"Dahoam is Dahoam" Ab jetzt warten

Name: "Dahoam is Dahoam" Ab jetzt warten
Released: 2025

ID	13202568
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Ab jetzt warten
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	37286980
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Ab jetzt warten · 18.06.25 _ Folge 3574.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,920 Ich soll mich ums Gemeindeblatt kümmern? 3 00:00:05,000 --> 00:00:06,400 Zusammen mit mir. 4 00:00:06,600 --> 00:00:09,120 Schreibt was über Bürokratie und Landwirtschaft. 5 00:00:09,200 --> 00:00:12,200 Das wär wirklich ein spannendes Thema. 6 00:00:12,400 --> 00:00:13,400 Dein Text ... 7 00:00:13,480 --> 00:00:16,080 Kein einziges Wort über die Sorgen der Bauern. 8 00:00:16,280 --> 00:00:17,560 Das ist einseitig. 9 00:00:17,760 --> 00:00:20,240 Ich hab die Bönlein gesehen vorm Waldparkplatz. 10 00:00:20,320 --> 00:00:21,320 Wer ist das? 11 00:00:21,480 --> 00:00:23,160 Eine Lebensmittelkontrolleurin, 12 00:00:23,280 --> 00:00:25,800 die uns schon mal die Hölle heiß gemacht hat. 13 00:00:25,880 --> 00:00:27,440 * Schrei * 14 00:00:30,560 --> 00:00:33,880 Wenn ich der Vater vom Leon bin, wär es für mich wichtig, 15 00:00:33,960 --> 00:00:36,160 dass meine Leute es erst dann erfahren, 16 00:00:36,360 --> 00:00:37,560 wenn es sicher ist. 17 00:00:37,760 --> 00:00:40,920 Ich fand es super, wie du Franzi vorhin geholfen hast. 18 00:00:41,000 --> 00:00:43,240 Ich tät dich gern auf ein Bier einladen. 19 00:00:43,320 --> 00:00:47,800 Ich will mit Ihnen und Ihrer Frau nichts mehr zu tun haben. 20 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 21 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 22 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 23 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 25 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 26 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 27 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 30 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 31 00:01:35,400 --> 00:01:38,120 War's das? - Jetzt wart mal. 32 00:01:39,360 --> 00:01:42,520 Ich versteh, dass du sauer bist wegen der Entlassung. 33 00:01:42,600 --> 00:01:44,840 Aber meine Einladung hat damit nix zu tun. 34 00:01:44,920 --> 00:01:47,760 Ich will mich bedanken, dass du Franzi geholfen hast. 35 00:01:47,840 --> 00:01:49,840 Haben Sie doch, reicht doch jetzt. 36 00:01:51,320 --> 00:01:52,400 Spiel doch nicht 37 00:01:52,480 --> 00:01:54,240 die beleidigte Leberwurst. 38 00:01:54,320 --> 00:01:57,600 Du hast einfach Mist gebaut, als du die Kästen geklaut hast. 39 00:01:57,680 --> 00:02:00,640 Und dafür wollen Sie mir einen ausgeben? - Ja. 40 00:02:01,480 --> 00:02:03,560 Wegen der Franzi. 41 00:02:03,640 --> 00:02:08,560 Lassen Sie mich doch einfach in Ruhe. Ich will nicht, okay? 42 00:02:08,640 --> 00:02:11,280 Kein Interesse. I mog ned. 43 00:02:13,000 --> 00:02:19,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 44 00:02:20,080 --> 00:02:23,160 Aber das ist doch jetzt erst mal nur ein Entwurf. 45 00:02:23,240 --> 00:02:25,840 Ich kann noch was über die Bauern mit reinnehmen. 46 00:02:28,480 --> 00:02:31,880 Irgendwelche neu gebastelten Zeilen machen da keinen Sinn. 47 00:02:31,960 --> 00:02:34,120 Der ganze Ansatz ist schief. 48 00:02:34,760 --> 00:02:37,240 Es geht nicht um die globalen Warenströme, 49 00:02:37,320 --> 00:02:39,640 sondern um die konkrete Auswirkung, 50 00:02:39,720 --> 00:02:42,920 was diese Verordnungen auf uns Bauern haben. 51 00:02:43,000 --> 00:02:46,840 Ja, aber bei so einem wichtigen Thema wie der EU-Entwaldungsverordnung 52 00:02:46,920 --> 00:02:50,240 kann ich nicht nur die Standpunkte der Bauern berücksichtigen. 53 00:02:50,320 --> 00:02:51,600 Wieso nur? 54 00:02:51,680 --> 00:02:54,720 Ich seh keinen einzigen drin, im Gegenteil. 55 00:02:54,800 --> 00:02:57,720 Du verteidigst auch noch diesen Bürokratieschmarrn 56 00:02:57,800 --> 00:02:59,600 und forderst sogar noch mehr. 57 00:03:00,560 --> 00:03:03,560 Uns Bauern steht's mit der Bürokratie bis da. 58 00:03:03,640 --> 00:03:04,760 In Berlin und Brüssel 59 00:03:04,840 --> 00:03:07,840 hocken die Dipferlscheißer hinter ihrem Computer 60 00:03:07,920 --> 00:03:10,880 und schreiben uns vor, wie wir zu arbeiten haben, 61 00:03:10,960 --> 00:03:13,440 damit wir gnädigerweise Geld kriegen. 62 00:03:15,840 --> 00:03:18,640 Aber ohne Vorschriften geht es nun eben auch nicht. 63 00:03:18,720 --> 00:03:20,920 Immerhin verschwindet jedes Jahr weltweit 64 00:03:21,000 --> 00:03:23,920 eine Waldfläche von der Größe Bayerns. 65 00:03:24,000 --> 00:03:29,080 Aber doch nicht bei uns. Da wird's sogar mehr Wald. 66 00:03:29,160 --> 00:03:31,760 Und trotzdem werden wir von oben herab behandelt, 67 00:03:31,840 --> 00:03:33,920 als wär uns die Natur egal. 68 00:03:35,280 --> 00:03:38,800 Es kommen immer mehr Verordnungen, um die wir uns kümmern müssen. 69 00:03:38,880 --> 00:03:41,240 Wir haben keine Zeit mehr für unseren Stall, 70 00:03:41,320 --> 00:03:43,800 unsere Viecher oder unser Land. 71 00:03:43,880 --> 00:03:45,320 Ich hab keine Lust mehr, 72 00:03:45,400 --> 00:03:49,640 dass wir Bauern für alles verantwortlich gemacht werden. 73 00:03:49,720 --> 00:03:52,080 Ohne uns gäbe es kein Gemüse auf dem Teller 74 00:03:52,160 --> 00:03:54,840 oder Fleisch oder Käse. 75 00:03:54,920 --> 00:03:57,360 Da täten die Leute aber schreien. 76 00:03:57,440 --> 00:04:02,240 Ja, aber gerade in der Landwirtschaft gibt es nun mal viele Hebel, 77 00:04:02,320 --> 00:04:05,040 wo man für Umwelt- und Artenschutz ansetzen kann. 78 00:04:05,120 --> 00:04:09,280 Drum haben da die Landwirte auch schon eine Verantwortung zu tragen. 79 00:04:15,280 --> 00:04:17,000 Lassen wir das Thema. 80 00:04:17,080 --> 00:04:20,360 Du hast deine Ansicht, und meine magst du nicht verstehen. 81 00:04:24,240 --> 00:04:25,720 Ich bin ja einiges gewohnt, 82 00:04:25,800 --> 00:04:29,120 aber dass das Ungeziefer auf den Tischen herumkrabbelt, 83 00:04:29,200 --> 00:04:30,280 ist nicht normal. 84 00:04:30,800 --> 00:04:32,360 Eine Assel war das. 85 00:04:32,440 --> 00:04:35,280 Da kann man sich vorstellen, wie es in der Küche ist. 86 00:04:37,800 --> 00:04:40,880 Ein Ungezieferbefall kann schwere Folgen für Sie haben, 87 00:04:40,960 --> 00:04:43,880 das wissen Sie genau, bis hin zur Betriebsschließung. 88 00:04:43,960 --> 00:04:47,400 Jetzt kommen Sie mal wieder runter. Schauen Sie her. 89 00:04:47,480 --> 00:04:50,880 Ich hab sie rausgebracht. Die wird sich hier verlaufen haben. 90 00:04:50,960 --> 00:04:52,480 Ihre Ruhe möcht ich haben. 91 00:04:52,680 --> 00:04:56,080 In einer Gastwirtschaft ist Hygiene das oberste Gebot. 92 00:04:56,160 --> 00:04:59,000 Und wo ein Exemplar ist, sind meistens auch mehrere. 93 00:04:59,080 --> 00:05:00,680 Das weiß ich aus Erfahrung. 94 00:05:00,760 --> 00:05:03,120 Frau Bönlein, wir kennen die Vorschriften. 95 00:05:03,320 --> 00:05:06,800 Sie können versichert sein, dass wir bestens drauf achten. 96 00:05:07,640 --> 00:05:10,880 Eine Assel macht doch noch kein Ungezieferproblem. 97 00:05:12,600 --> 00:05:15,400 Frau Bönlein, wenn ich mich schnell einmischen darf. 98 00:05:15,600 --> 00:05:18,160 Wir sind auf dem Land. Das ist ganz normal. 99 00:05:18,240 --> 00:05:20,600 Manchmal verirrt sich eine Fliege hier rein. 100 00:05:20,680 --> 00:05:23,680 Deswegen sind Sie bei uns, wegen der schönen Natur. 101 00:05:24,480 --> 00:05:26,080 Gut. 102 00:05:26,160 --> 00:05:28,720 Solang es bei diesem Exemplar bleibt, 103 00:05:28,800 --> 00:05:32,680 möcht ich noch einmal von einem unglücklichen Einzelfall ausgehen. 104 00:05:32,760 --> 00:05:35,240 Aber seien Sie versichert, dass ich ab sofort 105 00:05:35,320 --> 00:05:38,800 ein wachsames Auge auf Ihren ganzen Betrieb haben werd. 106 00:05:46,320 --> 00:05:49,720 Dann hoffen wir mal, dass die Assel nicht noch eine Familie hat. 107 00:05:49,800 --> 00:05:53,200 Auf eine Geschichte wie mit den Bettwanzen kann ich verzichten. 108 00:05:53,280 --> 00:05:56,200 Sie hat bloß wen gebracht, um ihren Grant loszuwerden. 109 00:05:56,280 --> 00:05:59,280 Die beruhigt sich schon. - Hoffen wir's. 110 00:06:00,040 --> 00:06:01,640 Assel weg, Problem weg. 111 00:06:01,720 --> 00:06:04,400 Da kommt auch nix mehr nach, bis sie abreist. 112 00:06:19,040 --> 00:06:21,080 Ach, und das hilft? 113 00:06:21,160 --> 00:06:23,120 Wenn man die zeitnah erhitzt, schon. 114 00:06:23,200 --> 00:06:26,400 Aber ich glaube, die sind eher ein Fall für Kühlgel. 115 00:06:26,480 --> 00:06:27,840 Das haben wir daheim. 116 00:06:27,920 --> 00:06:30,360 Und einen Ruth-Dirrmoser-Staunzn-Tee auch. 117 00:06:31,520 --> 00:06:32,920 Wobei ... 118 00:06:33,720 --> 00:06:36,520 Da nehm ich auf jeden Fall noch einen mit. 119 00:06:38,960 --> 00:06:42,440 War das der einzige Grund, warum du heut Nacht wach gelegen hast? 120 00:06:42,520 --> 00:06:43,760 Nein. 121 00:06:44,200 --> 00:06:45,800 Hast du den Test abgeschickt? 122 00:06:46,320 --> 00:06:48,480 Ja, gestern. 123 00:06:48,560 --> 00:06:51,920 Frau Sahin hat mir ein paar Haare von Leon gegeben. 124 00:06:52,920 --> 00:06:54,920 Dann heißt es jetzt abwarten. 125 00:06:55,520 --> 00:06:59,960 In 1-2 Wochen wissen wir Bescheid. Das heißt, ich weiß Bescheid. 126 00:07:01,040 --> 00:07:02,040 Und Uschi? 127 00:07:02,120 --> 00:07:04,680 Der hab ich noch gar nix von der Sache erzählt. 128 00:07:04,760 --> 00:07:07,880 Solang ich nix Konkretes weiß, bleibt das auch so. 129 00:07:08,080 --> 00:07:10,080 Versprochen, klar. Nur ... 130 00:07:11,320 --> 00:07:15,000 Ich find immer noch, es wär besser, wenn du mit ihr darüber redest. 131 00:07:15,080 --> 00:07:16,680 Aber das ist deine Sache. 132 00:07:16,760 --> 00:07:19,920 Ich weiß noch gar nicht, wie es überhaupt weitergehen soll, 133 00:07:20,000 --> 00:07:21,400 wenn der Test positiv ist. 134 00:07:22,240 --> 00:07:24,880 Mit deiner Familie, meinst du? - Ja. 135 00:07:24,960 --> 00:07:27,120 Und natürlich auch mit Leon. 136 00:07:28,000 --> 00:07:29,920 So wie das grad zwischen uns läuft, 137 00:07:30,000 --> 00:07:32,360 wird er nicht in Freudengeschrei ausbrechen, 138 00:07:32,440 --> 00:07:34,680 wenn er erfährt, dass ich sein Vater bin. 139 00:07:34,760 --> 00:07:37,400 Am Anfang wird das bestimmt für niemanden einfach. 140 00:07:37,480 --> 00:07:39,520 Nein, ganz sicher nicht. 141 00:07:40,880 --> 00:07:43,640 Hoffentlich ist er nicht recht züntig auf seine Oma, 142 00:07:43,720 --> 00:07:46,000 weil die weiß schon viel länger Bescheid. 143 00:07:46,080 --> 00:07:48,400 Deswegen hat sie ihn nach Lansing gebracht. 144 00:07:49,560 --> 00:07:51,760 Wir können nur abwarten. 145 00:07:51,840 --> 00:07:55,400 Und wie Leon wirklich damit umgeht, das wissen wir erst, 146 00:07:55,480 --> 00:07:58,440 wenn der Test positiv ist und ihr mit ihm redet. 147 00:08:03,960 --> 00:08:05,600 Da bist du ja endlich. 148 00:08:06,240 --> 00:08:07,240 Lien. 149 00:08:07,320 --> 00:08:10,920 Ich hab gemeint, es ist Maja. Die ist schon längst überfällig. 150 00:08:12,120 --> 00:08:15,560 Zumindest, was Pünktlichkeit betrifft, 151 00:08:15,640 --> 00:08:20,080 bestätigt sie jedes Vorurteil, das es gegenüber der Generation Z gibt. 152 00:08:21,040 --> 00:08:22,080 Ach ja? 153 00:08:23,920 --> 00:08:26,160 Dafür bist du der lebende Beweis, 154 00:08:26,240 --> 00:08:29,360 dass man auf solche Vorurteile nicht so viel geben sollte. 155 00:08:29,440 --> 00:08:30,440 Was darf's sein? 156 00:08:30,520 --> 00:08:33,080 Ein halbes Bauernbrot für Vera. - Sehr gern. 157 00:08:34,200 --> 00:08:36,360 Und? Wie läuft's mit Sophia? 158 00:08:36,560 --> 00:08:39,680 Habt ihr schon ein passendes Thema gefunden? 159 00:08:41,920 --> 00:08:42,920 Ja. 160 00:08:43,480 --> 00:08:45,800 Na ja, vielleicht. 161 00:08:45,880 --> 00:08:48,960 Ich hatte zur neuen EU-Entwaldungsverordnung recherchiert 162 00:08:49,040 --> 00:08:51,040 und auch schon einen Entwurf verfasst. 163 00:08:51,120 --> 00:08:52,600 Und der kam nicht gut an? 164 00:08:55,560 --> 00:08:56,880 Sie hat mir vorgeworfen, 165 00:08:56,960 --> 00:09:00,200 dass ich zu einseitig für die bürokratischen Vorgaben bin. 166 00:09:01,480 --> 00:09:02,920 Na ja ... 167 00:09:03,560 --> 00:09:05,840 Für die Bauern ist das ein Riesenthema. 168 00:09:05,920 --> 00:09:08,680 Die sind oft am Rand ihrer Kapazitäten. 169 00:09:09,800 --> 00:09:12,360 Ja, aber die Vorschriften sind doch wichtig. 170 00:09:12,440 --> 00:09:14,760 Zumindest sind sie gut gemeint. 171 00:09:14,840 --> 00:09:18,280 Und ich bin die Letzte, die was gegen Umweltschutz hat, 172 00:09:18,360 --> 00:09:20,440 aber inzwischen gibt's so viele Regeln, 173 00:09:20,520 --> 00:09:23,880 dass sich grad die kleinen Mischbetriebe gegängelt fühlen. 174 00:09:23,960 --> 00:09:25,600 Viecher, Forst, Futtermittel: 175 00:09:25,680 --> 00:09:28,360 Für alles müssen sie eigene Vorschriften beachten. 176 00:09:28,440 --> 00:09:31,880 Klar ist das unbequem, aber nötig. Das müssen sie auch sehen. 177 00:09:33,720 --> 00:09:38,760 Wie wär's, wenn du neben der Theorie auch die Praxis kennenlernst? 178 00:09:39,880 --> 00:09:41,720 Wie jetzt? 179 00:09:41,800 --> 00:09:44,200 Ich soll mal auf einem Bauernhof mitarbeiten? 180 00:09:45,400 --> 00:09:46,400 Warum nicht? 181 00:09:47,160 --> 00:09:50,280 Lesen kann man viel, aber zu einer guten Recherche gehört, 182 00:09:50,360 --> 00:09:51,840 dass man alle Seiten kennt. 183 00:09:57,120 --> 00:09:58,880 Ah, Leon. 184 00:09:59,880 --> 00:10:02,960 Der Gregor hat mir gesagt, dass du draußen bist. 185 00:10:08,600 --> 00:10:09,640 Ich versteh schon, 186 00:10:09,720 --> 00:10:14,160 dass du keinen gesteigerten Wert auf eine Unterhaltung mit mir legst. 187 00:10:14,240 --> 00:10:21,360 Aber ich hab was für dich, was die Franzi dir geben wollt. 188 00:10:22,920 --> 00:10:24,440 Ein Freundschaftsarmband? 189 00:10:24,640 --> 00:10:26,840 Das hat sie gestern extra gebastelt. 190 00:10:28,680 --> 00:10:29,760 Jetzt nimm's schon. 191 00:10:29,840 --> 00:10:33,680 Ich hab ihr versprechen müssen, dass ich es dir gleich vorbeibring. 192 00:10:41,240 --> 00:10:43,640 Dann ... Auftrag erfüllt. 193 00:10:44,920 --> 00:10:47,080 Sagen Sie der Franzi von mir vielen Dank. 194 00:10:47,160 --> 00:10:48,640 Das war sehr nett von ihr. 195 00:10:49,760 --> 00:10:51,760 Da wird sie sich freuen. 196 00:10:52,600 --> 00:10:54,360 Und wegen gestern ... 197 00:10:56,520 --> 00:10:59,320 Ich war mal wieder ein bisschen drüber. Sorry. 198 00:11:00,880 --> 00:11:02,240 Passt schon. 199 00:11:02,320 --> 00:11:05,040 Ein kleines bisserl kann ich dich sogar verstehen. 200 00:11:10,200 --> 00:11:12,000 Danke noch mal an den Zwerg. 201 00:11:23,800 --> 00:11:25,600 Sie wollten mit mir reden? - Ja. 202 00:11:29,040 --> 00:11:30,800 Herrschaft ... 203 00:11:30,880 --> 00:11:33,480 Die werden das doch nicht mit Absicht machen. 204 00:11:36,880 --> 00:11:40,000 Ist die die Wände hochgekrabbelt und durchs Fenster rein? 205 00:11:40,560 --> 00:11:41,600 Glauben Sie, 206 00:11:41,680 --> 00:11:44,240 die Assel hat Steine gegen die Scheibe geworfen, 207 00:11:44,320 --> 00:11:45,520 damit ich ihr aufmach? 208 00:11:45,600 --> 00:11:49,520 Natürlich will die eine Assel auch nur in mein Zimmer. 209 00:11:49,600 --> 00:11:51,600 Machen Sie sich doch nicht lächerlich. 210 00:11:51,680 --> 00:11:52,920 Sie glauben doch nicht, 211 00:11:53,000 --> 00:11:55,200 dass wir sie Ihnen mit Absicht vorsetzen. 212 00:11:55,280 --> 00:11:56,800 Das wär ja noch schöner. 213 00:11:57,000 --> 00:11:58,280 Worauf ich hinaus will: 214 00:11:58,480 --> 00:12:00,880 Wir haben hier ein ernsthaftes Problem. 215 00:12:00,960 --> 00:12:03,360 Eine Assel kommt selten allein. 216 00:12:04,320 --> 00:12:07,120 Und Gott weiß, wie viele von diesen Krabbeltieren 217 00:12:07,200 --> 00:12:09,360 sich hier noch eingenistet haben. 218 00:12:09,440 --> 00:12:12,880 Frau Bönlein, Asseln fühlen sich im Freien wohl, 219 00:12:12,960 --> 00:12:14,840 vielleicht mal in einer Kellerecke. 220 00:12:14,920 --> 00:12:19,080 Ich schwör Ihnen, bis gestern hatten wir hier keine einzige. 221 00:12:19,160 --> 00:12:23,760 Sparen Sie sich doch die Ausreden. Was ich sehe, reicht mir. 222 00:12:23,840 --> 00:12:28,240 Es wird ohne Zweifel schwere Konsequenzen für Ihren Betrieb haben. 223 00:12:28,320 --> 00:12:29,480 Konsequenzen? 224 00:12:30,440 --> 00:12:33,080 Ich werd umgehend offizielle Schritte einleiten 225 00:12:33,160 --> 00:12:35,160 und Ihren Gasthof schließen lassen. 226 00:12:39,840 --> 00:12:41,640 (Lien) Hey, Sophia! 227 00:12:45,920 --> 00:12:49,560 Ich wollt noch mal mit dir wegen des Artikels reden. 228 00:12:50,680 --> 00:12:52,840 Ich hab nachgedacht. 229 00:12:53,560 --> 00:12:56,480 Vielleicht hast du doch recht gehabt mit deiner Kritik. 230 00:12:56,560 --> 00:12:59,720 Woher die plötzliche Einsicht? - Na ja ... 231 00:12:59,920 --> 00:13:03,680 Ich hab mich nur auf die Vorteile der Entwaldungsverordnung gestürzt 232 00:13:03,760 --> 00:13:06,040 und wie die Regenwälder davon profitieren. 233 00:13:06,120 --> 00:13:08,880 Das ist nur eine Seite von der Medaille. - Richtig. 234 00:13:10,480 --> 00:13:12,880 Das kommt davon, wenn man nur Texte liest, 235 00:13:12,960 --> 00:13:15,360 statt mit den Betroffenen zu sprechen. 236 00:13:15,440 --> 00:13:19,160 Zum guten Journalismus gehört ja, dass man sich alle Seiten anschaut. 237 00:13:19,240 --> 00:13:21,200 Deswegen wollt ich dich fragen, 238 00:13:21,280 --> 00:13:24,360 ob ich heut auf dem Hof mitarbeiten könnte. 239 00:13:24,440 --> 00:13:27,040 So eine Art Schnuppertag? 240 00:13:27,560 --> 00:13:28,560 Genau. 241 00:13:28,640 --> 00:13:31,520 Damit ich den Alltag als Landwirt mitbekomme. 242 00:13:31,600 --> 00:13:35,000 Du kannst mir nebenbei erklären, welche Probleme ihr so habt. 243 00:13:36,160 --> 00:13:38,040 Ich hoff, du hast Zeit mitgebracht. 244 00:13:38,120 --> 00:13:41,720 Klar, und ich bin auch auf alles vorbereitet. 245 00:13:41,920 --> 00:13:44,400 Gummistiefel? Ja, gut. 246 00:13:46,520 --> 00:13:48,920 Dir ist es ernst. Das gefällt mir. 247 00:13:49,000 --> 00:13:52,640 Schön, dass du noch dran bleibst, obwohl ich dich so angemault hab. 248 00:13:54,320 --> 00:13:55,680 Weißt du ... 249 00:13:55,760 --> 00:13:58,760 Das Ziel von der Verordnung ist wirklich nicht verkehrt, 250 00:13:58,840 --> 00:14:01,600 aber die Leute in Brüssel müssen es nicht umsetzen. 251 00:14:01,680 --> 00:14:05,160 Ja, und was das für euch bedeutet, will ich wirklich verstehen. 252 00:14:12,360 --> 00:14:14,320 (Frau Sahin) Herr Kirchleitner. 253 00:14:14,400 --> 00:14:17,720 Warten Sie schon lange? - Nein, bloß ein, zwei Minuten. 254 00:14:17,800 --> 00:14:21,200 Ich war kurz beim Mittagsgebet. Brauchen Sie eine Zeitung? 255 00:14:21,280 --> 00:14:23,480 Ich wollt kurz noch mal mit Ihnen reden. 256 00:14:23,560 --> 00:14:25,120 Kommen Sie rein. 257 00:14:33,720 --> 00:14:35,760 Was liegt Ihnen auf dem Herzen? 258 00:14:38,800 --> 00:14:42,440 Ich hab mir viele Gedanken gemacht wegen Leon, 259 00:14:42,520 --> 00:14:45,280 und wie sich das alles zwischen uns entwickelt hat. 260 00:14:45,480 --> 00:14:48,000 Sie hatten nicht den besten Start. 261 00:14:49,040 --> 00:14:53,640 Ich bin wahrscheinlich der Letzte, den Leon als Vater haben wollen tät. 262 00:14:54,560 --> 00:14:57,120 Dabei hat meine Frau schon recht, wenn sie sagt, 263 00:14:57,200 --> 00:14:59,640 dass ich "einen Narren an ihm gefressen" hab. 264 00:14:59,720 --> 00:15:03,640 Offenbar hab ich unterbewusst eine Verbindung gespürt. 265 00:15:03,720 --> 00:15:05,200 Wer weiß? 266 00:15:06,400 --> 00:15:08,080 Gleichzeitig frag ich mich: 267 00:15:08,160 --> 00:15:11,240 Was ist, wenn der Vaterschaftstest negativ ist? 268 00:15:12,360 --> 00:15:14,480 Bleiben Sie dann trotzdem in Lansing? 269 00:15:15,920 --> 00:15:17,960 Ich weiß es nicht. 270 00:15:18,680 --> 00:15:21,640 Wir können nicht einfach nach Frankfurt zurück. 271 00:15:22,040 --> 00:15:25,360 Ja, seine Freunde dort haben ihm nicht gutgetan. 272 00:15:26,920 --> 00:15:29,720 Oder wär es vielleicht doch eine Option, 273 00:15:29,800 --> 00:15:31,480 nach Ihrer Tochter zu suchen? 274 00:15:33,720 --> 00:15:37,800 Ich akzeptiere, dass sie Entfernung von uns braucht. 275 00:15:39,120 --> 00:15:41,280 Auch wenn es mir schwerfällt. 276 00:15:43,480 --> 00:15:45,640 Vielleicht sind meine Gedanken eh müßig, 277 00:15:45,720 --> 00:15:48,880 und ich bin eindeutig der Vater von Leon. 278 00:15:50,040 --> 00:15:54,760 Uns bleibt nichts anderes übrig, als abzuwarten und anzunehmen, 279 00:15:54,840 --> 00:15:58,480 was das Leben bereithält, Herr Kirchleitner. 280 00:16:00,360 --> 00:16:02,520 Wenn uns Frau Bönlein den Laden zusperrt, 281 00:16:02,600 --> 00:16:03,720 kann das Tage dauern, 282 00:16:03,800 --> 00:16:07,120 bis die Lebensmittelbehörde alles wieder abgenickt hat. 283 00:16:09,520 --> 00:16:11,640 Was wir da an Umsatz einbüßen ... 284 00:16:12,560 --> 00:16:14,920 Wenn du mich fragst, 285 00:16:15,000 --> 00:16:17,800 hat sie die Viecher selber bei uns eingeschleppt. 286 00:16:18,440 --> 00:16:20,160 Meinst du? 287 00:16:20,360 --> 00:16:22,280 Das ist doch kein Zufall, 288 00:16:22,360 --> 00:16:26,520 dass die eine Assel in der Gaststube bei ihr auf dem Tisch auftaucht 289 00:16:26,600 --> 00:16:28,640 und die andere in ihrem Zimmer. 290 00:16:29,880 --> 00:16:31,440 Es könnte was dran sein. 291 00:16:31,640 --> 00:16:32,640 Ja. 292 00:16:32,720 --> 00:16:34,880 Zumindest hab ich alles genau abgesucht, 293 00:16:34,960 --> 00:16:37,440 und ich hab keine weitere gefunden. 294 00:16:38,040 --> 00:16:42,480 Als ich gestern früh im Wald fast in sie reingerannt wär, 295 00:16:42,560 --> 00:16:45,400 war sie zum Verschnaufen auf einer Bank gehockt. 296 00:16:47,720 --> 00:16:49,640 Hatte sie ihre Tasche dabei? 297 00:16:50,000 --> 00:16:54,760 Die Tasche war am Boden gestanden. Das weiß ich ganz gewiss. 298 00:16:55,560 --> 00:16:57,680 Dann war da bestimmt eine Brotzeit drin. 299 00:16:57,760 --> 00:17:00,720 Vielleicht sind die Viecher neugierig geworden. 300 00:17:00,800 --> 00:17:02,240 Wo war das genau? 301 00:17:03,280 --> 00:17:05,640 Auf dem Waldparkplatz Richtung Wangen, 302 00:17:05,720 --> 00:17:07,240 der mit der großen Eiche. 303 00:17:09,160 --> 00:17:10,200 Richtung Wangen? 304 00:17:10,280 --> 00:17:14,000 Dass es da vor Mistviechern nur so wimmelt, weiß jeder. 305 00:17:19,480 --> 00:17:22,640 Ein paar Vorschriften sind absolut sinnvoll, 306 00:17:22,720 --> 00:17:25,080 z.B. die Dokumentation von den Medikamenten, 307 00:17:25,160 --> 00:17:27,320 die ein paar von unseren Kühen kriegen. 308 00:17:27,400 --> 00:17:29,880 Wir müssen genau aufschreiben, was sie kriegen, 309 00:17:29,960 --> 00:17:31,920 woher wir es haben und für wie lang. 310 00:17:32,000 --> 00:17:34,200 Und es ist auch total okay, 311 00:17:34,280 --> 00:17:37,240 dass wir das mindestens fünf Jahre aufheben müssen 312 00:17:37,320 --> 00:17:39,520 und zur Not vorweisen können. 313 00:17:39,600 --> 00:17:41,360 Man will schließlich verhindern, 314 00:17:41,440 --> 00:17:44,480 dass Milch mit Antibiotika im Handel landet. - Richtig. 315 00:17:44,560 --> 00:17:46,640 Aber bei manchen Sachen fragt man sich, 316 00:17:46,720 --> 00:17:48,920 was sich die Regierung dabei gedacht hat. 317 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 Nehmen wir z.B. die Schweinehaltung. 318 00:17:52,280 --> 00:17:55,720 Wir selber haben keine, aber nehmen wir den Schulungshof. 319 00:17:56,520 --> 00:17:58,640 Berlin hat einen Fördertopf errichtet, 320 00:17:58,720 --> 00:18:00,800 der die Bauern dabei unterstützen soll, 321 00:18:00,880 --> 00:18:02,040 die Ställe umzubauen. 322 00:18:02,120 --> 00:18:05,800 Eine Wand fällt weg, und die Schweine kriegen mehr Frischluft. 323 00:18:05,880 --> 00:18:08,200 Okay, hört sich ja vernünftig an. 324 00:18:08,400 --> 00:18:11,320 Ja, wär's, wenn die EU nicht gleichzeitig 325 00:18:11,400 --> 00:18:14,520 die Grenzwerte der Geruchsbelästigung verschärft hätt. 326 00:18:14,600 --> 00:18:17,400 Jetzt traut sich keiner, es umzusetzen. 327 00:18:17,480 --> 00:18:19,200 Ach, verrückt. 328 00:18:19,280 --> 00:18:20,400 Das Problem ist, 329 00:18:20,480 --> 00:18:23,480 dass die Behörden nicht aus der Sicht der Bauern denken 330 00:18:23,560 --> 00:18:25,840 und uns das Leben unnötig schwer machen. 331 00:18:25,920 --> 00:18:28,120 Ein kleiner Mischbetrieb wie wir 332 00:18:28,200 --> 00:18:31,400 muss sich an zig verschiedene Verordnungen halten. 333 00:18:32,960 --> 00:18:35,320 Wir Bauern brauchen Planungssicherheit. 334 00:18:36,600 --> 00:18:40,600 Wir denken in Generationen und nicht in Legislaturperioden. 335 00:18:41,640 --> 00:18:42,640 Wow. 336 00:18:42,720 --> 00:18:45,960 Also so heftig hab ich mir das nicht vorgestellt. 337 00:18:46,040 --> 00:18:48,240 Ich bin Landwirtin, ich lieb den Beruf. 338 00:18:48,320 --> 00:18:50,760 Ich lieb's, mit den Viechern zu arbeiten 339 00:18:50,840 --> 00:18:53,640 oder am Feld zu sein und zu sehen, wie was wächst. 340 00:18:55,120 --> 00:18:58,200 Und das ist eine ganz schön große Verantwortung. 341 00:18:58,280 --> 00:18:59,440 Aber ich red und red. 342 00:18:59,640 --> 00:19:02,000 Magst du mir bitte den Wasserschlauch geben? 343 00:19:02,080 --> 00:19:03,520 Ja, klar. 344 00:19:12,640 --> 00:19:16,280 Entschuldigen Sie? Ich tät gern was bestellen. 345 00:19:16,360 --> 00:19:20,800 Eine Brotzeitplatte und ein Spezi. Ich hock draußen im Biergarten. 346 00:19:20,880 --> 00:19:22,600 Sehr gern. - Danke. 347 00:19:26,120 --> 00:19:29,280 An Ihrer Stelle würd ich die Gäste gleich heimschicken. 348 00:19:29,360 --> 00:19:32,120 Dass Sie das überhaupt noch verantworten können ... 349 00:19:32,240 --> 00:19:34,920 Frau Bönlein, grüß Sie. Kann ich Ihnen was helfen? 350 00:19:35,120 --> 00:19:36,840 Ich reise ab. 351 00:19:36,920 --> 00:19:39,920 Und gleich morgen kümmer ich mich um Ihre Angelegenheit. 352 00:19:40,000 --> 00:19:44,240 Ich hab so das Gefühl, das ist mehr Ihre Angelegenheit. 353 00:19:44,320 --> 00:19:46,640 Schauen Sie, was wir gefunden haben. 354 00:19:47,600 --> 00:19:49,560 Da haben Sie Ihre Invasion! 355 00:19:50,640 --> 00:19:53,280 Dass Ihnen das Lachen noch nicht vergangen ist ... 356 00:19:53,360 --> 00:19:55,640 Ich hab noch nicht damit angefangen. 357 00:19:56,520 --> 00:19:59,960 Frau Bönlein. Da, wo ich den kleinen Kerl her hab, 358 00:20:00,160 --> 00:20:01,760 sind noch 100 andere. 359 00:20:02,440 --> 00:20:05,000 Und jetzt dürfen Sie raten, wo ich den her hab. 360 00:20:05,080 --> 00:20:08,360 Sagen Sie schon. - Vom Waldparkplatz Richtung Wangen. 361 00:20:09,360 --> 00:20:13,040 Mein Papa hat Sie da im Wald gesehen. - Was wollen Sie andeuten? 362 00:20:13,360 --> 00:20:15,200 Dass Sie von Ihrem Waldspaziergang 363 00:20:15,280 --> 00:20:17,920 ein paar blinde Passagiere mitgebracht haben, ... 364 00:20:18,000 --> 00:20:21,280 ... die das bestimmt genauso wenig lustig finden wie Sie. 365 00:20:21,440 --> 00:20:23,840 Sie geben mir die Schuld an Ihrer Asselplage? 366 00:20:23,920 --> 00:20:24,960 Das ist absurd. 367 00:20:25,160 --> 00:20:26,760 Das sagen Sie mal der Assel, 368 00:20:26,840 --> 00:20:29,880 die grad ihren Weg aus aus Ihrer Tasche raus sucht. 369 00:20:49,000 --> 00:20:52,000 Dann hat Lien meinen Rat befolgt und ist vorbeigekommen? 370 00:20:52,080 --> 00:20:55,400 Den ganzen Nachmittag war sie da und hat sich Notizen gemacht. 371 00:20:55,480 --> 00:20:58,360 Ich hab ihr sogar alles gezeigt, auch alle Formulare, 372 00:20:58,440 --> 00:21:00,640 weil der Papa grad eins ausgefüllt hat. 373 00:21:00,720 --> 00:21:04,040 Der hat geflucht. Das ist beeindruckender als jedes Fachbuch. 374 00:21:04,120 --> 00:21:07,000 Grüß euch. Geht's ums Gemeindeblatt? 375 00:21:07,080 --> 00:21:10,240 Super, dass sich die zwei so reinhängen, oder? 376 00:21:10,440 --> 00:21:13,960 Wir haben einen Text geschrieben, Lien macht noch den Feinschliff. 377 00:21:14,040 --> 00:21:15,080 Das hör ich gern. 378 00:21:15,160 --> 00:21:18,680 Wär schön, wenn die Leute wieder gern ins Gemeindeblatt schauen. 379 00:21:18,760 --> 00:21:22,160 Durch Lien kriegt das noch so einen journalistischen Anspruch. 380 00:21:22,360 --> 00:21:24,960 Und um was geht's bei dem Artikel? 381 00:21:25,040 --> 00:21:27,840 Um die Probleme der Bauern, im weitesten Sinne. 382 00:21:28,040 --> 00:21:30,960 Hört sich gut an. Wann krieg ich was zum Lesen? 383 00:21:31,160 --> 00:21:34,400 Sobald wir fertig sind, leg ich es Ihnen vor. - Gut. 384 00:21:45,880 --> 00:21:49,200 Was schleichst du dich an wie eine Katze an eine Maus? 385 00:21:49,280 --> 00:21:50,880 Setz dich lieber. 386 00:21:51,880 --> 00:21:53,960 Du bist wieder mal zu spät. 387 00:21:58,360 --> 00:22:01,320 Wie war die Arbeit im Brunnerwirt? 388 00:22:01,400 --> 00:22:03,080 Arbeit halt. War okay. 389 00:22:03,280 --> 00:22:05,480 Sei froh, dass du eine Stelle hast. 390 00:22:06,480 --> 00:22:08,880 Ich bin sicher, du hast Hunger. 391 00:22:08,960 --> 00:22:11,640 Ich hab für dich extra Imam bayildi gemacht. 392 00:22:11,720 --> 00:22:12,720 Ich seh's. 393 00:22:14,960 --> 00:22:18,800 Hab ich dir schon mal gesagt, dass du meine Lieblings-Anneanne bist? 394 00:22:18,880 --> 00:22:19,960 1000 Mal. 395 00:22:24,640 --> 00:22:28,120 Tut mir leid, dass du in letzter Zeit so viel Ärger mit mir hast. 396 00:22:28,200 --> 00:22:30,760 Nicht nur in letzter Zeit. 397 00:22:32,080 --> 00:22:34,920 Ja, ich weiß, du hast es nicht leicht mit mir. 398 00:22:35,000 --> 00:22:38,720 Aber ich will, dass du weißt, dass du das Wichtigste für mich bist. 399 00:22:38,800 --> 00:22:40,960 Wir sind doch ein gutes Team, oder? 400 00:22:41,040 --> 00:22:43,760 Und mach dir auch keinen Kopf wegen der Arbeit. 401 00:22:43,840 --> 00:22:46,360 Ich find neben dem Brunnerwirt noch was anderes, 402 00:22:46,440 --> 00:22:48,840 wo ich ein bisschen Geld dazuverdienen kann. 403 00:22:48,920 --> 00:22:52,560 Ich hoffe sehr, dass wir beide bald zur Ruhe kommen. 404 00:22:53,840 --> 00:22:54,840 Ganz sicher. 405 00:23:09,120 --> 00:23:10,440 Einmal die Kässpatzen. 406 00:23:10,520 --> 00:23:14,160 Danke dir. Mir hängt der Magen schon bis in die Kniekehlen. 407 00:23:20,560 --> 00:23:22,400 Dann zahl ich jetzt mal. 408 00:23:22,480 --> 00:23:26,120 Danke, dass ich das Zimmer am Nachmittag noch nutzen durfte. 409 00:23:26,800 --> 00:23:30,680 Sehr gern. Wir haben Ihre Rechnung schon fertig gemacht. 410 00:23:31,400 --> 00:23:35,240 Wir hoffen, Sie hatten einen schönen Aufenthalt hier in Lansing. 411 00:23:35,320 --> 00:23:39,040 Ja. Vielen Dank. Man wohnt recht ruhig bei Ihnen. 412 00:23:39,800 --> 00:23:41,840 Das Essen ist in der Tat sehr gut. 413 00:23:42,040 --> 00:23:45,200 Das sagen wir Sarah, die wird sich freuen. 414 00:23:46,040 --> 00:23:49,200 Es tut mir wirklich leid, dass ich Ihnen und Ihrem Haus 415 00:23:49,280 --> 00:23:52,600 unberechtigterweise ein Hygiene-Problem unterstellt hab. 416 00:23:53,000 --> 00:23:56,600 Es hat sich ja alles aufgeklärt, das ist das Wichtigste. 417 00:23:59,120 --> 00:24:02,040 Trotzdem, das hätt mir nicht passieren dürfen. 418 00:24:02,520 --> 00:24:04,600 Ich glaub, meine Auszeit bei Ihnen 419 00:24:04,680 --> 00:24:08,120 stand nicht grad unter einem glücklichen Stern. 420 00:24:10,040 --> 00:24:12,400 Angelika? - Ja? 421 00:24:14,320 --> 00:24:16,520 Harald. - Ja, servus. 422 00:24:16,600 --> 00:24:18,040 Ich hab mich verfahren, 423 00:24:18,120 --> 00:24:20,960 aber egal, ich hab es ja noch pünktlich geschafft. 424 00:24:21,040 --> 00:24:24,160 Heute? - Ja, was hast du gedacht? 425 00:24:26,960 --> 00:24:28,600 Nicht so wichtig. 426 00:24:30,760 --> 00:24:33,960 Sollen wir ... Ich kann die Küche hier wärmstens empfehlen. 427 00:24:34,040 --> 00:24:35,920 Ja, dann ... 428 00:24:38,920 --> 00:24:42,120 Ich würd dann doch noch eine Nacht verlängern. 429 00:24:50,880 --> 00:24:52,880 So. Feierabend. 430 00:24:54,800 --> 00:24:55,800 Mhm. 431 00:25:01,760 --> 00:25:06,120 Du bist immer noch so abwesend. Und unterwegs bist du auch ständig. 432 00:25:06,200 --> 00:25:08,880 Du brauchst mal eine Pause, Hubert. 433 00:25:08,960 --> 00:25:12,200 Ja, das tät nicht schaden. Das stimmt. 434 00:25:14,560 --> 00:25:18,000 Du grübelst aber nicht immer noch über Leons Kündigung, oder? 435 00:25:18,080 --> 00:25:20,760 Nein, nein, das hat alles seine Richtigkeit, 436 00:25:20,960 --> 00:25:22,880 wenn der unsere Sachen klaut. 437 00:25:24,160 --> 00:25:29,360 Es ist ... einfach ein bissel viel auf einmal in der Brauerei. 438 00:25:29,720 --> 00:25:32,640 Aber das ist nix, was nicht vorbeigeht. 439 00:25:34,040 --> 00:25:38,080 Du solltest mal ein ernstes Wörtchen mit deiner Chefin reden. 440 00:25:42,520 --> 00:25:43,720 Es tut mir leid, 441 00:25:43,800 --> 00:25:47,280 dass ich in den letzten Tagen nicht richtig für dich da war. 442 00:25:47,360 --> 00:25:50,600 Und für Franzi auch nicht, wenn ich ehrlich bin. 443 00:25:50,680 --> 00:25:53,200 Zumindest fällt es dir auf. 444 00:25:53,960 --> 00:25:55,960 Ja. Das tut es. 445 00:25:57,400 --> 00:26:00,400 Und es wird höchste Zeit, dass wir daran was ändern. 446 00:26:02,320 --> 00:26:06,560 Was meinst du? Sollen wir nicht alle miteinander ein Spiel machen? 447 00:26:06,640 --> 00:26:10,360 Ja, gern. "Denk nach" oder "Mach dir keinen Kopf"? 448 00:26:11,720 --> 00:26:13,800 "Mach dir keinen Kopf". 449 00:26:16,600 --> 00:26:18,800 Franzi? - Ja? 450 00:26:19,480 --> 00:26:24,640 Wir täten gern "Mach dir keinen Kopf" spielen. Bist du dabei? - Klar! 451 00:26:24,720 --> 00:26:27,320 Aber nicht, dass das Geschrei wieder losgeht, 452 00:26:27,400 --> 00:26:29,560 wenn ich euch abzieh. 453 00:26:31,640 --> 00:26:34,440 Da ist er ja wieder, mein Hubert. 454 00:26:40,080 --> 00:26:42,800 Also, das ist natürlich erst mal nur der Text. 455 00:26:42,880 --> 00:26:45,280 Da kommen noch Fotos und Statistiken dazu. 456 00:26:45,360 --> 00:26:48,720 Ich find, wir haben eine richtig gute Mischung hingekriegt. 457 00:26:48,800 --> 00:26:51,320 Ich glaub, dass der Artikel sehr gut ankommt. 458 00:26:51,400 --> 00:26:55,840 Vielleicht sollten wir überlegen, Leserbriefe abzudrucken. 459 00:26:55,920 --> 00:26:59,880 Gute Idee. Dann würden vielleicht richtige Diskussionen entstehen. 460 00:26:59,960 --> 00:27:02,240 Das macht ein Gemeindeblatt lebendig. 461 00:27:02,320 --> 00:27:05,000 Wir könnten auch eine Mailadresse einrichten, 462 00:27:05,080 --> 00:27:07,120 an die die Leute sich wenden können. 463 00:27:10,840 --> 00:27:14,200 Sagt mal, ... - Was? Gefällt Ihnen der Artikel nicht? 464 00:27:14,400 --> 00:27:17,360 Nein. So kann ich das nicht drucken lassen. 465 00:27:27,280 --> 00:27:30,080 Oh, bin ich jetzt satt. 466 00:27:30,160 --> 00:27:31,920 Aber ich hab mir die Kässpatzen 467 00:27:32,000 --> 00:27:33,000 redlich verdient, 468 00:27:33,080 --> 00:27:35,720 so viel, wie ich heut weggeschafft hab. 469 00:27:35,800 --> 00:27:37,200 Morgen steh ich wieder 470 00:27:37,280 --> 00:27:38,960 pünktlich in der Apotheke. 471 00:27:39,040 --> 00:27:41,000 Eigentlich schlaf ich gern länger, 472 00:27:41,080 --> 00:27:42,680 wenn's irgendwie geht. 473 00:27:42,760 --> 00:27:44,560 Und wenn ich dann gestört werd, 474 00:27:44,640 --> 00:27:47,280 dann kann ich aber richtig grantig werden. 475 00:27:47,360 --> 00:27:48,360 Hm? 476 00:27:48,440 --> 00:27:50,120 Das glauben Sie nicht? 477 00:27:50,920 --> 00:27:53,520 Probieren Sie es lieber nicht aus. 478 00:27:55,600 --> 00:27:57,600 Untertitelung: BR 2025 479 00:27:58,305 --> 00:28:58,576 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird