"Dahoam is Dahoam" Unbekanntes Verlangen

Name: "Dahoam is Dahoam" Unbekanntes Verlangen
Released: 2025

ID	13202571
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Unbekanntes Verlangen
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	36972765
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Unbekanntes Verlangen · 22.05.25 _ Folge 3561.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:06,840 Ich und in Leon verknallt? Sorry, das ist kompletter Unsinn. 3 00:00:07,600 --> 00:00:08,760 Ist klar. 4 00:00:08,840 --> 00:00:11,440 Lien, es gibt so viele Paare auf der Welt, 5 00:00:11,520 --> 00:00:13,920 die auf den ersten Blick null zusammenpassen. 6 00:00:14,000 --> 00:00:18,480 Aber manchmal ist es genau das, was Menschen perfekt füreinander macht. 7 00:00:19,160 --> 00:00:22,680 Leon, jetzt lass den blöden Pfeil dort einfach! 8 00:00:25,440 --> 00:00:26,640 Leon, bist du okay? 9 00:00:28,200 --> 00:00:29,520 Ist halb so wild. 10 00:00:29,600 --> 00:00:31,880 Das muss gesäubert und desinfiziert werden. 11 00:00:39,760 --> 00:00:41,880 Sorry. Brennt das? 12 00:00:42,080 --> 00:00:44,080 Nee, ist nur kalt. 13 00:00:50,560 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 14 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 15 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 16 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 17 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 18 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 19 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 20 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 23 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:33,960 --> 00:01:35,000 Hallo? 25 00:01:38,040 --> 00:01:39,640 Äh ... Was? 26 00:01:39,840 --> 00:01:42,800 Du schaust so, als würd eine Seite nicht richtig laden. 27 00:01:45,040 --> 00:01:47,040 Ja, äh ... 28 00:01:47,120 --> 00:01:49,080 Sorry. 29 00:01:49,960 --> 00:01:52,480 Au! Nicht so grob, Frau Krankenschwester. 30 00:01:52,680 --> 00:01:54,680 Entschuldigung. 31 00:01:55,160 --> 00:01:57,160 Okay, warte. 32 00:01:59,040 --> 00:02:02,600 Gib her. - Sorry. 33 00:02:09,840 --> 00:02:12,000 So, fertig. 34 00:02:13,160 --> 00:02:14,760 Okay. 35 00:02:22,080 --> 00:02:24,680 Also, was essen wir jetzt? - Äh ... 36 00:02:25,480 --> 00:02:28,040 Sorry, ich muss noch viel für die Schule machen. 37 00:02:28,640 --> 00:02:30,600 Aber du hast mich doch eingeladen. 38 00:02:30,680 --> 00:02:33,920 Ja, schon, aber ich muss noch total viel lesen. 39 00:02:34,000 --> 00:02:38,480 Und wir waren ja auch voll lange unterwegs heute Nachmittag. 40 00:02:38,560 --> 00:02:39,840 Okay. 41 00:02:39,920 --> 00:02:42,960 Aber war ziemlich cool, unser Wald-Trip, gib's zu. 42 00:02:43,040 --> 00:02:44,040 Ja. 43 00:02:45,480 --> 00:02:48,920 Na gut, dann viel Spaß dir bei ... 44 00:02:49,280 --> 00:02:51,840 ... den Krisen der internationalen Beziehungen 45 00:02:51,920 --> 00:02:55,440 während des Kalten Kriegs. - Genau, sag ich ja. 46 00:02:55,720 --> 00:02:59,040 Ich bring mal die Darts weg. Gute Nacht. 47 00:02:59,120 --> 00:03:01,120 Tschüss. 48 00:03:01,920 --> 00:03:04,320 Ah, und danke fürs Verarzten. 49 00:03:12,440 --> 00:03:15,720 Das war schon gut, dass die Tina das Gespräch eingefädelt hat. 50 00:03:15,800 --> 00:03:19,080 Die Moni war richtig erleichtert, als sie heimgekommen ist. 51 00:03:19,160 --> 00:03:20,160 Danke. 52 00:03:20,360 --> 00:03:22,760 Meine Entschuldigung hat sie auch angenommen. 53 00:03:22,840 --> 00:03:26,520 Ich hoff, du bist mir auch nimmer böse wegen dem, was ich gesagt hab. 54 00:03:26,600 --> 00:03:29,400 Woher! Ich hab doch selber überreagiert. 55 00:03:29,480 --> 00:03:32,840 Wenn's um Familie geht, kann man schon mal zur Löwin werden. 56 00:03:32,920 --> 00:03:35,080 Also, Schwamm drüber? 57 00:03:35,160 --> 00:03:36,840 * Handy * 58 00:03:36,920 --> 00:03:38,920 Du, Maja? 59 00:03:39,360 --> 00:03:41,440 Brennen deine Daumen schon? 60 00:03:42,280 --> 00:03:43,280 Was ist so lustig? 61 00:03:43,480 --> 00:03:45,760 Es ist bloß eine Freundin von daheim. 62 00:03:45,840 --> 00:03:49,920 Die hat grad einen neuen Typen, und der ist so witzig. 63 00:03:55,920 --> 00:03:59,280 Mal wieder Teenie sein, oder? Das Unbeschwerte vermiss ich. 64 00:03:59,360 --> 00:04:01,640 Und dass man für jeden Spaß zu haben ist. 65 00:04:02,120 --> 00:04:06,280 Geh, das ist doch noch lang hin, bis du im Rentenalter angelangt bist. 66 00:04:06,360 --> 00:04:08,360 Auch wenn du eine kleine Tochter hast, 67 00:04:08,440 --> 00:04:10,880 du darfst es doch trotzdem mal krachen lassen. 68 00:04:10,960 --> 00:04:14,040 Einen Abend mal nicht daheim hocken, das wär schon was. 69 00:04:14,120 --> 00:04:15,520 Weißt du, was? 70 00:04:15,600 --> 00:04:18,960 Morgen ist die Waldhütten-Gaudi von unseren Jung-Feuerwehrlern, 71 00:04:19,040 --> 00:04:21,240 mit den Emmersriedern. Da gehen wir hin. 72 00:04:21,440 --> 00:04:23,320 Eine Party gleich? 73 00:04:23,400 --> 00:04:25,680 Ich hab eher mehr so an Kino gedacht. 74 00:04:25,760 --> 00:04:28,400 Ah geh, das können wir doch allweil machen. 75 00:04:28,880 --> 00:04:31,320 Ich hab Julian auf einer Party kennengelernt. 76 00:04:31,400 --> 00:04:34,240 Seitdem ist ein Haufen Wasser den Inn runtergelaufen. 77 00:04:34,320 --> 00:04:37,320 Das tut dir sicher gut, wenn du unter die Leute kommst. 78 00:04:37,400 --> 00:04:39,360 Außerdem sind wir nur einmal jung. 79 00:04:39,440 --> 00:04:42,600 Und so ein Mädels-Abend tut uns doch allen gut. 80 00:04:42,680 --> 00:04:44,320 Gut, wenn du das sagst ... 81 00:04:47,720 --> 00:04:49,720 So, Nachschub. 82 00:04:50,840 --> 00:04:52,600 So. 83 00:05:00,760 --> 00:05:02,280 Lass mal einen Profi ran. 84 00:05:02,360 --> 00:05:04,400 Ah! Siehst du? 85 00:05:04,480 --> 00:05:07,440 Da steckt doch noch ein bissel Schmalz drinnen. 86 00:05:07,520 --> 00:05:10,960 Ja, nur eigentlich geht's dabei gar nicht um Kraft, 87 00:05:11,040 --> 00:05:12,360 sondern um ... 88 00:05:13,480 --> 00:05:15,480 ... Technik. 89 00:05:15,880 --> 00:05:19,920 Ja, also ... beides in Kombination ist eigentlich das Beste. 90 00:05:20,120 --> 00:05:22,840 Ja. - Das ist wie beim Fingerhakeln. 91 00:05:22,920 --> 00:05:25,880 Das war jetzt aber kein gutes Beispiel. 92 00:05:25,960 --> 00:05:27,960 Die Lansinger Spiele ... 93 00:05:28,640 --> 00:05:31,240 Da hast du dich nicht grad mit Ruhm bekleckert. 94 00:05:31,320 --> 00:05:32,440 Wieso? 95 00:05:32,520 --> 00:05:36,200 Mike und ich haben das Unentschieden doch vorbildlich gelöst. 96 00:05:36,280 --> 00:05:37,280 Ah. 97 00:05:37,360 --> 00:05:40,440 Du meinst, dass Mike auf den sicheren Sieg verzichtet hat. 98 00:05:40,520 --> 00:05:43,280 Nein, weil ich verletzt gewesen bin. 99 00:05:43,960 --> 00:05:46,560 Dich tät ich sogar unverletzt schlagen. 100 00:05:46,640 --> 00:05:50,240 Dich tät ja sogar die Uschi über den Tisch ziehen. 101 00:05:50,320 --> 00:05:52,600 Äh ... was heißt denn da "sogar"? 102 00:05:53,400 --> 00:05:56,600 Ich hab mich beim Bierkrug-Stemmen nicht so blöd angestellt. 103 00:05:56,680 --> 00:05:58,560 Sag jetzt lieber nix. 104 00:05:58,640 --> 00:06:00,640 Seid ihr Machos wirklich der Meinung, 105 00:06:00,720 --> 00:06:03,800 dass Fingerhakeln nur was für echte Kerle ist? 106 00:06:03,880 --> 00:06:05,720 Ich sag nix ohne meinen Anwalt. 107 00:06:05,800 --> 00:06:08,120 Es ist halt gar nicht so ungefährlich. 108 00:06:08,200 --> 00:06:12,400 Das hat man bei mir gesehen, dass man sich leicht verletzen kann. 109 00:06:12,480 --> 00:06:14,080 Was meinst du, Vera? 110 00:06:14,160 --> 00:06:16,760 Sollen wir es den beiden einfach mal zeigen? 111 00:06:18,800 --> 00:06:20,520 Wettkampf zwischen uns beiden? 112 00:06:20,600 --> 00:06:23,120 Morgen im Brunnerwirt, so gegen 8 Uhr? 113 00:06:23,200 --> 00:06:26,280 Ja. Und wer verliert, der zahlt die Zeche. 114 00:06:28,000 --> 00:06:34,074 115 00:06:42,960 --> 00:06:44,440 Ah, servus, Lien. 116 00:06:44,680 --> 00:06:46,880 Hey. Ich muss leider zum Bus. 117 00:06:46,960 --> 00:06:51,040 Alles gut, ich wollt nur wissen, ob du heut zur Waldhütten-Gaudi gehst. 118 00:06:51,120 --> 00:06:52,960 Nee, das ist nicht so meine Musik. 119 00:06:53,040 --> 00:06:55,960 Vielleicht springen ein paar brauchbare Burschen rum. 120 00:06:56,320 --> 00:06:58,080 Äh, hier? In Lansing? 121 00:06:58,280 --> 00:07:02,160 Ja, den ein oder anderen Hottie gibt's hier schon auch. 122 00:07:02,240 --> 00:07:03,960 Den Leon zum Beispiel. 123 00:07:04,880 --> 00:07:07,320 Kann sein, dass andere Frauen ihn gut finden, 124 00:07:07,400 --> 00:07:10,840 aber bei mir zählt eben nicht nur das Aussehen. 125 00:07:10,920 --> 00:07:14,360 Aber das Auge isst doch schließlich auch mit. 126 00:07:14,440 --> 00:07:18,480 Was zählt denn für dich, wenn nicht das Aussehen? 127 00:07:18,560 --> 00:07:21,040 Na ja, man muss gut mit ihm reden können. 128 00:07:21,120 --> 00:07:23,640 Und ähnliche Interessen sind auch total wichtig, 129 00:07:23,720 --> 00:07:27,240 z.B. Kultur oder das aktuelle Weltgeschehen ... 130 00:07:28,960 --> 00:07:32,520 Und natürlich sollte er auch ein bisschen romantisch sein. 131 00:07:32,600 --> 00:07:35,040 Tja, wie du merkst, sind das alles Punkte, 132 00:07:35,120 --> 00:07:37,600 die bei Leon so gar nicht zutreffen. 133 00:07:37,680 --> 00:07:41,040 Dafür hängst du aber ganz schön viel mit ihm rum. 134 00:07:41,120 --> 00:07:44,400 Bei Freundschaften sind einige Eigenschaften nicht so wichtig. 135 00:07:44,480 --> 00:07:45,760 In der Liebe schon. 136 00:07:45,840 --> 00:07:47,400 Okay, wenn du meinst. 137 00:07:52,720 --> 00:07:54,400 Ja, Julian. 138 00:07:54,480 --> 00:07:56,960 Genau. Bis dann, Julian. Servus. 139 00:07:59,840 --> 00:08:01,840 Und? Wie geht's ihm denn? 140 00:08:02,880 --> 00:08:04,880 Gut. 141 00:08:05,960 --> 00:08:09,200 Die letzten Wochen hat er sich nicht so oft gemeldet, gell? 142 00:08:09,280 --> 00:08:12,160 Der hat sich erst in sein neues Leben einfinden müssen 143 00:08:12,240 --> 00:08:15,720 und in den neuen Vertreter-Job, aber langsam spielt sich's ein. 144 00:08:16,040 --> 00:08:17,560 Das freut mich. 145 00:08:17,640 --> 00:08:23,240 Es gibt ja genug Paare, die das nach der Trennung nicht so gut hinkriegen. 146 00:08:23,480 --> 00:08:25,120 Das stimmt. 147 00:08:25,200 --> 00:08:27,200 Aber wir sind uns Gott sei Dank einig, 148 00:08:27,280 --> 00:08:30,120 was die Erziehung von Sissi angeht. 149 00:08:30,200 --> 00:08:33,400 Auch so bin ich froh, dass wir uns trotz Trennung verstehen. 150 00:08:33,480 --> 00:08:35,720 Das ist schon was wert, oder? 151 00:08:36,240 --> 00:08:40,640 Du, was ist eigentlich mit der Moni? Ist die noch im Pfarrbüro? 152 00:08:40,720 --> 00:08:41,880 Der Pfarrer Hofer 153 00:08:41,960 --> 00:08:45,440 hat wohl ein Durcheinander mit seinen Terminen angerichtet. 154 00:08:45,520 --> 00:08:46,680 Jetzt schon? 155 00:08:46,880 --> 00:08:49,200 Er hat doch noch nicht wirklich angefangen. 156 00:08:49,480 --> 00:08:54,680 Das ist irgendwie ein Chaot, aber nur was die Organisation angeht. 157 00:08:54,760 --> 00:08:57,200 Moni wird da schon wieder Ordnung reinbringen. 158 00:08:57,400 --> 00:08:59,480 Das kannst du aber glauben. 159 00:08:59,560 --> 00:09:03,240 Danke, dass ihr am Abend auf Sissi aufpasst, trotz der ganzen Arbeit. 160 00:09:03,440 --> 00:09:07,120 Ich freu mich, dass du endlich mal wieder unter Leute gehst. 161 00:09:07,200 --> 00:09:09,960 Ist das okay, wenn ich heut in der WG übernacht? 162 00:09:10,160 --> 00:09:11,680 Freilich. 163 00:09:13,840 --> 00:09:15,360 Wir machen das schon. 164 00:09:15,440 --> 00:09:17,000 Das ist lieb, danke. 165 00:09:17,520 --> 00:09:21,000 Ich freu mich schon richtig, mal wieder fortzugehen. 166 00:09:28,320 --> 00:09:29,920 (Vera) Hast du's gefunden? 167 00:09:30,000 --> 00:09:32,960 Das gehört zur Grundausstattung von einem Wirtshaus. 168 00:09:33,160 --> 00:09:37,320 Super, da können wir gleich eine Runde trainieren. - Oh, oh. 169 00:09:37,400 --> 00:09:39,480 Eigentlich wollt ich meine Mittagspause 170 00:09:39,560 --> 00:09:41,360 nicht mit Fingerhakeln vertun. 171 00:09:41,440 --> 00:09:44,760 Du willst doch nicht, dass Uschi mich über den Tisch zieht. 172 00:09:44,840 --> 00:09:46,200 Ihr habt die Idee gehabt. 173 00:09:46,280 --> 00:09:48,760 Jetzt müsst ihr den Schmarrn auch ausbaden. 174 00:09:48,960 --> 00:09:50,440 Schon, aber du doch auch. 175 00:09:50,520 --> 00:09:54,600 Wenn Uschi gewinnt und Hubert dann Oberwasser bekommt ... 176 00:09:54,680 --> 00:09:56,440 Ja, da sagst du was. 177 00:09:56,800 --> 00:10:00,440 Wie soll ich gegen Vera eine Chance haben, wenn niemand mit mir übt? 178 00:10:00,520 --> 00:10:03,320 So ein Muskelpaket ist die jetzt auch wieder nicht. 179 00:10:03,400 --> 00:10:05,920 Das hat ja anscheinend nix mit Muskeln zu tun, 180 00:10:06,000 --> 00:10:08,480 sonst hättest du dich bei den Lansinger Spielen 181 00:10:08,560 --> 00:10:10,720 gar nicht anmelden dürfen. - Hey! 182 00:10:11,160 --> 00:10:14,000 Ruhe da auf den billigen Plätzen, gell? 183 00:10:14,760 --> 00:10:17,920 Ja dann, den Mittelfinger einhaken. - Mhm. 184 00:10:20,120 --> 00:10:22,280 Äh ... okay. 185 00:10:22,360 --> 00:10:24,360 Andersrum. 186 00:10:24,960 --> 00:10:26,280 Okay. 187 00:10:26,360 --> 00:10:29,880 Und dann ein Knie an der Tischkante einspreizen. 188 00:10:30,320 --> 00:10:32,320 Moment. 189 00:10:34,680 --> 00:10:36,680 So, jetzt. 190 00:10:37,280 --> 00:10:38,680 Okay, pass auf: 191 00:10:38,760 --> 00:10:43,200 Ziel ist, dass man den anderen über die Ziellinie zieht. 192 00:10:43,280 --> 00:10:46,320 Wer das zweimal geschafft hat, hat gewonnen, verstanden? 193 00:10:46,400 --> 00:10:47,560 Ich bin nicht blöd. 194 00:10:48,000 --> 00:10:50,880 Ich seh's schon kommen: Ich werd gegen Vera verlieren. 195 00:10:50,960 --> 00:10:53,840 Und Gregor wird eine Flasche Schampus springen lassen, 196 00:10:53,920 --> 00:10:55,400 und wir müssen zahlen. 197 00:10:55,600 --> 00:10:56,600 Du meinst "du". 198 00:10:56,800 --> 00:10:59,000 (Sascha) Ihr könnt es euch ja leisten. 199 00:10:59,080 --> 00:11:02,080 Darum geht's nicht. Es geht ums Prinzip. 200 00:11:02,160 --> 00:11:05,320 Was meinst du, wie lang Gregor mir das aufs Brot schmiert, 201 00:11:05,400 --> 00:11:08,240 dass seine Freundin besser war? - Gegen eine Preißin. 202 00:11:08,640 --> 00:11:12,840 Weil Fingerhakeln für Zugezogene so schwierig zu verstehen ist? 203 00:11:12,920 --> 00:11:14,120 Bist du fertig? 204 00:11:14,200 --> 00:11:15,200 Ja. - Gut. 205 00:11:15,280 --> 00:11:17,600 Wenn's losgeht, sagt der Schiedsrichter: 206 00:11:19,440 --> 00:11:21,960 Fingerhakler: konzentrieren und ziehen! 207 00:11:23,160 --> 00:11:24,520 Ziehen! - Ah! 208 00:11:24,600 --> 00:11:26,760 Sag mal! Ganz schön rabiat. 209 00:11:27,160 --> 00:11:28,600 Ah! - Ah! 210 00:11:28,680 --> 00:11:31,080 Au, das tut ganz schön weh! 211 00:11:31,280 --> 00:11:33,280 Was du nicht sagst. 212 00:11:33,840 --> 00:11:36,680 Komm, ein bissel was geht schon noch. 213 00:11:38,440 --> 00:11:41,400 Der Sport ist halt nix für zart besaitete Wei... 214 00:11:41,600 --> 00:11:42,800 Äh ... Wesen. 215 00:11:43,480 --> 00:11:46,200 Dir zeig ich gleich "zart besaitet". Komm her. 216 00:11:46,400 --> 00:11:49,160 Oh, bereit für die zweite Runde? - Ja. 217 00:11:52,400 --> 00:11:55,840 Bist du auch mal nicht am Lernen? - O Gott! 218 00:11:56,040 --> 00:11:58,360 Kein Grund zur Panik, bin bloß ich. 219 00:11:58,440 --> 00:12:01,280 Entschuldigung, ich war nur grade ... 220 00:12:15,200 --> 00:12:16,760 Alles klar bei dir? 221 00:12:18,880 --> 00:12:20,680 ... vertieft. 222 00:12:21,640 --> 00:12:24,200 Ich war in mein Buch vertieft. 223 00:12:24,760 --> 00:12:25,960 Sag bloß. 224 00:12:27,920 --> 00:12:29,280 Wie geht's der Wunde? 225 00:12:31,240 --> 00:12:34,240 Was einen nicht umbringt, macht einen nur stärker, oder? 226 00:12:34,320 --> 00:12:37,520 Hattest du noch einen schönen Abend mit deinem Kalten Krieg? 227 00:12:37,800 --> 00:12:39,800 Ja. 228 00:12:40,320 --> 00:12:45,120 Äh ... Hast du gewusst, dass die CIA in den 60er-Jahren versucht hat, 229 00:12:45,200 --> 00:12:47,640 Katzen als Spione einzusetzen? 230 00:12:47,720 --> 00:12:49,280 Kein Scheiß? - Mhm. 231 00:12:49,360 --> 00:12:51,960 Das Projekt hieß "Acoustic Kitty". 232 00:12:53,360 --> 00:12:56,720 Also war das doch keine faule Ausrede mit dem Lernen gestern? 233 00:12:56,800 --> 00:12:58,680 Nein, natürlich nicht. 234 00:13:00,120 --> 00:13:04,280 Bürscherl, du wirst nicht fürs Ratschen bezahlt. 235 00:13:04,360 --> 00:13:06,720 Schon klar, Frau Brunner. 236 00:13:06,800 --> 00:13:09,640 Ich schau nach deinem Essen, Lien. - Danke. 237 00:13:11,320 --> 00:13:12,840 Ich werd dann mal wieder ... 238 00:13:12,920 --> 00:13:15,600 Wir können den Abend ja nachholen. 239 00:13:15,680 --> 00:13:19,680 Ich kann gegen fünf Uhr bei dir sein, da hab ich aus. 240 00:13:20,320 --> 00:13:21,560 Okay. 241 00:13:22,640 --> 00:13:24,080 Cool. 242 00:13:30,600 --> 00:13:32,040 So, ich wär so weit. 243 00:13:32,560 --> 00:13:34,800 Ui, fesch schaust du aus. 244 00:13:34,880 --> 00:13:36,440 Selber. Ihr auch. 245 00:13:36,520 --> 00:13:38,040 Schön, dass du mitkommst. 246 00:13:38,120 --> 00:13:42,440 Wenn ich mich daheim versteck, wird das Getratsche auch nicht weniger. 247 00:13:44,360 --> 00:13:47,560 Die Schleifen-Position musst du auf die andere Seite machen. 248 00:13:47,640 --> 00:13:49,640 Da heißt's ja "vergeben". 249 00:13:50,320 --> 00:13:51,480 Tina ... - Was denn? 250 00:13:53,120 --> 00:13:56,000 Bin ich schon wieder Vollgas in ein Fettnäpfchen rein? 251 00:13:56,360 --> 00:13:57,960 Passt schon. 252 00:13:58,040 --> 00:14:00,600 Das war jetzt nur Gewohnheit, aber ... 253 00:14:02,200 --> 00:14:04,440 ... wenn ich's links bind, heißt es doch, 254 00:14:04,520 --> 00:14:06,920 dass ich an einer Beziehung interessiert wär. 255 00:14:07,000 --> 00:14:09,160 Nein, das heißt bloß, dass du Single bist. 256 00:14:09,240 --> 00:14:12,320 Und flirtbereit. - Bin ich aber nicht, also Letzteres. 257 00:14:12,720 --> 00:14:14,160 Warum denn nicht? 258 00:14:14,240 --> 00:14:17,000 Du musst ja nicht gleich den Mann fürs Leben suchen. 259 00:14:17,080 --> 00:14:21,240 Aber einfach so eine kleine Selbstbewusstseins-Spritze, oder? 260 00:14:21,800 --> 00:14:23,080 Brauch ich nicht. 261 00:14:23,160 --> 00:14:26,040 Ich möcht nur einen schönen Abend mit euch zwei haben. 262 00:14:26,120 --> 00:14:29,080 Ja, aber dann bind sie doch einfach in die Mitte. 263 00:14:29,160 --> 00:14:32,120 Und zeig damit jedem, dass ich noch eine Jungfrau bin? 264 00:14:32,200 --> 00:14:33,840 Das ist doch voll veraltet. 265 00:14:33,920 --> 00:14:35,000 Heutzutage heißt es: 266 00:14:35,080 --> 00:14:38,480 "Beziehungsstatus geheim oder nicht am Flirten interessiert." 267 00:14:38,560 --> 00:14:40,320 Tät dir auch nicht schaden. 268 00:14:40,520 --> 00:14:41,520 Hm? 269 00:14:43,120 --> 00:14:44,680 Gut, du hast recht. 270 00:14:44,760 --> 00:14:47,640 Man muss es ja nicht auf blöde Sprüche anlegen. 271 00:14:47,720 --> 00:14:50,440 Aber eigentlich sind solche Codes totaler Schmarrn. 272 00:14:50,520 --> 00:14:54,040 Du kannst es natürlich binden, wie du möchtest. 273 00:14:54,520 --> 00:14:56,160 Die Mitte wird's. 274 00:14:56,360 --> 00:15:01,320 Ja! Ich freu mich einfach so, mit euch auf die Piste zu gehen. 275 00:15:01,400 --> 00:15:02,640 Ich mich auch. 276 00:15:02,720 --> 00:15:05,240 Dann: Prost, auf uns! - Prost. 277 00:15:10,440 --> 00:15:12,040 So, da bin ich. 278 00:15:12,120 --> 00:15:14,080 Schön. 279 00:15:14,160 --> 00:15:16,880 Du wirkst ja nicht gerade wirklich happy. 280 00:15:16,960 --> 00:15:19,200 Ach, ich hab nur viel zu tun. 281 00:15:19,640 --> 00:15:23,080 Dann wird's ja endlich Zeit für eine Pause. 282 00:15:23,160 --> 00:15:27,080 Du kannst dir ja sowieso nicht alles in dein Hirn reinstopfen. 283 00:15:27,680 --> 00:15:29,280 Danke. Ja, gut. 284 00:15:29,360 --> 00:15:31,480 Eine kleine Pause kann ja nicht schaden. 285 00:15:31,880 --> 00:15:34,080 Du bist ja ein fleißiges Hühnchen. 286 00:15:34,160 --> 00:15:36,640 Ein fleißiges Bienchen. - Hm? 287 00:15:37,000 --> 00:15:39,800 Na, die Redewendung. Fleißig sein wie ein Bienchen. 288 00:15:39,880 --> 00:15:41,960 Hühner sind doch dafür weniger bekannt. 289 00:15:42,040 --> 00:15:43,880 Okay, Frau Dr. Klugschwätz. 290 00:15:43,960 --> 00:15:45,600 Ich wollt nur helfen. 291 00:15:45,680 --> 00:15:47,800 Wen juckt das, was für ein Tier das ist? 292 00:15:47,880 --> 00:15:50,760 Wenn man schon eine Redewendung nutzt, dann richtig. 293 00:15:50,840 --> 00:15:54,120 Sonst zeigt man ja nur, dass man eigentlich nichts weiß. 294 00:15:55,240 --> 00:15:57,120 Willst du sagen, dass ich dumm bin? 295 00:15:57,200 --> 00:16:00,200 Was? Nein, das hab ich überhaupt nicht gesagt. 296 00:16:00,280 --> 00:16:02,000 Ja, aber gedacht hast du's. 297 00:16:02,080 --> 00:16:05,480 Du meckerst an allem rum, was ich gut finde, z.B. bei der Serie. 298 00:16:05,680 --> 00:16:07,440 Die war ja auch dämlich. 299 00:16:08,480 --> 00:16:10,520 Warum hängst du eigentlich mit mir ab? 300 00:16:10,600 --> 00:16:12,600 Das frag ich mich auch grade. 301 00:16:13,880 --> 00:16:14,920 Wow. 302 00:16:17,120 --> 00:16:20,440 Dann will ich den Durchschnitts-IQ nicht weiter runterdrücken. 303 00:16:20,520 --> 00:16:22,920 Leon ... - Lass stecken. 304 00:16:24,120 --> 00:16:26,160 Ich geh später darten. 305 00:16:27,280 --> 00:16:30,840 Du kannst ja vorbeikommen, falls es nicht unter deiner Würde ist. 306 00:16:47,160 --> 00:16:49,360 Grüß dich. - Hallo, Uschi. 307 00:16:50,040 --> 00:16:53,920 Wie geht's dir? - Ach, ganz gut. Und dir? 308 00:16:54,800 --> 00:16:57,800 Bist du schon fit für unseren Wettbewerb später? 309 00:16:57,880 --> 00:16:59,560 Ich hab fleißig trainiert. 310 00:16:59,960 --> 00:17:01,160 Ich auch. 311 00:17:01,240 --> 00:17:03,840 Hubert und Sascha haben mich gecoacht. 312 00:17:04,440 --> 00:17:05,960 Aha. 313 00:17:06,040 --> 00:17:10,160 Ich dachte, als geborene Bayerin ist einem das Fingerhakeln im Blut. 314 00:17:10,240 --> 00:17:13,880 Genauso wie der Hang, sich auf depperte Wettstreits einzulassen. 315 00:17:14,520 --> 00:17:18,920 Nee, ich glaube, das ist tatsächlich geburtsortsunabhängig. 316 00:17:20,520 --> 00:17:23,880 Darf ich dich auf eine Runde Schmerzgel einladen? 317 00:17:24,960 --> 00:17:28,640 Kannst du auch noch Gedanken lesen? Genau deswegen bin ich da. 318 00:17:28,840 --> 00:17:30,240 Wirklich? 319 00:17:30,320 --> 00:17:33,160 Du, dann kriegst du sogar eine eigene. 320 00:17:34,480 --> 00:17:35,800 Die geht auf mich. 321 00:17:36,000 --> 00:17:38,080 Nein, das kommt auf keinen Fall infrage. 322 00:17:38,160 --> 00:17:40,520 Ich hab mir den Schmarrn selber eingebrockt. 323 00:17:40,720 --> 00:17:43,400 Ja, aber die Schmerzen sind schon Strafe genug. 324 00:17:47,120 --> 00:17:48,160 Vera ... 325 00:17:49,240 --> 00:17:51,680 Eigentlich müssen wir uns nix beweisen, oder? 326 00:17:53,400 --> 00:17:56,360 Aber was dürfen wir uns da von unseren Männern anhören? 327 00:17:58,200 --> 00:17:59,640 Stehen wir da drüber? 328 00:18:01,240 --> 00:18:04,040 Wollen wir den ganzen Schmarrn nicht einfach absagen? 329 00:18:07,840 --> 00:18:09,280 Danke schön. 330 00:18:17,880 --> 00:18:19,760 Servus, ihr drei. - Servus. 331 00:18:19,840 --> 00:18:22,360 Gut schaut ihr aus. - Danke. 332 00:18:22,440 --> 00:18:23,880 Echt mega. 333 00:18:24,080 --> 00:18:28,040 Da hat sich die Jungfeuerwehr echt nicht lumpen lassen. 334 00:18:28,120 --> 00:18:30,200 Schön, dass du auch da bist, Sophia. 335 00:18:30,280 --> 00:18:31,840 Und schön, dass ihr da seid. 336 00:18:31,920 --> 00:18:34,480 Ich dachte, es kommen nur die Jungfeuerwehrler. 337 00:18:34,560 --> 00:18:37,320 Das soll sich natürlich nicht blöd anhören. 338 00:18:37,520 --> 00:18:38,920 Passt schon. 339 00:18:39,000 --> 00:18:40,720 Ihr werdet euch noch umschauen. 340 00:18:40,800 --> 00:18:43,440 Wenn Mike und ich nachher die Tanzfläche erobern, 341 00:18:43,520 --> 00:18:46,440 dürft ihr euch warm anziehen. - Wenn du das sagst. 342 00:18:47,640 --> 00:18:49,720 Jetzt gehen wir aber rein, oder? 343 00:18:50,240 --> 00:18:51,720 Bis später. - Viel Spaß. 344 00:18:51,800 --> 00:18:54,480 Dann besorg ich uns was zum Anstoßen. - Danke. 345 00:18:56,360 --> 00:18:59,680 An das Gewusel muss ich mich erst mal gewöhnen. 346 00:18:59,760 --> 00:19:02,080 Wenn du willst, können wir jederzeit heim. 347 00:19:02,160 --> 00:19:05,000 Nein. So schnell kriegt mich heut keiner heim. 348 00:19:06,440 --> 00:19:07,800 Obacht. 349 00:19:08,560 --> 00:19:10,080 Einmal. - Danke. 350 00:19:10,160 --> 00:19:11,240 Zweimal. - Danke. 351 00:19:11,440 --> 00:19:12,440 Dreimal. 352 00:19:12,520 --> 00:19:14,800 Auf uns! Stößchen! - Prost. 353 00:19:17,160 --> 00:19:18,680 Servus. 354 00:19:18,760 --> 00:19:19,760 Ui. 355 00:19:19,960 --> 00:19:22,080 Das ist aber schnell gegangen. 356 00:19:22,160 --> 00:19:26,680 Warte. Hannes, Feuerwehr Emmersried? - Stimmt genau. 357 00:19:26,760 --> 00:19:29,000 Du bist die berühmte Tina aus Lansing. 358 00:19:29,760 --> 00:19:32,840 Grad eher berüchtigt als berühmt, aber ja. 359 00:19:34,160 --> 00:19:35,720 Beziehungsstatus "geheim". 360 00:19:36,640 --> 00:19:40,840 Dann hättest du dir nicht grad ein heiliges Gspusi suchen dürfen. 361 00:19:41,400 --> 00:19:43,480 Ich dachte, die Schleife in der Mitte 362 00:19:43,560 --> 00:19:46,160 tät uns schützen vor so Gscheidhaferl wie dir. 363 00:19:48,160 --> 00:19:50,800 Nix für ungut, Mädels. Habt einen schönen Abend. 364 00:19:54,360 --> 00:19:55,800 Respekt, Frau Stadlbauer. 365 00:19:56,440 --> 00:19:58,120 Gut gekontert. 366 00:20:05,240 --> 00:20:07,000 Dich hat die Waldhütten-Gaudi 367 00:20:07,080 --> 00:20:09,440 auch nicht von der Dartscheibe weggekriegt. 368 00:20:09,520 --> 00:20:11,520 Was will ich unter lauter Lederhosen? 369 00:20:11,600 --> 00:20:14,000 Kennst du Hacki? - Nein. Ich bin die Maja. 370 00:20:14,080 --> 00:20:15,120 Servus. Freut mich. 371 00:20:17,320 --> 00:20:21,240 Braucht ihr noch eine Mitspielerin, oder stör ich euere Männergespräche? 372 00:20:21,320 --> 00:20:23,360 Schmarrn. Der redet heut eh kaum was. 373 00:20:23,440 --> 00:20:25,400 Warum hast du schlechte Laune? 374 00:20:25,960 --> 00:20:28,080 Die Lien hat ihn vorhin rausgeschmissen. 375 00:20:28,160 --> 00:20:30,720 Was laberst du? Ich bin gegangen. 376 00:20:30,920 --> 00:20:32,040 Von mir aus. 377 00:20:32,120 --> 00:20:34,720 Habt ihr euch wieder wegen der Serie gestritten? 378 00:20:34,800 --> 00:20:37,520 Sie hat wieder auf Frau Professor gemacht. 379 00:20:37,720 --> 00:20:41,560 Wenn sie lieber rumbüffelt, als mit uns eine gute Zeit zu haben, 380 00:20:41,640 --> 00:20:43,800 ist es ihr Problem. - Safe. 381 00:20:44,800 --> 00:20:46,840 Es ist auch ohne Lien genug los. 382 00:20:49,000 --> 00:20:51,520 So, meine Damen, dann kann's losgehen. 383 00:20:53,880 --> 00:20:57,680 Ich tät sagen, wir nehmen den Tisch da drüben zum Einspreizen. 384 00:20:57,760 --> 00:20:59,400 Möge die Bessere gewinnen. 385 00:21:00,640 --> 00:21:03,440 Also, wir haben uns was überlegt. 386 00:21:03,960 --> 00:21:04,960 Ja. 387 00:21:05,040 --> 00:21:07,120 Wir sagen den Wettstreit ab. 388 00:21:07,320 --> 00:21:11,320 Wir müssen uns nichts beweisen. Und euch beiden schon mal gar nicht. 389 00:21:11,400 --> 00:21:13,160 Moment. Wir haben trainiert. 390 00:21:13,240 --> 00:21:16,240 Unter Einsatz von Blut, Schweiß und Tränen. 391 00:21:16,320 --> 00:21:18,880 Na ja, Blut war Gott sei Dank keins dabei. 392 00:21:18,960 --> 00:21:22,080 Damit das auch so bleibt, lassen wir das Ganze. 393 00:21:22,280 --> 00:21:25,080 Das ist ja schade. Vera hätt dich locker geschlagen. 394 00:21:25,160 --> 00:21:28,400 Ich hab ihr alle Tricks beigebracht. - Ja, freilich. 395 00:21:28,480 --> 00:21:30,520 Mein Training war um Längen besser. 396 00:21:30,600 --> 00:21:33,760 Ich hab immerhin mit dem ehemaligen Gaumeister trainiert. 397 00:21:33,840 --> 00:21:36,040 Ja, einen kaputten Finger hast du gehabt. 398 00:21:36,120 --> 00:21:37,960 So gut kann er nicht gewesen sein. 399 00:21:38,040 --> 00:21:40,320 Was hast du denn für Tricks drauf? 400 00:21:40,520 --> 00:21:42,720 Ich bin nicht blöd und verrat sie dir. 401 00:21:42,920 --> 00:21:45,200 Hab ich's doch gewusst: lauter heiße Luft. 402 00:21:45,280 --> 00:21:46,880 Abwarten. 403 00:21:46,960 --> 00:21:48,360 Was wird das hier gerade? 404 00:21:48,440 --> 00:21:50,800 Wenn ihr nicht gegeneinander antreten wollt, 405 00:21:50,880 --> 00:21:53,400 fordere ich Hubert raus. Oder hast du Schiss? 406 00:21:53,600 --> 00:21:55,400 Schiss? Träum weiter. 407 00:21:56,960 --> 00:21:59,840 Aha, wird da ein Schiedsrichter gesucht? 408 00:21:59,920 --> 00:22:03,600 Nein, bloß eine nette Bedienung, die uns was zu trinken bringt. 409 00:22:03,680 --> 00:22:06,040 Sonst halt ich den Abend nicht durch. 410 00:22:06,240 --> 00:22:08,520 Wir schauen erst mal, wer die Zeche zahlt. 411 00:22:08,600 --> 00:22:10,640 Dann geb ich jetzt den Startschuss. 412 00:22:11,200 --> 00:22:12,680 Beide Hakler bereit? 413 00:22:14,440 --> 00:22:16,560 Und ... zieht! 414 00:22:41,680 --> 00:22:43,280 Hast du das ernst gemeint, 415 00:22:43,360 --> 00:22:46,600 dass wir den Leuten später zeigen, wo der Tanzhammer hängt? 416 00:22:47,840 --> 00:22:49,440 Wenn ich mich so umschau, 417 00:22:49,520 --> 00:22:51,840 komm ich mir langsam vor wie ein Großvater. 418 00:22:51,920 --> 00:22:54,000 Alterstechnisch tät's hinkommen. 419 00:22:54,080 --> 00:22:56,520 Das ist genau das, was ich hören wollt. 420 00:22:56,600 --> 00:22:58,360 Was meinst du, Spatzerl? 421 00:22:58,440 --> 00:23:00,920 Gehen wir heim und teilen uns eine Wärmflasche? 422 00:23:01,000 --> 00:23:03,760 Das beste Angebot, das ich seit Langem gehört hab. 423 00:23:07,240 --> 00:23:10,040 Sorry, aber ich brauch eine Verschnaufpause. 424 00:23:10,120 --> 00:23:11,720 Okay. 425 00:23:32,920 --> 00:23:34,520 Soso. 426 00:23:34,600 --> 00:23:36,040 Flirtet da jemand? 427 00:23:36,240 --> 00:23:38,480 Geh, Quatsch, mit dem doch nicht. 428 00:23:38,560 --> 00:23:40,920 Der hat dich vorher so schwach angeredet. 429 00:23:41,120 --> 00:23:43,840 Ah, geh. So verkehrt ist der gar nicht. 430 00:23:44,440 --> 00:23:46,680 Und schlecht ausschauen tut er auch nicht. 431 00:23:48,920 --> 00:23:50,240 Weißt du, was? 432 00:23:50,320 --> 00:23:53,760 Ich glaub, wir sollten deine Schleifenposition überdenken. 433 00:23:54,840 --> 00:23:57,560 Ich glaub, dass der nur Augen für dich hat, Tina. 434 00:23:57,640 --> 00:23:59,280 So ein Schmarrn. 435 00:23:59,360 --> 00:24:01,360 Mir ist das vorher schon aufgefallen, 436 00:24:01,440 --> 00:24:04,000 wie er dich die ganze Zeit im Visier gehabt hat. 437 00:24:04,640 --> 00:24:06,320 Meinst du? - Ja. 438 00:24:07,040 --> 00:24:08,680 Geh mal her. 439 00:24:15,720 --> 00:24:20,680 Und schwuppdiwupp bist du ein offizieller Single. 440 00:24:30,480 --> 00:24:32,200 Hallo. - (Lien) Hey. 441 00:24:32,280 --> 00:24:35,080 Und? Bist du Lansings neue Hakelmeisterin? 442 00:24:35,160 --> 00:24:36,800 Nee, Hubert und Gregor 443 00:24:36,880 --> 00:24:40,240 haben den Wettbewerb bereitwillig an sich gerissen, 444 00:24:40,320 --> 00:24:44,680 um ihn dann unentschieden zu beenden, bevor einer sein Gesicht verliert. 445 00:24:45,600 --> 00:24:47,520 Und du? 446 00:24:47,600 --> 00:24:51,240 Ich hab gesehen, dass Leon mit Maja und Hacki im Brunnerwirt dartet. 447 00:24:51,320 --> 00:24:53,320 Hattest du keine Lust? 448 00:24:54,120 --> 00:24:56,040 Nee, ich hab Unmengen zu tun. 449 00:24:57,120 --> 00:25:00,400 Ja, aber eine kleine Pause schadet doch auch nicht. 450 00:25:00,480 --> 00:25:04,080 Das hat Leon vorhin auch gesagt. - Er war hier? 451 00:25:05,400 --> 00:25:07,400 Ja, leider. 452 00:25:07,960 --> 00:25:10,040 Wieso leider? Ist was vorgefallen? 453 00:25:13,120 --> 00:25:15,440 Ich hab einfach nur festgestellt, dass ... 454 00:25:16,560 --> 00:25:18,680 ... ich gar nix mit ihm anfangen kann. 455 00:25:18,880 --> 00:25:20,640 Aha. 456 00:25:20,720 --> 00:25:23,600 Uns sind ganz unterschiedliche Dinge wichtig. 457 00:25:25,120 --> 00:25:27,360 Da kann ich meine Zeit sinnvoller nutzen. 458 00:25:27,440 --> 00:25:28,880 Damit? 459 00:25:30,000 --> 00:25:33,200 Sei doch froh, dass du mich nicht zum Lernen zwingen musst. 460 00:25:33,280 --> 00:25:35,040 Das bin ich auch. 461 00:25:35,240 --> 00:25:37,880 Aber nur solange du auch einen Ausgleich findest 462 00:25:37,960 --> 00:25:39,480 und dich nicht vergräbst. 463 00:25:40,280 --> 00:25:42,120 Mach ich nicht. 464 00:25:42,200 --> 00:25:45,280 Ich will einfach in Zukunft weniger mit Leon zu tun haben. 465 00:25:45,360 --> 00:25:46,960 Das ist alles. 466 00:25:49,680 --> 00:25:51,880 Jetzt keine Müdigkeit vorschützen, gell? 467 00:25:51,960 --> 00:25:55,920 Das werden wir schon sehen, wer von der Tanzfläche krabbelt. 468 00:25:59,320 --> 00:26:01,360 Oh, danke. - Danke, Cousinchen. 469 00:26:02,520 --> 00:26:04,960 Deine Apfelschorle ist übrigens vom Hannes. 470 00:26:05,040 --> 00:26:07,560 Und ich soll dir ganz liebe Grüße ausrichten. 471 00:26:08,480 --> 00:26:12,120 Oh, siehst du? Einmal auf der Piste und schon heiß umschwärmt. 472 00:26:13,680 --> 00:26:16,000 Meint ihr, ich sollte ... - ... rübergehen? 473 00:26:16,200 --> 00:26:17,520 Ja, freilich. 474 00:26:18,040 --> 00:26:21,000 Aber ich hab das schon so lang nimmer gemacht. 475 00:26:21,080 --> 00:26:24,280 Du sollst ihn auch nicht fragen, ob er dich heiraten will, 476 00:26:24,360 --> 00:26:26,560 sondern bloß ein bissel mit ihm plaudern. 477 00:26:26,640 --> 00:26:28,680 Komm, du hast doch nix zu verlieren. 478 00:26:29,880 --> 00:26:31,200 Ja, wenn ... 479 00:26:31,280 --> 00:26:34,800 Wenn der merkt, ich hab ein kleines Kind, läuft er eh gleich weg. 480 00:26:35,000 --> 00:26:37,400 Mach's doch nicht unnötig kompliziert. 481 00:26:37,480 --> 00:26:39,680 Weißt du, was? Dann tanz einfach mit ihm. 482 00:26:39,760 --> 00:26:41,920 Dann musst du auch nicht reden. 483 00:26:43,480 --> 00:26:45,000 Na gut. 484 00:26:48,600 --> 00:26:51,200 * Neuer Song wird angespielt. * 485 00:27:02,040 --> 00:27:03,840 Was schaut sie denn? 486 00:27:13,240 --> 00:27:15,000 Was ist denn los? 487 00:27:17,000 --> 00:27:19,040 Das ist unser Lied. 488 00:27:19,120 --> 00:27:21,000 Vom Julian und mir. 489 00:27:33,120 --> 00:27:34,960 Vera hat das mit dem Fingerhakeln 490 00:27:35,040 --> 00:27:36,920 super gelöst, oder? 491 00:27:37,640 --> 00:27:39,520 Wir Frauen haben solche Wettbewerbe 492 00:27:39,600 --> 00:27:41,120 einfach nicht nötig. 493 00:27:43,440 --> 00:27:45,480 Ach, wollen Sie auch ein Glas? 494 00:27:45,560 --> 00:27:47,680 Der Eistee ist selbst gemacht. 495 00:27:49,480 --> 00:27:52,280 Doch, klar. Den Unterschied würden Sie schmecken. 496 00:27:52,360 --> 00:27:54,480 Da bin ich mir ganz sicher. 497 00:27:58,440 --> 00:28:00,440 Untertitelung: BR 2025 498 00:28:01,305 --> 00:29:01,231 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm