"Dahoam is Dahoam" Das Familiengeheimnis

Name: "Dahoam is Dahoam" Das Familiengeheimnis
Released: 2025

ID	13202567
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Das Familiengeheimnis
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	37286962
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Das Familiengeheimnis · 17.06.25 _ Folge 3573.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,160 --> 00:00:05,200 Das Gemeindeblatt ist wichtig fürs Zusammenleben im Dorf. 3 00:00:05,400 --> 00:00:07,800 Es muss doch eine andere Möglichkeit geben, 4 00:00:07,880 --> 00:00:10,960 Nachrichten zu verbreiten, ohne den ganzen Papierwahn. 5 00:00:11,160 --> 00:00:13,560 Das ist das neue Gemeindeblatt. 6 00:00:13,760 --> 00:00:15,560 Das ist ein bissel fad geworden. 7 00:00:15,640 --> 00:00:18,240 Früher waren immer interessante Geschichten drin. 8 00:00:18,440 --> 00:00:21,800 Wieso brauchen Sie einen DNA-Test von mir? 9 00:00:21,880 --> 00:00:24,640 Ich glaube, Sie sind der Vater vom Leon. 10 00:00:24,840 --> 00:00:27,600 Die Wahrscheinlichkeit, dass ich Kinder zeugen kann, 11 00:00:27,680 --> 00:00:30,680 ist verschwindend gering. Und das war nur eine Nacht. 12 00:00:30,880 --> 00:00:35,320 Ich hab mir das mit dem DNA-Test überlegt. Ich tät den gern machen. 13 00:00:35,400 --> 00:00:40,520 Aber bitte sagen Sie dem Buben nix, bevor das Ergebnis da ist. 14 00:00:40,720 --> 00:00:45,120 Was ist los mit dir? - Was soll schon sein? Gar nix ist. 15 00:00:45,320 --> 00:00:47,640 Irgendwas stimmt doch nicht mit dir. 16 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 17 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 19 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 21 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 22 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 23 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 26 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:35,160 --> 00:01:38,840 Es gibt tatsächlich was, was mich beschäftigt. 28 00:01:42,200 --> 00:01:43,200 Erzähl. 29 00:01:44,680 --> 00:01:47,560 Ich hab zufälligerweise Frau Sahin getroffen. 30 00:01:47,640 --> 00:01:49,440 Sie hat mich angesprochen. 31 00:01:50,320 --> 00:01:52,560 Ah, wegen Leons Kündigung? 32 00:01:55,680 --> 00:01:58,280 Die ... war total fertig. 33 00:01:58,360 --> 00:02:01,720 Ich bin ihr nicht ausgekommen, da hab ich mit ihr reden müssen. 34 00:02:03,040 --> 00:02:04,840 Deswegen bist du so spät. 35 00:02:05,880 --> 00:02:08,880 Sie ... hat sich große Hoffnungen gemacht, 36 00:02:08,960 --> 00:02:11,440 dass sich der Bub in der Brauerei gut anstellt. 37 00:02:13,800 --> 00:02:17,280 Ich versteh, dass es dir leidtut. Mir schon auch. 38 00:02:17,760 --> 00:02:19,920 Aber die Kündigung war trotzdem richtig. 39 00:02:21,320 --> 00:02:24,560 Du hast ihr doch jetzt nix versprochen oder so, 40 00:02:24,640 --> 00:02:28,000 dass wir den Leon wieder einstellen? - Nein, nein, keine Sorge. 41 00:02:28,720 --> 00:02:30,720 Wir müssen da jetzt konsequent sein. 42 00:02:32,680 --> 00:02:36,560 Aber es ist lieb von dir, dass du dir so viele Gedanken machst. 43 00:02:38,000 --> 00:02:44,074 44 00:02:45,880 --> 00:02:49,000 Dein Essen dauert noch ein bissel. - Okay. 45 00:02:49,080 --> 00:02:52,360 ... drum brauchen wir unbedingt das Gemeindeblatt. 46 00:02:52,440 --> 00:02:55,560 Das ist ja klar, dass es da eine Extra-Verordnung gibt. 47 00:02:55,640 --> 00:02:59,600 Ich kann verstehen, dass du bestimmte Infos bereitstellen musst, 48 00:02:59,680 --> 00:03:03,120 aber die Öffnungszeiten von irgendwelchen Ämtern 49 00:03:03,200 --> 00:03:06,200 brauch ich doch bloß alle heiligen Zeiten. 50 00:03:06,400 --> 00:03:08,320 Außerdem ändern die sich nie. 51 00:03:08,840 --> 00:03:11,080 Da steht ja auch was anderes drinnen. 52 00:03:11,360 --> 00:03:14,160 Lien, du schaust bestimmt in unser Gemeindeblatt rein 53 00:03:14,240 --> 00:03:16,240 zwecks der Kulturtipps, oder? 54 00:03:16,320 --> 00:03:19,000 Ehrlich gesagt hol ich mir die Infos auch online. 55 00:03:19,640 --> 00:03:22,520 Was zeitgemäß ist und Papier spart. 56 00:03:22,720 --> 00:03:25,880 Und was macht derjenige, der kein Internet nutzt? 57 00:03:25,960 --> 00:03:28,520 Wir haben das Blatt immer ausgelegt, 58 00:03:28,600 --> 00:03:31,200 aber zuletzt ist es immer im Müll gelandet. 59 00:03:32,440 --> 00:03:34,440 Ich weiß, früher war das anders. 60 00:03:34,520 --> 00:03:37,720 Die Kathi hat halt spannendere Themen gefunden. 61 00:03:37,800 --> 00:03:41,560 Die hat den Nerv der Lansinger getroffen, v.a. von den Bauern. 62 00:03:41,760 --> 00:03:45,560 Wenn du so gescheit daherredest, magst es nicht du übernehmen? 63 00:03:45,640 --> 00:03:48,080 Das möchtest du nicht wirklich. 64 00:03:48,160 --> 00:03:50,880 Dann muss ich mit den Landfrauen noch mal reden. 65 00:03:50,960 --> 00:03:54,960 Wir brauchen wirklich ein Konzept für eine Neuausrichtung. 66 00:04:06,080 --> 00:04:09,600 ... und da muss ich regelmäßig Videos produzieren und hochladen, 67 00:04:09,680 --> 00:04:11,520 sonst krieg ich nie mehr Follower. 68 00:04:11,720 --> 00:04:13,560 Das hört sich stressig an. 69 00:04:13,760 --> 00:04:17,200 Ja, Influencer sein ist wirklich ein Vollzeitjob. 70 00:04:17,560 --> 00:04:19,040 Aber bis es so weit ist, 71 00:04:19,120 --> 00:04:21,760 konzentrierst du dich auf deine Arbeit hier. - Ja. 72 00:04:22,840 --> 00:04:24,720 Oh, sorry. 73 00:04:25,800 --> 00:04:27,720 Halt. 74 00:04:28,280 --> 00:04:30,640 Hast du schon mal was von Hygiene gehört? 75 00:04:31,400 --> 00:04:34,000 Wird der jetzt nimmer verkauft? - Nein. 76 00:04:37,840 --> 00:04:39,840 Wegwerfen ist keine Option. 77 00:04:39,920 --> 00:04:42,080 Sie sind doch allweil für Nachhaltigkeit. 78 00:04:43,240 --> 00:04:46,520 Ja. Das nächste Mal fragst du aber trotzdem. 79 00:04:50,040 --> 00:04:52,000 Ich dacht, du bist spazieren. 80 00:04:52,200 --> 00:04:56,240 War ich auch, aber ich hab die Bönlein gesehen. 81 00:04:56,440 --> 00:04:59,520 Dann bin ich gleich umgedreht, bevor sie mich bemerkt hat. 82 00:04:59,600 --> 00:05:01,400 Das war ganz schön knapp. 83 00:05:01,480 --> 00:05:04,000 Ich wollt dir gleich Bescheid geben, 84 00:05:04,080 --> 00:05:07,640 weil die bestimmt nicht in der Gegend ist aus Spaß. 85 00:05:08,040 --> 00:05:10,040 Das hat uns grad noch gefehlt. 86 00:05:10,520 --> 00:05:13,560 Wer ist denn das? - Eine Lebensmittelkontrolleurin. 87 00:05:13,640 --> 00:05:16,040 Die hat uns schon mal die Hölle heiß gemacht. 88 00:05:16,640 --> 00:05:18,640 Also eine Zwiderwurzen? 89 00:05:18,720 --> 00:05:21,120 Wenn die deinen angebissenen Apfel sieht, ... 90 00:05:21,200 --> 00:05:24,360 Der ist schon fast weg. - Was machen wir denn jetzt? 91 00:05:24,560 --> 00:05:28,440 Maja und ich putzen noch mal durch und du warnst den Gregor. 92 00:05:28,640 --> 00:05:32,000 Und ich geh noch mal gründlich über die Küche. - Ja. 93 00:05:33,960 --> 00:05:35,960 Wird das jetzt kein entspannter Tag? 94 00:05:37,360 --> 00:05:39,360 Schaut ganz so aus. 95 00:05:46,360 --> 00:05:51,760 Ich hab die ganzen Unterlagen für den DNA-Test vorhin weggeschickt. 96 00:05:54,200 --> 00:05:57,000 Seit ich weiß, dass der Leon ... 97 00:05:58,680 --> 00:06:00,680 Es geht mir so viel durch den Kopf. 98 00:06:04,040 --> 00:06:07,040 Das mit der Rana tut mir so leid. 99 00:06:08,160 --> 00:06:11,840 Rana war völlig überfordert. 100 00:06:11,920 --> 00:06:18,200 Die Blicke, das Getuschel, die Frage nach dem Vater. 101 00:06:19,640 --> 00:06:21,640 Als sie dann weg war, 102 00:06:21,720 --> 00:06:25,000 hat sie sich bis auf den einen Brief nie wieder gemeldet? 103 00:06:28,240 --> 00:06:32,040 Wie war er denn so als kleines Kind? 104 00:06:34,480 --> 00:06:39,080 Neugierig, witzig. Man musste ihn immer liebhaben. 105 00:06:41,040 --> 00:06:43,840 Aber seine Mutter hat ihm immer gefehlt. 106 00:06:44,080 --> 00:06:48,040 Je älter er wurde, desto größer wurden die Probleme. 107 00:06:48,360 --> 00:06:51,240 In der Pubertät sucht man Halt. 108 00:06:51,960 --> 00:06:54,760 Wenn man dann an die falschen Freunde gerät ... 109 00:06:55,400 --> 00:06:57,960 Als ich das gemerkt habe, war es zu spät. 110 00:06:59,760 --> 00:07:01,760 Erst Drogen, ... 111 00:07:02,600 --> 00:07:04,080 ... dann Diebstahl. 112 00:07:04,960 --> 00:07:08,680 Ich hoff nicht, dass Sie jetzt denken, dass Sie daran schuld sind. 113 00:07:09,080 --> 00:07:11,400 Sie haben so viel für ihn getan. 114 00:07:12,040 --> 00:07:14,040 Sie haben ihm die Mutter ersetzt, 115 00:07:14,120 --> 00:07:16,880 und den Vater, der von Anfang an nicht da war. 116 00:07:20,440 --> 00:07:23,760 Rana hat gesagt damals, ... 117 00:07:24,720 --> 00:07:26,720 ... der sei schon verheiratet. 118 00:07:26,920 --> 00:07:27,920 Ja. 119 00:07:29,360 --> 00:07:32,080 Mit der Maria, meiner ersten Frau. 120 00:07:33,520 --> 00:07:37,320 Aber wenn ich gewusst hätt, dass die Rana schwanger ist, ... 121 00:07:40,320 --> 00:07:43,320 Danke, dass ihr euch die Zeit genommen habt, 122 00:07:43,400 --> 00:07:45,880 dass wir über unser Gemeindeblatt reden können. 123 00:07:45,960 --> 00:07:51,000 Annalena lässt sich entschuldigen. Der ist was dazwischengekommen. - Ja. 124 00:07:51,920 --> 00:07:56,280 Ihr habt sicher mitgekriegt, dass das Interesse an unserm Gemeindeblatt 125 00:07:56,360 --> 00:07:58,360 ziemlich rasant abgenommen hat. 126 00:07:58,440 --> 00:08:01,360 Bloß, weil so ein paar Deppen blöd daherreden. 127 00:08:01,560 --> 00:08:03,320 Mein Mann war da auch dabei. 128 00:08:03,520 --> 00:08:07,120 Aber mal ganz ehrlich: Wer von euch liest das denn? 129 00:08:10,760 --> 00:08:14,520 Ab und zu schau ich schon mal rein. Aber vor allem wegen der Rezepte. 130 00:08:14,920 --> 00:08:17,480 Die Berichte von uns Landfrauen kenn ich ja. 131 00:08:17,680 --> 00:08:19,640 Ich glaub, das ist auch das Problem. 132 00:08:19,720 --> 00:08:22,800 Unsere Ausflüge interessieren keinen außer uns. 133 00:08:23,360 --> 00:08:26,960 Das hätt die Annalena als Vorsitzende besser im Blick haben müssen. 134 00:08:27,160 --> 00:08:31,120 Moment mal, wir wollten alle das Gemeindeblatt gemeinsam machen, 135 00:08:31,200 --> 00:08:33,640 deswegen sind wir auch alle mitverantwortlich. 136 00:08:33,720 --> 00:08:36,000 Annalena hatte wirklich genug um die Ohren. 137 00:08:36,200 --> 00:08:38,400 Ich doch auch. - Ich schaff nicht mehr. 138 00:08:38,600 --> 00:08:40,880 * Sie reden durcheinander. * 139 00:08:42,280 --> 00:08:46,000 Jaja, jetzt sind wir mal ehrlich: 140 00:08:46,360 --> 00:08:49,000 Das Blatt läuft doch bei uns so nebenbei. 141 00:08:49,520 --> 00:08:53,080 Ja, es steht auch immer nur drin, was schon passiert ist. 142 00:08:53,160 --> 00:08:57,000 Da fehlen informative Beiträge, Geschichten, die was Neues erzählen. 143 00:08:57,880 --> 00:09:00,800 Na ja, keine von uns hat Zeit und ... 144 00:09:01,360 --> 00:09:03,840 ... wir haben nur das Nötigste reingeschrieben. 145 00:09:04,640 --> 00:09:06,960 Und das muss sich ändern. 146 00:09:07,520 --> 00:09:09,320 Vielleicht wär's nicht schlecht, 147 00:09:09,400 --> 00:09:12,440 wenn das wieder eine von uns in die Hand nehmen tät. 148 00:09:13,240 --> 00:09:16,560 Auf dem Voglhof war das Blatt schon gut aufgehoben. 149 00:09:16,640 --> 00:09:19,200 Ähm, meint ihr, dass ich ... 150 00:09:27,840 --> 00:09:29,040 Äh... 151 00:09:29,640 --> 00:09:33,320 Ähm, schön, dass ihr mir das zutraut, aber ... 152 00:09:33,880 --> 00:09:37,560 ... ich kann weder Geschichten finden noch recherchieren. 153 00:09:37,760 --> 00:09:40,320 Aber wenn dir jemand mit Erfahrung helfen würde? 154 00:09:40,920 --> 00:09:44,320 Lien hat doch bei den Lansinger Spielen schon Reporter gespielt. 155 00:09:44,520 --> 00:09:48,640 Stimmt. Und der Podcast von ihr und Till hat sogar einen Preis gewonnen. 156 00:09:50,040 --> 00:09:53,400 Das wär dann was anderes, ab... - Gut! 157 00:09:53,600 --> 00:09:57,760 Dann redest du mal mit ihr. Ich find, ihr wärt ein super Team. 158 00:09:59,600 --> 00:10:00,600 Okay. 159 00:10:03,720 --> 00:10:07,000 Ich hatte Angst, dass Sie mir Vorwürfe machen. 160 00:10:07,080 --> 00:10:08,560 Warum sollt ich das machen? 161 00:10:08,760 --> 00:10:11,760 Ich bringe Ihr ganzes Leben durcheinander. 162 00:10:11,840 --> 00:10:14,440 Das könnten Sie mir auch vorwerfen. 163 00:10:14,840 --> 00:10:17,640 Wenn ich damals für Rana und Leon da gewesen wär, ... 164 00:10:20,560 --> 00:10:23,880 Ich will Ihnen jetzt mal was versprechen: 165 00:10:24,360 --> 00:10:26,960 Wenn ich der Vater vom Leon bin, 166 00:10:27,040 --> 00:10:30,160 dann sind Sie mit der Verantwortung für ihn nimmer allein. 167 00:10:31,640 --> 00:10:34,120 Danke, das ist ... - Ganz klar. 168 00:10:35,760 --> 00:10:38,960 Freilich, das wird einen Mordswirbel geben, 169 00:10:39,040 --> 00:10:41,720 in meiner Familie, im Dorf. 170 00:10:42,400 --> 00:10:44,400 Deswegen wär für mich wichtig, 171 00:10:44,480 --> 00:10:48,280 dass meine Leute das erst dann erfahren von mir, 172 00:10:48,360 --> 00:10:50,360 wenn wir das schwarz auf weiß haben 173 00:10:51,120 --> 00:10:53,120 Ich versteh Sie sehr gut. 174 00:10:53,640 --> 00:10:56,880 Also Sie behalten das erst noch nur für sich, 175 00:10:57,080 --> 00:10:59,080 bis wir das Testergebnis haben? 176 00:10:59,160 --> 00:11:00,640 Natürlich. 177 00:11:01,840 --> 00:11:06,000 Aber ... eine andere Person weiß Bescheid. 178 00:11:08,080 --> 00:11:10,080 Frau Dr. Hülsmann. 179 00:11:16,760 --> 00:11:20,240 So, jetzt ist alles blitzblank. 180 00:11:20,320 --> 00:11:22,800 Jetzt kann die Schreckschraube gern kommen. 181 00:11:22,880 --> 00:11:25,200 Wir reden jetzt nur noch von Frau Bönlein. 182 00:11:25,280 --> 00:11:27,640 Wir haben hart gearbeitet, dass alles passt. 183 00:11:27,720 --> 00:11:29,360 Wir können stolz auf uns sein. 184 00:11:30,000 --> 00:11:31,360 Grüß Gott, Frau Brunner. 185 00:11:31,560 --> 00:11:33,640 Ah, grüß Sie, Frau Bönlein. 186 00:11:34,320 --> 00:11:36,320 Sie kommen zur Kontrolle? 187 00:11:37,320 --> 00:11:40,480 Auch ich hab hin und wieder ein Privatleben. 188 00:11:40,560 --> 00:11:43,280 Ich dacht, ich gönn mir noch einen Waldspaziergang, 189 00:11:43,480 --> 00:11:45,440 einen Cappuccino und ein Croissant. 190 00:11:45,880 --> 00:11:47,360 Setzen Sie sich doch. 191 00:11:47,560 --> 00:11:49,200 Lieber zum Mitnehmen, bitte. 192 00:11:49,760 --> 00:11:50,760 Sehr gern. 193 00:11:52,360 --> 00:11:55,360 Hat's Ihnen unser Naturschutzgebiet angetan? 194 00:11:55,440 --> 00:11:58,720 Die Wanderung hat sich eigentlich nur nebenbei ergeben. 195 00:11:59,160 --> 00:12:02,360 Ich bin mittags mit jemandem verabredet. 196 00:12:07,480 --> 00:12:10,760 Dann ... wünsch ich Ihnen eine schöne Zeit in Lansing. 197 00:12:10,840 --> 00:12:11,840 Danke. 198 00:12:12,040 --> 00:12:16,080 Wissen Sie zufällig, ob im Brunnerwirt noch Zimmer frei sind? 199 00:12:16,160 --> 00:12:18,680 Ich denk schon. Fragen Sie einfach nach. 200 00:12:18,880 --> 00:12:21,560 Für den Fall, dass sich ein nettes Gespräch ergibt 201 00:12:21,640 --> 00:12:24,760 und die Verabredung ein bissel länger dauert. 202 00:12:25,840 --> 00:12:27,640 Eine neue Mitarbeiterin? 203 00:12:27,840 --> 00:12:30,040 Wollen Sie das Gesundheitszeugnis sehen? 204 00:12:30,240 --> 00:12:32,680 Ich bin heut wirklich rein privat unterwegs. 205 00:12:32,760 --> 00:12:34,280 Was bin ich Ihnen schuldig? 206 00:12:34,480 --> 00:12:37,040 Äh ... Fünf Euro geradeaus. 207 00:12:40,560 --> 00:12:43,000 Bitte schön. - Danke schön 208 00:12:44,400 --> 00:12:45,840 Auf Wiederschauen. 209 00:12:46,040 --> 00:12:47,040 Schönen Tag. 210 00:12:51,240 --> 00:12:52,800 Hörst du auf. 211 00:12:52,880 --> 00:12:55,640 Also die Frau ist ja so gamsig. 212 00:12:55,720 --> 00:12:58,040 Besser verliebt als verbissen, ha? 213 00:12:59,840 --> 00:13:01,840 Hörst du auf. 214 00:13:03,320 --> 00:13:05,320 Das kommt ganz schön überraschend. 215 00:13:05,400 --> 00:13:07,720 Ich soll mich ums Gemeindeblatt kümmern? 216 00:13:08,080 --> 00:13:12,480 Du hast von außen einen Blick aufs Dorf, und ich bin hier geboren. 217 00:13:12,680 --> 00:13:15,520 Gemeinsam können wir was richtig Neues aufsetzen. 218 00:13:15,600 --> 00:13:17,960 Ja, aber es bedeutet auch eine Menge Arbeit. 219 00:13:19,400 --> 00:13:21,400 Deswegen sind wir doch zu zweit. 220 00:13:21,920 --> 00:13:24,560 Ich hätt so einen Haufen Arbeit mit Hof und Kind, 221 00:13:24,760 --> 00:13:26,920 das tät ich auch nicht allein hinkriegen. 222 00:13:27,400 --> 00:13:29,400 Ehrlich gesagt hab ich keine Ahnung, 223 00:13:29,480 --> 00:13:31,720 welche Themen in ein Gemeindeblatt kommen. 224 00:13:31,800 --> 00:13:33,800 Wenn ich mich kurz einmischen darf: 225 00:13:34,280 --> 00:13:37,160 Einfach alles, was die Leute wirklich interessiert. 226 00:13:37,240 --> 00:13:40,800 Annalena hat mir erzählt, dass ihr zwei das Blatt übernehmen wollt. 227 00:13:40,880 --> 00:13:43,440 Ähm, ich hab noch nicht zugesagt. 228 00:13:44,080 --> 00:13:48,200 Ach so. Dann war der Dorffunk mal wieder schneller als das Licht. 229 00:13:49,160 --> 00:13:53,040 Aber wenn's euch an Themen hapert, ich hätt gleich eins. 230 00:13:53,240 --> 00:13:54,360 Zum Beispiel? 231 00:13:54,560 --> 00:13:58,040 Der Radweg nach Martlskirchen. Der Bau zieht sich schon ewig hin. 232 00:13:58,560 --> 00:14:00,560 Davon hab ich auch schon gehört. 233 00:14:00,760 --> 00:14:04,360 Und genau das interessiert die Leute. - Das mein ich auch. 234 00:14:05,920 --> 00:14:07,920 Also was sagst du? Machen wir's? 235 00:14:10,640 --> 00:14:13,680 Okay, dann lass uns anfangen. 236 00:14:19,360 --> 00:14:22,080 Mensch, beweg dich doch, du blödes Ding. 237 00:14:22,160 --> 00:14:24,480 Tja, wer sein Rad liebt, der schiebt, oder? 238 00:14:24,560 --> 00:14:26,360 Danke, ich lach später. 239 00:14:27,560 --> 00:14:29,360 Was ist denn los? 240 00:14:29,440 --> 00:14:32,760 Siehst du doch. Da bewegt sich nichts. Da blockiert irgendwas. 241 00:14:33,120 --> 00:14:35,120 Lass mal schauen. 242 00:14:38,960 --> 00:14:40,960 Mann, die Uri wartet auf mich. 243 00:14:42,400 --> 00:14:44,000 Yo, das wird nix. 244 00:14:44,080 --> 00:14:47,120 Deine Bremse macht voll dicht. Sorry. 245 00:14:50,720 --> 00:14:51,720 Na toll. 246 00:14:53,640 --> 00:14:55,320 Mein Akku ist auch leer. 247 00:14:55,760 --> 00:14:58,600 Hey, Leon, könnt ich vielleicht dein Handy ausleihen. 248 00:15:01,440 --> 00:15:02,440 Klar. 249 00:15:02,520 --> 00:15:06,000 Ich hoffe, du kennst die Nummer zumindest auswendig. - Nö. 250 00:15:07,200 --> 00:15:09,200 Wir wollten heute Eis machen. 251 00:15:09,280 --> 00:15:13,120 Aber bis ich das Ding nach Lansing geschleppt hab, wird das nichts mehr. 252 00:15:13,440 --> 00:15:16,360 Das kann man doch tragen. - Hahaha. 253 00:15:18,760 --> 00:15:21,880 Okay, also: Du machst das Eis 254 00:15:21,960 --> 00:15:25,640 und ich trag deine Blechbüchse in die Werkstatt, okay? 255 00:15:26,520 --> 00:15:28,760 Aber deine Eierschale trägst du selber. 256 00:15:29,560 --> 00:15:32,480 Danke, Leon, das ist echt nett von dir. 257 00:15:33,840 --> 00:15:36,400 Was soll das? Wenn schon, richtig: Faust-Check. 258 00:15:36,600 --> 00:15:37,880 Ach so, Ghetto-Faust. 259 00:15:38,320 --> 00:15:39,320 Ja. 260 00:15:40,520 --> 00:15:42,520 Let's go. 261 00:15:47,320 --> 00:15:50,480 Also wenn Frau Bönlein Frühlingsgefühle hat, 262 00:15:50,560 --> 00:15:52,560 dann fehlt sich nix mehr. 263 00:15:53,000 --> 00:15:55,480 Und für den Fall, dass sie auch bei uns isst, 264 00:15:55,680 --> 00:15:57,480 haben wir schon was vorbereitet. 265 00:15:58,320 --> 00:16:01,680 Solang sie bloß Augen für ihr Gegenüber hat, 266 00:16:01,760 --> 00:16:04,080 schnüffelt sie bei uns nicht so viel rum. 267 00:16:10,120 --> 00:16:12,120 Bitte einen Tisch für eine Person. 268 00:16:13,640 --> 00:16:15,120 Äh, ja ... 269 00:16:15,600 --> 00:16:17,600 Bitte. 270 00:16:25,680 --> 00:16:30,000 Von wegen Frühlingsgefühle. Eisigster Winter tät ich sagen. 271 00:16:35,160 --> 00:16:37,760 Ist alles in Ordnung bei Ihnen, Frau Bönlein? 272 00:16:38,800 --> 00:16:43,080 Mein Termin ist ausgefallen. Ich kann die Person nicht erreichen. 273 00:16:43,280 --> 00:16:45,080 Das tut mir leid. 274 00:16:45,160 --> 00:16:47,640 Dann bleiben Sie doch nicht über Nacht? 275 00:16:47,840 --> 00:16:49,320 Das wär ja noch schöner. 276 00:16:49,400 --> 00:16:51,480 Ich hab das Zimmer gebucht und bezahlt, 277 00:16:51,560 --> 00:16:53,920 also werd ich es auch in Anspruch nehmen. 278 00:16:56,200 --> 00:17:02,760 Frau Bönlein, wir hätten heut grünen Spargel mit Spiegelei und Parmesan. 279 00:17:02,840 --> 00:17:04,640 Wär das was für Sie? 280 00:17:05,320 --> 00:17:07,320 Erst mal ein stilles Wasser. 281 00:17:07,640 --> 00:17:10,200 Ja. Kommt sofort. 282 00:17:12,320 --> 00:17:14,320 Das kann ja heiter werden. 283 00:17:14,680 --> 00:17:17,920 Locker bleiben. Wir sind gut vorbereitet. 284 00:17:18,000 --> 00:17:21,440 Jetzt müssen wir bloß noch wachsam sein, bis sie wieder weg ist. 285 00:17:26,680 --> 00:17:29,360 Werbungen, diverse Rezepte 286 00:17:29,800 --> 00:17:33,960 und eine Anleitung, wie man eine Umhängetasche häkelt. 287 00:17:34,560 --> 00:17:38,760 Da könnten wir wirklich überlegen, ob wir das in Zukunft weglassen. 288 00:17:38,960 --> 00:17:42,240 Ja. Da müssen unsere Themen echt zünden. 289 00:17:45,440 --> 00:17:50,040 Ich fand die Idee vom Mike gar nicht so verkehrt. - Mhm. 290 00:17:52,000 --> 00:17:55,880 Der meinte, wir sollen mal über den Radlweg nach Martlskirchen schreiben. 291 00:17:55,960 --> 00:17:58,200 Der Bau zieht sich ewig. 292 00:17:58,280 --> 00:18:01,120 Warum das so ist, interessiert bestimmt viele Leute. 293 00:18:01,200 --> 00:18:04,520 Ja, vor allem den Mike mit seiner Radlwerkstatt. 294 00:18:04,600 --> 00:18:06,600 Das ist schon klar. 295 00:18:08,800 --> 00:18:12,120 Wenn ihr was braucht, was viele Lansinger betrifft, 296 00:18:12,200 --> 00:18:15,120 dann schreibt was über Bürokratie und Landwirtschaft. 297 00:18:15,320 --> 00:18:17,320 Stimmt, Papa. 298 00:18:17,880 --> 00:18:20,880 Der ganze Papierkram bei den Landwirten wird immer mehr. 299 00:18:21,520 --> 00:18:22,520 Ach ja? 300 00:18:22,600 --> 00:18:27,560 Die Leute denken, wir sind den ganzen Tag an der frischen Luft, 301 00:18:27,640 --> 00:18:31,800 dabei hock ich mehr hinterm Schreibtisch als mancher Beamter. 302 00:18:32,360 --> 00:18:35,360 Das ist jetzt übertrieben, oder? - Nein. 303 00:18:35,440 --> 00:18:38,720 Die Entwaldungsverordnung z.B. von der EU, 304 00:18:38,800 --> 00:18:41,440 da hock ich schon länger als eine Stunde drüber. 305 00:18:41,520 --> 00:18:43,680 Das ist wieder eine Vorschrift mehr, 306 00:18:43,760 --> 00:18:46,200 die uns von der eigentlichen Arbeit abhält. 307 00:18:46,280 --> 00:18:49,560 Deswegen mach ich damit weiter, dann hab ich's hinter mir. 308 00:18:52,680 --> 00:18:55,880 Das wär doch wirklich ein spannendes Thema. 309 00:18:56,760 --> 00:18:57,760 Ja. 310 00:18:59,120 --> 00:19:02,280 Ich hab jetzt leider keine Zeit. 311 00:19:02,360 --> 00:19:05,480 Ich muss gleich die Sissi von der Moni übernehmen. 312 00:19:06,040 --> 00:19:07,840 Dafür hast du ja jetzt mich. 313 00:19:08,120 --> 00:19:10,760 Ich arbeite mich schon mal in das Thema rein 314 00:19:10,840 --> 00:19:13,840 und danach können wir noch mal zusammen drüberschauen. 315 00:19:13,920 --> 00:19:14,920 Gern. 316 00:19:16,240 --> 00:19:19,920 Ich wollt einfach nicht, dass das im Dorf die Runde macht, 317 00:19:20,000 --> 00:19:22,280 bevor ich's meiner Familie gesagt hab. 318 00:19:22,840 --> 00:19:27,040 Oder hast du vielleicht ... - Hubert, wie lang kennen wir uns? 319 00:19:27,120 --> 00:19:28,920 Tut mir leid. 320 00:19:29,280 --> 00:19:33,040 Mir ist klar, was für Folgen das für dich und deine Familie hat. 321 00:19:33,400 --> 00:19:36,160 Magst du darüber reden, was dir durch den Kopf geht? 322 00:19:36,760 --> 00:19:43,400 Mei, auf der einen Seite ... tät ich mich gern um den Buben kümmern, 323 00:19:43,600 --> 00:19:45,600 wenn er wirklich mein Sohn ist. 324 00:19:45,680 --> 00:19:50,520 Auf der anderen Seite frag ich mich, wie meine Familie das aufnimmt. 325 00:19:51,040 --> 00:19:54,520 Machst du dir Sorgen, dass Uschi ihn vielleicht nicht akzeptiert? 326 00:19:54,720 --> 00:19:55,720 Hm ... 327 00:19:56,200 --> 00:20:00,320 Sie hat auch so schon keine hohe Meinung von ihm. 328 00:20:00,400 --> 00:20:02,720 Und jetzt gehört er plötzlich zur Familie? 329 00:20:02,800 --> 00:20:04,760 Keine Ahnung, wie sie reagieren wird. 330 00:20:06,200 --> 00:20:08,960 Na ja, Franzi hätte dann einen großen Bruder. 331 00:20:09,160 --> 00:20:11,840 Die Sache mit Rana war eine einmalige Geschichte. 332 00:20:11,920 --> 00:20:14,320 Wie soll ich das meinem Mädel erklären? 333 00:20:15,720 --> 00:20:20,000 Kinder nehmen so was oft sehr viel pragmatischer auf als Erwachsene. 334 00:20:20,840 --> 00:20:23,360 Jetzt wart erst mal das Testergebnis ab. 335 00:20:23,440 --> 00:20:25,720 Wenn du weißt, wie die Dinge liegen, 336 00:20:25,800 --> 00:20:28,680 dann siehst du vielleicht auch klarer, was zu tun ist. 337 00:20:34,120 --> 00:20:36,120 Und? War's schlimm mit ihr? 338 00:20:36,440 --> 00:20:41,440 Ja, die Bönlein war schlecht drauf und hat bloß auf ihr Handy gestarrt, 339 00:20:41,520 --> 00:20:45,360 als tät sie nur auf eine Nachricht von ihrem Date warten. - Und dann? 340 00:20:45,440 --> 00:20:48,000 Nix, dann ist sie wieder raufgegangen. 341 00:20:48,720 --> 00:20:52,480 Dann hoffen wir mal, dass sie da oben nicht nach Staubkörnern sucht. 342 00:20:52,560 --> 00:20:55,840 Dann hetz ich die Oma auf sie. Die hat nämlich sauber gemacht. 343 00:20:55,920 --> 00:20:59,120 Bloß nicht. Wenn Oma ihr die Meinung sagt, ist es ganz aus. 344 00:20:59,200 --> 00:21:02,800 Wenn du mich fragst, haben wir uns viel zu viele Sorgen gemacht. 345 00:21:02,880 --> 00:21:05,080 Dein Wort in Gottes Ohr. 346 00:21:20,720 --> 00:21:21,720 * Türklopfen * 347 00:21:22,080 --> 00:21:23,080 Ja? 348 00:21:24,960 --> 00:21:27,840 Na, wie kommst du voran mit dem Gemeindeblatt? 349 00:21:27,920 --> 00:21:28,920 Richtig gut. 350 00:21:29,000 --> 00:21:31,280 Wir haben so ein spannendes Thema gefunden: 351 00:21:31,360 --> 00:21:33,560 Die EU-Entwaldungsverordnung. 352 00:21:33,640 --> 00:21:37,880 Okay, das klingt, als könnte ein bisschen Nervennahrung nicht schaden. 353 00:21:37,960 --> 00:21:41,080 Mit dieser Verordnung soll der Regenwald geschützt werden. 354 00:21:41,160 --> 00:21:43,600 Ab sofort muss nachgewiesen werden, 355 00:21:43,680 --> 00:21:47,120 dass für den Anbau eines Produkts kein Wald geschädigt wurde. 356 00:21:47,200 --> 00:21:50,200 Und wusstest du, dass 90% der weltweiten Entwaldung 357 00:21:50,280 --> 00:21:52,560 auf die Landwirtschaft zurückzuführen sind? 358 00:21:52,640 --> 00:21:54,440 Weil Profit mal wieder vorgeht. 359 00:21:54,520 --> 00:21:57,880 Wie bei den Palmöl-Plantagen, für die Regenwald abgeholzt wird. 360 00:21:57,960 --> 00:22:00,600 Aber dafür gibt's ja jetzt die EU-Verordnung. 361 00:22:00,680 --> 00:22:02,960 Auch im Sinne der Menschen, die dort leben. 362 00:22:03,160 --> 00:22:05,840 Uns betrifft das Thema aber eher weniger, oder? 363 00:22:06,280 --> 00:22:07,800 Doch, total. 364 00:22:07,880 --> 00:22:10,640 Laut einer Umweltorganisation importiert Deutschland 365 00:22:10,720 --> 00:22:12,960 von allen EU-Ländern die meisten Produkte, 366 00:22:13,040 --> 00:22:15,480 die auf gerodeten Waldflächen angebaut wurden. 367 00:22:15,560 --> 00:22:18,160 Kaffee z.B. oder Soja, Kakao. 368 00:22:18,360 --> 00:22:19,800 Schau, die Nüsse auch. 369 00:22:20,000 --> 00:22:23,160 Du bist ja schon voll drin in deiner neuen Aufgabe. 370 00:22:23,360 --> 00:22:25,800 Ja, anfangs war ich ein bisschen skeptisch, 371 00:22:25,880 --> 00:22:30,800 aber das Recherchieren, so wie früher für den Podcast, hat mir gefehlt. 372 00:22:31,000 --> 00:22:33,680 Dann hatte ich ja den richtigen Riecher. 373 00:22:37,800 --> 00:22:40,600 Meinst du, Franzi hat uns ein Eis aufgehoben? 374 00:22:42,480 --> 00:22:45,120 Hubert? Hörst du mir jetzt gar nimmer zu? 375 00:22:45,320 --> 00:22:46,400 Mama, Papa! 376 00:22:46,680 --> 00:22:47,680 Franzi! 377 00:22:48,080 --> 00:22:51,640 Wie war's mit der Uri? - Supercool und richtig lecker. 378 00:22:51,720 --> 00:22:56,000 Erdnuss-Karamell und Minze-Zitrone. 379 00:22:56,080 --> 00:22:59,320 Oh, das klingt gut. Hast du uns was übrig gelassen? 380 00:22:59,400 --> 00:23:02,600 Ihr könnt euch selbst was machen. Ich zeig euch, wie's geht. 381 00:23:02,680 --> 00:23:05,720 Zeig das am besten der Mama. Die kann es nimmer erwarten. 382 00:23:05,800 --> 00:23:08,600 Ich pack derweil dein Radl ein. Wo ist es? 383 00:23:08,680 --> 00:23:11,560 Bei Mike in der Werkstatt. - Ist was kaputtgegangen? 384 00:23:11,640 --> 00:23:15,520 Ja, irgendwas war mit den Bremsen. Aber zum Glück hat mir Leon geholfen. 385 00:23:15,720 --> 00:23:16,720 * Klingel * 386 00:23:16,800 --> 00:23:18,600 Da ist er ja. 387 00:23:21,160 --> 00:23:24,200 Dein Blechhaufen funktioniert wieder. - Danke. 388 00:23:24,480 --> 00:23:25,480 Kein Stress. 389 00:23:27,520 --> 00:23:30,280 Franzi hat schon erzählt, dass du ihr geholfen hast. 390 00:23:30,760 --> 00:23:33,640 Er hat das Rad von der Waldhütte bis hierher getragen. 391 00:23:33,920 --> 00:23:34,920 Danke. 392 00:23:36,280 --> 00:23:38,080 Wo ist dein Helm? 393 00:23:38,160 --> 00:23:40,880 Mist, den hab ich bei Uri vergessen. 394 00:23:44,680 --> 00:23:46,680 Ich muss zur Schicht. 395 00:23:50,120 --> 00:23:52,840 Er ist eigentlich kein schlechter Kerl. 396 00:23:54,160 --> 00:23:57,680 Er hat uns trotzdem beklaut. Für mich ändert das gar nix. 397 00:24:14,360 --> 00:24:18,160 Will sie nix, findet sie nix oder sucht sie bloß was zum Kritisieren? 398 00:24:18,400 --> 00:24:22,080 Irgendwie tut mir die Frau leid. Keiner wird gern versetzt, oder? 399 00:24:22,840 --> 00:24:25,440 Jedenfalls hat sie ihre Tasche wieder. 400 00:24:25,520 --> 00:24:27,320 Oma hat sie raufgebracht. 401 00:24:27,400 --> 00:24:29,400 Entschuldigung! 402 00:24:29,840 --> 00:24:33,640 Ich hatte schon Angst, dass sie die Speisekarte auswendig lernen will. 403 00:24:34,560 --> 00:24:36,560 Haben Sie schon was ausgesucht? 404 00:24:37,880 --> 00:24:40,120 Ich hab gedacht, Sie empfehlen mir was. 405 00:24:40,440 --> 00:24:43,040 Wie war das mit dem grünen Spargel? 406 00:24:43,120 --> 00:24:47,520 Der ist jetzt leider schon aus. Dafür könnt ich Gulasch empfehlen. 407 00:24:47,600 --> 00:24:49,280 Nein, das ist mir zu schwer. 408 00:24:49,840 --> 00:24:51,840 Dann lieber das Risotto. 409 00:24:52,560 --> 00:24:53,560 Alles klar. 410 00:24:56,320 --> 00:24:58,320 Ah! 411 00:25:06,800 --> 00:25:09,600 Wow, du hast dir ja einen Haufen Arbeit gemacht. 412 00:25:09,800 --> 00:25:10,800 Danke. 413 00:25:11,600 --> 00:25:14,520 Da fällt mir ein: Ich hab noch einen spannenden Artikel 414 00:25:14,600 --> 00:25:17,360 mit aktuellen Import-Statistiken der EU ausgedruckt. 415 00:25:17,440 --> 00:25:19,000 Ich hol den schnell. 416 00:25:24,080 --> 00:25:26,240 Ich find die Verordnung so spannend. 417 00:25:26,440 --> 00:25:28,440 Das wurde aber auch höchste Zeit, 418 00:25:28,520 --> 00:25:31,720 dass endlich mal was zum Schutz des Regenwaldes getan wird. 419 00:25:32,720 --> 00:25:33,720 Was? 420 00:25:33,920 --> 00:25:37,360 Na, die EU-Entwaldungsverordnung. Man hinterfragt oft gar nicht, 421 00:25:37,440 --> 00:25:41,360 wie sich das eigene Kaufverhalten auf die produzierenden Länder auswirkt. 422 00:25:41,920 --> 00:25:46,040 Aber unser Thema ist doch nicht, was irgendwo in den Tropen passiert. 423 00:25:46,800 --> 00:25:50,240 Aber für deren Schutz wurde doch die Verordnung eingeführt. 424 00:25:50,440 --> 00:25:54,760 Ja, dass irgendwo in Panama oder Ecuador ein Bauer dokumentieren muss, 425 00:25:54,840 --> 00:25:58,920 dass er für sein Weideland keinen Regenwald abholzt, ist sinnvoll, ... 426 00:26:01,640 --> 00:26:06,320 ... aber dass wir das in Bayern auch machen müssen, ist total bescheuert. 427 00:26:06,400 --> 00:26:08,840 Das ist überflüssige Bürokratie. 428 00:26:09,040 --> 00:26:12,520 Als ob der Papa den Wald abholzt, nur damit die Galloways 429 00:26:12,600 --> 00:26:15,760 was zum Weiden haben, das ist doch lächerlich. 430 00:26:16,320 --> 00:26:19,320 Die Auswirkungen von der Verordnung auf uns Bauern, 431 00:26:19,400 --> 00:26:21,800 das ist das, was die Leute interessiert. 432 00:26:22,160 --> 00:26:27,440 Aber dein Text ist ein einziges Loblied auf die Bürokratie. 433 00:26:27,640 --> 00:26:30,480 Kein einziges Wort über die Sorgen der Bauern. 434 00:26:30,560 --> 00:26:31,920 Das ist total einseitig. 435 00:26:35,520 --> 00:26:37,320 Ah, Leon, da bist du. 436 00:26:37,600 --> 00:26:40,120 Ich wollt nur mal kurz mit dir reden. 437 00:26:40,440 --> 00:26:43,840 Ich fand es echt super, wie du der Franzi vorhin geholfen hast. 438 00:26:43,920 --> 00:26:47,120 Ich tät dich gern auf ein Bier oder was auch immer einladen. 439 00:26:47,760 --> 00:26:49,560 Ein Bier? Wir zwei? 440 00:26:49,760 --> 00:26:51,760 Ja. Wie schaut's aus? 441 00:26:53,960 --> 00:26:57,520 Ich check nicht, warum Sie sich immer wieder in mein Leben drängen. 442 00:26:57,720 --> 00:26:58,920 Moment mal ... 443 00:26:59,120 --> 00:27:01,600 Und hinterher gibt's immer eins auf die Fresse. 444 00:27:01,680 --> 00:27:05,600 Beim Sitzsack, den Bierkästen, ... - ... die du gestohlen hast. 445 00:27:05,680 --> 00:27:08,400 Sag ich ja: immer Stress. Ich hab keinen Bock mehr. 446 00:27:08,600 --> 00:27:11,840 Aber die Franzi ... - Die kann nix für ihre Eltern. 447 00:27:11,920 --> 00:27:14,920 Der helf ich gerne. - Ich will mich revanchieren. 448 00:27:15,360 --> 00:27:17,640 Lassen Sie mich doch einfach in Ruhe. 449 00:27:17,720 --> 00:27:21,880 Ich will mit Ihnen und Ihrer Frau nichts mehr zu tun haben. 450 00:27:30,560 --> 00:27:31,560 Also wirklich, 451 00:27:31,640 --> 00:27:34,360 so ein Geschiss wegen einer kleinen Assel. 452 00:27:35,160 --> 00:27:37,160 Ich such grad ein Bild. 453 00:27:38,920 --> 00:27:40,920 Okay, eine Schönheit ist sie nicht, 454 00:27:41,000 --> 00:27:42,800 aber so wie wir geputzt haben, 455 00:27:42,880 --> 00:27:45,720 wird das Mistviech gewiss nix finden. 456 00:27:46,640 --> 00:27:47,640 Was? 457 00:27:48,080 --> 00:27:50,600 Ich mein doch nicht die Frau Bönlein. 458 00:27:51,320 --> 00:27:54,840 Aber ob die unter die Kategorie fällt, muss sich erst noch zeigen. 459 00:27:55,040 --> 00:27:57,040 Untertitelung: BR 2025 460 00:27:58,305 --> 00:28:58,576 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org