600 Ich habe so viel falsch gemacht, aber Lansing war richtig. 4 00:00:16,800 --> 00:00:19,520 Nicht nur für Leon. Ich fühle mich hier so wohl. 5 00:00:19,720 --> 00:00:24,080 Es gibt gewiss Sozialstunden und eine Führerscheinsperre. 6 00:00:24,280 --> 00:00:26,640 Dazu könnten die Antragsdelikte kommen, 7 00:00:26,720 --> 00:00:30,520 also unbefugter Gebrauch von Fahrzeugen respektive Autodiebstahl. 8 00:00:30,720 --> 00:00:32,360 Muss Leon dann ins Gefängnis? 9 00:00:32,560 --> 00:00:35,400 Machen Sie sich wegen dem Gericht bitte keine Sorgen. 10 00:00:35,600 --> 00:00:37,800 Wir übernehmen die Kosten. 11 00:00:37,880 --> 00:00:41,280 Ich habe einen Fehler gemacht. Sonst wäre das nicht passiert. 12 00:00:41,360 --> 00:00:43,360 Darum nehme ich einen Kredit auf. 13 00:00:43,800 --> 00:00:45,320 Ihr habt euch vertragen? 14 00:00:45,520 --> 00:00:47,560 Ja, und sie kommt mit nach Frankfurt. 15 00:00:47,760 --> 00:00:49,000 Aber ohne mich! 16 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 17 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 19 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 21 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 22 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 23 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 26 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:35,080 --> 00:01:36,600 Das ist ein Witz, oder? 28 00:01:36,800 --> 00:01:39,440 Wenn du willst, kannst du nach Frankfurt gehen. 29 00:01:39,520 --> 00:01:40,520 Ich bleibe hier. 30 00:01:41,440 --> 00:01:43,000 Das kannst du nicht bringen. 31 00:01:43,200 --> 00:01:46,800 Ich helfe dir nicht, vor deinen Problemen wegzulaufen. 32 00:01:46,880 --> 00:01:48,840 Du hast Mist gemacht. 33 00:01:48,920 --> 00:01:52,840 Also, Ärmel hoch, übernehme die Verantwortung. 34 00:01:54,400 --> 00:01:56,160 Oder sei ein Feigling. 35 00:01:56,360 --> 00:01:59,800 Entscheide dich und sag mir Bescheid. Hast du verstanden? 36 00:02:01,560 --> 00:02:02,880 Ja. 37 00:02:03,720 --> 00:02:04,720 Gut. 38 00:02:08,720 --> 00:02:11,920 Danke, Roland, dass du für mich die Gastronomie auf Mallorca 39 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 schon mal historisch eingeordnet hast. 40 00:02:15,120 --> 00:02:16,440 Oh, von Lien. 41 00:02:17,640 --> 00:02:20,680 Sie fragt, ob ich später noch mal vorbeikommen kann. 42 00:02:20,760 --> 00:02:24,400 Wahrscheinlich will sie dir erzählen, dass sie sich vertragen haben. 43 00:02:24,480 --> 00:02:27,000 Ist ja klar, mit dir als Liebesbotin. 44 00:02:27,080 --> 00:02:29,760 Der Roland freut sich schon, wenn ich komm. 45 00:02:29,840 --> 00:02:32,600 Er hat vielleicht schon einen Job für mich aufgetan. 46 00:02:32,680 --> 00:02:35,600 Ein Freund von ihm betreibt ein recht gutes Restaurant. 47 00:02:35,680 --> 00:02:36,960 Gregor? 48 00:02:37,040 --> 00:02:39,320 Ich weiß, du hast frei, aber wenn was ist, 49 00:02:39,400 --> 00:02:41,880 ich bin unten in der Kegelbahn. - Ist recht. 50 00:02:42,360 --> 00:02:45,920 Ich find's total schade, dass du in drei Tagen schon wieder fährst. 51 00:02:46,000 --> 00:02:47,480 Feierst du deinen Abschied? 52 00:02:47,560 --> 00:02:50,360 Wir gehen morgen Abend noch mal ins "Why not?". 53 00:02:51,280 --> 00:02:52,960 Kommt da die Tina auch mit? 54 00:02:53,040 --> 00:02:54,640 Gregor. - Was denn? 55 00:02:55,120 --> 00:02:57,120 Er hat grad erst die Sophia gedatet. 56 00:02:57,200 --> 00:03:00,560 Ich will nicht, dass er so viele gebrochene Herzen zurücklässt. 57 00:03:00,640 --> 00:03:02,960 Die Tina ist ihm schon mal verfallen. 58 00:03:03,040 --> 00:03:04,640 Vorsicht, was du jetzt sagst. 59 00:03:04,720 --> 00:03:08,040 Wir haben einen Profikoch der Lansinger Gerüchteküche sitzen. 60 00:03:08,120 --> 00:03:09,800 Ich bin doch keine Landfrau. 61 00:03:10,520 --> 00:03:14,680 Tina und ich sind bloß gute Freunde. Und das wird sich auch nimmer ändern. 62 00:03:18,800 --> 00:03:21,560 Aber der Vitus klingt doch nett. 63 00:03:21,640 --> 00:03:25,080 Ja. Und das mit unseren Sonnenbränden war echt lustig. 64 00:03:25,720 --> 00:03:27,040 Aber? 65 00:03:27,120 --> 00:03:32,040 Na ja, er hat halt dann erzählt, dass er gleich noch mal ein Date hat 66 00:03:32,120 --> 00:03:34,640 und morgen auch und am Wochenende gleich zwei. 67 00:03:34,720 --> 00:03:38,560 Und für mich hat er erst nächste Woche wieder Zeit. 68 00:03:38,640 --> 00:03:43,960 Mei, die Online-Daterei da ... Das ist doch so ein Krampf. 69 00:03:44,160 --> 00:03:47,200 Und bisher ist noch nicht wirklich was rausgekommen. 70 00:03:47,280 --> 00:03:51,360 Man muss halt dranbleiben. Schreibst du sonst noch mit wem? 71 00:03:51,960 --> 00:03:53,160 Nein. 72 00:03:53,240 --> 00:03:56,640 Aber sag mal, deine Puppen werden immer mehr. 73 00:03:56,840 --> 00:03:59,520 Lieb sind sie, vor allem der Bayer da. 74 00:04:00,280 --> 00:04:01,680 Gell? 75 00:04:02,760 --> 00:04:05,240 Eigentlich wollt ich erst zwei machen, 76 00:04:05,320 --> 00:04:07,320 für die Leni Monika und für die Sissi. 77 00:04:07,400 --> 00:04:09,600 Dann hab ich ein paar Anleitungen gesehen 78 00:04:09,680 --> 00:04:11,840 und einfach weitergehäkelt. 79 00:04:11,920 --> 00:04:14,360 Ja, da freuen sich gewiss auch andere drüber. 80 00:04:14,560 --> 00:04:17,920 Verschenk sie, weil Staubfänger haben wir genug daheim. 81 00:04:18,120 --> 00:04:21,000 Wem denn? Weißt du wen, der kleine Kinder hat? 82 00:04:22,440 --> 00:04:25,560 Wie wär's, wenn du sie im Internet verkaufst? 83 00:04:28,320 --> 00:04:30,120 Das lohnt doch den Aufwand nicht. 84 00:04:30,800 --> 00:04:31,880 Warum jetzt nicht? 85 00:04:32,720 --> 00:04:35,560 Ich fotografier sie dir ab und stell sie rein. 86 00:04:35,640 --> 00:04:38,480 Selber gebastelt ist eh zurzeit total in. 87 00:04:38,560 --> 00:04:41,760 Die sind so lieb. Die reißen dir die Leute aus den Händen. 88 00:04:42,800 --> 00:04:44,880 Wo willst du es reinstellen? 89 00:04:44,960 --> 00:04:46,600 Bei "Selbergebastelt.de". 90 00:04:46,680 --> 00:04:49,200 Das ist wie ein Hobbymarkt im Internet. 91 00:04:49,400 --> 00:04:51,480 Probieren könnten wir es ja mal. 92 00:04:53,760 --> 00:04:55,320 Wir sind wieder zusammen. 93 00:04:55,520 --> 00:04:57,360 Ach, das freut mich für dich. 94 00:04:58,160 --> 00:05:00,080 Das hab ich auch dir zu verdanken. 95 00:05:00,760 --> 00:05:04,480 Du bist mir also nicht böse, dass ich mich wieder eingemischt habe? 96 00:05:04,560 --> 00:05:06,520 Ausnahmsweise mal nicht. 97 00:05:09,000 --> 00:05:11,200 Ich wollte dir noch was anderes erzählen. 98 00:05:13,520 --> 00:05:16,960 Leon hat mich gefragt, ob ich mit ihm nach Frankfurt ziehe. 99 00:05:18,600 --> 00:05:19,600 Ach ja? 100 00:05:20,840 --> 00:05:22,320 Und ich hab Ja gesagt. 101 00:05:23,560 --> 00:05:24,960 Okay ... 102 00:05:26,240 --> 00:05:27,760 Ich versteh dich echt. 103 00:05:28,760 --> 00:05:30,680 Du dachtest, du hast Leon verloren, 104 00:05:30,760 --> 00:05:33,120 und jetzt willst du in seiner Nähe sein. 105 00:05:33,320 --> 00:05:36,720 Aber ihr seid jetzt seit knapp zwei Wochen zusammen. 106 00:05:38,400 --> 00:05:42,200 Aber ich liebe ihn. Und es fühlt sich richtig an. 107 00:05:42,280 --> 00:05:44,720 Warum sollte ich nicht auf mein Gefühl hören? 108 00:05:44,800 --> 00:05:48,600 Weil du die Königin der Pro- und Contra-Listen bist. 109 00:05:49,280 --> 00:05:51,760 Hast du das alles bedacht? 110 00:05:51,840 --> 00:05:53,240 Zum Beispiel? 111 00:05:54,360 --> 00:05:56,480 Du bist volljährig, Leon noch nicht. 112 00:05:57,200 --> 00:05:58,320 Aber so gut wie. 113 00:05:58,840 --> 00:06:01,520 In einem Jahr hast du dein Abi. 114 00:06:01,600 --> 00:06:04,120 Und das bayerische gilt schon noch mehr. 115 00:06:04,720 --> 00:06:06,440 Das hessische ist auch gut. 116 00:06:06,520 --> 00:06:11,880 Gut, aber dein ganzes Leben ist hier. Deine Freunde, ich. 117 00:06:13,120 --> 00:06:14,120 Vera. 118 00:06:14,960 --> 00:06:16,720 Ich werd dich doch vermissen. 119 00:06:16,800 --> 00:06:19,880 Aber ich komm dich einfach ganz oft besuchen. 120 00:06:21,480 --> 00:06:23,960 Okay. Habt ihr denn mal darüber nachgedacht, 121 00:06:24,040 --> 00:06:25,800 wovon ihr leben werdet und wo? 122 00:06:26,640 --> 00:06:30,760 Nehmt ihr euch alleine eine Wohnung? Oder lebt ihr mit Leons Oma zusammen? 123 00:06:31,360 --> 00:06:34,200 Klar müssen wir uns über vieles noch Gedanken machen. 124 00:06:34,280 --> 00:06:37,080 Aber die Hauptsache ist, dass wir zusammen sind. 125 00:06:37,160 --> 00:06:38,920 Alles andere wird sich klären. 126 00:06:39,120 --> 00:06:40,120 Ja ... - Vera. 127 00:06:40,280 --> 00:06:43,680 Noch mal: Ich liebe Leon. 128 00:06:45,040 --> 00:06:48,120 Er geht nach Frankfurt. Und ich will ihn nicht verlieren. 129 00:06:48,320 --> 00:06:49,480 Okay. 130 00:06:50,200 --> 00:06:52,680 Aber bitte denk noch mal in Ruhe darüber nach. 131 00:06:55,640 --> 00:06:57,760 Meine Entscheidung steht fest. 132 00:06:59,000 --> 00:07:05,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 133 00:07:11,200 --> 00:07:13,520 Morgen. - Morgen. 134 00:07:13,600 --> 00:07:15,680 Hast du die Bruni schon gefüttert? 135 00:07:16,360 --> 00:07:19,480 Nein. Das hat die Maja vor der Arbeit übernommen. 136 00:07:19,560 --> 00:07:20,560 Ha? 137 00:07:20,640 --> 00:07:23,800 Dafür muss ich ihren Badputzdienst übernehmen. 138 00:07:23,880 --> 00:07:25,040 Aha. 139 00:07:25,120 --> 00:07:27,160 Wann erfüllt unsere Super-Influencerin 140 00:07:27,240 --> 00:07:28,840 dann mal ihre WG-Pflichten? 141 00:07:28,920 --> 00:07:31,520 Ihre "Leidls" haben halt einfach Prio. 142 00:07:32,600 --> 00:07:34,880 Gut, dass wir nicht so einen Stress haben. 143 00:07:34,960 --> 00:07:37,160 Wir zwei müssen uns nämlich entspannen 144 00:07:37,360 --> 00:07:39,400 vor unserer wilden Partynacht. 145 00:07:40,080 --> 00:07:43,040 Ja, also ... was das angeht ... 146 00:07:43,840 --> 00:07:47,680 Ich hab heut Abend Spät- und morgen früh Frühschicht. 147 00:07:47,760 --> 00:07:49,200 Komm, Sarah. 148 00:07:49,280 --> 00:07:52,200 Das ist doch Patricks große Abschiedsfeier. 149 00:07:52,280 --> 00:07:53,640 Ja, ich weiß schon. 150 00:07:53,720 --> 00:07:57,480 Aber du und die Sophia, ihr werdet mich doch gebührend vertreten. 151 00:07:59,920 --> 00:08:01,120 Gut. 152 00:08:01,200 --> 00:08:04,320 Wenn Sophia auch nicht kann, trink ich einfach für drei. 153 00:08:05,800 --> 00:08:07,120 Aber nicht übertreiben. 154 00:08:08,240 --> 00:08:12,080 Du weißt schon: Alkohol, Party, dann auch noch der Patrick ... 155 00:08:12,160 --> 00:08:15,920 Geh. Der kann mir doch schon lang nimmer gefährlich werden. 156 00:08:16,120 --> 00:08:19,000 Du hast ja quasi "Freundschaft Plus" erfunden. 157 00:08:19,080 --> 00:08:22,280 Trotzdem hat Patrick es geschafft, dir dein Herz zu brechen. 158 00:08:22,480 --> 00:08:24,480 Das ist schon ewig lang her. 159 00:08:24,560 --> 00:08:26,560 Das ist schon zwei-, dreimal verheilt. 160 00:08:26,640 --> 00:08:28,760 Und es hängt ein fettes Schild dran mit: 161 00:08:28,840 --> 00:08:30,240 "Kein Zutritt für Köche". 162 00:08:31,960 --> 00:08:33,640 Mach du nur deine Späßchen. 163 00:08:34,640 --> 00:08:36,880 Aber sei trotzdem bitte vorsichtig. 164 00:08:37,720 --> 00:08:41,400 Ach, Cousinchen. Du bist so süß, wenn du dir Sorgen um mich machst. 165 00:08:41,600 --> 00:08:44,280 Aber das brauchst du wirklich nicht. 166 00:08:58,440 --> 00:08:59,880 Hey. 167 00:09:02,160 --> 00:09:04,640 Du schwänzt aber nicht Schule wegen mir, oder? 168 00:09:04,720 --> 00:09:06,960 Nein, ich hab den früheren Bus genommen. 169 00:09:09,440 --> 00:09:13,760 Noch mal wegen Frankfurt ... Vera war da nicht so begeistert. 170 00:09:15,880 --> 00:09:18,800 Aber du willst noch hin, oder? - Ja, natürlich. 171 00:09:20,760 --> 00:09:25,280 Aber meine Oma hat mir gestern noch mal ziemlich den Kopf gewaschen. 172 00:09:25,360 --> 00:09:28,280 Und ... irgendwie hat sie recht. 173 00:09:29,320 --> 00:09:32,240 Ich hab Mist gebaut. Den muss ich erst mal hinbiegen. 174 00:09:34,600 --> 00:09:36,040 Okay. 175 00:09:37,360 --> 00:09:40,080 D.h., du willst doch in Lansing bleiben? 176 00:09:41,800 --> 00:09:43,800 Ja, abhauen wär feige. 177 00:09:44,800 --> 00:09:46,120 Wär das cool für dich? 178 00:09:49,840 --> 00:09:52,400 Ich find das echt erwachsen von dir. 179 00:09:52,480 --> 00:09:55,960 Eigentlich sollte ich die Vernünftige von uns beiden sein. 180 00:09:56,160 --> 00:09:59,000 Und ich wär mitgekommen. - Tja. 181 00:09:59,360 --> 00:10:00,880 Ich freu mich. 182 00:10:01,320 --> 00:10:03,520 Und Vera wird sich das sicherlich auch, 183 00:10:03,600 --> 00:10:05,440 genauso wie deine Oma. 184 00:10:05,520 --> 00:10:09,040 Keine Ahnung. Ich hab's ihr vorhin noch mal geschrieben, aber ... 185 00:10:13,600 --> 00:10:14,800 Anneanne ... 186 00:10:15,560 --> 00:10:17,920 Ich bin stolz auf dich, mein Junge. 187 00:10:24,440 --> 00:10:27,880 Jedenfalls kriegt Leon viel Besuch. Ich glaub, es geht aufwärts. 188 00:10:27,960 --> 00:10:29,160 Hoffen wir's. 189 00:10:29,240 --> 00:10:33,080 Bevor ich mich verratsch, bring ich das mal hinter. 190 00:10:34,760 --> 00:10:36,320 * Handy * 191 00:10:38,080 --> 00:10:40,640 Ist das eine Nachricht von "Selbergebastelt.de"? 192 00:10:40,720 --> 00:10:42,360 Nein, ist nur Spam. 193 00:10:43,760 --> 00:10:46,520 Wie viele von den Puppen sind schon verkauft? 194 00:10:46,600 --> 00:10:48,040 Ähm ... 195 00:10:49,600 --> 00:10:51,640 Oh, noch keine. 196 00:10:53,320 --> 00:10:56,560 Keine einzige? - Ich hab's grad erst eingestellt. 197 00:10:58,880 --> 00:11:02,520 Na ja, wahrscheinlich sind die einfach zu kindisch. 198 00:11:04,000 --> 00:11:06,640 Jetzt wart einfach noch ein bissel ab. 199 00:11:06,720 --> 00:11:09,760 Vielleicht läuft das Geschäft schon noch an. 200 00:11:09,840 --> 00:11:12,800 Oder die ganze Idee war einfach ein Krampf. 201 00:11:12,880 --> 00:11:16,080 Wer kauft denn schon mein selbst gemachtes Zeug? 202 00:11:16,160 --> 00:11:17,600 Kein Mensch. 203 00:11:23,560 --> 00:11:25,200 Hallo. 204 00:11:26,680 --> 00:11:28,120 Gute Nachrichten? 205 00:11:28,880 --> 00:11:30,520 Ja. 206 00:11:30,600 --> 00:11:34,080 Lien geht doch nicht nach Frankfurt. Sie und Leon bleiben hier. 207 00:11:34,160 --> 00:11:35,320 Das freut mich. 208 00:11:35,400 --> 00:11:38,640 Ich tät meine letzten 48 Stunden auch genießen. 209 00:11:38,720 --> 00:11:40,960 Deswegen leg ich mich an den Weiher. 210 00:11:41,040 --> 00:11:45,280 Frau Apothekerin, eine Flasche von Ihrer besten 50er-Sonnencreme. 211 00:11:45,360 --> 00:11:47,040 Sollen Sie haben. 212 00:11:47,560 --> 00:11:50,000 Die Ruhe vor dem "Why-not"-Sturm. 213 00:11:50,080 --> 00:11:51,600 Wer ist denn alles dabei? 214 00:11:51,680 --> 00:11:53,200 Sarah hat leider abgesagt. 215 00:11:53,280 --> 00:11:55,480 Sophia muss noch schauen wegen der Sissi, 216 00:11:55,560 --> 00:11:59,760 aber Tina und ich sind fix. - Also vielleicht doch nur ihr zwei? 217 00:12:00,640 --> 00:12:02,240 Jetzt fängst du auch noch an. 218 00:12:03,400 --> 00:12:04,720 Tina ist meine Freundin. 219 00:12:04,800 --> 00:12:07,920 Und du bist schon ein kleiner Herzensbrecher. 220 00:12:08,120 --> 00:12:09,800 Die gäbe es für 8 Euro. 221 00:12:11,120 --> 00:12:12,160 Danke. 222 00:12:14,280 --> 00:12:16,480 Ich bin ein Herzensbrecher? 223 00:12:17,360 --> 00:12:21,160 Mir wird doch die ganze Zeit von den Frauen das Herz rausgerissen. 224 00:12:21,240 --> 00:12:23,200 Tina ging's damals echt nicht gut. 225 00:12:23,400 --> 00:12:26,560 Ich weiß schon. Aber das ist lang her. 226 00:12:27,400 --> 00:12:28,400 Und ... 227 00:12:30,160 --> 00:12:31,440 ... wir ... 228 00:12:32,800 --> 00:12:34,800 ... sind bloß ... 229 00:12:36,320 --> 00:12:37,720 ... Freunde. 230 00:12:38,280 --> 00:12:42,520 Aber wenn eine gewisse Hemmschwelle erst mal überschritten wurde, 231 00:12:42,600 --> 00:12:45,000 fällt's beim nächsten Mal einfach leichter. 232 00:12:45,080 --> 00:12:48,400 Tina und ich überschreiten heut Abend gar nix. 233 00:12:48,480 --> 00:12:51,560 Unsere Füße konzentrieren sich bloß aufs Tanzen. 234 00:12:51,640 --> 00:12:52,680 Und sonst nix. 235 00:12:53,960 --> 00:12:56,720 Um eure Füße mach ich mir die wenigsten Sorgen. 236 00:13:00,760 --> 00:13:01,760 * Handy * 237 00:13:01,840 --> 00:13:04,080 Entschuldigung. Sascha will bloß wissen, 238 00:13:04,160 --> 00:13:05,800 wann wir am Samstag losfahren. 239 00:13:05,880 --> 00:13:07,200 Macht ihr einen Ausflug? 240 00:13:07,280 --> 00:13:10,960 Ja. Wir fahren auf eine Einrichtungsmesse nach München. 241 00:13:11,040 --> 00:13:13,240 Aber jetzt noch mal zurück zum Leon. 242 00:13:13,320 --> 00:13:15,880 Ich freu mich, dass dein Machtwort geholfen hat. 243 00:13:15,960 --> 00:13:17,800 Dank deinem Rat. 244 00:13:18,360 --> 00:13:21,800 Seit dem Unfall hab ich zum ersten Mal die Hoffnung, 245 00:13:21,880 --> 00:13:23,920 dass alles gut wird. 246 00:13:24,000 --> 00:13:26,880 Ach, Sevim. Das wird's bestimmt. 247 00:13:29,520 --> 00:13:30,920 Grüß Gott. 248 00:13:31,000 --> 00:13:33,080 Grüß dich, Gschwendtner. 249 00:13:35,240 --> 00:13:36,720 Guten Tag. 250 00:13:36,800 --> 00:13:39,000 Möchten Sie einen Kaffee aufs Haus? 251 00:13:39,080 --> 00:13:42,520 Nein, danke. Da reg ich mich bloß noch mehr auf. 252 00:13:42,600 --> 00:13:45,520 Ich komm grad aus der Werkstatt. Jetzt ist es amtlich. 253 00:13:45,600 --> 00:13:48,760 Das Unfallfahrzeug ist ein wirtschaftlicher Totalschaden. 254 00:13:49,360 --> 00:13:50,680 Das tut mir leid. 255 00:13:51,400 --> 00:13:54,840 Ja, aber davon kann ich mir auch kein neues Auto kaufen. 256 00:13:54,920 --> 00:13:59,520 Mein Enkel bringt das in Ordnung. Aber erst muss er gesund werden. 257 00:14:00,320 --> 00:14:03,400 Ja, und bis dahin schau ich blöd, oder was? 258 00:14:04,040 --> 00:14:07,640 Das zahlt mir keine Versicherung. Das geht alles auf meine Tasche. 259 00:14:07,720 --> 00:14:10,760 Das war aber schon ein älteres Modell, oder? 260 00:14:10,960 --> 00:14:13,360 Aber gefahren ist er noch wie ein Einser. 261 00:14:13,440 --> 00:14:17,240 Ich hab erst die Bremsen und die Kupplung machen lassen. 262 00:14:17,320 --> 00:14:19,840 2000 Euro beim Teufel. 263 00:14:19,920 --> 00:14:23,000 Ein vergleichbares Auto kostet mich mindestens 3000 Euro. 264 00:14:23,200 --> 00:14:24,200 Wenn es langt. 265 00:14:24,280 --> 00:14:27,360 Ich werde meinen Enkel unterstützen, wo ich kann. 266 00:14:28,280 --> 00:14:31,320 Aber Sie kriegen Ihr Geld so schnell wie möglich. 267 00:14:31,400 --> 00:14:34,840 Frau Sahin, wissen Sie, was ich nicht versteh? 268 00:14:34,920 --> 00:14:38,440 Dass Sie sich von dem Burschen so vorführen lassen. 269 00:14:38,920 --> 00:14:42,720 Der braucht mal einen Denkzettel. Sonst lernt der nie dazu. 270 00:14:43,800 --> 00:14:45,240 Was meinst du jetzt damit? 271 00:14:45,320 --> 00:14:48,160 Anzeigen werd ich ihn, wegen Autodiebstahl. 272 00:14:49,240 --> 00:14:52,160 Das richtet sich nicht gegen Sie, Frau Sahin. 273 00:14:52,800 --> 00:14:55,920 Ich bin vorbeigekommen, um Ihnen das persönlich zu sagen. 274 00:14:56,120 --> 00:14:57,120 Also ... 275 00:14:57,920 --> 00:14:59,400 Habe die Ehre. 276 00:15:02,560 --> 00:15:04,240 Eine Anzeige? 277 00:15:05,520 --> 00:15:08,960 Ganz ruhig. Da ist das letzte Wort noch nicht gesprochen. 278 00:15:16,040 --> 00:15:18,480 Sissi hat ihre Puppe schon im Mund gehabt. 279 00:15:18,560 --> 00:15:20,240 Jetzt müssen wir sie waschen. 280 00:15:22,240 --> 00:15:24,880 Soll ich ihr die anderen nicht auch noch geben? 281 00:15:24,960 --> 00:15:26,760 Wenn sie eh keiner kaufen will. 282 00:15:26,840 --> 00:15:29,360 Die Leute wissen nicht, was gut ist. 283 00:15:29,440 --> 00:15:31,760 Ich schau jetzt noch mal nach. 284 00:15:34,480 --> 00:15:36,760 Und? Wieder nix verkauft? 285 00:15:39,920 --> 00:15:42,160 Doch, fast alle. 286 00:15:44,720 --> 00:15:46,840 Wirklich? Hast du das gehört? 287 00:15:47,640 --> 00:15:49,680 Dann muss ich für Nachschub sorgen. 288 00:15:49,880 --> 00:15:50,880 Moni ... 289 00:15:50,960 --> 00:15:54,600 Bärli, tätest du die Milchtankstelle auffüllen und sauber machen? 290 00:15:54,800 --> 00:15:57,480 Ich muss nach Baierkofen. Ich brauch Wolle. 291 00:15:57,560 --> 00:16:00,360 Wenn die Nachfrage da ist, muss man reagieren. 292 00:16:00,440 --> 00:16:02,600 Pfüat euch. - Pfüat di. 293 00:16:05,240 --> 00:16:07,560 Jetzt hab ich was angerichtet. 294 00:16:07,640 --> 00:16:11,440 Mei, wenn's ihr Freude macht. Den Leuten gefällt es scheinbar. 295 00:16:12,800 --> 00:16:13,960 Ähm ... 296 00:16:16,600 --> 00:16:18,560 Hast du doch nicht so viel verkauft? 297 00:16:20,560 --> 00:16:22,360 Kein einziges. 298 00:16:23,000 --> 00:16:27,360 Und jetzt? Jetzt lässt du sie weiterhäkeln? 299 00:16:28,120 --> 00:16:31,200 Und wenn sie selber nachschaut oder Geld sehen will? 300 00:16:33,600 --> 00:16:36,360 Ja, jetzt muss ich was tun, ich weiß. 301 00:16:49,520 --> 00:16:52,520 Also dann, auf einen unvergesslichen Abend. 302 00:16:52,600 --> 00:16:53,840 Auf uns! 303 00:16:54,480 --> 00:16:57,920 Da, schaut her. - Danke, Cousinchen. 304 00:16:58,000 --> 00:16:59,200 * Handy * 305 00:17:00,560 --> 00:17:02,200 Sophia hat grad abgesagt. 306 00:17:03,200 --> 00:17:06,680 Sie muss sich um irgendwas kümmern. Keine Ahnung. 307 00:17:07,840 --> 00:17:08,920 (Patrick) Schade. 308 00:17:09,000 --> 00:17:11,720 Aber gut, dann ist es halt bloß der harte Kern. 309 00:17:14,640 --> 00:17:16,680 Jetzt schau nicht so. 310 00:17:16,760 --> 00:17:19,800 Ich hab dir gesagt, deine Prana-Fühler liegen falsch. 311 00:17:22,760 --> 00:17:24,920 Sie meint, ein Blick auf deine Tanzmoves, 312 00:17:25,000 --> 00:17:27,240 und schon bin ich wieder in dich verliebt. 313 00:17:27,320 --> 00:17:30,240 Aber ehrlich gesagt kann ich das schon verstehen. 314 00:17:30,960 --> 00:17:33,040 Ich bin halt einfach unwiderstehlich. 315 00:17:33,120 --> 00:17:36,600 Ein zweites Mal fall ich auf deinen Milchbubi-Charme nicht rein. 316 00:17:36,680 --> 00:17:38,640 Bitte, was? 317 00:17:38,720 --> 00:17:40,600 (Sarah) Also gut, ich geb's auf. 318 00:17:40,800 --> 00:17:43,880 Ganz viel Spaß euch. Aber nicht zu viel, gell? 319 00:17:44,080 --> 00:17:45,800 Keine Angst, wir bleiben brav. 320 00:17:47,720 --> 00:17:49,520 Prost. - Stößchen. 321 00:17:53,800 --> 00:17:55,840 Zuerst hab ich gemeint, da geht nix. 322 00:17:55,920 --> 00:17:58,760 Aber jetzt sind sie schon ... Moment, ich schau kurz. 323 00:17:58,960 --> 00:18:03,000 Ich möcht nicht ungemütlich sein, aber ... - Ich werd narrisch. 324 00:18:03,760 --> 00:18:05,480 Alle Puppen verkauft. 325 00:18:06,680 --> 00:18:08,200 Gratulation. 326 00:18:08,280 --> 00:18:10,320 Ich tät's aber trotzdem jetzt packen. 327 00:18:10,520 --> 00:18:14,840 Und alle an denselben Käufer: "Heufee". 328 00:18:17,680 --> 00:18:20,520 Lieferadresse: Kindergarten Baierkofen. 329 00:18:20,720 --> 00:18:22,040 Schön. 330 00:18:22,120 --> 00:18:24,200 Frau Vogl, ich ... - Herr Haas ... 331 00:18:24,280 --> 00:18:28,560 Ich tät da jetzt gern anrufen. Also wenn's Ihnen nix ausmacht ... 332 00:18:28,760 --> 00:18:31,600 Das trifft sich gut. Auf Wiederschauen. 333 00:18:41,920 --> 00:18:46,160 Grüß Gott, Frau Stoll. Hier ist die Vogl Monika aus Lansing. 334 00:18:47,080 --> 00:18:51,160 Ihr Kindergarten hat meine Puppen gekauft. 335 00:18:51,240 --> 00:18:54,960 Ich wollte Ihnen bloß sagen, dass die Lieferung heut noch rausgeht. 336 00:18:56,000 --> 00:18:58,200 Auf "Selbergebastelt.de". 337 00:19:00,760 --> 00:19:04,760 Ja, ich denk, eine von Ihren Mitarbeiterinnen halt. 338 00:19:07,400 --> 00:19:08,760 Was? 339 00:19:08,840 --> 00:19:11,760 Die Puppen sind als Spende angekündigt? 340 00:19:13,800 --> 00:19:15,560 Gschwendtner, grüß dich. 341 00:19:15,640 --> 00:19:18,000 Danke, dass es so kurzfristig geklappt hat. 342 00:19:20,000 --> 00:19:22,280 Was gibt's denn gar so Brisantes? 343 00:19:24,560 --> 00:19:29,360 Meine Frau hat mir erzählt, dass du den Leon anzeigen willst. 344 00:19:31,680 --> 00:19:34,520 Der Saubub muss endlich mal begreifen, 345 00:19:34,600 --> 00:19:36,640 dass er so im Leben nicht weiterkommt. 346 00:19:36,720 --> 00:19:38,720 Ich versteh deinen Grant. 347 00:19:38,800 --> 00:19:42,560 Du hast einen Haufen Scherereien und Unkosten. 348 00:19:42,640 --> 00:19:44,640 Ich tät das gern unter uns regeln. 349 00:19:45,040 --> 00:19:46,360 Was? 350 00:19:46,840 --> 00:19:50,000 Du willst für den Schaden vom Sahin-Buben aufkommen? 351 00:19:50,080 --> 00:19:53,960 Sag mir, was dich das kostet, und ich überweis dir das Geld. 352 00:19:56,440 --> 00:19:59,200 Wieso in Gottes Namen willst du das übernehmen? 353 00:20:00,960 --> 00:20:03,120 Also ich tät das Angebot annehmen. 354 00:20:03,320 --> 00:20:04,560 Nein, nein. 355 00:20:04,640 --> 00:20:07,720 Zuerst will ich wissen, was den Kirchleitner dazu bringt, 356 00:20:07,800 --> 00:20:10,440 dass er sich für das windige Bürscherl einsetzt. 357 00:20:12,440 --> 00:20:14,440 Mei, vielleicht Nächstenliebe. 358 00:20:14,880 --> 00:20:18,280 Die Frau Sahin und der Leon gehören jetzt zu uns Lansingern. 359 00:20:18,360 --> 00:20:20,440 Und in einem Dorf unterstützt man sich. 360 00:20:20,520 --> 00:20:22,640 Das solltest du am besten wissen. 361 00:20:22,720 --> 00:20:23,920 Du weißt aber auch, 362 00:20:24,000 --> 00:20:27,440 was man in einem Dorf mit so kriminellen Elementen macht. 363 00:20:28,160 --> 00:20:29,720 Raushauen. - Gschwendtner ... 364 00:20:30,600 --> 00:20:32,880 Das Mittelalter ist vorbei. 365 00:20:32,960 --> 00:20:35,480 Außerdem war der Bub in einer Ausnahmesituation, 366 00:20:35,560 --> 00:20:37,520 als er dein Auto gestohlen hat. 367 00:20:38,200 --> 00:20:41,240 Hat er nicht gewusst, wie er zum "Why not?" kommen soll? 368 00:20:42,000 --> 00:20:43,240 Nein. 369 00:20:44,280 --> 00:20:48,240 Er hat kurz vorher erfahren, dass ich sein leiblicher Vater bin. 370 00:20:49,280 --> 00:20:50,520 Was? 371 00:20:50,720 --> 00:20:51,960 * Husten * 372 00:21:03,040 --> 00:21:04,600 * Partymusik * 373 00:21:18,040 --> 00:21:19,480 Nachschub! 374 00:21:21,000 --> 00:21:23,360 Zweimal einen Fichtenkobold, bitte. 375 00:21:23,800 --> 00:21:26,640 Bist du sicher, dass du den so gut verträgst wie ich? 376 00:21:26,720 --> 00:21:28,760 Ich kann deinen gern mittrinken. 377 00:21:28,840 --> 00:21:30,360 Auf geht's. Danke. 378 00:21:30,800 --> 00:21:32,280 Hui! 379 00:21:50,440 --> 00:21:52,120 Ich hab Neuigkeiten. 380 00:21:53,120 --> 00:21:55,560 Ich meld mit den Puppen ein Gewerbe an. 381 00:21:56,840 --> 00:21:59,640 Wenn das Geschäft an einem Tag schon so gut läuft ... 382 00:21:59,840 --> 00:22:01,440 Das ist ja eine Goldgrube. 383 00:22:02,880 --> 00:22:05,120 Die Hofarbeit schaff ich dann nimmer. 384 00:22:05,200 --> 00:22:08,240 Sophia, tätest du mir dann mit einem Businessplan helfen? 385 00:22:08,320 --> 00:22:10,600 Ja. Äh, nein. Moni ... 386 00:22:10,800 --> 00:22:13,760 Ich hab auch schon einen Namen für mein Unternehmen. 387 00:22:16,160 --> 00:22:17,920 Die Heufee. 388 00:22:19,440 --> 00:22:20,920 Oh. 389 00:22:22,200 --> 00:22:24,920 Ich hätt schon gemeint, du meinst es ernst. 390 00:22:25,120 --> 00:22:26,720 Nicht? - Nein. 391 00:22:27,520 --> 00:22:31,080 Aber eure Gesichter sind mehr wert als die ganzen Puppen zusammen. 392 00:22:32,840 --> 00:22:35,400 Tut mir leid, dass ich dich so angeschmiert hab. 393 00:22:35,480 --> 00:22:37,960 Ach, du hast es ja bloß gut gemeint. 394 00:22:39,640 --> 00:22:43,960 Ich versteh's nicht. Deine Puppen sind so lieb. 395 00:22:44,160 --> 00:22:48,280 Vielleicht braucht es noch ein bissel Zeit, bis es anläuft. 396 00:22:48,360 --> 00:22:50,320 Das wart ich nicht ab. 397 00:22:50,520 --> 00:22:52,840 Der Kindergarten hat sich echt gefreut. 398 00:22:52,920 --> 00:22:56,680 Und ich hab's selber vorbeigebracht, bevor ich Päckchen rumschicke. 399 00:22:56,880 --> 00:22:59,160 Die Kinder haben sich gefreut? - Sehr. 400 00:22:59,360 --> 00:23:02,560 Und du kriegst dein Geld zurück, das du ausgelegt hast. 401 00:23:02,760 --> 00:23:06,360 Behalt's dir halt. Dann gehen wir bald davon zusammen essen. 402 00:23:06,560 --> 00:23:09,560 Wenn ich bis dahin nicht verhungert bin. 403 00:23:15,760 --> 00:23:16,840 (Hubert) Servus. 404 00:23:19,240 --> 00:23:20,640 Und? 405 00:23:21,800 --> 00:23:23,960 Hast du noch arg Schmerzen? 406 00:23:26,120 --> 00:23:29,840 Ich bin bloß gekommen, weil ich dich vorwarnen wollt. 407 00:23:29,920 --> 00:23:34,080 Dass wir Vater und Sohn sind, spricht sich grad in Lansing rum. 408 00:23:35,440 --> 00:23:37,360 Wieso? Das geht doch keinen was an. 409 00:23:37,440 --> 00:23:40,120 Das hat den Dorffunk noch nie interessiert. 410 00:23:41,360 --> 00:23:44,480 Aber dann hat irgendein Arsch angefangen zu tratschen. 411 00:23:45,440 --> 00:23:47,800 Der Arsch war wohl dann ich. 412 00:23:50,840 --> 00:23:51,960 Weißt du ... 413 00:23:53,680 --> 00:23:57,040 Der Gschwendtner wollt dich anzeigen. 414 00:23:57,840 --> 00:24:02,200 Ich hab das verhindern können, aber dafür hab ich ihm sagen müssen, 415 00:24:02,280 --> 00:24:04,440 warum ich mich so für dich einsetz. 416 00:24:06,080 --> 00:24:07,560 Wie, einsetzen? 417 00:24:07,760 --> 00:24:09,760 Ich begleich ihm die Unkosten. 418 00:24:12,240 --> 00:24:15,400 Das zahl ich aber zurück. - Mach dir darüber keinen Kopf. 419 00:24:15,480 --> 00:24:17,240 Nein, so bin ich nicht. 420 00:24:20,080 --> 00:24:22,800 Aber danke ... erst mal. 421 00:24:22,880 --> 00:24:25,040 Das hat meine Oma wahrscheinlich gefreut. 422 00:24:25,240 --> 00:24:26,240 Ja. 423 00:24:28,480 --> 00:24:31,760 Als sie mir gesagt hat, dass du mein Sohn bist, ... 424 00:24:34,280 --> 00:24:37,160 Vielleicht hätt das alles auch anders laufen können. 425 00:24:37,240 --> 00:24:38,240 Es tut mir leid. 426 00:24:39,480 --> 00:24:42,040 Aber ich war völlig überfordert. 427 00:24:42,120 --> 00:24:44,680 Ich hab keine Ahnung gehabt, dass es dich gibt. 428 00:24:46,000 --> 00:24:48,080 Klar, ist ja auch schwer. 429 00:24:49,080 --> 00:24:52,760 Vielleicht schaffen wir ja so was wie einen Neuanfang. 430 00:24:54,640 --> 00:24:57,080 Ich mach nicht auf Happy Family oder so. 431 00:24:57,160 --> 00:24:59,440 Um Gottes willen, nein, nein. 432 00:24:59,960 --> 00:25:03,160 Aber was mich freuen tät ... 433 00:25:03,240 --> 00:25:07,320 Ich fänd es schön, wenn du mich ab jetzt duzen könntest. 434 00:25:12,160 --> 00:25:14,040 Ich glaub, das krieg ich hin. 435 00:25:14,240 --> 00:25:15,880 Gut. 436 00:25:15,960 --> 00:25:17,680 Ich bin der Hubert. 437 00:25:26,680 --> 00:25:29,760 Ach, schau mal. Ich hab dir was mitgebracht. 438 00:25:29,840 --> 00:25:32,040 Das ist von der Franzi. 439 00:25:32,680 --> 00:25:35,040 Ich hab ihr gesagt, dass du ihr Bruder bist. 440 00:25:35,120 --> 00:25:38,200 Das fand sie cool. Anscheinend hast du Eindruck gemacht. 441 00:25:38,400 --> 00:25:42,120 Das ist ein Löwe, also wegen Leo-n. 442 00:25:46,200 --> 00:25:48,600 Sag dem Zwerg Danke. Das ist echt nice. 443 00:25:49,760 --> 00:25:51,320 * Türklopfen * 444 00:25:53,520 --> 00:25:55,160 Servus, ihr zwei. 445 00:25:57,760 --> 00:26:00,480 Ich hab mich extra bei deiner Großmutter erkundigt, 446 00:26:00,560 --> 00:26:03,000 was du gerne für Zeitschriften liest. 447 00:26:03,080 --> 00:26:06,800 Nicht, dass uns der Bub vor Langeweile eingeht im Krankenhaus. 448 00:26:06,880 --> 00:26:10,760 Also ein bissel Happy Family musst du aushalten. 449 00:26:14,880 --> 00:26:16,800 * Partymusik * 450 00:26:24,840 --> 00:26:26,680 * Schrei * 451 00:26:36,480 --> 00:26:37,840 Tina ... 452 00:26:38,160 --> 00:26:39,920 So schön wie du ... 453 00:26:41,360 --> 00:26:42,360 Nein. 454 00:26:42,440 --> 00:26:46,880 Ich mein, ich kann mir nix Schöneres vorstellen, 455 00:26:46,960 --> 00:26:48,160 als mit dir zu tanzen. 456 00:26:48,880 --> 00:26:50,120 Oder was meinst du? 457 00:26:50,200 --> 00:26:52,320 Ich mein, dass du ein Schatz bist. 458 00:26:54,240 --> 00:26:56,720 Ich bin so blöd, dass ich aus Lansing weggeh. 459 00:26:56,800 --> 00:26:58,840 Dann sehen wir uns wieder ewig nimmer. 460 00:26:58,920 --> 00:27:01,640 Geh, Mallorca ist doch nicht aus der Welt. 461 00:27:04,040 --> 00:27:05,800 Das ist ein Versprechen. 462 00:27:17,800 --> 00:27:18,920 Tja. 463 00:27:19,000 --> 00:27:20,480 Schauen wir mal, wie es wird 464 00:27:20,560 --> 00:27:23,360 mit Leon als neuem Familienzuwachs. 465 00:27:23,440 --> 00:27:25,600 Das Leben ist voller Überraschungen. 466 00:27:25,680 --> 00:27:27,280 Deswegen sollte man auch keine 467 00:27:27,360 --> 00:27:28,680 großen Erwartungen haben. 468 00:27:28,760 --> 00:27:29,800 Im Zweifel 469 00:27:29,880 --> 00:27:32,120 werden die sowieso allweil enttäuscht. 470 00:27:32,200 --> 00:27:35,120 Ich z.B. lass mich lieber überraschen. 471 00:27:35,760 --> 00:27:37,200 Verstehen Sie? 472 00:27:37,280 --> 00:27:38,480 Wie sagt man so schön? 473 00:27:38,560 --> 00:27:42,040 Erstens kommt es sowieso anders, und zweitens als man denkt. 474 00:27:42,120 --> 00:27:43,800 Finden Sie nicht auch? 475 00:27:45,600 --> 00:27:47,600 Untertitelung: BR 2025 476 00:27:48,305 --> 00:28:48,277 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm