"Dahoam is Dahoam" Mutter und Tochter

Name: "Dahoam is Dahoam" Mutter und Tochter
Released: 2025

ID	13202561
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Mutter und Tochter
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	37215689
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Mutter und Tochter · 11.06.25 _ Folge 3570.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,080 Leon macht oft Unsinn. 3 00:00:04,280 --> 00:00:05,960 Aber er ist ein guter Junge. 4 00:00:06,160 --> 00:00:08,000 Läuft was zwischen euch zwei? 5 00:00:08,200 --> 00:00:09,720 Ich kenn niemanden wie Lien. 6 00:00:09,800 --> 00:00:13,520 Das freut mich, dass Lien so einen positiven Einfluss auf dich hat. 7 00:00:13,720 --> 00:00:17,240 Ich wollt fragen, ob ihr Lust auf eine Party heut habt. 8 00:00:17,320 --> 00:00:18,920 Ich besorg das Bier für alle. 9 00:00:19,120 --> 00:00:21,600 Du hast die Getränke aus der Brauerei geklaut. 10 00:00:21,680 --> 00:00:23,120 Spinnst du? 11 00:00:23,320 --> 00:00:25,800 Du hast immer noch ein Bild von mir 12 00:00:25,880 --> 00:00:28,680 aus der Sicht deiner Kinderperspektive. 13 00:00:28,880 --> 00:00:33,400 Kannst du nicht Joseph sagen, dass er nicht so nett sein soll zu Barbara? 14 00:00:33,600 --> 00:00:35,120 Da macht der nie mit. 15 00:00:35,200 --> 00:00:37,520 Schneidig, sag ich. 16 00:00:37,600 --> 00:00:40,920 Na, was ist? Verschlägt es dir die Sprache? 17 00:00:41,000 --> 00:00:44,080 Es ist ungewohnt, dich auf einem Motorroller zu sehen. 18 00:00:44,280 --> 00:00:48,280 Dass du mich eigentlich überhaupt nicht kennst. 19 00:00:48,480 --> 00:00:50,360 Du weißt gar nicht, wer ich bin. 20 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 21 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 22 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 23 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 25 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 26 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 27 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 30 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 31 00:01:34,120 --> 00:01:37,920 Schieb mir jetzt nicht die Schuld zu. Ich kenn dich sehr wohl. 32 00:01:38,000 --> 00:01:39,880 Aber du hast gerade bewiesen, 33 00:01:39,960 --> 00:01:41,240 dass dem nicht so ist. 34 00:01:41,320 --> 00:01:43,840 Und wie sollte es auch anders sein? 35 00:01:43,920 --> 00:01:48,640 Um jemanden zu kennen, muss man Zeit miteinander verbringen. 36 00:01:48,840 --> 00:01:52,880 Du hättest doch am liebsten zwischen uns beiden 37 00:01:52,960 --> 00:01:55,720 mindestens einen ganzen Kontinent. 38 00:01:55,800 --> 00:01:59,520 Dich interessiert mein Leben nur dann, wenn du es kritisieren kannst. 39 00:01:59,600 --> 00:02:01,000 Also hör mal. 40 00:02:01,080 --> 00:02:04,840 Ich frage deshalb, weil ich möglichst viel von dir wissen will. 41 00:02:04,920 --> 00:02:06,840 Aber du blockst ja immer ab. 42 00:02:06,920 --> 00:02:08,120 Ach, komm. 43 00:02:08,320 --> 00:02:12,640 Du hast mich als Jugendliche in ein Raster gesteckt. 44 00:02:12,720 --> 00:02:16,280 Und du machst dir nicht ansatzweise die Mühe, 45 00:02:16,360 --> 00:02:21,280 zu überprüfen, ob das Bild, was du von mir hattest, 46 00:02:21,360 --> 00:02:23,480 heute überhaupt noch so stimmt. 47 00:02:24,080 --> 00:02:26,000 Aber Menschen ändern sich. 48 00:02:26,560 --> 00:02:27,960 Du nicht. 49 00:02:28,800 --> 00:02:33,280 Es ist immer leichter, sich hinter Vorwürfen zu verstecken, 50 00:02:33,360 --> 00:02:36,720 anstatt selbstkritisch zu hinterfragen, 51 00:02:36,800 --> 00:02:40,200 ob man vielleicht selber im Unrecht ist. 52 00:02:43,840 --> 00:02:46,080 Ich kann ja deine Gefühle verstehen. 53 00:02:47,400 --> 00:02:49,560 Aber weißt du ... 54 00:02:49,640 --> 00:02:52,440 Ich hätte wirklich mehr von dir erwartet. 55 00:02:53,400 --> 00:02:56,160 Vera, gute Nacht. 56 00:02:58,000 --> 00:03:04,074 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird 57 00:03:10,640 --> 00:03:13,040 (Leon) Haust du jetzt einfach ab? - Ja! 58 00:03:14,600 --> 00:03:16,240 Jetzt chill doch mal! 59 00:03:16,320 --> 00:03:19,680 Die Bonzen checken sowieso nicht, dass ein paar Kisten fehlen. 60 00:03:19,760 --> 00:03:21,800 Die verdienen genug Geld. 61 00:03:21,880 --> 00:03:23,600 Darum geht's doch gar nicht. 62 00:03:24,720 --> 00:03:25,800 Sondern? 63 00:03:25,880 --> 00:03:27,920 Dass man nicht einfach klaut. 64 00:03:29,000 --> 00:03:31,520 Das hat was mit Respekt und Anstand zu tun. 65 00:03:32,400 --> 00:03:35,280 Du hältst dich doch immer für so einen Ehrenmann. 66 00:03:35,360 --> 00:03:38,640 Und dreh das nicht so hin, als wärst du hier der große Gönner. 67 00:03:38,720 --> 00:03:41,480 Alter, du wolltest eine geile Party schmeißen. 68 00:03:41,560 --> 00:03:44,600 Das wird nix, wenn du dich an deiner Teetasse festhältst. 69 00:03:44,680 --> 00:03:48,560 Schalt doch einfach mal dein Hirn an und werd endlich erwachsen. 70 00:03:49,760 --> 00:03:51,920 Dass ich so langweilig werd wie du? 71 00:03:52,680 --> 00:03:55,040 Es ergibt keinen Sinn, mit dir zu reden. 72 00:04:10,320 --> 00:04:11,720 Kruzifix. 73 00:04:13,600 --> 00:04:15,440 Suchst du was? 74 00:04:15,520 --> 00:04:19,120 Nein, ich dachte, auf allen vieren krabbeln ist ein gutes Training. 75 00:04:20,800 --> 00:04:22,240 Was fehlt denn diesmal? 76 00:04:22,320 --> 00:04:25,280 Mein pinkes T-Shirt mit den Herzchen drauf. 77 00:04:25,360 --> 00:04:29,000 Wenn es die Maja wieder gemopst hat, mach ich sie einen Kopf kürzer. 78 00:04:29,200 --> 00:04:30,760 Das war diesmal die Bruni. 79 00:04:30,840 --> 00:04:34,120 Sie hat drauf geschlafen. Dann hab ich's in die Wäsche getan. 80 00:04:34,200 --> 00:04:36,160 In dem Fall ist es genehmigt. 81 00:04:36,240 --> 00:04:39,920 Aber mein Ladekabel fürs Handy? Hat das auch die Bruni oder du? 82 00:04:40,120 --> 00:04:42,480 Da sind wir zwei unschuldig, gell, Bruni? 83 00:04:45,640 --> 00:04:47,480 Du schaust ganz schön zerhaut aus. 84 00:04:48,240 --> 00:04:50,600 Ja, war eine ganz schön coole Party. 85 00:04:52,560 --> 00:04:54,200 Der Leon ist auch schon wach. 86 00:04:54,400 --> 00:04:55,480 Moment mal. 87 00:04:55,560 --> 00:04:57,680 Ist das mein Ladekabel, was da steckt? 88 00:04:57,880 --> 00:05:00,320 Kann schon sein. Das hat da gelegen. 89 00:05:01,200 --> 00:05:03,280 Her damit, aber avanti. 90 00:05:03,880 --> 00:05:05,400 Komm. 91 00:05:07,280 --> 00:05:08,720 Sag mal ... 92 00:05:09,480 --> 00:05:11,480 Hab ich dir nicht vorgestern gesagt, 93 00:05:11,680 --> 00:05:14,880 dass du, wenn du noch mal mein Zeug nimmst, das nicht überlebst? 94 00:05:14,960 --> 00:05:16,440 Aber doch nur beim Gewand. 95 00:05:18,880 --> 00:05:20,760 Du brauchst es nicht einmal. 96 00:05:21,360 --> 00:05:24,400 Jetzt nicht, aber wenn ich mein Handy später laden will, 97 00:05:24,480 --> 00:05:25,960 will ich es nicht suchen. 98 00:05:26,040 --> 00:05:27,120 Sonst noch Fragen? 99 00:05:27,320 --> 00:05:28,640 Nein. 100 00:05:32,920 --> 00:05:36,000 Wenn ich später zurück komm, liegt das Trumm da noch. 101 00:05:36,080 --> 00:05:37,600 Pfüat euch. 102 00:05:37,680 --> 00:05:39,440 (Sarah) Pfüat di. 103 00:05:40,640 --> 00:05:42,720 Ich mach uns mal ein Frühstück. 104 00:05:49,520 --> 00:05:52,440 Ein bissel Saft könntest du schon noch vertragen. 105 00:06:00,800 --> 00:06:03,120 Was denkt die sich eigentlich? 106 00:06:04,720 --> 00:06:06,600 Langweile ich dich? 107 00:06:06,680 --> 00:06:10,000 Ich schreib geschwind eine Erinnerung an die Landfrauengruppe, 108 00:06:10,080 --> 00:06:13,080 dass die Rezepte nur noch bis morgen angenommen werden. 109 00:06:13,160 --> 00:06:14,560 Muss das jetzt sein? 110 00:06:14,640 --> 00:06:17,480 Ich fahr gleich zum Catering vom Baierkofener Kurier. 111 00:06:17,560 --> 00:06:18,880 Wart geschwind. 112 00:06:18,960 --> 00:06:21,600 So, jetzt. Wo waren wir stehen geblieben? 113 00:06:21,800 --> 00:06:24,680 Bei meiner herzallerliebsten Mutter. 114 00:06:24,760 --> 00:06:27,480 Die redet mit mir wie mit einem verzogenen Teenie 115 00:06:27,560 --> 00:06:30,000 und wirft mir vor, dass ich sie nicht kenne. 116 00:06:30,200 --> 00:06:32,280 Na ja, du warst ganz schön überrascht 117 00:06:32,360 --> 00:06:34,400 von ihrem Roller-Ausflug mit dem Papa. 118 00:06:34,600 --> 00:06:37,040 Ja, weil das überhaupt nicht zu ihr passt. 119 00:06:38,000 --> 00:06:39,880 Das meinst du. 120 00:06:39,960 --> 00:06:41,640 Ich muss jetzt wirklich los. 121 00:06:41,720 --> 00:06:44,000 Ich übergib an dich, Papa. - Passt. 122 00:06:44,080 --> 00:06:47,000 Ich ruf dich an, wenn ich zurück bin. - Ja, bitte. 123 00:06:48,600 --> 00:06:49,840 Was darf's denn sein? 124 00:06:49,920 --> 00:06:53,160 Ich bekomm 200 Gramm Putenbrust und eine Sojamilch, bitte. 125 00:06:53,240 --> 00:06:56,280 Hat dir die Barbara von unserem schönen Picknick erzählt? 126 00:06:56,360 --> 00:06:57,520 Mhm. 127 00:06:58,280 --> 00:06:59,640 Hast du was? 128 00:07:00,880 --> 00:07:03,760 Barbara und ich haben gestritten, das Übliche. 129 00:07:03,840 --> 00:07:06,280 Die Frau ist einfach unmöglich. 130 00:07:06,600 --> 00:07:10,080 Die bringt alles durcheinander und analysiert jedes Wort von mir. 131 00:07:10,160 --> 00:07:14,280 Ob's um Gregor geht oder um sie oder um mein Leben oder ums Wetter. 132 00:07:14,360 --> 00:07:16,400 Am liebsten würd ich die einfach ... 133 00:07:16,960 --> 00:07:19,440 Die soll aufhören, sich bei mir einzumischen. 134 00:07:21,320 --> 00:07:22,720 Was denn? 135 00:07:23,120 --> 00:07:28,120 Na ja, das sog. Einmischen kommt bei erwachsenen Kindern nicht so gut an. 136 00:07:28,200 --> 00:07:29,640 Ich weiß, wovon ich red. 137 00:07:29,840 --> 00:07:32,600 Komm du mir nicht auch noch mit einer Moralpredigt. 138 00:07:32,680 --> 00:07:33,800 Das mach ich nicht. 139 00:07:34,440 --> 00:07:38,160 Ich seh die Barbara bloß anders, weil wir keine Altlasten haben. 140 00:07:38,640 --> 00:07:44,280 Sie ist spannend, witzig, gebildet, so wie du auch. 141 00:07:45,120 --> 00:07:47,920 Im Dorf haben sie dich auch erst falsch wahrgenommen. 142 00:07:48,000 --> 00:07:49,600 Nicht so, wie du bist. 143 00:07:52,920 --> 00:07:57,040 Sie könnt doch bloß ein ehrliches Interesse an ihrer Tochter haben. 144 00:07:57,160 --> 00:07:58,240 Meinst du nicht? 145 00:08:04,000 --> 00:08:06,760 Es ist alles leer geworden. Sauber. 146 00:08:09,040 --> 00:08:11,480 Du, was machen wir jetzt eigentlich? 147 00:08:11,560 --> 00:08:14,640 Du kannst die Bierkästen schlecht in der Brauerei abgeben. 148 00:08:17,560 --> 00:08:20,560 Wir bringen sie in den Kiosk. Da fällt das nicht auf. 149 00:08:20,640 --> 00:08:21,880 Das ist eine gute Idee. 150 00:08:25,480 --> 00:08:29,280 Danke übrigens, dass du den Karren von deiner Chefin ausgeliehen hast. 151 00:08:29,360 --> 00:08:33,160 Ganz ehrlich, ohne dich wär die Party gestern so fad geworden. 152 00:08:33,240 --> 00:08:36,920 Und voll mutig, dass du das Bier hast mitgehen lassen. 153 00:08:37,000 --> 00:08:38,680 Wenigstens eine, die so denkt. 154 00:08:39,200 --> 00:08:40,640 Was ist mit der Lien? 155 00:08:42,240 --> 00:08:43,880 Die fand das total assi. 156 00:08:44,560 --> 00:08:47,200 Deswegen ist sie gestern so schnell abgehauen. 157 00:08:47,280 --> 00:08:49,400 Es war klar, dass sie es blöd findet. 158 00:08:50,000 --> 00:08:51,440 Aber ist halt Lien. 159 00:08:52,680 --> 00:08:54,720 Meinst du, die hängt dich hin? 160 00:08:55,440 --> 00:08:57,760 So, wie sie gestern drauf war ... 161 00:08:57,840 --> 00:09:00,840 Wenn meine Oma das mitbekommt, kann ich einpacken. 162 00:09:00,920 --> 00:09:02,560 Mach dir keinen Kopf. 163 00:09:02,760 --> 00:09:06,480 Lien ist zwar eine Moralapostel, aber kein Schiaghaferl. 164 00:09:06,560 --> 00:09:08,240 Ein was? - Eine Petze. 165 00:09:10,080 --> 00:09:11,080 Du bist safe. 166 00:09:11,160 --> 00:09:14,000 Sie traut sich nicht, zu den Kirchleiters zu rennen. 167 00:09:14,080 --> 00:09:16,440 Den fallen die Kästen auch nicht auf. 168 00:09:23,840 --> 00:09:25,960 Du bist dir sicher, dass die weg sind? 169 00:09:26,520 --> 00:09:29,440 Ja, freilich. Ich hätt's ja gar nicht gemerkt. 170 00:09:29,520 --> 00:09:33,400 Aber die Lieferung sollte heut raus. Da ist es in der Dispo aufgefallen. 171 00:09:33,480 --> 00:09:35,160 Vielleicht sind sie zerbrochen. 172 00:09:35,240 --> 00:09:38,240 Nicht das erste Mal, dass sich der Stadler so anstellt. 173 00:09:38,320 --> 00:09:41,520 Das hätt er doch gemeldet. Es ist kein Bruch eingetragen. 174 00:09:41,600 --> 00:09:44,280 Und eine Verwechslung hat's auch nicht gegeben. 175 00:09:45,760 --> 00:09:47,440 Das ist seltsam. 176 00:09:47,840 --> 00:09:50,880 Aber wegen vier Kästen werden wir nicht zusperren müssen. 177 00:09:51,400 --> 00:09:54,720 Darum geht's nicht. Es geht ums Prinzip. 178 00:09:55,360 --> 00:09:56,680 Es kann nicht sein, 179 00:09:56,760 --> 00:10:00,480 dass sich ein Mitarbeiter ein paar Kästen Bier unter den Nagel reißt. 180 00:10:00,560 --> 00:10:02,480 Die kriegen eh Sonderkonditionen. 181 00:10:03,560 --> 00:10:06,800 Aber wir haben noch nie Probleme mit unseren Leuten gehabt. 182 00:10:06,880 --> 00:10:09,000 Vielleicht hat's ein Fremder geklaut. 183 00:10:09,080 --> 00:10:10,760 Wie denn? 184 00:10:10,840 --> 00:10:13,880 Es ist nachts zugesperrt. Eingebrochen wurde auch nicht. 185 00:10:13,960 --> 00:10:15,960 Es muss jemand vom Haus gewesen sein. 186 00:10:17,400 --> 00:10:19,000 Hast du jemand in Verdacht? 187 00:10:19,440 --> 00:10:21,280 Wie du schon gesagt hast, 188 00:10:21,360 --> 00:10:24,840 wir haben noch nie Probleme mit unseren Mitarbeitern gehabt. 189 00:10:24,920 --> 00:10:27,920 Und kaum ist der Leon da, kommt was weg. 190 00:10:28,120 --> 00:10:29,720 Uschi, bitte. 191 00:10:29,920 --> 00:10:32,240 Das kannst du doch gar nicht wissen. 192 00:10:32,320 --> 00:10:34,040 Aber er hat sich echt bemüht, 193 00:10:34,120 --> 00:10:36,880 und wir haben einen guten zweiten Start gehabt. 194 00:10:36,960 --> 00:10:40,960 Ich weiger mich, dass ich ihn wieder zu Unrecht verdächtig. 195 00:10:43,040 --> 00:10:45,160 Also gut. Was schlägst du vor? 196 00:10:45,640 --> 00:10:48,400 Wir sprechen mit allen Mitarbeitern. 197 00:10:48,480 --> 00:10:50,680 Du wirst sehen, es wird sich aufklären. 198 00:10:56,040 --> 00:10:58,080 Du warst aber lange einkaufen. 199 00:10:59,840 --> 00:11:02,600 Ich hab noch einen Kaffee getrunken mit Gregor. 200 00:11:02,800 --> 00:11:05,160 Dann war ich noch ein bisschen spazieren. 201 00:11:05,720 --> 00:11:08,200 Ich weiß, mein Besuch ist anstrengend für dich. 202 00:11:08,400 --> 00:11:10,600 Deshalb will ich nicht länger stören. 203 00:11:10,800 --> 00:11:13,160 Ich nehme heute Abend den Zug nach Hannover. 204 00:11:17,000 --> 00:11:19,080 Du musst doch nicht gleich abreisen. 205 00:11:20,200 --> 00:11:22,200 Nicht wegen unseres Streits. 206 00:11:22,880 --> 00:11:24,680 Tut mir leid, was ich gesagt hab. 207 00:11:25,240 --> 00:11:26,600 Ja? 208 00:11:27,000 --> 00:11:30,360 Vielleicht sollte ich uns wirklich die Chance geben, 209 00:11:30,440 --> 00:11:33,000 dass wir uns als Erwachsene neu kennenlernen. 210 00:11:33,200 --> 00:11:36,600 Aber du machst es einem wirklich nicht leicht. - Dito. 211 00:11:38,240 --> 00:11:40,240 Ein bisschen kann ich dich verstehen. 212 00:11:40,320 --> 00:11:43,320 Es stimmt. Ich halte dich mit Absicht auf Distanz. 213 00:11:44,120 --> 00:11:47,000 Vielleicht hab ich deswegen ein falsches Bild von dir. 214 00:11:47,600 --> 00:11:50,200 Wir haben beide Fehler gemacht. 215 00:11:50,280 --> 00:11:55,480 Es ist nicht nur deine Schuld, dass unser Verhältnis so ... 216 00:11:56,240 --> 00:11:58,600 ... so ist, wie es ist. 217 00:11:59,680 --> 00:12:01,720 Nun guck nicht so. 218 00:12:02,840 --> 00:12:06,960 Ich weiß doch selber, dass ich nie eine Vorzeigemutter war 219 00:12:07,040 --> 00:12:09,120 und es wohl auch nicht mehr sein werde. 220 00:12:14,640 --> 00:12:16,240 Du magst also Gedichte? 221 00:12:16,920 --> 00:12:19,200 Ich halte damit mein Gehirn auf Trab. 222 00:12:19,280 --> 00:12:21,320 Denn ob du's glaubst oder nicht, 223 00:12:21,400 --> 00:12:25,080 das fängt ab einem Gewissen Alter an, zu rosten. 224 00:12:25,800 --> 00:12:27,600 Sogar bei mir. 225 00:12:48,080 --> 00:12:51,280 Was hab ich gesagt? - Was? Zu wem? 226 00:12:51,880 --> 00:12:53,720 Zu dir. 227 00:12:53,800 --> 00:12:57,840 Finger weg von meinem Zeug. Sonst rücken wir zusammen. 228 00:12:58,480 --> 00:13:00,320 Das ist nicht dein Kabel. 229 00:13:04,000 --> 00:13:05,440 Ach so? 230 00:13:06,200 --> 00:13:09,520 Aber ich hab's heut früh da hergelegt. Du warst dabei. 231 00:13:10,640 --> 00:13:12,960 Oder hat's die Bruni erwischt? 232 00:13:14,600 --> 00:13:17,480 Ich bin zurück vom Gassigehen. Die Bruni frisst schon. 233 00:13:17,680 --> 00:13:20,440 Maja, danke, dass du mir dein Kabel geliehen hast. 234 00:13:20,520 --> 00:13:22,120 Soll ich's da hinlegen? 235 00:13:23,000 --> 00:13:24,560 Ja. 236 00:13:27,760 --> 00:13:30,600 Ja, sorry. Ich hab halt ein Kabel gebraucht. 237 00:13:30,680 --> 00:13:34,480 Und ich hab Sarah meins geliehen. Deins lag halt einfach rum. 238 00:13:41,680 --> 00:13:43,000 So. 239 00:13:47,040 --> 00:13:50,080 (Sarah) Das hält sie davon ab, dein Kabel zu nehmen? 240 00:13:50,160 --> 00:13:52,080 Das tät ich ihr schwer raten. 241 00:13:53,560 --> 00:13:55,360 Wenn du mich noch einmal anlügst, 242 00:13:55,440 --> 00:13:58,720 bist du schneller auf dem Voglhof, als du "Vogl" sagen kannst. 243 00:13:58,800 --> 00:14:02,640 Ich hab's verstanden. Ich halt mich schon an deine Regeln. 244 00:14:09,880 --> 00:14:11,480 Danke. 245 00:14:11,560 --> 00:14:15,880 Ich hab Papa letzte Woche gesagt, er soll sich um seine Tabletten kümmern. 246 00:14:15,960 --> 00:14:19,320 Jetzt fällt's ihm auf einmal ein. Und wer darf sie dann holen? 247 00:14:19,400 --> 00:14:22,720 Sonst ist er sehr gewissenhaft, was seinen Diabetes angeht. 248 00:14:22,800 --> 00:14:24,560 Ja, meistens zumindest. 249 00:14:24,640 --> 00:14:28,280 Na ja, und wenn nicht, hast du oder Moni ein Auge drauf, 250 00:14:28,360 --> 00:14:31,280 in dem Fall sogar vier. - Das stimmt. 251 00:14:31,360 --> 00:14:32,560 Ich muss weiter. 252 00:14:32,760 --> 00:14:35,000 Pfüat euch. - Tschüs. 253 00:14:39,160 --> 00:14:41,160 Süß, wie sie sich um ihren Papa sorgt. 254 00:14:41,920 --> 00:14:43,760 Ja, Töchter halt. 255 00:14:43,840 --> 00:14:46,880 Was ich noch sagen wollt, bevor Sophia gekommen ist: 256 00:14:47,680 --> 00:14:51,400 Ich find's toll, dass du auf Barbara zugegangen bist. 257 00:14:51,480 --> 00:14:53,080 Das war längst überfällig. 258 00:14:53,600 --> 00:14:57,120 Auch wenn unsere Probleme damit nicht aus der Welt sind. 259 00:14:57,200 --> 00:14:59,000 Wir sind einfach zu verschieden. 260 00:14:59,680 --> 00:15:01,720 Trotzdem seid ihr auf einem guten Weg, 261 00:15:01,800 --> 00:15:04,920 dass ihr in Zukunft besser miteinander könnt. 262 00:15:05,960 --> 00:15:09,720 Solang die Zukunft nicht allzu schnell zur Gegenwart wird, schon. 263 00:15:09,800 --> 00:15:11,160 Na ja ... 264 00:15:11,640 --> 00:15:15,040 So schlimm war's auch wieder nicht. - Wie bitte? 265 00:15:15,760 --> 00:15:19,480 Sicher hab ich in den letzten Tagen die ersten grauen Haare gekriegt. 266 00:15:19,560 --> 00:15:23,320 Da kann ich dich beruhigen. Die waren vorher schon da. 267 00:15:24,760 --> 00:15:25,920 Du hast recht. 268 00:15:26,840 --> 00:15:31,080 Auch wenn es sehr erleichternd ist, dass Barbara heute wieder fährt, 269 00:15:31,160 --> 00:15:33,800 ich fände es schön, wenn wir in Kontakt bleiben. 270 00:15:34,960 --> 00:15:37,560 In geringer Dosierung, aber mehr als zuvor. 271 00:15:46,280 --> 00:15:47,680 So. 272 00:15:48,760 --> 00:15:52,800 "Gehen Sie jetzt zur Kasse. Sonst verfallen Ihre Tickets." 273 00:15:57,720 --> 00:16:01,120 Tät ich ja gern, wenn das Internet nicht hängen tät. 274 00:16:01,440 --> 00:16:02,480 * Handy * 275 00:16:02,680 --> 00:16:05,320 Nein, bitte nicht jetzt der Akku leer. 276 00:16:10,800 --> 00:16:12,400 * Küchenuhr * 277 00:16:29,720 --> 00:16:31,120 Das war knapp. 278 00:16:31,400 --> 00:16:33,400 * Türe wird geschlossen. * 279 00:16:34,680 --> 00:16:36,480 * Schritte * 280 00:16:44,520 --> 00:16:46,320 Nudeln sind gleich fertig. 281 00:16:46,400 --> 00:16:48,720 Ja, ich such mein Ladekabel. 282 00:16:50,520 --> 00:16:53,240 Echt? Also das da ist meins. 283 00:16:53,320 --> 00:16:55,320 Ist gut, ich lang es schon nicht an. 284 00:16:55,400 --> 00:16:58,440 Ich hätt schwören können, dass ich es hiergelassen hab. 285 00:16:59,360 --> 00:17:02,440 Mei, musst halt Obacht geben, wo du dein Zeug hinlegst. 286 00:17:02,520 --> 00:17:04,560 Dann verlierst du's auch nimmer. 287 00:17:04,640 --> 00:17:06,720 Das sagt genau die Richtige. 288 00:17:06,800 --> 00:17:08,560 Hä, wo ist denn das? 289 00:17:23,880 --> 00:17:27,440 Zwei Übernachtungen mit Frühstück für Herrn Knon ist eingetragen. 290 00:17:27,520 --> 00:17:29,800 Super. Seid besonders nett zu ihm. 291 00:17:29,880 --> 00:17:32,600 Das ist ein wichtiger Geschäftspartner aus Franken. 292 00:17:32,680 --> 00:17:36,040 Wir sind zu allen Gästen nett, auch wenn sie aus Franken sind. 293 00:17:36,240 --> 00:17:40,160 Und? Was hast du nächste Woche für deinen großen Tag geplant? 294 00:17:40,840 --> 00:17:42,400 Noch nicht viel. 295 00:17:42,480 --> 00:17:44,760 Geh, man wird doch bloß einmal 50. 296 00:17:44,840 --> 00:17:48,480 Du gehörst auch zu den alten Leuten. Das kannst du ruhig feiern. 297 00:17:48,560 --> 00:17:49,920 Schauen wir mal. 298 00:17:50,800 --> 00:17:53,600 Aber wenn du ein paar Kästen Bier springen lässt, 299 00:17:53,680 --> 00:17:56,080 darfst du vielleicht sogar vorbeikommen. 300 00:17:56,560 --> 00:17:57,760 Hör mir bloß auf. 301 00:17:57,840 --> 00:18:00,520 Uns sind erst vier Kästen abhandengekommen. 302 00:18:00,600 --> 00:18:01,680 Ohne Schmarrn? 303 00:18:01,880 --> 00:18:03,720 Die wurden doch nicht gestohlen. 304 00:18:03,920 --> 00:18:08,480 Sie sind weder zerbrochen, noch wurde falsch disponiert. 305 00:18:08,680 --> 00:18:11,280 Trotzdem, bei euch klaut doch keiner was. 306 00:18:11,360 --> 00:18:14,120 Bei den vielen Lieferungen, die bei euch rausgehen, 307 00:18:14,200 --> 00:18:15,920 wird was schiefgelaufen sein. 308 00:18:16,000 --> 00:18:19,200 Auf unsere Dispo und unsere Fahrer ist wirklich Verlass. 309 00:18:19,280 --> 00:18:20,600 Das kann's nicht sein. 310 00:18:20,680 --> 00:18:23,960 Die KiKo ist aufgefüllt. Und der Rest passt auch. 311 00:18:24,040 --> 00:18:26,920 Das neue Fass hast du auch schon angeschlossen? - Ja. 312 00:18:27,000 --> 00:18:29,440 Danke. Ich weiß, das ist nicht deine Aufgabe. 313 00:18:29,520 --> 00:18:30,880 Kein Stress. 314 00:18:30,960 --> 00:18:33,080 Leon ... Bevor ich es vergess ... 315 00:18:34,040 --> 00:18:37,800 Wir müssen doch Gespräche führen wegen dem Vorfall in der Brauerei. 316 00:18:39,440 --> 00:18:40,800 Heute noch? 317 00:18:40,880 --> 00:18:43,200 Wenn's geht, so auf acht? 318 00:18:45,520 --> 00:18:48,120 Ja, freilich. Das hört sich wichtig an. 319 00:18:48,200 --> 00:18:51,160 Wir kommen den restlichen Abend auch ohne dich zurecht. 320 00:18:51,680 --> 00:18:53,840 Okay, kein Ding. Dann komm ich. 321 00:18:54,200 --> 00:18:56,240 Gut. Danke. Ich bin dann fort. 322 00:18:56,440 --> 00:18:57,800 Bis später. - Alles klar. 323 00:19:10,000 --> 00:19:12,640 Was machst du da? Ich hab grad erst aufgeräumt. 324 00:19:13,480 --> 00:19:17,480 Das ist schon wieder dein Ladekabel. Meins ist spurlos verschwunden. 325 00:19:21,640 --> 00:19:25,000 Ich hab es eigentlich unten in der Küche abgelegt. 326 00:19:28,960 --> 00:19:30,200 Schau mal. 327 00:19:30,680 --> 00:19:33,760 Du darfst doch meins haben, ausnahmsweise. 328 00:19:33,840 --> 00:19:36,360 Und auch bloß mit meiner Erlaubnis. 329 00:19:36,440 --> 00:19:39,080 Ich hab versprochen, dass ich es nimmer anlang. 330 00:19:39,160 --> 00:19:41,480 Meins muss auch irgendwo sein. 331 00:19:44,400 --> 00:19:46,400 Ich glaub, ich hab ein Déjà-vu. 332 00:19:47,000 --> 00:19:49,240 Tina, ich weiß, dass das bei dir tabu ist, 333 00:19:49,320 --> 00:19:51,080 aber mein Ladekabel ist kaputt. 334 00:19:51,160 --> 00:19:55,280 Deswegen wollt ich fragen, ob ich mir deins ausleihen könnt. 335 00:19:59,320 --> 00:20:00,520 Ich kann das erklären. 336 00:20:00,720 --> 00:20:02,280 Ich warte. 337 00:20:04,000 --> 00:20:06,440 Ich war in der Küche, und mein Akku war leer. 338 00:20:06,520 --> 00:20:07,840 Mein Ladekabel war oben. 339 00:20:08,280 --> 00:20:10,320 Aber die Nudeln mussten vom Herd weg, 340 00:20:10,400 --> 00:20:14,360 und ich musste Tickets kaufen fürs Konzert, sonst wären sie weg gewesen. 341 00:20:15,240 --> 00:20:17,600 Ich wollt einfach nicht mit dir diskutieren. 342 00:20:17,680 --> 00:20:20,280 Deswegen hab ich dein Kabel als meins getarnt. 343 00:20:20,800 --> 00:20:22,720 Also Tina. - Ja. 344 00:20:22,800 --> 00:20:24,320 Ja, das, was sie sagt. 345 00:20:25,920 --> 00:20:26,960 Kommt nimmer vor. 346 00:20:27,160 --> 00:20:30,640 Und damit wär ein möglicher Auszug auch vom Tisch, nehm ich an. 347 00:20:32,120 --> 00:20:35,320 Mei, du bist mir ein schönes Vorbild für eine 16-Jährige. 348 00:20:45,080 --> 00:20:47,800 Schlechtes Timing. Meine Oma ist grad beim Beten. 349 00:20:53,000 --> 00:20:55,400 Zerbrich du dir meinetwegen nicht den Kopf. 350 00:20:55,480 --> 00:20:57,200 Jetzt wart doch mal kurz. 351 00:20:57,280 --> 00:20:58,680 Lass mich. 352 00:20:59,360 --> 00:21:02,040 Was du getan hast, ist unmöglich. 353 00:21:02,120 --> 00:21:05,280 Und es hat mir gezeigt, was für einen Charakter du hast. 354 00:21:05,360 --> 00:21:07,240 Ich wollt nur kurz ... 355 00:21:08,640 --> 00:21:11,240 Die Kirchleitners wissen, dass die Kisten fehlen. 356 00:21:11,320 --> 00:21:13,640 War ja nicht die beste Idee. - Mann, Lien. 357 00:21:16,560 --> 00:21:18,600 Du verpfeifst mich nicht, oder? 358 00:21:19,920 --> 00:21:22,560 Keine Sorge, ich sag nichts. 359 00:21:22,640 --> 00:21:25,960 Für so jemanden wie dich gibt's in meinem Leben keinen Platz. 360 00:21:26,040 --> 00:21:29,600 Ich will nichts mit dir zu tun haben. Spar dir deinen Kommentar. 361 00:21:29,680 --> 00:21:32,440 Wenn du meinst, dass ich dich ungerecht behandle, 362 00:21:32,520 --> 00:21:33,560 denk an deine Oma. 363 00:21:33,640 --> 00:21:35,720 Was die schon alles für dich getan hat. 364 00:21:36,720 --> 00:21:39,760 Wenn das rauskommt, verlierst du den Job im Brunnerwirt, 365 00:21:39,840 --> 00:21:42,000 kannst deine Oma nicht mehr unterstützen 366 00:21:42,200 --> 00:21:43,800 und bist im Dorf unten durch. 367 00:21:43,880 --> 00:21:45,760 Was meinst du, wie sie das trifft? 368 00:21:47,440 --> 00:21:49,800 Es wird Zeit, dass du ihr was zurückgibst. 369 00:21:49,880 --> 00:21:53,960 Und dass du zu deinen Fehlern stehst, anstatt sie zu vertuschen. 370 00:21:54,040 --> 00:21:57,680 Und übrigens, du hast da Krümel im Gesicht. 371 00:22:06,320 --> 00:22:10,040 Das ist lieb, dass du mich zum Bahnhof fährst, Joseph. 372 00:22:10,120 --> 00:22:12,080 Das mach ich doch gern. 373 00:22:12,840 --> 00:22:16,800 Also ich fand den Besuch bei dir wirklich sehr angenehm. 374 00:22:16,880 --> 00:22:19,560 Und ich komme sicherlich bald wieder. 375 00:22:20,760 --> 00:22:22,280 Schön. 376 00:22:25,000 --> 00:22:28,640 Es war nett, Sie kennengelernt zu haben, Herr Brunner. 377 00:22:28,720 --> 00:22:31,360 Ganz meinerseits, Frau Dr. Dr. Hülsmann. 378 00:22:31,680 --> 00:22:35,440 Eure Beziehung ist wirklich interessant, 379 00:22:35,520 --> 00:22:38,000 etwas ganz Besonderes. 380 00:22:38,080 --> 00:22:42,960 Ich glaube, ich widme euch in meinem neuen Buch mindestens ein Kapitel. 381 00:22:43,040 --> 00:22:44,880 Da haben wir nix dagegen, oder? 382 00:22:47,600 --> 00:22:48,760 Lien. 383 00:22:48,840 --> 00:22:52,440 Das ist ja schön, dass wir uns noch verabschieden können. 384 00:22:52,640 --> 00:22:55,120 Das hätt ich mir nicht entgehen lassen können. 385 00:22:55,200 --> 00:22:59,040 Du bist eine schlaue, anständige junge Frau 386 00:23:00,000 --> 00:23:03,160 Bleib, wie du bist. Und du wirst deinen Weg machen. 387 00:23:03,720 --> 00:23:04,760 Danke. 388 00:23:04,960 --> 00:23:06,360 Gut. Können wir? 389 00:23:06,560 --> 00:23:08,000 Aber gern. 390 00:23:08,520 --> 00:23:09,960 Tschüss, ihr drei. 391 00:23:10,320 --> 00:23:12,560 Auf Wiederschauen. - Tschüss, Barbara. 392 00:23:25,760 --> 00:23:27,880 Das eine sag ich dir: Ich bin heilfroh, 393 00:23:27,960 --> 00:23:31,600 dass sich der Papa nicht in die Frau Dr. Dr. Hülsmann verliebt hat. 394 00:23:31,680 --> 00:23:34,520 Und dass sie endlich wieder weg ist. 395 00:23:36,960 --> 00:23:39,720 Eins hat mir ihr Besuch gezeigt. 396 00:23:40,400 --> 00:23:42,640 Es war der Härtetest für unsere Beziehung. 397 00:23:42,720 --> 00:23:44,480 Und wir haben überlebt. 398 00:23:45,440 --> 00:23:47,880 So schnell bringt uns nichts auseinander. 399 00:23:50,960 --> 00:23:54,200 Siehst du endlich ein, dass du mich nicht mehr loswirst? 400 00:24:09,880 --> 00:24:12,120 Also, um es klarzustellen ... 401 00:24:12,200 --> 00:24:18,560 Deins ist rot, Sarahs Neues ist grün, und mein Neues ist blau. 402 00:24:18,640 --> 00:24:21,960 Richtig. Und so kommt es zu keinen Verwechslungen. 403 00:24:22,040 --> 00:24:25,720 Oder zur Schwindelei. - Oh, das sagt die Richtige. 404 00:24:27,840 --> 00:24:30,120 Halt! Ich bin noch nicht fertig. 405 00:24:30,200 --> 00:24:33,400 Was ist jetzt noch? Kriegt noch eins die Bruni? 406 00:24:33,480 --> 00:24:35,840 Nein, Bruni, das ist kein Spielzeug. 407 00:24:36,720 --> 00:24:40,720 Das da wird unser offizielles WG-Kabel. 408 00:24:41,680 --> 00:24:46,040 Das ist, wenn mal Not an der Frau ist, für jedermann. 409 00:24:46,720 --> 00:24:48,280 Das ist eine gute Idee. 410 00:24:54,280 --> 00:24:55,720 Halt! - Was ist denn? 411 00:24:55,800 --> 00:24:57,080 Das Wichtigste: 412 00:24:59,360 --> 00:25:01,560 Finger weg von meinem Zeug. 413 00:25:01,640 --> 00:25:03,600 Ich hab's verstanden. 414 00:25:03,680 --> 00:25:06,440 Lieber einmal zu viel gesagt als einmal zu wenig. 415 00:25:08,040 --> 00:25:10,200 Tut mir leid, dass ich nicht helfen kann, 416 00:25:10,280 --> 00:25:13,120 aber ich weiß nicht, wo die vier Tragl sein könnten. 417 00:25:13,200 --> 00:25:15,960 Ich war's wirklich nicht. - Das wissen wir. 418 00:25:17,320 --> 00:25:19,520 Trotzdem danke, dass du dageblieben bist. 419 00:25:19,600 --> 00:25:21,880 Wir wollten heut noch mit allen reden. 420 00:25:22,080 --> 00:25:23,760 Ich hoff, das klärt sich bald. 421 00:25:23,960 --> 00:25:26,640 Ja. Schick uns bitte den Leon rein. 422 00:25:33,720 --> 00:25:36,800 Sei bitte Leon gegenüber genauso unvoreingenommen 423 00:25:36,880 --> 00:25:38,600 wie bei allen Mitarbeitern. 424 00:25:39,960 --> 00:25:42,960 Hubert, es bleibt bloß noch einer übrig. 425 00:25:43,800 --> 00:25:46,400 Ich war gleich dagegen, dass wir ihn einstellen. 426 00:25:46,480 --> 00:25:49,240 Jetzt reden wir erst mal in aller Ruhe mit ihm. 427 00:25:49,560 --> 00:25:51,000 * Türklopfen * 428 00:25:51,080 --> 00:25:52,560 Ja, komm rein. 429 00:25:54,080 --> 00:25:55,440 Da bin ich. 430 00:25:57,080 --> 00:25:58,800 Setz dich doch kurz zu uns. 431 00:26:00,520 --> 00:26:03,240 Du weißt ja, worum es geht. 432 00:26:03,800 --> 00:26:08,080 Wir reden mit allen Mitarbeitern über die verschwundenen vier Kästen. 433 00:26:09,720 --> 00:26:13,760 Ich trinke ja schon sehr gerne Bier, aber so viel auch wieder nicht. 434 00:26:16,640 --> 00:26:18,920 Es geht uns nicht ums Bier. 435 00:26:19,560 --> 00:26:22,600 Wir müssen unseren Mitarbeitern vertrauen können. 436 00:26:22,680 --> 00:26:25,880 Und wer meint, dass er hier stehlen kann, 437 00:26:25,960 --> 00:26:27,840 der hat keinen Anstand, 438 00:26:27,920 --> 00:26:31,600 und der respektiert weder die Arbeit noch uns. 439 00:26:31,680 --> 00:26:33,200 Ich hoff, das verstehst du. 440 00:26:35,040 --> 00:26:38,120 Wenn das rauskommt, verlierst du den Job im Brunnerwirt, 441 00:26:38,200 --> 00:26:41,840 kannst deine Oma nicht unterstützen und bist im Dorf unten durch. 442 00:26:41,920 --> 00:26:43,960 Was meinst du, wie sie das trifft? 443 00:26:44,040 --> 00:26:46,280 Es wird Zeit, dass du ihr was zurückgibst. 444 00:26:46,360 --> 00:26:49,920 Und dass du zu deinen Fehlern stehst, anstatt sie zu vertuschen. 445 00:26:58,280 --> 00:26:59,480 Leon? 446 00:27:01,200 --> 00:27:02,640 Leon? 447 00:27:04,080 --> 00:27:05,520 Hast du das Bier genommen? 448 00:27:17,440 --> 00:27:18,600 Ja, ich weiß schon. 449 00:27:18,680 --> 00:27:20,560 Das war keine pädagogisch wertvolle 450 00:27:20,640 --> 00:27:22,800 Verhaltensweise von mir, 451 00:27:22,880 --> 00:27:25,640 aber dafür hat der Kabelsalat 452 00:27:25,720 --> 00:27:26,920 sein Ende. 453 00:27:27,000 --> 00:27:28,440 Keiner kann mehr behaupten, 454 00:27:28,520 --> 00:27:30,560 dass ihm was gehört, was nicht so ist. 455 00:27:31,520 --> 00:27:34,800 Da könnten die Landfrauen was von uns lernen, oder? 456 00:27:34,880 --> 00:27:37,200 Die werden gern mal schnell fuchsig, 457 00:27:37,280 --> 00:27:39,880 wenn sich eine mit fremden Federn schmückt. 458 00:27:39,960 --> 00:27:42,280 Zum Beispiel bei Rezepten. 459 00:27:43,880 --> 00:27:45,880 Untertitelung: BR 2025 460 00:27:46,305 --> 00:28:46,495 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm