"Dahoam is Dahoam" Schwere Zeiten

ID	13202553
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Schwere Zeiten
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1167885
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Schwere Zeiten · 31.01.08 _ Folge 59.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,440 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:07,520 Geranien an die Fenster hin, oder? Für Blumen hast du ein Gespür. 3 00:00:10,040 --> 00:00:12,040 So läuft der Hase. 4 00:00:15,240 --> 00:00:16,880 Was tust du da? 5 00:00:17,400 --> 00:00:19,960 Annalena war im Juni '89 in Lansing. 6 00:00:20,120 --> 00:00:24,280 Da muss Saskia gezeugt worden sein, rein rechnerisch. 7 00:00:24,440 --> 00:00:29,560 Mein Vater muss hier gewesen sein. Wenn nicht, war alles gelogen. 8 00:00:29,840 --> 00:00:32,680 Es darf auf keinen Fall rauskommen,- 9 00:00:32,840 --> 00:00:36,560 - dass der Meyer nicht der Vater von Saskia war. 10 00:00:36,720 --> 00:00:37,920 Warum? 11 00:00:38,280 --> 00:00:40,680 Rosi und ich sind ein Paar. 12 00:00:43,120 --> 00:00:44,520 Titelsong: 13 00:00:44,680 --> 00:00:46,680 Dahoam is Dahoam. 14 00:00:46,880 --> 00:00:49,960 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 15 00:00:50,480 --> 00:00:51,880 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:52,040 --> 00:00:55,240 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 17 00:00:55,400 --> 00:00:58,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 18 00:00:58,360 --> 00:01:01,360 Er wird dich anschauen und dir sagen: 19 00:01:02,120 --> 00:01:04,120 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:12,320 --> 00:01:13,880 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:14,040 --> 00:01:17,320 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 22 00:01:17,480 --> 00:01:19,480 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:21,000 --> 00:01:27,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 24 00:01:28,640 --> 00:01:32,800 Wir treffen uns in einer Viertelstunde im Gemeindesaal. 25 00:01:33,960 --> 00:01:36,240 Rosi, bist du narrisch geworden? 26 00:01:36,520 --> 00:01:38,840 Joseph, schamst du dich nicht? 27 00:01:39,000 --> 00:01:44,520 Was tut ihr am Nachmittag um 2 beim Brunnerwirt? Der hat heute Ruhetag. 28 00:01:44,880 --> 00:01:49,400 Ihr zwei seid jetzt zusammen, habe ich das richtig verstanden? 29 00:01:50,360 --> 00:01:51,760 Hast schon verstanden. 30 00:01:53,000 --> 00:01:54,600 Was hat das zu bedeuten? 31 00:01:56,000 --> 00:01:58,520 Es ist zwar schon eine Zeit her bei dir. 32 00:01:58,680 --> 00:02:02,000 Aber du wirst dich noch erinnern, was das bedeutet. 33 00:02:02,160 --> 00:02:05,760 Heißt das, dass du in der Brunnerhütte einziehst? 34 00:02:06,040 --> 00:02:07,560 Soweit kommt's noch! 35 00:02:07,720 --> 00:02:11,240 Unter meinem Dach schläft keine Kirchleitnerin. 36 00:02:11,400 --> 00:02:13,160 Das ist auch mein Haus. 37 00:02:13,920 --> 00:02:15,600 Soweit sind wir jetzt. 38 00:02:15,920 --> 00:02:21,400 So, jetzt gehen wir heim, wir haben noch einiges zu besprechen. Pfüat di. 39 00:02:21,560 --> 00:02:22,560 Pfüat di! 40 00:02:24,040 --> 00:02:28,120 Ah ja, wir haben auch noch zu reden, aber nicht jetzt. 41 00:02:32,280 --> 00:02:33,440 Was tust du da? 42 00:02:34,680 --> 00:02:38,280 Herr Bürgermeister, sind Sie unter die Landfrauen gegangen? 43 00:02:38,560 --> 00:02:42,040 Ich habe hier wichtige Amtsdinge zu erledigen. 44 00:02:43,800 --> 00:02:46,280 Wichtige Amtsdinge, ja freilich. 45 00:02:48,440 --> 00:02:51,960 Und du? Bist du schon fertig mit deiner Arbeit? 46 00:02:52,120 --> 00:02:54,440 Den Stall habe ich ausgemistet. 47 00:02:54,600 --> 00:02:58,400 Da habe ich gedacht ... Dafür hab ich dich nicht eingestellt. 48 00:02:58,680 --> 00:03:00,440 Denken kann ich selber. 49 00:03:00,880 --> 00:03:02,480 Also komm, gehen wir. 50 00:03:02,800 --> 00:03:04,200 Gehen wir, gemach! 51 00:03:05,360 --> 00:03:06,360 Xaver! 52 00:03:09,040 --> 00:03:12,720 Diese Amtsdinge sind streng vertraulich. 53 00:03:14,800 --> 00:03:15,800 Jaaa! 54 00:03:16,360 --> 00:03:18,680 Du bist jetzt Geheimnisträger. 55 00:03:20,000 --> 00:03:23,320 Ich hoffe, ich kann mich auf dich verlassen. 56 00:03:23,480 --> 00:03:24,920 Ich sag nix. 57 00:03:27,080 --> 00:03:31,960 Mama, hast du mal Zeit? Ich muss gleich in den Gemeindesaal. 58 00:03:33,920 --> 00:03:35,360 Um was geht es? 59 00:03:35,680 --> 00:03:39,520 Das geht nicht schnell, da musst du dir Zeit nehmen. 60 00:03:43,400 --> 00:03:47,240 Was wollte die Saskia? Du, ich weiß es nicht. 61 00:03:47,400 --> 00:03:52,320 Deine Tochter ist gerade dabei, rauszukriegen, wer ihr Vater ist. 62 00:03:53,120 --> 00:03:54,120 Was sagst du? 63 00:03:54,560 --> 00:04:01,000 Sie hat ein Foto von 1989 gesehen von der Sonnwendfeier, da bist du drauf. 64 00:04:02,560 --> 00:04:03,560 Oh Gott! 65 00:04:06,560 --> 00:04:10,240 Ich habe ihr erzählt, ich wär da schon in Frankfurt gewesen. 66 00:04:10,520 --> 00:04:12,640 Jetzt reimt sie sich das zusammen. 67 00:04:12,800 --> 00:04:17,000 Sie meint John Meyer war schon hier in Lansing. 68 00:04:17,800 --> 00:04:21,880 Sie hat auch den Max gefragt. Was hat er ihr gesagt? 69 00:04:22,320 --> 00:04:26,400 Leider hat er gesagt, dass der John Meyer nicht in Lansing war. 70 00:04:26,560 --> 00:04:28,480 Was willst du jetzt machen? 71 00:04:28,760 --> 00:04:34,760 Wenn das rauskommt, das zerreißt nicht nur die Familie Preissinger. 72 00:04:36,000 --> 00:04:39,280 Das verzeiht dir Saskia ein Leben lang nicht. 73 00:04:41,040 --> 00:04:45,360 Dazu wird es nicht kommen, ich lasse mir etwas einfallen. 74 00:05:00,240 --> 00:05:01,800 Lass uns bitte allein. 75 00:05:03,000 --> 00:05:04,800 Geht mich das nix an, oder? 76 00:05:05,120 --> 00:05:06,960 Ich brauch dich jetzt nicht! 77 00:05:09,240 --> 00:05:10,760 Viel Spaß, ihr zwei! 78 00:05:13,560 --> 00:05:16,200 Was soll das jetzt? Willst du rumschreien? 79 00:05:16,360 --> 00:05:18,960 Ich möcht wissen, wie du dir das vorstellst. 80 00:05:19,720 --> 00:05:24,280 Wie ich mir was vorstelle? Du bist eine verheiratete Frau. 81 00:05:24,440 --> 00:05:27,280 Auf dem Papier. Du bist verheiratet. 82 00:05:27,440 --> 00:05:31,520 Das ganze Dorf wird sich über euch das Maul zerreißen. 83 00:05:33,040 --> 00:05:35,880 Weil ich ein sündiges Verhältnis habe. 84 00:05:36,040 --> 00:05:39,880 Mei Vater, was glaubst du, wie wurscht mir das ist. 85 00:05:40,280 --> 00:05:44,040 Mich würde bloß interessieren, was Elisabeth dazu sagen würde. 86 00:05:44,200 --> 00:05:46,320 Lass meine Tochter aus dem Spiel. 87 00:05:46,600 --> 00:05:51,280 Ich dulde keine gschlamperten Verhältnisse in meiner Familie. 88 00:05:51,440 --> 00:05:55,600 Vorgestern hast dich aufgeführt, weil ich mich scheiden lassen will. 89 00:05:55,760 --> 00:05:58,400 Heute wirfst du mir vor, dass ich verheiratet bin. 90 00:05:58,560 --> 00:06:02,720 Mir ist es wurscht, mit welchen Subjekten zu verkehrst. 91 00:06:03,000 --> 00:06:06,720 Aber? Aber nicht mit einem von da drüben! 92 00:06:07,000 --> 00:06:11,360 Wenn du mit Theres was zum Austragen hast, mach das mit ihr aus. 93 00:06:12,200 --> 00:06:17,280 Dir ist es vollkommen wurscht, was ich von deiner Liebschaft halte. 94 00:06:19,040 --> 00:06:21,120 Wenn du mich so fragst: ja! 95 00:06:21,400 --> 00:06:25,680 Dann legst du keinen Wert auf mein Geld? 96 00:06:27,200 --> 00:06:29,600 Willst du mich enterben? 97 00:06:31,680 --> 00:06:32,680 Tu es doch! 98 00:06:35,600 --> 00:06:41,040 Habt ihr das Gesicht vom Kirchleitner gesehen, als sie sich küssten. 99 00:06:41,200 --> 00:06:43,000 Ob die zwei das durchhalten. 100 00:06:43,160 --> 00:06:46,440 Die werden's aufmischen, das könnt ihr mir glauben, 101 00:06:46,600 --> 00:06:50,680 Das hältst nicht durch, wenn die Familien zerstritten sind. 102 00:06:50,840 --> 00:06:53,000 Die große Liebe hält alles aus. 103 00:06:53,160 --> 00:06:57,680 Romantikerin! Wenn du im Alltag klar kommst, das ist die große Liebe. 104 00:06:57,840 --> 00:07:00,720 Mike und ich sind verliebt wie am ersten Tag. 105 00:07:00,880 --> 00:07:03,720 Ja ihr, aber die Rosi und der Joseph. 106 00:07:03,880 --> 00:07:07,800 Gibt es noch ein anderes Thema außer meinem Vater und Rosi? 107 00:07:07,960 --> 00:07:10,480 Man macht sich so seine Gedanken. 108 00:07:12,600 --> 00:07:15,600 Ja, ihr Lieben, können wir weitermachen? 109 00:07:16,520 --> 00:07:18,760 Wo sind wir stehen geblieben? 110 00:07:21,320 --> 00:07:24,320 Das gibt es doch nicht. Was suchst du? 111 00:07:24,480 --> 00:07:25,720 Die Ideenskizze. 112 00:07:26,240 --> 00:07:30,200 Ich könnte schwören, ich hätte sie an die Wand gehängt. 113 00:07:37,440 --> 00:07:41,520 Du bist mir heute den ganzen Tag aus dem Weg gegangen. 114 00:07:41,680 --> 00:07:45,080 Was ist das für eine Art? Ich hatte zu tun. 115 00:07:46,040 --> 00:07:47,040 Was gibt es? 116 00:07:50,040 --> 00:07:51,880 Ich verstehe dich nicht. 117 00:07:52,520 --> 00:07:54,680 Du mit einer Kirchleitnerin! 118 00:07:56,520 --> 00:07:57,760 In deinem Alter! 119 00:07:58,400 --> 00:08:00,920 Mama, die Rosi und ich mögen uns. 120 00:08:01,080 --> 00:08:04,360 Ich bleibe nicht wegen dir mein Leben lang allein. 121 00:08:04,640 --> 00:08:07,760 Ich hab auch keinen gebraucht, als dein Vater tot war. 122 00:08:07,920 --> 00:08:11,640 Das war deine Entscheidung, aber es geht um mein Leben. 123 00:08:11,800 --> 00:08:16,800 Aha, ich verstehe, du willst auf nix und niemanden Rücksicht nehmen. 124 00:08:17,080 --> 00:08:20,120 Ich habe 60 Jahre lang auf dich Rücksicht genommen. 125 00:08:20,280 --> 00:08:24,680 Jetzt bin ich schuld, wenn du dich nicht selbst verwirklichen konntest. 126 00:08:24,840 --> 00:08:27,240 Ich werfe dir nichts vor, Mama. 127 00:08:27,400 --> 00:08:31,400 Ich bitte dich nur, dich nicht mehr in mein Leben einzumischen. 128 00:08:31,560 --> 00:08:34,080 Als ob ich mich einmischen würde. 129 00:08:43,440 --> 00:08:45,640 Mama, bitte fang nicht damit an! 130 00:08:45,920 --> 00:08:51,320 Damit! Damit! Traust dich nicht mehr ihren Namen in den Mund zu nehmen? 131 00:08:51,480 --> 00:08:55,920 Ich hoffe bloß, dass sie da oben nicht mitkriegt,- 132 00:08:56,080 --> 00:09:00,000 - was du da herunten mit deiner Rosi treibst. 133 00:09:01,680 --> 00:09:02,640 Jetzt geh! 134 00:09:04,960 --> 00:09:07,200 Raus, raus aus meinem Zimmer! 135 00:09:21,000 --> 00:09:24,800 Du hast ein altes Foto von der Sonnwendfeier gefunden. 136 00:09:25,000 --> 00:09:26,280 Stimmt. 137 00:09:27,280 --> 00:09:31,880 Wenn du dich für alte Fotos interessierst, da sind noch mehr. 138 00:09:33,600 --> 00:09:36,280 Ist ganz schön abgegangen bei euch. 139 00:09:36,440 --> 00:09:40,800 Wir hatten unseren Spaß. Wie auf der Sonnwendfeier. 140 00:09:41,080 --> 00:09:43,600 Daran erinnere ich mich noch gut. 141 00:09:45,000 --> 00:09:47,120 Es war meine letzte in Lansing. 142 00:09:48,080 --> 00:09:49,440 Ist ja interessant. 143 00:09:49,600 --> 00:09:52,240 Vor allem, wo du immer gesagt hast,- 144 00:09:52,400 --> 00:09:56,600 - dass ich auf der Sonnwendfeier in Frankfurt gezeugt wurde. 145 00:09:56,760 --> 00:10:00,960 Feiern die da später Sonnwend? Ich hab gelogen, verzeih mir! 146 00:10:02,760 --> 00:10:04,280 John Meyer war hier? 147 00:10:06,320 --> 00:10:07,320 Ja. 148 00:10:08,040 --> 00:10:11,440 Ich versteh nicht. Warum die Geschichte mit Frankfurt? 149 00:10:13,720 --> 00:10:17,960 Das hat sich verselbständigt, ich hab meine Familie angelogen. 150 00:10:18,200 --> 00:10:19,200 Aber warum? 151 00:10:20,720 --> 00:10:23,240 Ein australischer Pilot, 10 Jahre älter,- 152 00:10:23,400 --> 00:10:25,760 - das hätte die Familie nie akzeptiert. 153 00:10:28,480 --> 00:10:31,240 Wir hatten ein heimliches Verhältnis. 154 00:10:31,400 --> 00:10:34,320 Wie hast du ihn wirklich kennengelernt? 155 00:10:37,320 --> 00:10:38,320 Störe ich? 156 00:10:38,480 --> 00:10:41,800 Wäre nett, wenn du die Türe von außen zumachst. 157 00:10:41,960 --> 00:10:46,360 Entschuldigung! Ich will wissen, ob du ins Kino mitkommst? 158 00:10:46,520 --> 00:10:49,880 Wir führen Frauengespräche. Geh mit ins Kino. 159 00:10:50,480 --> 00:10:52,320 Wir reden morgen weiter. 160 00:10:58,840 --> 00:11:02,520 Bis morgen, mein Schatz. Okay, Tschüss, Tschau! 161 00:11:02,680 --> 00:11:04,840 Viel Spaß! Danke! 162 00:11:26,640 --> 00:11:27,640 Ja! 163 00:11:29,280 --> 00:11:30,440 Grüß dich, Rosi! 164 00:11:31,320 --> 00:11:32,640 Grüß dich, Joseph! 165 00:11:33,400 --> 00:11:37,280 Sind die für mich? Nein, die sind für den Stadler. 166 00:11:38,840 --> 00:11:40,520 Sind die schön, danke! 167 00:11:41,880 --> 00:11:47,040 Rosi, vorgestern Nacht, das war ... herrlich. 168 00:11:48,160 --> 00:11:51,000 Einfach wieder neben jemanden liegen. 169 00:11:51,160 --> 00:11:54,680 Ich habe so etwas schon lang nicht mehr gehabt. 170 00:11:54,840 --> 00:11:56,760 Es war unglaublich schön. 171 00:11:58,680 --> 00:12:01,400 Letzte Nacht hab ich es fast nicht ausgehalten. 172 00:12:01,560 --> 00:12:05,520 Ich hab mich auch die ganze Nacht hin- und hergewälzt. 173 00:12:07,440 --> 00:12:10,800 Ich hab ziemlich Ärger gehabt. Ich auch. 174 00:12:11,120 --> 00:12:13,600 Mit deiner Mama? Nein, mit dem Stadler. 175 00:12:16,200 --> 00:12:20,960 Wir lassen uns von den zwei alten Grantlern die Laune nicht verderben. 176 00:12:21,280 --> 00:12:24,680 Ich möcht die Zeit mit dir genießen. Da hast du recht. 177 00:12:24,840 --> 00:12:27,640 Die zwei sind eine richtige Krankheit. 178 00:12:27,920 --> 00:12:33,320 Apropos Krankheit: Heute hätten wir die Wahl zwischen Pest und Cholera. 179 00:12:33,480 --> 00:12:36,320 Ich glaube, ich nehme lieber die Pest. 180 00:12:36,480 --> 00:12:38,640 Das heißt, das wäre bei uns. 181 00:12:39,400 --> 00:12:43,000 Ja, deine Mutter werden wir auch noch aushalten. 182 00:12:44,040 --> 00:12:48,280 Hauptsache wir werden nicht gestört. Oh, tut mir leid. 183 00:12:49,440 --> 00:12:52,680 Stadler, stellen Sie die Blumen ins Wasser. 184 00:13:08,400 --> 00:13:12,800 Hier bitte schön, die Cholesterintabletten für deine Frau. 185 00:13:12,960 --> 00:13:17,480 Finde ich sympathisch, dass du das für deine Frau erledigst. 186 00:13:17,640 --> 00:13:21,480 Ich glaube, man hat ein ganz falsches Bild von dir. 187 00:13:21,640 --> 00:13:24,160 Was hat man für ein Bild von mir? 188 00:13:26,200 --> 00:13:31,440 Na ja, bös gesprochen, dass du einen Feldzug führst gegen die Frauen. 189 00:13:32,520 --> 00:13:35,280 Hört man! Mach dich nur lustig. 190 00:13:35,440 --> 00:13:39,600 Du hast keine Ahnung, was hinter dem Rücken der Männer alles passiert. 191 00:13:39,760 --> 00:13:43,440 Das ist Unfug, mich interessieren andere Themen. 192 00:13:43,600 --> 00:13:46,600 Gibt es irgendwann einmal Neuerungen in Lansing? 193 00:13:46,760 --> 00:13:49,000 Einen neuen Feuerwehrkommandanten? 194 00:13:49,280 --> 00:13:52,280 Nein, das macht der Mike übergangsweise. 195 00:13:52,440 --> 00:13:57,360 Aber in Wangen haben sie z.B. eine Kulturscheune, die machen was. 196 00:13:57,520 --> 00:14:00,440 Ein frischer Wind wäre nicht schlecht. 197 00:14:02,600 --> 00:14:03,840 Warte es nur ab. 198 00:14:04,520 --> 00:14:07,160 Aha, unser Bürgermeister hat etwas vor. 199 00:14:07,440 --> 00:14:09,760 Ich habe doch immer etwas vor. 200 00:14:09,920 --> 00:14:15,280 Aber was ich jetzt vorhabe, da werdet ihr schauen, nicht nur in Lansing. 201 00:14:15,560 --> 00:14:21,040 Du erfährst es schon, wenn es soweit ist, keine Sorge, servus und danke. 202 00:14:21,200 --> 00:14:22,200 Ade! 203 00:14:30,680 --> 00:14:32,480 Komm rein! 204 00:14:34,640 --> 00:14:36,680 Hast du kein Foto von Papa? 205 00:14:37,960 --> 00:14:41,120 Ich habe keine Fotos. Warum nicht? 206 00:14:42,320 --> 00:14:47,240 Das hat sich nicht ergeben, wir waren keine großen Fotografierer. 207 00:14:51,240 --> 00:14:54,000 Wart ihr glücklich, der John und du? 208 00:14:56,720 --> 00:14:59,720 Ich war unsterblich in deinen Vater verliebt. 209 00:14:59,880 --> 00:15:00,880 Aber ...? 210 00:15:01,960 --> 00:15:04,360 Aber es war sehr schwer damals. 211 00:15:04,520 --> 00:15:08,440 Die ständige Heimlichtuerei. Da musst du stark sein. 212 00:15:08,600 --> 00:15:12,280 Was wäre passiert, wenn es bekannt geworden wäre? 213 00:15:12,600 --> 00:15:16,600 Mein Familie hätte alles versucht, uns auseinander zu bringen. 214 00:15:16,760 --> 00:15:19,000 Ich hätte den Druck nicht ausgehalten. 215 00:15:19,160 --> 00:15:23,000 Dann ist der John mit dir nach Frankfurt durchgebrannt. 216 00:15:23,160 --> 00:15:27,160 Da kannte uns niemand, ich sagte, wir haben uns da kennengelernt. 217 00:15:27,320 --> 00:15:31,000 Bei der Version bist du geblieben, mir gegenüber auch. 218 00:15:31,160 --> 00:15:32,680 Es war einfacher so. 219 00:15:34,720 --> 00:15:38,960 Wann bist du schwanger geworden? Hier oder in Frankfurt? 220 00:15:39,920 --> 00:15:43,760 In Frankfurt, kurz nachdem wir aus Lansing weg sind. 221 00:15:44,680 --> 00:15:46,760 Saskia! Ja? 222 00:15:47,080 --> 00:15:50,800 Eines musst du unbedingt wissen. Dein Vater ... 223 00:15:51,480 --> 00:15:55,160 Der war die Liebe meines Lebens. Vergiss das nie! 224 00:15:55,320 --> 00:15:57,400 Du bist ein Kind der Liebe. 225 00:16:01,000 --> 00:16:02,960 Musst du nicht runter? 226 00:16:10,240 --> 00:16:12,240 Süße! 227 00:16:40,040 --> 00:16:41,720 Ja, Herrschaftszeiten! 228 00:16:41,880 --> 00:16:45,560 Über das schiefe Ding ärgern wir uns seit Jahren. 229 00:16:47,160 --> 00:16:50,080 Das hätte schon lang abgerissen gehört. 230 00:16:50,240 --> 00:16:54,400 Nix wird abgerissen, da gibt es eine viel bessere Idee. 231 00:16:54,560 --> 00:16:58,000 Und die wäre? Das wird unser neuer Kulturschuppen. 232 00:16:58,160 --> 00:16:59,440 Das hört sich gut an. 233 00:16:59,720 --> 00:17:03,000 Das ist nur ein Teil vom Konzept für den Wettbewerb. 234 00:17:03,160 --> 00:17:06,080 Wir werden das schönste Dorf in Bayern. 235 00:17:06,240 --> 00:17:10,160 Da müssen wir noch einiges tun, bis wir ein Konzept haben. 236 00:17:10,440 --> 00:17:13,400 Von mir aus machen wir heute Abend weiter. 237 00:17:13,560 --> 00:17:18,160 Heute Abend ist Gemeinderatsitzung. Da sollten wir hin. 238 00:17:18,320 --> 00:17:21,760 Den Wahlkampfschmarrn zieh ich mir nicht rein. 239 00:17:21,920 --> 00:17:24,160 Es ist Pflichtprogramm für uns. 240 00:17:26,760 --> 00:17:28,760 Was sagst du als Vorsitzende? 241 00:17:28,920 --> 00:17:31,120 Die Moni hat Recht. Ja und dann? 242 00:17:31,960 --> 00:17:34,440 Ich werde es heute Abend nicht schaffen. 243 00:17:34,720 --> 00:17:36,400 Du musst kommen, Rosi. 244 00:17:37,720 --> 00:17:39,720 Dann versuche ich es halt. 245 00:17:40,360 --> 00:17:43,000 Aber wir gehen hin. Ja, logisch. 246 00:17:43,160 --> 00:17:46,840 Wir hören an, was unser Bürgermeister so spricht. 247 00:17:47,680 --> 00:17:52,000 Ein Schmarrn ist es oder hat er schon mal was Vernünftiges erzählt. 248 00:17:52,160 --> 00:17:57,040 Wir sind da und er wird sehen, dass ihm jemand auf die Finger schaut. 249 00:17:57,280 --> 00:17:58,880 Na dann, von mir aus. 250 00:18:04,600 --> 00:18:06,600 Und? 251 00:18:07,040 --> 00:18:11,320 Sie hat es geglaubt. Die Geschichte mit dem John Meyer? 252 00:18:14,200 --> 00:18:15,280 Gott sei Dank! 253 00:18:17,520 --> 00:18:18,520 Was hast du? 254 00:18:19,480 --> 00:18:22,880 Sei froh, dass Saskia nicht mehr nachforscht. 255 00:18:23,040 --> 00:18:26,360 Ich habe mein Kind noch nie so hintergangen. 256 00:18:26,520 --> 00:18:30,200 Ich lüge sie an und verheimliche ihr ihren Vater. 257 00:18:31,320 --> 00:18:32,920 Ich verstehe dich ja. 258 00:18:36,520 --> 00:18:40,000 Aber es bleibt dir doch gar nix anderes übrig. 259 00:18:40,160 --> 00:18:43,920 Ich kann nicht sagen, dass Mike ihr Vater ist. 260 00:18:44,080 --> 00:18:46,320 Das kannst du wirklich nicht. 261 00:18:46,480 --> 00:18:49,800 Saskia darf nie erfahren, wer ihr Vater ist. 262 00:18:51,120 --> 00:18:54,200 Oma, wenn die Sache irgendwann auffliegt? 263 00:18:54,360 --> 00:18:59,560 Sie fliegt nicht auf, es gibt zwei Leute, die das wissen: du und ich. 264 00:19:00,200 --> 00:19:03,120 Und der Neuner! Der zählt doch nicht. 265 00:19:03,280 --> 00:19:06,200 Beichtgeheimnis bleibt Beichtgeheimnis. 266 00:19:06,360 --> 00:19:09,840 Für die Saskia ist und bleibt es das Richtige. 267 00:19:11,160 --> 00:19:12,160 Wirklich? 268 00:19:13,400 --> 00:19:17,880 Denk einfach nicht mehr dran, du machst schon das Richtige. 269 00:19:19,880 --> 00:19:20,880 Hoffentlich! 270 00:19:46,400 --> 00:19:50,840 M.B.: Marianne Brunner, erinnerst dich noch? 271 00:19:54,120 --> 00:19:56,960 Das hat die Marianne selber bestickt. 272 00:19:57,120 --> 00:19:58,440 Weißt du es noch? 273 00:19:58,600 --> 00:20:01,680 Mama, über was haben wir gestern geredet? 274 00:20:06,160 --> 00:20:11,800 Du willst doch nicht wirklich mit der Person da ... 275 00:20:11,960 --> 00:20:15,080 ... übernachten, unter meinem Dach? 276 00:20:15,880 --> 00:20:20,000 Das ist auch mein Dach, unter dem schlafe ich, mit wem ich will. 277 00:20:20,800 --> 00:20:25,200 Reicht es dir noch nicht, dass du mit der ins Hotel gehst. 278 00:20:26,680 --> 00:20:30,400 Nein, das reicht mir nicht, hast du das nicht verstanden? 279 00:20:30,560 --> 00:20:35,720 Bei Rosi und mir geht es um mehr als um eine Nacht. Kapier das endlich! 280 00:20:43,760 --> 00:20:45,920 Was wolltest du mich fragen? 281 00:20:46,360 --> 00:20:51,680 Wie wäre es, wenn du das Wettbewerb- Konzept heute Abend vorstellst, - 282 00:20:51,840 --> 00:20:55,400 - auf der Gemeindeversammlung? 283 00:20:55,560 --> 00:20:58,960 Um zu zeigen, was die Landfrauen drauf haben. 284 00:20:59,280 --> 00:21:02,560 Nein, das ist keine gute Idee. 285 00:21:02,720 --> 00:21:06,520 Wir sollten warten bis das Konzept richtig ausformuliert ist. 286 00:21:06,680 --> 00:21:11,080 Du meinst, das sieht aus, wie gewollt, aber nicht gekonnt. 287 00:21:11,560 --> 00:21:15,400 Wir würden damit der Sache mehr schaden als nutzen. 288 00:21:15,560 --> 00:21:19,720 Rosi als Vorsitzende sollte das Projekt vorstellen. 289 00:21:19,880 --> 00:21:24,200 Du hast recht, dann warten wir, bis alles perfekt ist. 290 00:21:24,360 --> 00:21:25,360 Ja. 291 00:21:26,640 --> 00:21:29,680 Ist bei dir alles in Ordnung? Ja, geht schon. 292 00:21:29,840 --> 00:21:34,360 Annalena, wenn etwas ist, du kannst jederzeit mit mir reden. 293 00:21:34,520 --> 00:21:38,680 Danke, Maria, geh schon vor, ich komme gleich nach. Ja. 294 00:21:48,760 --> 00:21:51,000 Rosi, du darfst öfter zum Essen kommen. 295 00:21:51,160 --> 00:21:54,920 Dann kocht Opa was Gescheites. Du, Vorsicht! 296 00:21:55,080 --> 00:21:59,480 So schlimm ist es da auch nicht. Bis jetzt geht es noch. 297 00:22:02,640 --> 00:22:04,640 Wie meinst du das? 298 00:22:05,280 --> 00:22:10,120 Mag jemanden einen Schnaps? Verliebte haben eine Geheimsprache. 299 00:22:10,680 --> 00:22:12,280 Da redet der Experte. 300 00:22:12,440 --> 00:22:17,920 So ein Schmarrn, er und Caro kommen vor lauter Schmusen nicht zum Reden. 301 00:22:18,560 --> 00:22:21,480 Geschweige denn in einer Geheimsprache. 302 00:22:22,640 --> 00:22:25,720 Mag jemand einen Schnaps. Ich nehme einen. 303 00:22:25,880 --> 00:22:28,160 Wiggerl! Er ist volljährig. 304 00:22:28,440 --> 00:22:31,000 Er kann wählen gehen, aber nicht saufen. 305 00:22:31,160 --> 00:22:34,240 Du verträgst eh nix. Das sagt der Richtige. 306 00:22:35,840 --> 00:22:39,920 Solange sie nur einen Schmarrn reden und nicht machen. 307 00:22:40,080 --> 00:22:43,000 Wie oft soll ich noch fragen, wer mag einen Schnaps? 308 00:22:43,160 --> 00:22:45,640 Danke, nein. Passt schon, Opa. 309 00:22:45,800 --> 00:22:49,400 Wiggerl und ich rauchen nachher einen Joint. 310 00:22:49,560 --> 00:22:52,880 Wehe, ich erwische dich jemals beim Kiffeln! 311 00:22:53,200 --> 00:22:54,800 War doch bloß ein Spaß. 312 00:22:55,120 --> 00:22:58,760 Außerdem heißt das Kiffen. Woher weißt du das? 313 00:22:59,680 --> 00:23:01,680 Ich habe ein Buch gelesen. 314 00:23:01,840 --> 00:23:04,200 Das glaube ich dir sogar. 315 00:23:06,160 --> 00:23:08,560 Wer ist jetzt in der Gaststube? 316 00:23:08,720 --> 00:23:10,400 Es ist noch keiner da. 317 00:23:10,560 --> 00:23:14,080 Die Gemeinderatssitzung bedienen wir gemeinsam. 318 00:23:14,240 --> 00:23:19,080 Warum habt ihr schon gegessen, ihr hättet auf mich warten können. 319 00:23:19,680 --> 00:23:23,520 Tut mir leid, wir wussten nicht, ob du noch kommst. 320 00:23:23,680 --> 00:23:25,200 Jetzt bin ich ja da. 321 00:23:29,360 --> 00:23:32,000 Magst du eine Soße? Ja, bitte. 322 00:23:33,360 --> 00:23:36,360 Meine Mutter hat ihre Familie angelogen. 323 00:23:36,520 --> 00:23:40,600 John Meyer war 10 Jahre älter und australischer Pilot. 324 00:23:40,760 --> 00:23:43,600 Die Familie hätte ihn nie akzeptiert. 325 00:23:43,760 --> 00:23:47,840 Deshalb hat deine Mutter damals nach Frankfurt müssen? 326 00:23:48,000 --> 00:23:50,160 Sie ist vor der Familie geflohen. 327 00:23:50,440 --> 00:23:53,760 Bah, stell dir das einmal vor. 328 00:23:57,280 --> 00:24:01,200 Wie stark muss ein Mensch sein, um so was zu packen? 329 00:24:03,840 --> 00:24:08,000 Sie ist die tollste Mama, die man sich vorstellen kann. 330 00:24:08,160 --> 00:24:11,400 Ich hatte keine Ahnung, was sie durchgemacht hat. 331 00:24:11,560 --> 00:24:15,800 Mich würde das fertigmachen, wenn meine Mutter mir so was erzählte. 332 00:24:15,960 --> 00:24:19,800 Ich bin froh, dass sie mir die Wahrheit gesagt hat. 333 00:24:22,280 --> 00:24:26,000 Die Anfrage beim Konsulat hätte ich mir sparen können. 334 00:24:26,160 --> 00:24:31,640 Hast du von denen schon etwas gehört? Nein, aber egal, ich weiß es jetzt. 335 00:24:32,080 --> 00:24:36,320 Wie es damals zwischen deiner Mutter und deinem Vater war. 336 00:24:37,400 --> 00:24:40,120 Er scheint ein toller Mann gewesen zu sein. 337 00:24:40,520 --> 00:24:43,200 Es wäre geil, nach Australien zu fliegen. 338 00:24:43,360 --> 00:24:46,000 Und ihm Blumen an sein Grab zu legen. 339 00:24:46,160 --> 00:24:49,000 Ich will an der Geschichte nicht weiter rütteln. 340 00:24:49,160 --> 00:24:51,000 Das belastet meine Mutter. 341 00:24:51,280 --> 00:24:55,880 Du gibst die Suche auf? Ich glaube, es ist besser für alle. 342 00:24:56,520 --> 00:25:00,320 Liebe Gemeinderatsmitglieder, liebe Bürger. 343 00:25:00,480 --> 00:25:06,440 Ich begrüße euch herzlich zu unserer heutigen öffentlichen Sitzung. 344 00:25:07,520 --> 00:25:12,400 Wir haben uns versammelt, um mal wieder über die Nöte und Wünsche - 345 00:25:12,560 --> 00:25:15,000 - der Menschen in Lansing zu reden. 346 00:25:15,320 --> 00:25:19,160 Habe ich doch gesagt, er kommt nicht auf den Punkt. 347 00:25:19,320 --> 00:25:22,160 Wisst ihr, wo Annalena ist? - Nein. 348 00:25:22,320 --> 00:25:26,200 Aber sie hat doch gesagt, sie kommt auf alle Fälle. 349 00:25:26,480 --> 00:25:29,080 Darf ich die Damen um Ruhe bitten. 350 00:25:29,240 --> 00:25:32,280 Ich habe eine wichtige Ankündigung zu machen. 351 00:25:35,200 --> 00:25:39,280 Dass wir in Lansing in einem wunderschönen Dorf leben,- 352 00:25:39,440 --> 00:25:40,600 - wissen wir alle. 353 00:25:40,760 --> 00:25:45,360 Aber es muss unser Bestreben sein, dass es immer besser wird. 354 00:25:45,520 --> 00:25:48,360 Deswegen habe ich mir etwas überlegt. 355 00:25:48,520 --> 00:25:54,840 Lansing wird am Wettbewerb "Bayern, schönstes Bayern" teilnehmen. 356 00:25:55,000 --> 00:25:57,000 Bravo, bravo! 357 00:25:58,400 --> 00:26:02,120 Dadurch zum Anziehungspunkt für die Touristen werden. 358 00:26:04,400 --> 00:26:09,080 Da sind die Ideen von euch allen gefragt, was man da so macht. 359 00:26:09,240 --> 00:26:13,760 Ich habe mir überlegt, wir legen ein Netz von Wanderwegen an. 360 00:26:13,920 --> 00:26:17,000 Alle gut ausgeschildert, Trimm-Dich-Pfad. 361 00:26:18,720 --> 00:26:24,240 Wir könnten auch einen Kräutergarten anlegen als Lehrgarten für Besucher. 362 00:26:24,400 --> 00:26:26,240 Das ist doch meine Idee. 363 00:26:26,400 --> 00:26:30,120 Wer hat sich nicht schon über unseren Schandfleck geärgert? 364 00:26:30,400 --> 00:26:34,720 Den richten wir wieder her, da kommt ein Kulturhaus rein. 365 00:26:36,440 --> 00:26:38,440 Super, super! 366 00:26:39,320 --> 00:26:45,000 Das wären die Anfangsideen und ich bin offen für alle Anregungen. 367 00:26:45,400 --> 00:26:47,720 Besonders von unseren Frauen. 368 00:26:52,600 --> 00:26:55,880 Lorenz, bei der nächsten Wahl, meine Stimme hast du. 369 00:26:56,040 --> 00:26:58,280 Der hat unsere Ideen geklaut. 370 00:27:01,000 --> 00:27:03,480 Die Sache stinkt bis zum Himmel. 371 00:27:08,800 --> 00:27:10,480 So, bitte einzutreten. 372 00:27:12,760 --> 00:27:14,760 Einen kleinen Moment noch. 373 00:27:17,600 --> 00:27:18,600 Jetzt! 374 00:27:21,000 --> 00:27:22,000 Voila! 375 00:27:22,920 --> 00:27:27,640 Du bist ein alter Romantiker. Ja, du hast mich dazu gemacht. 376 00:27:33,960 --> 00:27:38,520 Ich bin so froh, dass du da bist, in meinem Reich. 377 00:27:49,480 --> 00:27:51,560 Komm, setz dich einmal her. 378 00:28:00,000 --> 00:28:03,240 Das ist dein Lieblingswein. Hoffe ich. 379 00:28:09,720 --> 00:28:11,720 Willkommen bei mir daheim! 380 00:28:13,080 --> 00:28:14,160 Auf dein Wohl! 381 00:28:17,520 --> 00:28:19,520 Was ist? Stimmt was nicht? 382 00:28:19,680 --> 00:28:20,680 383 00:28:27,680 --> 00:28:28,880 Titelsong: 384 00:28:29,040 --> 00:28:31,040 Dahoam is Dahoam. 385 00:28:31,240 --> 00:28:34,320 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 386 00:28:34,840 --> 00:28:36,240 Dahoam is Dahoam. 387 00:28:36,400 --> 00:28:39,200 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 388 00:28:39,360 --> 00:28:41,840 Da kannst du jeden Menschen fragen. 389 00:28:42,000 --> 00:28:46,000 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 390 00:28:48,520 --> 00:28:51,680 Ich habe mit Joseph schon genug Ärger. 391 00:28:51,840 --> 00:28:56,440 Dass sich der von der Kirchleitnerin so einseifen lässt. 392 00:28:56,600 --> 00:29:00,360 Aber da ist das letzte Wort noch nicht gesprochen. 393 00:29:00,520 --> 00:29:03,600 Jetzt auch noch der Schattenhofer Lorenz. 394 00:29:03,920 --> 00:29:06,080 Bürgermeister nennt er sich. 395 00:29:06,240 --> 00:29:11,560 Der unverschämte Hund stiehlt die Ideen von den Landfrauen. 396 00:29:12,120 --> 00:29:14,560 Aber dem werde ich es zeigen. 397 00:29:14,720 --> 00:29:16,840 Ich bin grad in Stimmung. 398 00:29:17,600 --> 00:29:20,720 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 399 00:29:21,305 --> 00:30:21,514 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm