"Dahoam is Dahoam" Kein Platz in unserer Familie!

Name: "Dahoam is Dahoam" Kein Platz in unserer Familie!
Released: 2025

ID	13202583
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Kein Platz in unserer Familie!
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	37457680
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Kein Platz in unserer Familie. · 01.07.25 _ Folge 3580.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,520 --> 00:00:04,120 Spielen wir noch eine Runde? 3 00:00:05,600 --> 00:00:08,200 Nein, das wird mir zu spät. 4 00:00:08,400 --> 00:00:11,680 Sie hat eingesehen, dass das mit dem Fabian eh nicht passt ... 5 00:00:11,760 --> 00:00:15,280 Moni! - Ich hab gleich gesagt, dass das ein Haubentaucher ist. 6 00:00:15,960 --> 00:00:17,960 Ich fühl mich so verraten. 7 00:00:18,440 --> 00:00:20,440 Das ist total verständlich. 8 00:00:20,640 --> 00:00:21,840 Leon ist mein Sohn. 9 00:00:22,040 --> 00:00:25,800 Ein Schuss, ein Treffer, so viel zu deiner Zeugungsunfähigkeit. 10 00:00:26,000 --> 00:00:29,360 Mich hat es auch eiskalt erwischt. - Und Leon weiß nix davon? 11 00:00:29,440 --> 00:00:31,600 Ich wollt erst mit dir reden. 12 00:00:31,800 --> 00:00:34,480 Ich vertrau drauf, dass du eine Lösung findest. 13 00:00:34,680 --> 00:00:35,680 Das werden wir. 14 00:00:35,880 --> 00:00:39,000 Bloß, dass keine Missverständnisse entstehen: 15 00:00:40,520 --> 00:00:43,040 Leon wird kein Teil unserer Familie. 16 00:00:43,240 --> 00:00:46,400 Ich will auch nicht, dass irgendjemand erfährt, 17 00:00:46,480 --> 00:00:50,080 dass du der Vater vom Leon bist, auch der Leon nicht. 18 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 19 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 20 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 21 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 23 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 24 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 25 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 28 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:33,680 --> 00:01:35,920 Weißt du, was du da von mir verlangst? 30 00:01:36,760 --> 00:01:39,000 Der Leon hat Rechte, das akzeptier ich. 31 00:01:39,080 --> 00:01:42,680 Und wenn du ihn finanziell unterstützen willst, klar. 32 00:01:43,160 --> 00:01:47,040 Aber das soll niemand mitkriegen außer denen, die es eh schon wissen. 33 00:01:48,320 --> 00:01:52,000 Da braucht sich die Frau Sahin auch gar nicht wundern. 34 00:01:53,280 --> 00:01:56,480 Die zieht mit ihrem Enkel da her 35 00:01:56,560 --> 00:01:59,360 und verheimlicht uns allen den wahren Grund. 36 00:02:01,240 --> 00:02:03,360 Das Theater mach ich nicht mit. 37 00:02:03,560 --> 00:02:05,920 Sie hat sich nicht anders zu helfen gewusst. 38 00:02:06,000 --> 00:02:09,800 Sie will für Leon nur das Beste. - Ja, das glaub ich gleich. 39 00:02:10,480 --> 00:02:14,160 Uschi, mir ist klar, dass du mir nicht um den Hals fällst 40 00:02:14,240 --> 00:02:17,640 wegen der Sache, aber dass du dermaßen abblockst ... 41 00:02:17,840 --> 00:02:21,040 Ich will doch bloß unsere Familie beschützen. 42 00:02:21,120 --> 00:02:25,040 Und da hat das kriminelle Bürscherl einfach keinen Platz. 43 00:02:26,160 --> 00:02:27,760 Ich erinner dich gern dran, 44 00:02:27,840 --> 00:02:31,440 warum er in der Brauerei seinen Job gleich wieder losgeworden ist. 45 00:02:33,200 --> 00:02:35,200 Ich sag jetzt nix mehr dazu. 46 00:02:36,840 --> 00:02:38,840 Nur so viel: 47 00:02:38,920 --> 00:02:41,800 Ich werd meine Meinung garantiert nicht ändern. 48 00:02:46,960 --> 00:02:49,360 Sophia, das tut mir wirklich leid. 49 00:02:49,440 --> 00:02:52,960 Es ist mir nur rausgerutscht, das mit dem Fabian. 50 00:02:53,040 --> 00:02:55,080 Das passiert halt, so was. 51 00:02:56,760 --> 00:02:59,960 Ich weiß ehrlich gesagt auch nicht, was so schlimm ist. 52 00:03:00,040 --> 00:03:03,120 Moni hat nix gesagt, was ich nicht eh schon wusste. 53 00:03:03,200 --> 00:03:05,360 Dann lag ich halt richtig, na und? 54 00:03:07,280 --> 00:03:09,160 Alles okay. Passt schon. 55 00:03:10,320 --> 00:03:13,040 Freu dich, und wir lassen das Thema, ja? 56 00:03:13,240 --> 00:03:14,240 * Babyfon * 57 00:03:14,720 --> 00:03:16,520 Soll ich nach der Sissi schauen? 58 00:03:21,720 --> 00:03:23,720 Hm, sie schläft schon wieder. 59 00:03:28,920 --> 00:03:33,640 Sorry, dass ich recht hatte wegen dem ... Fabian. 60 00:03:34,880 --> 00:03:37,240 Aber freuen tut mich das nicht. 61 00:03:37,920 --> 00:03:39,320 Gib nicht auf. 62 00:03:39,520 --> 00:03:42,360 Es können ja nicht alle solche Luschen sein wie er. 63 00:03:42,440 --> 00:03:45,040 Das nächste Date wird bestimmt besser. 64 00:03:47,880 --> 00:03:48,880 Garantiert. 65 00:03:49,880 --> 00:03:50,880 Gute Nacht. 66 00:03:52,240 --> 00:03:53,240 Gute Nacht. 67 00:03:57,800 --> 00:03:59,280 Essen kommt gleich. 68 00:03:59,360 --> 00:04:02,400 Philipp, zwei Kracherl, ein Wasser und eine Apfelschorle. 69 00:04:02,480 --> 00:04:03,960 Alles klar, Chef. 70 00:04:04,160 --> 00:04:06,920 Und frag die Sarah, wie weit die Backhendl sind. 71 00:04:07,600 --> 00:04:09,400 Philipp? - Ja, mach ich. 72 00:04:09,600 --> 00:04:12,160 Und das KiKo ist leer. Da bräucht ich was Neues. 73 00:04:12,360 --> 00:04:13,360 Ist recht. 74 00:04:13,840 --> 00:04:16,040 Ui, ganz schön viel los heut, ha? 75 00:04:16,240 --> 00:04:19,160 Nicht bloß hier. In der Brauerei ist grad Hochsaison 76 00:04:19,240 --> 00:04:21,720 und im Studium Endspurt vor den Semesterferien. 77 00:04:21,920 --> 00:04:23,120 Deswegen so gestresst. 78 00:04:23,200 --> 00:04:26,320 Was ist aus den Atemübungen und dem Nein-Sagen geworden? 79 00:04:26,520 --> 00:04:28,600 Manchmal ist das einfach nicht möglich. 80 00:04:28,680 --> 00:04:31,120 Besonders nicht, wenn Ihr Vater lieber häkelt. 81 00:04:31,200 --> 00:04:32,800 Auf Dauer pack ich das nicht. 82 00:04:32,960 --> 00:04:36,280 Dann tät dir ein bissel Entspannung und Achtsamkeit gut, 83 00:04:36,360 --> 00:04:38,360 dass du uns nicht vom Stangerl fällst. 84 00:04:40,120 --> 00:04:43,160 Was ist mit den Backhendl? - Ich bin schon unterwegs. 85 00:04:43,240 --> 00:04:45,440 Pass auf, ich muss drüben putzen, 86 00:04:45,520 --> 00:04:48,800 aber komm morgen vorbei, dann geb ich dir ein paar Tipps. 87 00:04:49,360 --> 00:04:52,160 Wenn Sie meinen. Schaden kann's ja nicht. 88 00:04:55,560 --> 00:04:56,560 Danke. 89 00:04:58,160 --> 00:05:02,760 Es tut mir so leid, Frau Sahin, aber meine Frau war da ganz klar: 90 00:05:03,240 --> 00:05:07,720 Niemand soll von meiner Vaterschaft erfahren, der Leon auch nicht. 91 00:05:08,680 --> 00:05:12,120 Ich weiß, dass ist viel verlangt von Ihnen. 92 00:05:12,560 --> 00:05:14,640 Ich hätt mir das auch anders gewünscht. 93 00:05:14,840 --> 00:05:16,840 Sie will ihre Familie schützen. 94 00:05:17,440 --> 00:05:18,440 Ganz genau. 95 00:05:19,120 --> 00:05:21,120 Ich werde Leon nichts sagen. 96 00:05:21,800 --> 00:05:22,800 Danke. 97 00:05:23,240 --> 00:05:26,280 Vielleicht ist es das Beste. - Ja. 98 00:05:26,840 --> 00:05:30,320 Wenn ich kein richtiger Vater für Leon sein kann, ... 99 00:05:31,040 --> 00:05:33,680 Sie und der Leon sind auch Familie. 100 00:05:35,920 --> 00:05:37,720 Sie sind nicht allein. 101 00:05:37,800 --> 00:05:41,960 Ich werd alles dafür tun. Mit dem Unterhalt fang ich an. 102 00:05:42,160 --> 00:05:45,400 Um Geld ist es mir nie gegangen. - Das weiß ich. 103 00:05:46,160 --> 00:05:49,440 Aber es ist momentan das Einzige, was ich bieten kann. 104 00:05:50,800 --> 00:05:53,200 Ich bin froh, dass der Leon Sie hat. 105 00:05:53,560 --> 00:05:55,560 Bitte nehmen Sie mein Angebot an. 106 00:05:55,640 --> 00:05:56,640 107 00:05:58,000 --> 00:06:04,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 108 00:06:27,600 --> 00:06:29,600 Ehrlich jetzt? Getrocknete Zwetschgen? 109 00:06:30,600 --> 00:06:32,600 Lass dich drauf ein. 110 00:06:32,760 --> 00:06:35,640 Mach die Augen zu, nimm eine in die Hand. 111 00:06:39,680 --> 00:06:43,400 Jetzt nimmst du die Zwetschge zwischen Daumen und Zeigefinger 112 00:06:44,520 --> 00:06:47,520 und spürst mal, wie sie sich anfühlt. 113 00:06:48,800 --> 00:06:50,280 Ganz in Ruhe. 114 00:06:50,840 --> 00:06:52,440 Ganz ohne Wertung. 115 00:06:54,080 --> 00:06:58,120 Ein bisserl gummiartig und auch ledrig. 116 00:06:58,720 --> 00:07:00,720 Und es pappt gescheit. 117 00:07:01,160 --> 00:07:03,840 Gut. Du musst es gar nicht laut sagen. 118 00:07:03,920 --> 00:07:05,920 Bleib einfach ganz bei dir. 119 00:07:06,200 --> 00:07:09,400 Hör mal hin: Was macht die Zwetschge für ein Geräusch? 120 00:07:13,000 --> 00:07:15,400 Jetzt darfst du sie in den Mund nehmen, 121 00:07:15,480 --> 00:07:17,840 aber nicht kauen oder runterschlucken. 122 00:07:19,000 --> 00:07:23,160 Spür ganz genau, was du alles schmeckst. 123 00:07:24,480 --> 00:07:27,640 Wie fühlt sich das im Mund und auf der Zunge an? 124 00:07:28,360 --> 00:07:30,800 An was erinnert dich vielleicht der Geschmack? 125 00:07:33,960 --> 00:07:35,160 An die Oma. 126 00:07:35,240 --> 00:07:39,520 Die hat die allweil vorm Fernseher genascht, mit Schokolade dazu. 127 00:07:41,960 --> 00:07:42,960 Gut. 128 00:07:43,720 --> 00:07:47,000 Wenn du fertig bist, kannst du die Augen wieder aufmachen. 129 00:07:49,720 --> 00:07:52,120 Ich glaub, ich versteh schon, was das bringt. 130 00:07:52,320 --> 00:07:56,800 Wenn man sich nicht ablenken lässt, kommt die Entspannung von allein. 131 00:08:13,000 --> 00:08:15,880 Nein, es juckt mich nicht, dass ich da gefeuert wurde. 132 00:08:16,040 --> 00:08:17,840 Was soll ich da denn machen? 133 00:08:18,040 --> 00:08:22,480 Da bist du. Die Sarah braucht dich. - Ich muss Schluss machen. 134 00:08:22,880 --> 00:08:25,680 Ich hab nicht gesehen, dass du telefonierst. 135 00:08:26,640 --> 00:08:27,640 Was gibt's? 136 00:08:27,840 --> 00:08:29,840 Ich weiß nicht, aber könnt es sein, 137 00:08:29,920 --> 00:08:32,920 dass deine Schicht vor zehn Minuten angefangen hat? 138 00:08:33,000 --> 00:08:36,240 Ja, aber dafür hab ich gestern fünf Minuten früher aufgehört. 139 00:08:36,320 --> 00:08:40,480 Abmarsch jetzt. Umziehen und die Kartoffeln ausm Keller holen. 140 00:08:42,920 --> 00:08:46,040 Ein bisserl mehr Tempo, junger Mann. 141 00:08:46,120 --> 00:08:50,040 Sonst müssen wir noch mal über deinen Stundenlohn reden. - Ja-ha. 142 00:08:51,840 --> 00:08:54,160 Du bist ganz schön streng mit dem Buben. 143 00:08:55,880 --> 00:08:57,880 Der vertragt das schon. 144 00:08:57,960 --> 00:09:02,560 Im Grunde ist er nicht verkehrt, aber ab und zu braucht er einen Schubser. 145 00:09:02,640 --> 00:09:05,600 Geh, aber mit 17 waren wir doch auch nicht anders. 146 00:09:05,800 --> 00:09:09,360 Ich schon. Weil mein Vorbild meine Mama war. 147 00:09:09,440 --> 00:09:12,000 Und das hätt der Leon jetzt auch mit seiner Oma. 148 00:09:13,600 --> 00:09:17,280 Mei ... Er braucht halt eine männliche Bezugsperson. 149 00:09:17,480 --> 00:09:19,840 Manchmal sollt man schon hart durchgreifen. 150 00:09:20,040 --> 00:09:22,040 So hab ich das jetzt nicht gemeint. 151 00:09:22,640 --> 00:09:25,960 Er bräuchte einen Vater, zu dem er aufschauen kann, 152 00:09:26,040 --> 00:09:28,040 den er um Rat fragen kann. 153 00:09:28,480 --> 00:09:31,280 Grad Buben brauchen doch einen Papa, meinst du nicht? 154 00:09:32,840 --> 00:09:35,360 Ich weiß, dass das für dich immer ein Thema ist, 155 00:09:35,440 --> 00:09:37,440 dass du ohne Papa aufgewachsen bist 156 00:09:37,520 --> 00:09:40,360 und du dich deshalb mit Leon identifizierst. 157 00:09:40,560 --> 00:09:42,560 Um mich geht's da gar nicht. 158 00:09:42,640 --> 00:09:45,440 Ich mach niemandem Vorwürfe, wie meine Kindheit war. 159 00:09:45,640 --> 00:09:47,880 Da bin ich aber froh. 160 00:09:47,960 --> 00:09:51,400 Und auch wenn ich es nicht oft zeig oder sag: 161 00:09:52,920 --> 00:09:54,720 Ich bin stolz auf dich. 162 00:09:56,400 --> 00:09:58,640 Für Leon wär das, glaub ich, auch mal gut, 163 00:09:58,720 --> 00:10:00,920 wenn das ihm jemand sagen tät. 164 00:10:06,400 --> 00:10:10,200 Tut mir leid, dass das mit dir und Fabian nix geworden ist. 165 00:10:10,280 --> 00:10:12,000 Das ist nicht schlimm. 166 00:10:12,080 --> 00:10:14,800 Am meisten ärgert's mich, dass Patrick recht hatte. 167 00:10:14,880 --> 00:10:17,480 Und das hat er sich noch sauber raushängen lassen. 168 00:10:17,680 --> 00:10:21,320 Geh, nimm dir das nicht zu Herzen, schon gar nicht von dem. 169 00:10:21,400 --> 00:10:24,160 Ich glaub, ich sollt das Online-Dating aufgeben. 170 00:10:24,240 --> 00:10:26,240 Das ist einfach nix für mich. - Was? 171 00:10:26,320 --> 00:10:28,800 Nein, nicht gleich die Flinte ins Korn werfen. 172 00:10:28,880 --> 00:10:31,520 So was dauert halt. - Aber es ist anstrengend. 173 00:10:32,480 --> 00:10:35,200 So jemand wie Patrick checkt sofort, was Sache ist, 174 00:10:35,280 --> 00:10:37,560 und ich brauch ewig und drei Tage. 175 00:10:38,640 --> 00:10:41,400 Glaub mir, mit der Zeit kriegst du schon Übung. 176 00:10:41,600 --> 00:10:45,400 Ich bin nicht so wie du, Tina. Ich will einen Mann für mich allein 177 00:10:45,480 --> 00:10:47,600 und nicht vorher 20 andere ausprobieren. 178 00:10:49,600 --> 00:10:51,840 Ich versteh schon. Aber wegen Patrick ... 179 00:10:52,040 --> 00:10:55,400 Der wollt dich sicher nicht absichtlich gleich so verunsichern, 180 00:10:55,480 --> 00:10:57,160 dass du direkt aufgibst. 181 00:10:57,240 --> 00:10:59,720 Das ist einfach ein ganz anderer Typ als du. 182 00:11:00,960 --> 00:11:03,720 Das macht's nicht weniger peinlich für mich. 183 00:11:04,240 --> 00:11:06,960 Ich will wirklich nimmer weiter daten. 184 00:11:09,080 --> 00:11:11,080 Zum Wohl! - Danke schön. 185 00:11:12,040 --> 00:11:14,040 Das hat aber lang gedauert. 186 00:11:30,440 --> 00:11:33,680 Sag mal, Philipp, echt jetzt? Was tust du da? 187 00:11:34,400 --> 00:11:38,240 Du schläfst fast ein beim Bedienen. Da ist jede Schildkröte schneller. 188 00:11:38,320 --> 00:11:41,760 Ja. Ich lass mich nimmer stressen. 189 00:11:41,840 --> 00:11:45,480 Ich bin ganz achtsam im Hier und Jetzt 190 00:11:45,560 --> 00:11:50,840 und mach jede Bewegung ... intensiv und bewusst. 191 00:11:50,920 --> 00:11:52,480 Wo hast du den Schmarrn her? 192 00:11:52,680 --> 00:11:55,280 Ihre Schwester weiß, was wichtig ist im Leben. 193 00:11:55,480 --> 00:11:57,480 Ja, das kann ich dir auch sagen: 194 00:11:57,560 --> 00:12:00,880 Das Wohl meiner Gäste und dass sie nicht ewig warten müssen. 195 00:12:00,960 --> 00:12:03,480 Schalt mal einen Gang höher. - Das geht nicht. 196 00:12:03,560 --> 00:12:07,040 Ich hab momentan so viele Aufgaben, da braucht's einen Ausgleich. 197 00:12:07,760 --> 00:12:10,800 Tut mir leid, Herr Brunner, aber grad beim Bedienen 198 00:12:10,880 --> 00:12:13,080 tut's mir gut, wenn ich auf mich schau. 199 00:12:13,160 --> 00:12:15,160 Das sollten Sie auch mal ausprobieren. 200 00:12:17,800 --> 00:12:20,560 Sie wirken nämlich ziemlich gestresst. 201 00:12:26,080 --> 00:12:27,680 Ich wollt doch bloß helfen. 202 00:12:27,760 --> 00:12:31,360 Ja, aber ihr war die ganze Sache bloß noch peinlich. 203 00:12:31,440 --> 00:12:34,120 Sie hat sich von dir echt bloßgestellt gefühlt. 204 00:12:34,960 --> 00:12:39,080 Die Sophia ist halt ein bissel sensibler. 205 00:12:39,640 --> 00:12:42,840 Und auch nicht grad so erfahren wie ... wir zwei. 206 00:12:46,040 --> 00:12:47,040 Trotzdem. 207 00:12:47,520 --> 00:12:49,920 Das ist doch jetzt kein Weltuntergang. 208 00:12:50,000 --> 00:12:52,400 Schau mal, nach der Trennung von Sissis Papa, 209 00:12:52,480 --> 00:12:54,800 das war alles echt nicht leicht für sie. 210 00:12:54,880 --> 00:12:56,480 Das war die ganz große Liebe. 211 00:12:57,280 --> 00:12:59,520 Sie hat auch nicht dein Selbstbewusstsein. 212 00:12:59,720 --> 00:13:02,200 Klar, für dich ist Daten eine Gaudi. 213 00:13:02,680 --> 00:13:04,800 Aber für Sophia ist das eine Qual. 214 00:13:08,320 --> 00:13:10,520 Ich werd in Zukunft meine Bappen halten. 215 00:13:11,240 --> 00:13:14,040 Geh, es langt schon, wenn du ein bisserl nachdenkst, 216 00:13:14,120 --> 00:13:16,120 bevor du sie aufmachst. 217 00:13:24,720 --> 00:13:27,120 Schwelgst du in Erinnerungen? - Mhm. 218 00:13:29,360 --> 00:13:31,520 Wie alt wirst du da gewesen sein? 16, 17? 219 00:13:31,600 --> 00:13:34,280 Ja, das war meine Sturm-und-Drang-Zeit. 220 00:13:34,880 --> 00:13:38,280 Ja, da hab ich so manche schlaflose Nacht gehabt. 221 00:13:41,400 --> 00:13:44,400 Du hast wirklich eine schwierige Kindheit gehabt. 222 00:13:45,000 --> 00:13:47,600 Mama gestorben, der Papa abgehauen. 223 00:13:47,800 --> 00:13:49,920 Du hattest ganz schön zu tun mit mir. 224 00:13:50,120 --> 00:13:53,920 Mh, aber trotzdem ist aus dir ein anständiger Mensch geworden, 225 00:13:54,120 --> 00:13:58,000 und Franzi kann froh sein, dass sie so einen Papa hat. 226 00:13:58,080 --> 00:13:59,080 Danke. 227 00:14:01,680 --> 00:14:05,320 Meinst du, dass es für mich einfacher gewesen wär, 228 00:14:05,400 --> 00:14:07,200 wenn's anders gelaufen wär? 229 00:14:07,280 --> 00:14:09,360 Also, wenn ich einen Vater gehabt hätt? 230 00:14:10,240 --> 00:14:13,000 Du spielst auf Joseph und Martin an? 231 00:14:13,200 --> 00:14:14,200 Beide. 232 00:14:14,880 --> 00:14:19,520 Ja ... Gut, es war eine schwere Zeit und es ist schwierig zu sagen. 233 00:14:21,320 --> 00:14:25,600 Als Martin am Sterbebett von deiner Mama saß, bei der Anna, 234 00:14:26,480 --> 00:14:29,640 und dann erfahren hat, dass Joseph dein Papa ist, 235 00:14:29,720 --> 00:14:32,480 da ist für ihn die Welt zusammengebrochen, 236 00:14:32,680 --> 00:14:35,120 dass er dann abgehauen ist nach Amerika. 237 00:14:35,200 --> 00:14:39,440 Ob's jetzt ein guter Vater geworden wär, mei, das ist fraglich. 238 00:14:40,080 --> 00:14:42,080 Ja, da hast du recht. 239 00:14:42,160 --> 00:14:45,800 Aber man denkt halt trotzdem: Was wäre, wenn? 240 00:14:48,080 --> 00:14:50,280 Dich treibt doch was um, Hubert. 241 00:14:50,640 --> 00:14:53,200 Ist alles in Ordnung? - Ja, ja, freilich. 242 00:14:54,400 --> 00:14:56,400 Mir fällt bloß manchmal ein, 243 00:14:56,480 --> 00:14:59,920 dass mir im Leben immer irgendwas abgegangen ist. 244 00:15:00,000 --> 00:15:03,640 Obwohl ich die beste Ziehmutter auf der Welt hatte. 245 00:15:05,520 --> 00:15:07,440 Ach, Hubert, ... 246 00:15:08,640 --> 00:15:12,480 Das, was einem mal genommen worden ist, kann man nimmer zurückkriegen. 247 00:15:14,200 --> 00:15:18,720 Und so was sollt keinem Kind auf der Welt passieren. 248 00:15:26,480 --> 00:15:28,480 Du Drecksknopf! 249 00:15:29,240 --> 00:15:32,920 Wenn du noch ein bisserl lauter plärrst, hört man dich bis runter. 250 00:15:33,800 --> 00:15:38,320 Mit ein bissel Konzentration und Ruhe geht alles leichter. 251 00:15:39,280 --> 00:15:42,960 Wenn ich das noch einmal hör, dann hüpf ich schreiend aus dem Fenster 252 00:15:43,040 --> 00:15:45,640 und dann könnt ihr ganz allein ganz achtsam sein. 253 00:15:45,840 --> 00:15:47,680 Hat es bei Philipp also gewirkt? 254 00:15:47,880 --> 00:15:50,520 Das grenzt schon fast an Arbeitsverweigerung. 255 00:15:50,720 --> 00:15:54,520 Weniger Hektik und Stress täten dir auch nicht schaden, Bruderherz. 256 00:15:56,520 --> 00:15:58,400 Beweisführung abgeschlossen. 257 00:15:58,600 --> 00:16:00,400 Statt dass du den Kaffee genießt, 258 00:16:00,600 --> 00:16:02,720 hast du ihn so schnell runtergeschüttet, 259 00:16:02,800 --> 00:16:05,200 dass du nicht mal merkst, dass er leer ist. 260 00:16:05,280 --> 00:16:08,040 Ich kann schnell genießen. - Trink einen Schluck. 261 00:16:08,240 --> 00:16:10,440 Annalena, ... - Keine Widerrede. 262 00:16:10,640 --> 00:16:13,680 Einen Schluck in den Mund, aber nicht runterschlucken. 263 00:16:14,600 --> 00:16:16,040 Und mach die Augen zu. 264 00:16:20,560 --> 00:16:21,560 So. 265 00:16:22,760 --> 00:16:23,760 Was spürst du? 266 00:16:23,960 --> 00:16:24,960 Mmh... 267 00:16:25,040 --> 00:16:29,440 Ist das Wasser eher weich oder kalkig? 268 00:16:30,000 --> 00:16:33,440 Wie kalt fühlt sich das auf der Zunge an? 269 00:16:34,640 --> 00:16:37,360 Was für Erinnerungen kommen hoch? 270 00:16:37,560 --> 00:16:41,040 Lass deinen Kiefer locker und spür nur in dich rein. 271 00:16:42,800 --> 00:16:47,280 Schmeck das Wasser ganz bewusst, und was es mit dir macht. 272 00:16:53,880 --> 00:16:57,320 Super. Besten Dank noch mal. - Gern geschehen. 273 00:16:57,680 --> 00:16:58,680 Servus! 274 00:16:59,600 --> 00:17:02,160 Ich liebe einfach das Mitfahr-Bankerl. 275 00:17:07,240 --> 00:17:08,240 Grüß dich. 276 00:17:09,440 --> 00:17:13,040 Moni ist im Garten mit der Sissi, wenn du sie brauchst. 277 00:17:14,480 --> 00:17:16,280 Ich wollt eigentlich zu dir. 278 00:17:17,080 --> 00:17:19,680 Ich hab leider keine Zeit. 279 00:17:22,760 --> 00:17:24,760 Ich stör auch nicht lang. 280 00:17:25,360 --> 00:17:29,560 Willst du mir wieder sagen, wie schlecht meine Menschenkenntnis ist? 281 00:17:29,760 --> 00:17:32,600 Oder mir gleich ein Dating-Seminar bei dir anbieten? 282 00:17:32,880 --> 00:17:34,880 Ich will mich bei dir entschuldigen. 283 00:17:37,520 --> 00:17:41,240 Das war übergriffig und blöd, dass ich in dein Date reingeplatzt bin. 284 00:17:42,440 --> 00:17:44,440 Schön, dass du's einsiehst. 285 00:17:45,840 --> 00:17:49,360 Lass dich von so einem Trampel wie mir nicht verunsichern. 286 00:17:49,440 --> 00:17:51,440 Und bleib dran bei ServusSingle. 287 00:17:51,760 --> 00:17:53,760 Ich hab keine Zeit zum Daten. 288 00:17:54,320 --> 00:17:59,040 Wenn du zu viel Arbeit hast, dann ... wird sich das jetzt ändern. 289 00:17:59,120 --> 00:18:00,480 Wie meinst du das? 290 00:18:00,840 --> 00:18:02,840 Zuerst putz ich die Kartoffeln. 291 00:18:03,280 --> 00:18:05,280 Darf ich? Danke. 292 00:18:06,360 --> 00:18:08,960 Und hernach werd ich noch das Kochen übernehmen. 293 00:18:09,040 --> 00:18:11,520 Man sagt, das mach ich nicht ganz so schlecht. 294 00:18:11,840 --> 00:18:13,840 Da bin ich aber gespannt. 295 00:18:15,080 --> 00:18:18,920 Grüß dich. Wollen wir uns beim Brunnerwirt was zum Mitnehmen holen? 296 00:18:19,120 --> 00:18:21,000 Ich bin nicht zum Essen gekommen. 297 00:18:21,200 --> 00:18:24,760 Ja, gern. Aber vorher will ich noch was mit dir besprechen. 298 00:18:24,960 --> 00:18:26,400 Muss das gleich sein? 299 00:18:26,480 --> 00:18:29,360 Ich wollt noch ins Vereinsheim, meine Yogamatte holen, 300 00:18:29,560 --> 00:18:32,600 und bei der Gelegenheit ... - Das ist wichtig. 301 00:18:36,400 --> 00:18:38,400 Lass mich raten. 302 00:18:39,240 --> 00:18:41,040 Es geht um Leon. 303 00:18:41,560 --> 00:18:44,320 Ich hab heut viel nachgedacht. 304 00:18:45,280 --> 00:18:47,280 Und ich hab alles dazu gesagt. 305 00:18:47,480 --> 00:18:49,720 Gut, dann hör mir bitte kurz zu. 306 00:18:51,160 --> 00:18:54,760 Es langt mir nicht, dass ich für ihn nur den Unterhalt zahl. 307 00:18:54,840 --> 00:18:58,480 Ich will mich meiner Verantwortung stellen, mit allen Konsequenzen. 308 00:19:00,560 --> 00:19:02,360 Und was heißt das? 309 00:19:02,440 --> 00:19:07,280 Schau, Uschi, als ich in Leons Alter war, da hat mir ein Vater gefehlt. 310 00:19:07,360 --> 00:19:09,520 Ich will nicht, dass es ihm auch so geht. 311 00:19:09,600 --> 00:19:11,200 Ich will für ihn da sein. 312 00:19:13,480 --> 00:19:15,480 Und was ich möcht, ist dir wurscht? 313 00:19:15,800 --> 00:19:19,840 Nein, überhaupt nicht. Das ist mir sogar sehr wichtig. 314 00:19:20,800 --> 00:19:25,040 Ich wünsch mir, dass wir als Familie an einem Strang ziehen. 315 00:19:25,560 --> 00:19:30,720 Ich hab nicht nur eine Frau und eine Tochter, sondern auch einen Sohn, 316 00:19:30,800 --> 00:19:33,240 und den werd ich gewiss nicht im Stich lassen. 317 00:19:33,320 --> 00:19:34,840 Wie stellst du dir das vor? 318 00:19:35,920 --> 00:19:38,120 So genau weiß ich das auch noch nicht. 319 00:19:38,200 --> 00:19:40,200 Aber ich werd nicht zuschauen, 320 00:19:40,280 --> 00:19:43,560 wie der Bub in eine falsche Richtung abdriftet. 321 00:19:43,640 --> 00:19:45,880 Und du meinst, du kannst das ändern? 322 00:19:45,960 --> 00:19:48,560 Ein Vater, der aus heiterem Himmel vor ihm steht? 323 00:19:49,520 --> 00:19:52,000 Was meinst du, was das mit ihm macht? 324 00:19:53,160 --> 00:19:54,960 Das will ich rausfinden. 325 00:19:57,600 --> 00:20:00,720 Gut, Hubert, dann ... musst du das so machen. 326 00:20:01,320 --> 00:20:02,320 Uschi, ... 327 00:20:03,680 --> 00:20:07,360 Bitte, du und Franzi, ihr seid das Wichtigste, was ich hab. 328 00:20:07,440 --> 00:20:10,040 Da wird sich auch nix dran ändern. 329 00:20:10,280 --> 00:20:12,440 Ich weiß, es wird nicht einfach. 330 00:20:13,560 --> 00:20:15,560 Aber es ist das Richtige. 331 00:20:19,280 --> 00:20:21,280 So, das Essen ist fertig. 332 00:20:21,360 --> 00:20:23,720 Du kannst gern den anderen Bescheid geben. 333 00:20:24,160 --> 00:20:28,280 Mach ich gleich. Ich wollt vorher noch mit dir reden. 334 00:20:28,360 --> 00:20:32,320 Ich wollt mich bedanken, für deine Entschuldigung und deine Hilfe. 335 00:20:32,520 --> 00:20:34,240 Das hab ich gern gemacht. 336 00:20:35,160 --> 00:20:38,520 Ich glaub, ich hab dich falsch eingeschätzt. 337 00:20:39,280 --> 00:20:43,200 Und ich kann doch noch von dir lernen, was mein Dating-Leben angeht. 338 00:20:43,760 --> 00:20:45,840 Mei, ich hab zwar ein bissel Erfahrung, 339 00:20:45,920 --> 00:20:49,600 aber eigentlich wär's mir lieber, ich tät endlich die Richtige finden 340 00:20:49,680 --> 00:20:51,680 und könnt zurückkommen. 341 00:20:52,160 --> 00:20:56,160 Bis vor Kurzem hab ich noch gemeint, ich hätt sie wirklich gefunden. 342 00:20:57,480 --> 00:20:59,280 Magst du drüber reden? 343 00:21:06,720 --> 00:21:10,080 Ich war bis vor ein paar Wochen noch in einer festen Beziehung. 344 00:21:10,640 --> 00:21:12,640 Mit meiner Kollegin. 345 00:21:12,720 --> 00:21:13,720 Der Ida. 346 00:21:15,800 --> 00:21:18,560 Ich hab wirklich gemeint, diesmal hält's für immer. 347 00:21:20,680 --> 00:21:22,800 Aber wir haben's leider nicht geschafft. 348 00:21:22,880 --> 00:21:25,280 Es hat einfach nicht gereicht. 349 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 Sie hat sich von mir getrennt. 350 00:21:29,080 --> 00:21:31,520 Hast du deswegen in Oslo alles hingeschmissen? 351 00:21:32,480 --> 00:21:34,640 Mhm, und das hab ich noch keinem erzählt. 352 00:21:37,840 --> 00:21:40,680 Wenn man drüber redet, dann tut's weh, 353 00:21:40,760 --> 00:21:44,240 aber es hilft auch beim Verarbeiten. 354 00:21:47,080 --> 00:21:49,080 Magst du nicht doch zum Essen bleiben? 355 00:21:49,280 --> 00:21:51,280 Nein, das tät ich wirklich gern, 356 00:21:51,360 --> 00:21:53,840 aber ich bin leider noch mit Tina verabredet. 357 00:21:57,280 --> 00:22:00,400 Aber du kannst gern nachkommen, wenn du Lust hast. 358 00:22:01,160 --> 00:22:02,160 Mach ich. 359 00:22:02,360 --> 00:22:03,360 Gut. 360 00:22:03,800 --> 00:22:06,920 Dann einen Guten schon mal. - Danke. Tschau. 361 00:22:12,000 --> 00:22:15,240 Habt ihr schon jemals so ein schönes Helles gesehen? 362 00:22:16,920 --> 00:22:18,720 Das, meine Freunde, ... 363 00:22:19,600 --> 00:22:21,400 ... das ist Kunst. 364 00:22:21,480 --> 00:22:24,480 (leise) Gregor, die Übung sollt ihr zwischendrin machen, 365 00:22:24,560 --> 00:22:27,080 nicht so, dass ihr den ganzen Betrieb aufhaltet. 366 00:22:27,160 --> 00:22:29,160 Müsst ihr die Sau noch schlachten? 367 00:22:29,240 --> 00:22:31,520 Krieg ich meinen Schweinsbraten heut noch? 368 00:22:31,600 --> 00:22:33,600 Der kommt, wenn er so weit ist. 369 00:22:38,440 --> 00:22:42,080 Jetzt genießt erst mal die frischen Getränke, 370 00:22:42,160 --> 00:22:45,000 die das Gemüt abkühlen und stärken. 371 00:22:45,200 --> 00:22:47,200 Bring gleich noch mal eins. 372 00:22:48,080 --> 00:22:49,880 Was ist denn da los? 373 00:22:57,200 --> 00:22:59,720 Die haben ja fast alle nix zum Trinken. 374 00:22:59,800 --> 00:23:03,000 Warum ruft ihr nicht um Hilfe, wenn ihr sie braucht? 375 00:23:03,200 --> 00:23:05,440 Weil wir sie nicht brauchen, Oma. 376 00:23:05,520 --> 00:23:09,160 Die Leute sollen entschleunigen und nicht stressen. 377 00:23:12,520 --> 00:23:14,320 Hast du geschnapselt? 378 00:23:15,000 --> 00:23:18,400 Nein, Frau Brunner. Wir machen eins nach dem andern. 379 00:23:18,480 --> 00:23:20,080 Ganz achtsam. 380 00:23:20,160 --> 00:23:24,560 Ab sofort wird hier herinnen wieder gearbeitet, wie sich's gehört! 381 00:23:24,640 --> 00:23:26,640 Sonst staubt's! 382 00:23:27,480 --> 00:23:29,440 Ist das auf deinem Mist gewachsen? 383 00:23:29,640 --> 00:23:32,200 Nein, Oma, ich bin ganz unschuldig. 384 00:23:32,400 --> 00:23:34,760 Mike, wir wollten doch einen Film anschauen. 385 00:23:34,840 --> 00:23:36,840 Jetzt gleich? - Ja, ja. 386 00:23:37,080 --> 00:23:40,280 Auweh. Dann euch noch einen Guten. 387 00:23:40,480 --> 00:23:41,840 Wo gehört das hin? 388 00:23:53,960 --> 00:23:57,960 Das war's dann wohl mit Ruhe und stressfreiem Arbeiten. 389 00:23:59,240 --> 00:24:02,080 Philipp, hektisch werden wir trotzdem nicht. 390 00:24:02,160 --> 00:24:03,960 Wir sind schließlich in Bayern. 391 00:24:05,120 --> 00:24:07,880 Da ist das oberste Gebot: Gemütlichkeit. 392 00:24:24,120 --> 00:24:26,960 Schön, dass du noch vorbeigekommen bist. 393 00:24:27,160 --> 00:24:29,320 Ich hab noch Pizza im Ofen. Hunger? 394 00:24:29,520 --> 00:24:32,760 Nein, danke, ich hab drei Portionen Kartoffelsalat verputzt. 395 00:24:32,840 --> 00:24:35,840 Du hast nicht zu viel versprochen. Der ist wirklich gut. 396 00:24:35,920 --> 00:24:38,200 Sogar Sissi hat reingehauen wie eine Große. 397 00:24:38,280 --> 00:24:41,360 Das freut mich. Ich schreib dir gern das Rezept auf. 398 00:24:41,440 --> 00:24:42,440 Gern. 399 00:24:45,120 --> 00:24:46,120 Wisst ihr, was? 400 00:24:46,880 --> 00:24:49,280 Ich hab zwei neue Matches auf ServusSingle. 401 00:24:49,960 --> 00:24:53,280 Moment mal, ich dachte, du hast keine Lust mehr auf Daten. 402 00:24:54,200 --> 00:24:56,800 Na ja, das Profil hab ich noch nicht gelöscht. 403 00:24:57,000 --> 00:24:59,200 Dann zeig mal her, die Burschen. 404 00:25:00,240 --> 00:25:03,720 Ach so, nein, tut mir leid, ich will mich nicht einmischen. 405 00:25:04,040 --> 00:25:07,040 Wenn ihr das lieber unter euch ausmachen wollt, dann ... 406 00:25:07,240 --> 00:25:09,280 Schmarrn, du bleibst da. 407 00:25:09,360 --> 00:25:14,200 Der eine ist ganz sympathisch und beim andern schau ich noch mal. 408 00:25:14,280 --> 00:25:16,280 Du kannst ja später drüberschauen. 409 00:25:16,840 --> 00:25:18,840 Moment mal, hab ich was verpasst? 410 00:25:19,040 --> 00:25:21,640 Seit wann ist Patrick dein Dating-Beauftragter? 411 00:25:23,480 --> 00:25:25,480 Eine zweite Meinung schadet nie. 412 00:25:27,360 --> 00:25:29,960 Aber zu meinen Dates geh ich lieber doch allein. 413 00:25:30,640 --> 00:25:31,640 Sowieso. 414 00:25:32,400 --> 00:25:33,400 Na gut. 415 00:25:34,040 --> 00:25:37,760 Falls es jemanden interessiert: Ich hätt morgen auch ein Date. 416 00:25:40,840 --> 00:25:42,960 Sorry ... Jetzt geht's erst mal um dich. 417 00:25:44,120 --> 00:25:46,120 Zeig mal her, deine Kandidaten. 418 00:25:47,040 --> 00:25:49,040 Also, ähm ... 419 00:25:49,920 --> 00:25:50,920 Moment. 420 00:25:51,480 --> 00:25:52,480 So. 421 00:25:54,600 --> 00:25:55,600 Nein. 422 00:25:58,640 --> 00:25:59,640 Oh. 423 00:26:06,920 --> 00:26:09,600 Guten Abend, Frau Kirchleitner. 424 00:26:10,000 --> 00:26:12,840 Guten Abend. Ich bin aufm Sprung. 425 00:26:14,200 --> 00:26:17,720 Ich hab Sie reingehen sehen. Bitte, kann ich mit Ihnen reden? 426 00:26:20,280 --> 00:26:23,280 Ich wüsst nicht, über was. - Es dauert nicht lange. 427 00:26:23,360 --> 00:26:26,960 Ich verstehe, dass es ein Schock für Sie ist mit Leon. 428 00:26:27,160 --> 00:26:30,520 Ich will mich nicht in Ihre Familie einmischen. 429 00:26:31,520 --> 00:26:34,800 Dann sind Sie also wegen der guten Luft nach Lansing gekommen? 430 00:26:36,400 --> 00:26:39,400 Ich wünsche für Leon, dass er seinen Vater kennenlernt. 431 00:26:40,320 --> 00:26:44,880 Ich habe erst hier gemerkt, dass eine große Familie auf ihn warten könnte. 432 00:26:48,320 --> 00:26:52,360 Und was meinen Sie, was diese Nachricht mit meiner Familie macht? 433 00:26:53,520 --> 00:26:56,600 Haben Sie da mal eine Sekunde drüber nachgedacht? 434 00:26:57,560 --> 00:27:00,760 Sie haben vielleicht den Vater von Leon gefunden, 435 00:27:00,840 --> 00:27:04,480 aber meine Familie, so wie sie war, haben Sie damit kaputt gemacht. 436 00:27:13,240 --> 00:27:15,120 Was meinen Sie? 437 00:27:15,520 --> 00:27:17,320 Find ich meinen Traumprinzen 438 00:27:17,400 --> 00:27:19,200 auf ServusSingle? 439 00:27:20,360 --> 00:27:22,160 Ich weiß nicht. 440 00:27:22,240 --> 00:27:24,040 Vielleicht sollt ich mir doch 441 00:27:24,120 --> 00:27:26,120 ein Beispiel an der Tina nehmen. 442 00:27:26,200 --> 00:27:28,000 Die hat morgen auch ein Date 443 00:27:28,080 --> 00:27:30,080 und die macht sich da null Gedanken. 444 00:27:30,160 --> 00:27:33,000 Der ist das wurscht, wie sie ankommt. 445 00:27:33,080 --> 00:27:35,520 Entweder er mag sie oder nicht. 446 00:27:36,400 --> 00:27:38,680 Aber ich find ja eigentlich: 447 00:27:38,760 --> 00:27:40,560 Weniger ist mehr. 448 00:27:40,840 --> 00:27:42,840 Oder was sagen Sie dazu? 449 00:27:43,840 --> 00:27:45,840 Untertitelung: BR 2025 450 00:27:46,305 --> 00:28:46,495 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm