"Dahoam is Dahoam" Der Mann, das schwache Geschlecht

ID	13202548
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Der Mann, das schwache Geschlecht
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1167883
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Der Mann, das schwache Geschlecht · 29.01.08 _ Folge 57.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,760 --> 00:00:05,360 Mit der Scheidung hast du ihn schockiert. 3 00:00:05,680 --> 00:00:08,440 Gib ihn nicht auf. Es wäre ewig schade. 4 00:00:08,720 --> 00:00:11,880 Vielleicht sollten wir uns mehr Zeit geben. 5 00:00:12,120 --> 00:00:14,320 Zum näher Kennenlernen. 6 00:00:14,680 --> 00:00:17,920 Damit fangen wir gleich an: Komm mal her! 7 00:00:21,440 --> 00:00:24,240 Dann hau doch einfach ab! 8 00:00:29,360 --> 00:00:31,600 So ein Scheiß-Sonntag! 9 00:00:31,920 --> 00:00:34,440 Da ist ja der großzügige Spender! 10 00:00:34,760 --> 00:00:36,160 2000 Euro in bar. 11 00:00:36,320 --> 00:00:39,000 Das sind drei Laptops und ein Drucker. 12 00:00:39,520 --> 00:00:41,960 Ein Hoch auf den Bürgermeister! 13 00:00:43,040 --> 00:00:44,440 Titelsong: 14 00:00:44,600 --> 00:00:46,000 Dahoam is Dahoam. 15 00:00:46,160 --> 00:00:48,800 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 16 00:00:49,320 --> 00:00:50,720 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:50,880 --> 00:00:54,080 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 18 00:00:54,240 --> 00:00:57,040 Da kannst du jeden Menschen fragen. 19 00:00:57,200 --> 00:01:00,200 Er wird dich anschauen und dir sagen: 20 00:01:00,960 --> 00:01:02,960 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org 22 00:01:11,160 --> 00:01:12,720 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:12,880 --> 00:01:16,160 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 24 00:01:16,320 --> 00:01:18,320 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:20,880 --> 00:01:23,160 Du hast tatsächlich mit Rosi geredet? 26 00:01:23,400 --> 00:01:25,760 Da konnte man ja nicht mehr zusehen! 27 00:01:27,440 --> 00:01:29,240 Wie die Kinder! 28 00:01:29,400 --> 00:01:33,120 Na ja, für die Liebe gibt es halt keine Altersgrenze. 29 00:01:33,280 --> 00:01:34,920 Danke dir. 30 00:01:35,400 --> 00:01:40,520 Wenn man die Schmetterlinge im Bauch hat, setzt das Hirn halt aus. 31 00:01:40,680 --> 00:01:44,480 Keine Ahnung. Der Zustand ist bei mir zu lange her, leider. 32 00:01:45,200 --> 00:01:49,560 Dann wünsche ich dir möglichst bald Schmetterlinge. 33 00:01:49,960 --> 00:01:51,680 Oder wenigstens Raupen. 34 00:01:51,840 --> 00:01:54,080 Morgen! Morgen! Morgen, Papa! 35 00:01:54,240 --> 00:01:58,600 Max, in der Gastro-Küche ist der Abfluss verstopft. Schaust du mal? 36 00:01:59,120 --> 00:02:00,920 Mache ich. 37 00:02:01,240 --> 00:02:04,480 Annalena, könntest du mich heute nochmal vertreten? 38 00:02:04,640 --> 00:02:06,760 Oh, heute ist ganz schlecht. 39 00:02:06,920 --> 00:02:10,600 Ich muss gebrauchte Laptops in Rosenheim abholen. 40 00:02:11,000 --> 00:02:13,120 Muss das unbedingt heute sein? 41 00:02:13,360 --> 00:02:16,040 Wir wollen doch mit dem Kurs starten. 42 00:02:16,520 --> 00:02:19,280 Papa? Was gibt es denn so Wichtiges? 43 00:02:19,800 --> 00:02:24,200 Ja, mei ... Ich würde halt ganz gern mit der Rosi was unternehmen. 44 00:02:24,680 --> 00:02:28,400 Warum sagst du denn nicht gleich, dass es SO wichtig ist? 45 00:02:28,880 --> 00:02:33,000 Vielleicht kann der Rosenheimer die Laptops auch bringen. 46 00:02:36,440 --> 00:02:39,760 Morgen. Einen wunderschönen Guten Morgen! 47 00:02:39,920 --> 00:02:43,280 Du schaust aber nicht besonders frisch aus. 48 00:02:43,440 --> 00:02:44,840 Bin ich auch nicht. 49 00:02:45,000 --> 00:02:47,320 Ich hab fast nicht geschlafen. 50 00:02:47,480 --> 00:02:50,400 Da gibt es ein wunderbares Aufputsch-Mittel: 51 00:02:50,560 --> 00:02:53,720 Schwarzer Tee mit einem Spritzer Zitronensaft. 52 00:02:53,880 --> 00:02:56,320 Gibt es nix Stärkeres, in Pillenform? 53 00:02:56,760 --> 00:03:00,400 Du brauchst "Hypericum perforatum". 54 00:03:00,920 --> 00:03:03,040 Was ist das für ein Zeug? 55 00:03:03,200 --> 00:03:05,280 Johanniskraut, gegen Schwermut. 56 00:03:05,680 --> 00:03:07,440 Ich hab keine Schwermut! 57 00:03:07,600 --> 00:03:09,560 Ich bin sauer auf die Saskia! 58 00:03:09,720 --> 00:03:13,200 Die hat mich gestern in hohem Bogen rausgeschmissen! 59 00:03:13,400 --> 00:03:18,480 Habt ihr gestritten? Nein! Sie ist auf einmal ausgeflippt. 60 00:03:19,120 --> 00:03:23,640 Ach, komm! Die Saskia ist doch ein vernünftiges Mädchen. 61 00:03:24,120 --> 00:03:27,360 Pff! Wenn es mal nicht nach ihrem Kopf geht ... 62 00:03:27,880 --> 00:03:33,120 Du gehst jetzt zu ihr rüber und ihr schafft die Sache aus der Welt, hmm? 63 00:03:33,880 --> 00:03:37,520 Geht's noch? Wenn dann muss sie sich entschuldigen! 64 00:03:37,800 --> 00:03:39,920 Sonst sind wir geschiedene Leute! 65 00:03:40,080 --> 00:03:42,240 Hallo! Saskia! 66 00:03:42,520 --> 00:03:44,240 Hast du eine neue Frisur? 67 00:03:44,680 --> 00:03:46,400 Keine Bemerkungen, bitte. 68 00:03:46,800 --> 00:03:49,200 So schlecht sieht es gar nicht aus! 69 00:03:49,360 --> 00:03:52,920 Hi, Caro. Eigentlich bin ich gekommen, um ... 70 00:03:53,360 --> 00:03:55,280 Um dich zu entschuldigen. 71 00:03:55,680 --> 00:03:59,360 Ich, mich entschuldigen? Wenn, dann ist das dein Part. 72 00:03:59,760 --> 00:04:02,920 Ich wollte fragen, ob du heute arbeitest. 73 00:04:03,160 --> 00:04:05,840 Mach dir keinen Stress, ich komme gleich. 74 00:04:06,120 --> 00:04:07,600 Dann ist es ja gut. 75 00:04:08,000 --> 00:04:11,520 Ich lasse mir von dir doch nicht die Arbeit verderben! 76 00:04:16,440 --> 00:04:19,920 Danke nochmal! Und falls eure Oma nach mir fragt ... 77 00:04:20,160 --> 00:04:24,160 Lassen wir uns was einfallen. Aber was Gescheites, gell! 78 00:04:24,320 --> 00:04:27,320 Vergiss den Abfluss nicht. Pfüat euch! Pfüat di! 79 00:04:27,480 --> 00:04:30,440 Einen ganz schönen Tag wünsche ich! 80 00:04:34,080 --> 00:04:37,040 War das der Joseph? Ja. Nein. 81 00:04:37,440 --> 00:04:39,080 Was jetzt? 82 00:04:39,240 --> 00:04:42,560 Er war grad noch da. Aber jetzt ist er weg. 83 00:04:42,720 --> 00:04:45,360 Ich bin zwar alt, aber nicht blöd. 84 00:04:45,600 --> 00:04:47,240 Ja, der ist in die Stadt. 85 00:04:47,400 --> 00:04:50,280 Nach München wegen unserer Schneidemaschine. 86 00:04:51,200 --> 00:04:52,720 Die ist hin, weißt du? 87 00:04:52,880 --> 00:04:55,760 Schmarrn! Vroni hat gerade damit geschnitten! 88 00:04:55,920 --> 00:04:59,760 Schon. Aber manchmal geht sie halt und manchmal nicht. 89 00:05:00,280 --> 00:05:01,920 Wie mein Wagen. 90 00:05:02,320 --> 00:05:05,280 Wenn hinter meinem Rücken was läuft: 91 00:05:05,640 --> 00:05:07,720 Dann kracht's! Aber richtig! 92 00:05:15,360 --> 00:05:18,520 Eigentlich sollten wir den Bürgermeister - 93 00:05:18,680 --> 00:05:21,760 - zum Ehrenmitglied der Landfrauen machen. 94 00:05:21,920 --> 00:05:23,720 Für die 2000 Euro-Spende. 95 00:05:23,880 --> 00:05:26,240 Wenn auch nicht freiwillig. Klasse! 96 00:05:26,920 --> 00:05:32,160 Was hättest du eigentlich gemacht, wenn ich das Geld behalten hätte? 97 00:05:32,360 --> 00:05:34,160 Rein theoretisch. 98 00:05:34,320 --> 00:05:37,760 Theoretisch: Enthaarungscreme ins Shampoo. 99 00:05:39,120 --> 00:05:40,560 Grüß Gott, die Damen! 100 00:05:40,720 --> 00:05:43,040 Geht ja recht lustig zu bei euch. 101 00:05:43,480 --> 00:05:44,920 Bisher schon, oder? 102 00:05:45,360 --> 00:05:48,720 Ich muss mit der Trixi über den Blumenschmuck reden. 103 00:05:49,440 --> 00:05:52,480 Bis später, Trixi! Bis später! 104 00:05:52,640 --> 00:05:55,520 Servus, Herr Schattenhofer! Servus! 105 00:05:57,480 --> 00:05:59,240 Was gibt es? 106 00:05:59,800 --> 00:06:01,400 Es gibt Menschen ... 107 00:06:02,000 --> 00:06:04,800 Die begreifen die Situation nicht. 108 00:06:04,960 --> 00:06:07,520 Und das ist schon sehr traurig. 109 00:06:07,680 --> 00:06:09,080 Verstehe ich nicht. 110 00:06:09,400 --> 00:06:12,640 Wenn du glaubst, du kannst deine Späßchen - 111 00:06:12,800 --> 00:06:16,720 - auf meine Kosten machen, hast du dich geschnitten! 112 00:06:16,880 --> 00:06:21,480 Bei Dekorationsaufträgen wird sich die Gemeinde in Zukunft - 113 00:06:21,640 --> 00:06:24,560 - eine zuverlässigere Person aussuchen. 114 00:06:25,040 --> 00:06:27,800 Sie wissen doch, dass wir das Geld brauchen! 115 00:06:28,360 --> 00:06:32,640 Und ob in eurer Werkstatt in Zukunft noch Gemeindefahrzeuge - 116 00:06:32,800 --> 00:06:36,320 - repariert werden, wäre ich mir nicht mehr so sicher. 117 00:06:36,480 --> 00:06:38,360 Das können Sie nicht machen! 118 00:06:38,560 --> 00:06:40,160 Zu spät! 119 00:06:40,840 --> 00:06:43,600 Den Bonus haben Sie mir freiwillig gegeben. 120 00:06:43,960 --> 00:06:46,240 Du hast mich lächerlich gemacht! 121 00:06:47,120 --> 00:06:48,520 Nein, hab ich nicht. 122 00:06:48,680 --> 00:06:50,560 Ich hab mir nix vorzuwerfen! 123 00:06:51,320 --> 00:06:52,880 Gut. 124 00:06:53,040 --> 00:06:54,440 Frau Preissinger? 125 00:06:56,000 --> 00:06:58,600 Wer zuletzt lacht, lacht am besten! 126 00:07:07,000 --> 00:07:10,560 Grüß dich, Rosi! Grüß dich! Was machst denn du da? 127 00:07:11,040 --> 00:07:12,720 Wir sind doch verabredet. 128 00:07:12,880 --> 00:07:16,120 Ist es schon so spät? Halb zehn, wie vereinbart. 129 00:07:16,560 --> 00:07:18,440 Wir sind noch nicht fertig. 130 00:07:18,960 --> 00:07:23,200 Passt schon. Das Problem können wir heute eh nicht mehr lösen. 131 00:07:24,920 --> 00:07:29,240 Entschuldige, ich muss noch ein paar Telefonate führen. 132 00:07:29,400 --> 00:07:32,760 Nein, es gibt nix, was nicht warten kann. 133 00:07:32,920 --> 00:07:35,000 Ja, wenn du meinst. 134 00:07:35,280 --> 00:07:36,960 Und das bleibt auch da. 135 00:07:37,120 --> 00:07:40,280 Der Tag gehört nur uns und nicht dem Geschäft. 136 00:07:40,560 --> 00:07:43,800 Das geht doch nicht! Wetten, dass es geht? 137 00:07:44,200 --> 00:07:46,280 Also komm, gehen wir. 138 00:07:46,440 --> 00:07:49,840 Ich muss noch schnell einen Zettel schreiben. 139 00:07:57,880 --> 00:08:01,640 Übrigens: Ich hab eine Überraschung für dich. 140 00:08:07,040 --> 00:08:09,040 Oh nein, bitte nicht! 141 00:08:09,240 --> 00:08:12,360 Der Max arbeitet schon am Abfluss. 142 00:08:12,520 --> 00:08:14,720 Noch ein Topf und ich schreie! 143 00:08:14,880 --> 00:08:18,640 Lass deine Wut lieber an den Töpfen aus als an Caro. 144 00:08:18,800 --> 00:08:20,440 Die können das vertragen. 145 00:08:20,600 --> 00:08:25,920 So würde ich nicht aussehen, wenn sie nicht nur an Ludwig denken würde! 146 00:08:26,080 --> 00:08:29,640 So schlecht hat der Flori das doch gar nicht gemacht. 147 00:08:30,600 --> 00:08:33,760 Ich verstehe ja, dass du dir manchmal - 148 00:08:33,920 --> 00:08:36,880 - wie das fünfte Rad am Wagen vorkommst. 149 00:08:37,360 --> 00:08:41,720 Aber eure Freundschaft müsste das doch aushalten, meinst du nicht? 150 00:08:43,160 --> 00:08:46,240 Morgen. Morgen. Mit was soll ich anfangen? 151 00:08:49,400 --> 00:08:52,440 Hi! Schön, dass du doch noch gekommen bist. 152 00:08:53,000 --> 00:08:56,960 Ich bin wegen der Arbeit hier, nicht wegen dir. 153 00:08:57,560 --> 00:09:02,560 Das ist ja super, dann kannst du direkt mit den Pfannen anfangen. 154 00:09:07,800 --> 00:09:12,160 Ah, hat sich die junge Dame auch endlich zur Arbeit herbequemt? 155 00:09:12,320 --> 00:09:14,560 Mir ging es heute früh nicht gut. 156 00:09:15,040 --> 00:09:19,840 Mir geht es auch gar nicht gut, wenn die Helfer nicht da sind. 157 00:09:20,440 --> 00:09:23,280 Deine Haare sehen ja furchtbar aus! Pfui! 158 00:09:28,080 --> 00:09:29,880 Ich Hornochse! 159 00:09:31,440 --> 00:09:36,880 Gebe ich der Preissingerin einen Auftrag für eine so große Blumendeko. 160 00:09:37,040 --> 00:09:39,440 Wo sie nicht mal Floristin ist. 161 00:09:39,600 --> 00:09:41,920 Und noch extra Geld obendrauf! 162 00:09:42,080 --> 00:09:43,680 Und was passiert? 163 00:09:43,840 --> 00:09:45,640 Zum Dank lachen sie mich aus. 164 00:09:46,120 --> 00:09:47,520 Sehen Sie es positiv: 165 00:09:47,680 --> 00:09:49,800 Sie haben die Computer spendiert. 166 00:09:50,240 --> 00:09:54,560 Es war aber ausgemacht, dass die Preissingerin dafür sorgt, - 167 00:09:54,720 --> 00:09:56,760 - dass es keine Computer gibt. 168 00:09:56,920 --> 00:09:58,840 Dass keine Kurse stattfinden. 169 00:09:59,000 --> 00:10:01,120 Was ist denn hier bloß los? 170 00:10:01,280 --> 00:10:04,680 Lässt man die Gäste hier verdursten? Bedienung! 171 00:10:04,920 --> 00:10:07,840 Die Frauen machen, was sie wollen. 172 00:10:08,280 --> 00:10:09,880 Und der Kirchenputz? 173 00:10:10,320 --> 00:10:13,240 Ich hab schon noch ein paar treue Schäflein. 174 00:10:13,640 --> 00:10:18,320 Was sagen denn die Mannsbilder, dass sich die Weibsbilder zusammentun? 175 00:10:18,480 --> 00:10:21,480 Die werden sich schon noch wundern. 176 00:10:21,640 --> 00:10:24,520 Kein Essen mehr und selber bügeln. 177 00:10:24,880 --> 00:10:28,280 Vielleicht sollten wir mal mit den Männern reden. 178 00:10:28,720 --> 00:10:30,880 Recht haben Sie! Es müsste mit - 179 00:10:31,040 --> 00:10:34,840 - dem Teufel zugehen, wenn wir das nicht schaffen würden. 180 00:10:35,320 --> 00:10:37,040 Meine ich auch! 181 00:10:37,440 --> 00:10:39,200 Was ist jetzt? Kommt schon. 182 00:11:40,720 --> 00:11:42,640 So Oma, jetzt wird es ernst. 183 00:11:42,800 --> 00:11:46,600 Du kannst zum ersten Mal in deinem Leben ins Netz gehen. 184 00:11:46,760 --> 00:11:49,680 Ich bin schon mal einem ins Netz gegangen. 185 00:11:49,840 --> 00:11:51,760 Meinem Theo. Das reicht mir. 186 00:11:51,920 --> 00:11:55,520 Sollen doch die anderen in das "Internetz" gehen. 187 00:11:56,560 --> 00:12:00,440 Du könntest zum Beispiel Lansing von oben anschauen. 188 00:12:00,600 --> 00:12:02,400 Aber warum denn? 189 00:12:02,600 --> 00:12:04,600 Ich bin doch kein Vogel. 190 00:12:05,160 --> 00:12:08,640 Oma, heute Abend ist die Computer-Einführung. 191 00:12:08,800 --> 00:12:12,480 Setz dich, dann hast du den anderen was voraus. 192 00:12:17,360 --> 00:12:21,080 Schau, jetzt sind wir schon mit dem drahtlosen Netzwerk - 193 00:12:21,240 --> 00:12:24,840 - vom Brunner-Wirt verbunden. "Wireless Lan" heißt das. 194 00:12:25,320 --> 00:12:29,080 Ich möchte gern zahlen. Selbstverständlich. 195 00:12:29,240 --> 00:12:32,640 Ich bin gleich wieder da, dann geht's weiter. 196 00:12:48,160 --> 00:12:51,000 Ich glaub, ich sehe den Brunner-Wirt. 197 00:13:02,280 --> 00:13:05,640 Ein paar Schritte noch, dann hast du es geschafft. 198 00:13:05,800 --> 00:13:07,880 Wo führst du mich denn hin? 199 00:13:08,040 --> 00:13:10,720 Geduld ist nicht deine Stärke, wie? 200 00:13:10,880 --> 00:13:12,680 Sag das nicht! 201 00:13:12,840 --> 00:13:14,440 Hatschi! 202 00:13:14,600 --> 00:13:17,160 Sind hier Pferde in der Nähe? 203 00:13:17,320 --> 00:13:20,720 Bravo! Das hast du aber gut erraten! 204 00:13:20,880 --> 00:13:22,280 Das ist keine Kunst. 205 00:13:22,440 --> 00:13:24,680 Ich hab eine Rosshaar-Allergie. 206 00:13:24,840 --> 00:13:27,200 Das ist aber nicht dein ernst? 207 00:13:27,360 --> 00:13:30,040 Ich wollte dir eine Freude machen! 208 00:13:30,800 --> 00:13:32,520 Mei, ist das schön! 209 00:13:33,480 --> 00:13:36,280 Das hast du ja nicht wissen können. 210 00:13:36,440 --> 00:13:41,320 Aber, wenn dich mein Niesen nicht stört, dann nix wie los! 211 00:13:41,480 --> 00:13:43,280 Nix wie los! 212 00:13:43,960 --> 00:13:46,360 Der Glühwein wärmt uns von innen. 213 00:13:46,520 --> 00:13:49,640 Ich hab doch keine Erkältung! Ich hab bloß ... 214 00:13:52,480 --> 00:13:56,480 Also, wenn ich für jeden Niesanfall einen Kuss bekomme, - 215 00:13:56,640 --> 00:13:59,600 - ist so eine Allergie eigentlich ganz gut. 216 00:14:00,040 --> 00:14:03,280 Dann ist es am besten, du niest gleich nochmal ... 217 00:14:03,840 --> 00:14:05,800 Halt! 218 00:14:09,840 --> 00:14:12,320 Sepp, jetzt geht's los! 219 00:14:23,200 --> 00:14:25,280 Hey, was wird denn das? 220 00:14:25,440 --> 00:14:27,040 Ich muss wieder heim. 221 00:14:27,200 --> 00:14:28,800 Wieso? 222 00:14:28,960 --> 00:14:31,720 Frag die Saskia. Jetzt mal langsam. 223 00:14:38,920 --> 00:14:40,520 Ihr habt Streit, okay. 224 00:14:41,880 --> 00:14:46,000 Aber was glaubst du, wie oft Florian und ich uns streiten? 225 00:14:47,160 --> 00:14:49,520 Das ist doch kein Grund abzuhauen. 226 00:14:50,760 --> 00:14:53,120 Die Saskia hat mich rausgeworfen. 227 00:14:53,280 --> 00:14:56,680 Meine Klamotten hat sie auf dem Stuhl aufgestapelt. 228 00:14:56,840 --> 00:14:58,280 Das ist eindeutig! 229 00:14:59,760 --> 00:15:04,280 Das ist doch kein Grund, dass man eine Freundschaft hinschmeißt. 230 00:15:06,240 --> 00:15:09,040 Es lohnt sich, dass man dafür kämpft. 231 00:15:09,960 --> 00:15:12,360 Geh zu ihr und red mit ihr. 232 00:15:13,720 --> 00:15:15,720 Die beißt doch sicher nicht. 233 00:15:18,120 --> 00:15:19,920 Franz, Pfüat di! 234 00:15:21,120 --> 00:15:22,920 Servus, Franz! 235 00:15:23,640 --> 00:15:27,320 Holst du den Schweinebraten für deine Frau ab? 236 00:15:27,840 --> 00:15:30,120 Nein, es geht um was Wichtigeres: 237 00:15:30,280 --> 00:15:32,160 Um unsere Zukunft. 238 00:15:32,400 --> 00:15:34,080 Wie meinst du das? 239 00:15:34,400 --> 00:15:35,760 Wie ich es sage. 240 00:15:35,960 --> 00:15:40,440 Die Weibsbilder tanzen uns doch schon jetzt auf der Nase herum. 241 00:15:40,600 --> 00:15:43,480 Die Vroni nicht. Was zu tun ist, macht sie. 242 00:15:43,880 --> 00:15:48,000 Die Frage ist bloß, wie lange noch. 243 00:15:48,160 --> 00:15:50,120 Deine Vroni steckt doch mit - 244 00:15:50,280 --> 00:15:53,200 - den Weibsbildern immer die Köpfe zusammen. 245 00:15:53,360 --> 00:15:54,960 Mei, die tratschen halt. 246 00:15:55,800 --> 00:15:59,160 Ich wollte dich heute Abend eigentlich einladen - 247 00:15:59,320 --> 00:16:04,320 - zu einer wichtigen Zusammenkunft ausgewählter Männer von unserem Dorf. 248 00:16:04,480 --> 00:16:07,520 Aber, wenn es dich nicht interessiert, bitte. 249 00:16:07,680 --> 00:16:10,080 Wo trefft ihr euch denn? 250 00:16:10,480 --> 00:16:12,760 Bei euch in der Wirtschaft. 251 00:16:13,080 --> 00:16:15,480 Da bin ich ja eh da. Da können wir ... 252 00:16:15,640 --> 00:16:20,320 Du Bummerl, der Abfluss der zieht immer noch nicht richtig. 253 00:16:21,160 --> 00:16:23,160 Stör ich? Nein. Nein. 254 00:16:23,320 --> 00:16:26,880 Wir haben uns nur auf ein Bier verabredet. 255 00:16:27,240 --> 00:16:29,600 Oder zwei, gell?! 256 00:16:29,760 --> 00:16:31,600 Also dann, Servus! 257 00:16:31,760 --> 00:16:33,600 Pfüat di! 258 00:16:42,040 --> 00:16:44,720 Schon mal was von Anklopfen gehört? 259 00:16:45,840 --> 00:16:49,520 Das ist jetzt nämlich wieder mein Zimmer. 260 00:16:50,000 --> 00:16:53,120 Sag mal, tickst du nicht mehr ganz richtig?! 261 00:16:53,520 --> 00:16:55,440 Du hast da was vergessen. 262 00:16:55,840 --> 00:16:57,320 Das kannst du behalten! 263 00:16:57,800 --> 00:17:00,960 Ich lass mich doch nicht von dir blöd anreden! 264 00:17:01,120 --> 00:17:03,440 Langsam. Nein, das reicht jetzt! 265 00:17:03,840 --> 00:17:06,560 Und mir erst! Ihr seid kindisch! 266 00:17:07,280 --> 00:17:10,600 Die Caro hat Rotz und Wasser geheult wegen dir. 267 00:17:10,760 --> 00:17:13,000 Aber das würde sie nie zugeben. 268 00:17:13,440 --> 00:17:17,280 Und so wie ich das sehe, geht es dir nicht anders. 269 00:17:18,800 --> 00:17:21,000 Ich zeig euch jetzt mal was. 270 00:17:21,760 --> 00:17:25,760 Das ist der erste Schritt aufeinander zu. 271 00:17:26,840 --> 00:17:29,560 Und jetzt bist du dran. 272 00:17:29,880 --> 00:17:33,120 Ich hab's ja versucht. Aber Caro war voll ätzend. 273 00:17:33,920 --> 00:17:36,480 Das könnte ich von dir auch sagen. 274 00:17:36,840 --> 00:17:39,880 Aufpassen! Nicht zu viele Schritte auf einmal, - 275 00:17:40,040 --> 00:17:41,880 - sonst rumpelt man zusammen. 276 00:17:45,240 --> 00:17:47,040 Ja, ja. Ist jetzt gut. 277 00:17:50,600 --> 00:17:52,200 Bravo! 278 00:17:53,440 --> 00:17:57,720 Ich hab da schon eine Idee, wie es in Zukunft weniger Streit gibt. 279 00:17:59,760 --> 00:18:02,680 Prost! Spülen wir's runter! Gesundheit! 280 00:18:04,160 --> 00:18:06,440 Was ihr da wieder ausheckt! 281 00:18:07,040 --> 00:18:08,440 Männer von Lansing! 282 00:18:08,600 --> 00:18:11,840 Wie heißt es so schön: Wehret den Anfängen! 283 00:18:12,480 --> 00:18:15,880 Wir müssen was tun, bevor uns was passiert. 284 00:18:16,040 --> 00:18:22,040 Bevor uns der Schweinebraten virtuell als Computeranimation serviert wird. 285 00:18:22,200 --> 00:18:23,680 Ach, Bürgermeister! 286 00:18:23,840 --> 00:18:28,040 Die bisserl Spielerei am Computer juckt uns doch nicht. 287 00:18:28,200 --> 00:18:32,320 Deswegen den Teufel an die Wand zu malen ist übertrieben, Lorenz. 288 00:18:33,280 --> 00:18:35,960 Bummerl, wir haben noch keinen Feierabend! 289 00:18:36,120 --> 00:18:38,760 Ich brauch dich in der Metzgerei, sofort! 290 00:18:39,240 --> 00:18:40,840 Ja. 291 00:18:42,320 --> 00:18:44,120 Bummerl? 292 00:18:44,280 --> 00:18:46,080 Ich komm gleich wieder. 293 00:18:49,160 --> 00:18:53,560 Seht ihr? Das ist noch nicht das Ende der Fahnenstange. 294 00:18:55,720 --> 00:18:57,600 Wie schön ich es doch hab! 295 00:18:57,960 --> 00:18:59,360 Spinnt ihr jetzt alle? 296 00:18:59,520 --> 00:19:03,880 Wir sind doch Manns genug, dass wir uns nicht nervös machen lassen. 297 00:19:04,040 --> 00:19:05,840 Du musst sofort heimkommen! 298 00:19:06,000 --> 00:19:08,040 Ich hab das Essen auf dem Herd. 299 00:19:08,200 --> 00:19:11,360 Aber meine beste Kundin hat angerufen und ... 300 00:19:11,520 --> 00:19:12,960 Ist schon recht, Baby. 301 00:19:13,120 --> 00:19:15,120 Ich komm gleich. Aber gleich! 302 00:19:15,560 --> 00:19:18,280 Bis demnächst Männer! Pfüat euch! 303 00:19:20,880 --> 00:19:22,600 "Ich bin Manns genug!" 304 00:19:22,760 --> 00:19:25,720 Genauso hab ich mir das vorgestellt. 305 00:19:26,520 --> 00:19:29,600 Männer von Lansing, es ist höchste Zeit ... 306 00:19:29,760 --> 00:19:31,720 Sein Handy läutet. 307 00:19:31,880 --> 00:19:33,560 Entschuldigt mich. 308 00:19:33,960 --> 00:19:35,880 Ah, Weibi! Du bist es. 309 00:19:36,040 --> 00:19:37,920 Ja, beim Brunner-Wirt. 310 00:19:38,080 --> 00:19:41,200 Wo denn sonst? Ja. Was gibt es denn? 311 00:19:41,360 --> 00:19:43,200 Der General. 312 00:19:43,600 --> 00:19:48,160 Zum Glück bin ich nur unserem Bischof und dem Herrgott verpflichtet. 313 00:19:48,680 --> 00:19:53,000 Freilich, den Schweinebraten hab ich schon geholt. Ja, klar. 314 00:19:53,160 --> 00:19:56,280 Ich komm gleich, Weibi. Mach's gut, Bussi! 315 00:19:56,880 --> 00:20:01,960 Ja, äh ... wir müssen das Thema vielleicht ein anderes Mal vertiefen. 316 00:20:02,600 --> 00:20:06,800 Max, Max! Ich bräuchte noch einen Schweinebraten! 317 00:20:07,280 --> 00:20:08,680 Ja, ja. 318 00:20:09,040 --> 00:20:11,960 So ist es. Ja, da siehst du's. 319 00:20:13,680 --> 00:20:16,760 So, der Schreibtisch kommt weg. 320 00:20:18,280 --> 00:20:20,960 Und ans Fenster machen wir die Caro-Ecke. 321 00:20:21,120 --> 00:20:24,080 Ja! Aber wehe, du kommst in mein Territorium! 322 00:20:24,400 --> 00:20:27,280 Am besten wir grenzen mit Stacheldraht ab. 323 00:20:27,720 --> 00:20:29,640 Da hab ich eine bessere Idee. 324 00:20:29,800 --> 00:20:32,520 Wir stellen in die Mitte ein Sparschwein. 325 00:20:32,680 --> 00:20:35,680 Wer einen Streit anfängt, zahlt einen Zehner. 326 00:20:35,840 --> 00:20:37,520 Und ich versauf das Ganze. 327 00:20:37,680 --> 00:20:39,080 Ja, Freilich! 328 00:20:39,240 --> 00:20:40,640 Ich hau ab. 329 00:20:40,800 --> 00:20:46,520 Wenn ihr jemanden braucht, der das Bett verschiebt, dann holt mich. 330 00:20:48,560 --> 00:20:52,200 Wo kommt jetzt der Schreibtisch hin? Da rüber. 331 00:20:57,840 --> 00:20:59,480 Mist. 332 00:21:18,240 --> 00:21:20,960 Kuck mal, was ist das denn? 333 00:21:31,440 --> 00:21:33,440 Lansinger Steinzeit. 334 00:21:36,680 --> 00:21:38,600 Meine Mama. 335 00:21:43,080 --> 00:21:46,480 Sonnwendfeier, Lansing. 336 00:21:48,280 --> 00:21:50,200 21. Juni 1989? 337 00:21:50,360 --> 00:21:51,880 Unsere Mütter. 338 00:21:53,160 --> 00:21:55,080 Was macht meine Mama da drauf? 339 00:21:55,360 --> 00:21:58,280 Die hat es halt früher auch krachen lassen. 340 00:21:59,040 --> 00:22:04,200 Sie hat mir immer gesagt, dass sie zu der Zeit schon in Frankfurt war. 341 00:22:16,040 --> 00:22:20,600 Na, und? Wie geht es Ihnen denn jetzt, Frau Kirchleitner? 342 00:22:21,320 --> 00:22:24,920 Danke, gut, Herr Brunner. Daran sind Sie schuld. 343 00:22:25,800 --> 00:22:28,520 Aha. Wieso jetzt das? 344 00:22:30,000 --> 00:22:32,360 Es war ein wunderschöner Ausflug! 345 00:22:33,160 --> 00:22:36,520 Von dem du die Hälfte verniest hast. 346 00:22:37,240 --> 00:22:40,160 Oder sagt man "vernossen"? "Verrotzt". 347 00:22:43,320 --> 00:22:47,480 Ich glaub der Hubert hat schon tausend Mal bei mir angerufen. 348 00:22:48,040 --> 00:22:50,400 Rosi, schau: Wir sind doch erwachsen. 349 00:22:50,560 --> 00:22:54,000 Ich hab es satt, mich rechtfertigen zu müssen. 350 00:22:54,160 --> 00:22:56,240 Bloß, weil ich dich gern hab. 351 00:22:56,920 --> 00:22:58,920 Du hast ja so recht. 352 00:22:59,400 --> 00:23:01,160 Ich hab dich auch gern. 353 00:23:03,760 --> 00:23:06,400 Wenn bloß der Tag nie vorbei wäre! 354 00:23:09,360 --> 00:23:11,240 Weißt du was? 355 00:23:12,720 --> 00:23:15,440 Das liegt ganz in deiner Hand. 356 00:23:26,560 --> 00:23:29,400 "Bin gleich wieder da", hat sie geschrieben. 357 00:23:30,200 --> 00:23:32,160 Schenk mir auch einen ein. 358 00:23:32,320 --> 00:23:35,640 Von wann ist der Zettel? Von heute Morgen. 359 00:23:35,800 --> 00:23:38,560 Terminplaner und Handy sind noch da. 360 00:23:38,720 --> 00:23:41,000 Es wird doch nix passiert sein? 361 00:23:41,160 --> 00:23:44,320 Durchgebrannt ist sie. Mit dem Brunner-Wirt. 362 00:23:45,520 --> 00:23:47,920 Wisst ihr, wo die Rosi ist? 363 00:23:48,560 --> 00:23:50,200 Ich erreiche sie nicht. 364 00:23:50,360 --> 00:23:54,080 Wir auch nicht. Vielleicht weiß ja der Joseph mehr. 365 00:23:54,240 --> 00:23:56,040 Das Telefon läutet. 366 00:23:56,200 --> 00:23:58,920 Maria? Ich bin's Rosi. 367 00:23:59,360 --> 00:24:02,320 Bist du allein? Moment mal. 368 00:24:08,880 --> 00:24:12,360 Jede Wette, dass die mit dem Strizzi zusammen ist. 369 00:24:12,520 --> 00:24:16,000 Hoffentlich nicht, sonst kenn ich mich nicht mehr! 370 00:24:16,360 --> 00:24:17,960 Rosi, wo bist du denn? 371 00:24:18,120 --> 00:24:20,800 Du musst dir keine Sorgen machen. 372 00:24:20,960 --> 00:24:23,680 Ich bin mit dem Joseph in einem Hotel. 373 00:24:25,200 --> 00:24:28,480 Der Opa und der Hubert vermissen dich schon. 374 00:24:28,640 --> 00:24:31,080 Denen werde ich morgen alles erklären. 375 00:24:31,240 --> 00:24:33,640 Und bitte, bitte behalte es für dich! 376 00:24:33,800 --> 00:24:37,240 Ja, Rosi, aber ... Pfüat di! 377 00:24:40,240 --> 00:24:43,600 Jetzt stopp! Bevor wir mit dem Kurs anfangen, - 378 00:24:43,760 --> 00:24:48,520 - sollten wir der Veronika nochmal ein herzliches Dankeschön sagen. 379 00:24:51,960 --> 00:24:56,360 Ohne deine Idee würden wir jetzt noch auf die Computer warten. 380 00:24:56,720 --> 00:25:00,080 Hauptsache die meinen nicht, wir sind blöd. 381 00:25:00,600 --> 00:25:05,520 Schluss jetzt. Ich zeige euch, wie man in das "Internetz" reinkommt. 382 00:25:05,920 --> 00:25:08,880 Ich wusste gar nicht, dass Sie das können. 383 00:25:09,280 --> 00:25:12,360 Ich bin zwar schon alt, aber nicht von Gestern. 384 00:25:14,320 --> 00:25:16,600 Ja, was ist denn das? 385 00:25:17,640 --> 00:25:20,840 Na, das kann ja heiter werden mit dir! 386 00:25:28,880 --> 00:25:30,800 Und wer war's? 387 00:25:30,960 --> 00:25:33,200 Das war ... für mich. 388 00:25:33,360 --> 00:25:35,160 So? 389 00:25:35,320 --> 00:25:36,800 Interessant. 390 00:25:37,040 --> 00:25:42,240 Interessant fände ich bloß, ob die Rosi wieder mit dem Brunner rummacht. 391 00:25:44,160 --> 00:25:46,280 Einer von uns muss nachschauen. 392 00:25:46,720 --> 00:25:50,200 Ich nicht. Die Maria ist unauffälliger. 393 00:25:50,360 --> 00:25:54,280 Ich spioniere ihr nicht hinterher. Sie ist erwachsen! 394 00:25:54,840 --> 00:25:58,880 Wenn ich merke, dass die Rosi wieder rückfällig geworden ist: 395 00:25:59,080 --> 00:26:01,160 Dann gnade ihr Gott! 396 00:26:01,320 --> 00:26:02,320 397 00:27:14,040 --> 00:27:15,800 Herein? 398 00:27:19,800 --> 00:27:24,040 Ich ... ich wollte bloß fragen, ob du noch was brauchst. 399 00:27:25,360 --> 00:27:28,880 Nein, es ist ... es ist alles in Ordnung. 400 00:27:30,440 --> 00:27:32,200 Gut, dann ... 401 00:27:33,640 --> 00:27:35,720 Dann Gute Nacht, Rosi. 402 00:27:37,160 --> 00:27:38,840 Gute Nacht, Joseph. 403 00:27:45,560 --> 00:27:47,160 Ja, herein? 404 00:27:49,720 --> 00:27:51,080 Ähm ... 405 00:27:52,200 --> 00:27:55,000 Vielleicht fehlt mir doch noch was. 406 00:27:56,120 --> 00:27:57,680 Du. 407 00:27:59,680 --> 00:28:01,840 Ja, komm. 408 00:28:12,600 --> 00:28:14,000 Titelsong: 409 00:28:14,160 --> 00:28:15,560 Dahoam is Dahoam. 410 00:28:15,800 --> 00:28:18,440 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 411 00:28:18,600 --> 00:28:20,600 Dahoam is Dahoam. 412 00:28:20,800 --> 00:28:25,040 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 413 00:28:25,240 --> 00:28:28,320 Da kannst du jeden Menschen fragen. 414 00:28:28,480 --> 00:28:33,120 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 415 00:28:35,040 --> 00:28:37,400 Zwischen Männern und Frauen - 416 00:28:37,560 --> 00:28:39,520 - funkt es immer wieder. 417 00:28:40,200 --> 00:28:41,960 Das muss auch so sein. 418 00:28:42,120 --> 00:28:45,080 Weil, wenn es zu harmonisch zugeht, - 419 00:28:46,120 --> 00:28:48,640 - wäre es doch auch langweilig, oder? 420 00:28:51,560 --> 00:28:53,520 Aber eines muss sein: 421 00:28:53,680 --> 00:28:59,080 Der Mann muss den Ton angeben und er muss repräsentieren. 422 00:28:59,240 --> 00:29:03,880 Wenn die Weibsbilder sich immer so aufmucken, - 423 00:29:04,040 --> 00:29:06,960 - da werde ich recht ungemütlich. 424 00:29:07,560 --> 00:29:09,960 Eines sage ich in aller Deutlichkeit: 425 00:29:10,640 --> 00:29:12,720 Ich bin auch bloß ein Mann. 426 00:29:14,800 --> 00:29:17,880 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 427 00:29:18,305 --> 00:30:18,753 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm