"Dahoam is Dahoam" Neue Leidenschaft

Name: "Dahoam is Dahoam" Neue Leidenschaft
Released: 2025

ID	13202592
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Neue Leidenschaft
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	37528059
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Neue Leidenschaft · 10.07.25 _ Folge 3586.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:05,960 Dass ein Typ wie der Leon auf Nerds und Gscheidhaferl steht ... 3 00:00:07,160 --> 00:00:09,400 Das ist doch voll der Jackpot, oder? 4 00:00:11,080 --> 00:00:12,280 Das ist doch super. 5 00:00:12,480 --> 00:00:14,360 Du stehst doch auch total auf ihn. 6 00:00:15,560 --> 00:00:17,680 Also, was ist jetzt der Plan? 7 00:00:17,880 --> 00:00:20,120 Du gehst zum Leon. 8 00:00:20,200 --> 00:00:21,440 Ich geh zu Leon. 9 00:00:21,640 --> 00:00:23,320 Stellst dich vor ihm hin, ... 10 00:00:24,120 --> 00:00:27,520 ... schnaufst tief durch und fragst ihn nach einem Date. 11 00:00:27,720 --> 00:00:28,800 Okay. 12 00:00:29,000 --> 00:00:33,920 Ich wollt fragen, ob wir das heut Abend nachholen wollen, das Abhängen. 13 00:00:34,640 --> 00:00:37,040 Ich komm zu dir. Ja. 14 00:00:43,680 --> 00:00:46,040 Keine Angst. Ich küss dich nicht. 15 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 16 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 18 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 19 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 20 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 21 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 22 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 25 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:33,000 --> 00:01:39,074 27 00:01:46,160 --> 00:01:48,360 * Musik * 28 00:02:02,840 --> 00:02:03,840 29 00:02:17,000 --> 00:02:18,000 30 00:02:32,640 --> 00:02:33,640 31 00:02:49,760 --> 00:02:50,760 32 00:03:03,920 --> 00:03:04,920 33 00:03:34,760 --> 00:03:36,720 Und? Geil, oder? 34 00:03:37,560 --> 00:03:39,160 Was jetzt genau? 35 00:03:39,920 --> 00:03:43,040 Sie hat ein neues Oberteil. Ist dir das nicht aufgefallen? 36 00:03:43,120 --> 00:03:47,520 Äh, nein. Mein Gesicht, besser gesagt, meine Haut. 37 00:03:47,600 --> 00:03:50,760 Strahlend wie die Sonne, weich wie ein Babypopo. 38 00:03:50,960 --> 00:03:54,440 Du meinst, das liegt an der Sonnencreme aus dem Video? 39 00:03:54,520 --> 00:03:55,560 Nein, nicht ganz. 40 00:03:55,640 --> 00:03:58,760 Ich hab mir die neue Creme von der Safrenella gegönnt. 41 00:04:00,920 --> 00:04:02,280 Die Influencerin? 42 00:04:03,280 --> 00:04:04,880 Wie viel hat die gekostet? 43 00:04:04,960 --> 00:04:11,480 Also neu 65 und mit Rabatt nur 59. 44 00:04:12,160 --> 00:04:14,200 59 Euro? 45 00:04:15,520 --> 00:04:16,640 Für die kleine Dose? 46 00:04:17,960 --> 00:04:21,440 Ja, Bruni, da hast du recht. Das ist sauber zu viel. 47 00:04:21,520 --> 00:04:23,240 Bei mir hast du geschimpft, 48 00:04:23,320 --> 00:04:26,240 weil ich dir eine Handcreme für 16 Euro empfohlen hab. 49 00:04:26,440 --> 00:04:29,000 Da waren nicht so krasse Inhaltsstoffe drin. 50 00:04:30,040 --> 00:04:32,120 Riechen tut sie nicht schlecht. 51 00:04:32,200 --> 00:04:33,720 Zeig mal her. 52 00:04:38,400 --> 00:04:40,440 Aha, hab ich's mir doch gedacht. 53 00:04:41,480 --> 00:04:44,440 Genau die gleiche Creme könnt ich dir zusammenmischen. 54 00:04:44,520 --> 00:04:47,280 Und das für ein Achtel vom Preis. 55 00:04:47,840 --> 00:04:48,960 Du kannst so was? 56 00:04:49,160 --> 00:04:52,040 Logisch, wenn nicht sogar besser. 57 00:04:52,120 --> 00:04:55,080 Aber wenn du dich lieber bratzeln lassen willst ... 58 00:05:09,480 --> 00:05:12,920 Hätte man mir vor ein paar Wochen gesagt, dass wir ... 59 00:05:13,520 --> 00:05:16,160 Ich dachte, du hältst mich für einen Vollidioten. 60 00:05:17,960 --> 00:05:20,240 Wer sagt denn, dass ich das nicht tu? 61 00:05:23,720 --> 00:05:25,920 Aber vielleicht bin ich einfach froh, 62 00:05:26,000 --> 00:05:28,720 dass du mit deiner Oma nach Lansing gezogen bist. 63 00:05:29,840 --> 00:05:31,400 Das bin ich auch. 64 00:05:31,480 --> 00:05:33,080 Jetzt. 65 00:05:36,920 --> 00:05:38,920 Vermisst du Frankfurt noch sehr? 66 00:05:41,240 --> 00:05:43,800 Es ist halt mein Dahoam. 67 00:05:45,920 --> 00:05:48,440 Meine Freunde sind wie meine Familie. 68 00:05:49,640 --> 00:05:51,840 Eine echte hatt ich ja nie. 69 00:05:53,120 --> 00:05:54,960 Aber du hast deine Oma. 70 00:05:56,040 --> 00:05:57,920 Ja, schon, aber ... 71 00:05:58,920 --> 00:06:00,360 Ich mein ... 72 00:06:02,400 --> 00:06:05,800 Ich kenn von meiner Mutter grad mal den Namen. 73 00:06:06,400 --> 00:06:10,720 Und sonst nichts? Also z.B., wo sie ist. 74 00:06:13,360 --> 00:06:15,840 Meine Oma redet nicht gern darüber. 75 00:06:15,920 --> 00:06:18,760 Aber gut, ich will davon eigentlich nichts hören. 76 00:06:18,840 --> 00:06:21,920 Immerhin hat sie mich verlassen, als ich ganz klein war. 77 00:06:22,960 --> 00:06:24,720 Und dein Papa? 78 00:06:26,120 --> 00:06:29,360 Da wird's noch schlimmer. Da kenn ich nicht mal den Namen. 79 00:06:30,960 --> 00:06:32,200 Wow. 80 00:06:33,840 --> 00:06:37,160 Ich mein, wie es ohne Mama ist, das kenn ich ja. 81 00:06:38,000 --> 00:06:40,320 Ich hab meine verloren, als ich zehn war. 82 00:06:41,680 --> 00:06:43,240 Das tut mir leid. 83 00:06:45,720 --> 00:06:47,600 Tja. 84 00:06:47,680 --> 00:06:50,520 Wir haben wohl doch mehr gemeinsam, als man denkt. 85 00:06:51,880 --> 00:06:53,320 Und dein Papa? 86 00:06:54,880 --> 00:06:56,640 Papa arbeitet grad in Peru. 87 00:06:56,720 --> 00:06:59,240 Er hilft dort, die Infrastruktur zu verbessern, 88 00:06:59,320 --> 00:07:01,400 also für Krankenhäuser und Ärzte. 89 00:07:01,600 --> 00:07:03,120 Wir sehen uns echt selten. 90 00:07:03,680 --> 00:07:05,280 Aber wir telefonieren oft. 91 00:07:07,440 --> 00:07:10,480 Aber mit seiner Tochter hat er ganze Arbeit geleistet. 92 00:07:19,400 --> 00:07:20,720 (Lien) Vera! 93 00:07:20,800 --> 00:07:22,680 Kannst du nicht anklopfen? - Morgen. 94 00:07:22,760 --> 00:07:24,720 Was machst du ... Seid ihr jetzt ... 95 00:07:26,200 --> 00:07:28,120 Ich dachte, du bist in der Schule. 96 00:07:28,320 --> 00:07:29,800 Vera, raus! - Ja. 97 00:07:37,120 --> 00:07:39,360 Was? Findest du das lustig? 98 00:07:40,640 --> 00:07:44,160 Na ja, ich hab mir grad das Gesicht von meiner Oma vorgestellt, 99 00:07:44,240 --> 00:07:45,520 wie sie reagiert hätte. 100 00:07:45,600 --> 00:07:48,160 Das wär noch mal ganz anders gewesen. 101 00:07:48,240 --> 00:07:50,480 Tut mir leid. Das war jetzt echt peinlich. 102 00:07:50,560 --> 00:07:52,520 Ach, was. Alles easy. 103 00:07:54,000 --> 00:07:57,760 Falls meine Oma fragt: Ich hab auf der Couch geschlafen. 104 00:07:58,600 --> 00:08:02,960 Aha. Wieso denn? Ist doch alles easy. 105 00:08:06,240 --> 00:08:08,400 Du wirst mir echt immer sympathischer. 106 00:08:15,200 --> 00:08:17,480 Ach, da ist er ja und schreit nicht. 107 00:08:20,680 --> 00:08:22,600 Morgen. - Morgen. 108 00:08:22,680 --> 00:08:24,040 Du, Tina ... - Ja? 109 00:08:24,960 --> 00:08:27,720 Darf ich heut vielleicht mitkommen in die Apotheke? 110 00:08:27,800 --> 00:08:30,600 Dann könntest du mir zeigen, wie ich eine Creme mach, 111 00:08:30,680 --> 00:08:33,680 die genauso gut ist wie die von der Safrenella. 112 00:08:33,760 --> 00:08:36,400 Für was? Du hast doch schon die von der. 113 00:08:36,600 --> 00:08:39,440 Ja, aber das geht auch irgendwann leer. 114 00:08:39,520 --> 00:08:43,920 Wenn ich schon mit einer Apothekerin zusammenwohn, muss ich das ausnutzen. 115 00:08:44,120 --> 00:08:45,480 Hast du das nicht erst, 116 00:08:45,560 --> 00:08:48,360 wo du einen Haufen Handcremeproben eingesackelt hast? 117 00:08:48,560 --> 00:08:49,560 Das mein ich. 118 00:08:49,640 --> 00:08:50,920 Der Test von den Cremes 119 00:08:51,000 --> 00:08:53,800 hat die zweitmeisten Likes auf meinem Account. 120 00:08:53,880 --> 00:08:55,720 Ich hab fast 700 Follower. 121 00:08:55,920 --> 00:08:58,040 Dann brauchst du meine Hilfe nimmer. 122 00:08:58,120 --> 00:08:59,560 Bitte. - Nein. 123 00:08:59,760 --> 00:09:01,920 Ich bin doch keine billige Arbeitskraft. 124 00:09:02,120 --> 00:09:03,520 Alter, danke für gar nix. 125 00:09:03,720 --> 00:09:05,960 Ja, "Alter". 126 00:09:07,040 --> 00:09:09,240 Jetzt sei doch nicht so. - Was denn? 127 00:09:09,320 --> 00:09:12,200 An dir bleibt die Arbeit ja nicht hängen. 128 00:09:12,280 --> 00:09:15,320 Ich Depp hätt gestern nix von dem Thema anfangen sollen. 129 00:09:17,840 --> 00:09:20,440 Schön, dass Sie vorbeigekommen sind. 130 00:09:20,520 --> 00:09:22,920 Ich hätt's nimmer in die Amtsstube geschafft. 131 00:09:23,000 --> 00:09:25,400 Kein Wunder bei Ihrem vollen Terminkalender. 132 00:09:25,480 --> 00:09:29,120 Der Elektriker, der die kaputte Straßenlampe anschauen will, 133 00:09:29,200 --> 00:09:32,000 kommt in zehn Minuten. Den darf ich nicht verpassen. 134 00:09:32,080 --> 00:09:33,600 Dann tun wir nicht lang rum. 135 00:09:33,680 --> 00:09:36,600 Sind das die Mappen, die mittags zur Post müssen? - Ja. 136 00:09:36,680 --> 00:09:38,120 Das sind eh nicht viele. 137 00:09:38,200 --> 00:09:40,920 Gut, dann sehen wir uns am späten Nachmittag. 138 00:09:41,440 --> 00:09:44,280 Ja, ich tät heut gern bloß ein bissel früher gehen. 139 00:09:45,360 --> 00:09:47,120 Haben Sie was vor? - Ja. 140 00:09:47,320 --> 00:09:50,840 Ich hab ein Probeabo im Baierkofener Fitness-Studio abgeschlossen. 141 00:09:50,920 --> 00:09:54,840 Heut ist meiner erster Kurs: Power-Fitness beim Trainer Andi. 142 00:09:54,920 --> 00:09:57,880 Und ich dachte, mein Tag wird schon so schlimm. 143 00:09:57,960 --> 00:09:59,560 Noch bin ich motiviert. 144 00:10:00,200 --> 00:10:02,400 Natürlich können Sie früher gehen. 145 00:10:02,480 --> 00:10:06,640 Ich hab um 16.15 Uhr mit dem Pfarrer Hofer einen Termin 146 00:10:06,720 --> 00:10:08,840 zwecks der kirchlichen Gemeindearbeit. 147 00:10:09,320 --> 00:10:12,480 Ich dachte mir, nachdem heut so ein schönes Wetter ist, 148 00:10:12,680 --> 00:10:15,440 wär's im Biergarten supergriabig, oder? 149 00:10:15,640 --> 00:10:19,120 Könnten Sie vor dem Salettl einen Tisch reservieren? 150 00:10:19,200 --> 00:10:21,080 Da sitzt der Hochwürden so gern. 151 00:10:21,280 --> 00:10:25,560 Aber der Brunnerwirt macht doch keine Reservierungen mehr im Biergarten. 152 00:10:25,640 --> 00:10:27,480 Ja, das stimmt. 153 00:10:27,560 --> 00:10:30,840 Aber wenn Sie den Gregor ganz nett fragen, 154 00:10:30,920 --> 00:10:32,840 macht er gewiss eine Ausnahme. 155 00:10:34,120 --> 00:10:36,520 Ja, ich kann's ja mal probieren. 156 00:10:36,600 --> 00:10:40,280 Sie schaffen das, ganz gewiss. Wenn nicht Sie, wer dann? 157 00:10:44,680 --> 00:10:48,480 Wo ist der Lieferschein für die Kompressionsstrümpfe hin? 158 00:10:49,160 --> 00:10:52,960 Das ist mir zwar in der Früh auch schon so gegangen, aber ... 159 00:10:53,040 --> 00:10:55,320 ... wie wär's mit dem da? - Danke. 160 00:10:56,840 --> 00:10:59,560 Kann es sein, dass heut nicht dein Tag ist? 161 00:11:00,080 --> 00:11:03,280 Magst du mir erzählen, was dich umtreibt? 162 00:11:06,520 --> 00:11:09,560 Ich hab heute Morgen Lien mit Leon im Bett erwischt. 163 00:11:10,880 --> 00:11:12,520 Okay. 164 00:11:13,440 --> 00:11:15,960 Aber das ist doch schön für Lien. 165 00:11:16,720 --> 00:11:18,680 Na ja, also ... 166 00:11:18,760 --> 00:11:23,000 Es war wahrscheinlich ihr erstes Mal. Und genau da platz ich rein. 167 00:11:23,080 --> 00:11:24,960 Sie wird's überleben. 168 00:11:25,040 --> 00:11:27,720 Die schwebt bestimmt grad so im siebten Himmel, 169 00:11:27,800 --> 00:11:31,520 die zwei lachen jetzt noch über das Gesicht, das du gemacht hast. 170 00:11:33,000 --> 00:11:37,640 Oder stört dich eher, mit wem sie ihr erstes Mal gehabt hat? 171 00:11:39,440 --> 00:11:42,840 Das letzte Mal hat sie ihm eine geklebt, als er sie geküsst hat. 172 00:11:42,920 --> 00:11:45,280 Die kleine Watschen ändert doch nix. 173 00:11:45,360 --> 00:11:47,960 Die zwei schwanzeln schon seit Wochen umeinander. 174 00:11:48,760 --> 00:11:52,080 Echt jetzt? - Das weißt du doch. 175 00:11:52,160 --> 00:11:53,320 Nicht wirklich. 176 00:11:54,720 --> 00:11:58,960 Die Hauptsache ist doch, dass die zwei sich mögen, oder? 177 00:11:59,040 --> 00:12:02,040 Ich wünsch Lien wirklich, dass sie glücklich ist, 178 00:12:02,120 --> 00:12:04,720 aber für mich passen die beiden nicht zusammen. 179 00:12:04,800 --> 00:12:08,160 Leon hat schon viel Ärger gemacht in Lansing. 180 00:12:08,240 --> 00:12:10,680 Aber er ist jetzt auch kein Schwerverbrecher. 181 00:12:10,760 --> 00:12:12,240 Ja und kein guter Einfluss. 182 00:12:12,320 --> 00:12:14,400 Heute hat sie die Schule geschwänzt. 183 00:12:14,600 --> 00:12:16,000 Es wurde auch Zeit. 184 00:12:17,280 --> 00:12:21,160 Ich hab ihr selbst dazu geraten, dass sie öfter was mit ihm unternimmt. 185 00:12:21,240 --> 00:12:22,600 Aber ich mach mir Sorgen. 186 00:12:23,920 --> 00:12:25,840 Ich glaub, völlig zu Unrecht. 187 00:12:25,920 --> 00:12:29,440 Im Brunnerwirt haben sie auch eine Mordsfreude mit ihm. 188 00:12:29,520 --> 00:12:34,120 Das hat zumindest Sarah erzählt. Und dein Freund vertraut ihm auch. 189 00:12:34,320 --> 00:12:36,920 Ich bin trotzdem nicht begeistert. 190 00:12:45,240 --> 00:12:47,440 Hättest du was gebraucht? - Ja. 191 00:12:50,640 --> 00:12:51,680 Also ... 192 00:12:51,880 --> 00:12:55,360 Kannst du für mich heut Nachmittag einen Tisch reservieren? 193 00:12:55,440 --> 00:12:57,960 Freilich, überhaupt kein Problem. - Ehrlich? 194 00:12:59,440 --> 00:13:01,360 Um wie viel Uhr denn? - Um vier. 195 00:13:01,560 --> 00:13:03,080 Der Tisch vor dem Salettl. 196 00:13:07,400 --> 00:13:09,800 Ulla, du weißt doch, dass wir seit dem Jahr 197 00:13:09,880 --> 00:13:12,440 draußen keine Tische mehr reservieren. 198 00:13:12,520 --> 00:13:14,080 Aber das ist nicht für mich, 199 00:13:14,160 --> 00:13:17,720 sondern für die Frau Bürgermeisterin und den Herrn Pfarrer. 200 00:13:18,200 --> 00:13:22,280 Das tät quasi Punkte von oben geben. - Ja, das kann schon sein. 201 00:13:22,480 --> 00:13:25,960 Aber was täten die Leute denken, wenn ich eine Ausnahme mach? 202 00:13:27,400 --> 00:13:30,320 Ja, das musst du ja keinem sagen. 203 00:13:32,080 --> 00:13:33,320 In der Regel ist es so, 204 00:13:33,400 --> 00:13:36,240 wenn auf dem Tisch ein Schild steht mit "Reserviert", 205 00:13:36,320 --> 00:13:38,040 kriegen das die Leute mit. 206 00:13:39,920 --> 00:13:42,520 Aber die Frau Kirchleitner geht fest davon aus, 207 00:13:42,600 --> 00:13:45,040 dass ich mich drum kümmer. 208 00:13:45,120 --> 00:13:46,160 Tut mir leid. 209 00:13:48,000 --> 00:13:50,120 Du brauchst mich gar nicht so anschauen. 210 00:13:50,320 --> 00:13:51,800 Es ist, wie's ist. 211 00:13:57,920 --> 00:14:00,880 So, hast du dir die Sonnencremes lang genug angeschaut? 212 00:14:00,960 --> 00:14:03,320 Ich dachte, du musst wieder in die Küche. 213 00:14:03,400 --> 00:14:05,080 Daran seid ihr schuld, du und Maja. 214 00:14:05,160 --> 00:14:08,080 Ihr habt mich narrisch gemacht mit den Inhaltsstoffen. 215 00:14:08,160 --> 00:14:10,440 Jetzt möcht ich auch wissen, was drin ist. 216 00:14:15,800 --> 00:14:18,920 Ja, dann nehm ich alle zwei. - Sehr gut. 217 00:14:20,680 --> 00:14:23,400 Ich tät dir ja gern einen Traubenzucker dazugeben, 218 00:14:23,480 --> 00:14:25,960 aber da sind lauter Inhaltsstoffe drin. 219 00:14:26,040 --> 00:14:30,680 Dextrose, Maltodextrin ... - Jaja. 220 00:14:31,320 --> 00:14:35,480 Sei du mal lieber netter zur Maja. Du hättest ihr ruhig helfen können. 221 00:14:36,080 --> 00:14:37,760 Moment mal. 222 00:14:37,840 --> 00:14:41,720 Sind die Cremes nur ein Vorwand. Und es geht eigentlich um sie? 223 00:14:41,800 --> 00:14:43,320 Möglich. 224 00:14:43,400 --> 00:14:46,760 Sei nicht so blöd und lass dich von ihr vor den Karren spannen. 225 00:14:46,840 --> 00:14:47,920 Tu ich doch nicht. 226 00:14:48,120 --> 00:14:52,160 Es wär nur total schön, wenn ihr mehr Zeit miteinander verbringt. 227 00:14:52,240 --> 00:14:56,400 Und so kannst du dein ganzes Wissen der Maja weitergeben. 228 00:14:57,000 --> 00:14:59,120 Genau. Und wenn's ans Eingemachte geht, 229 00:14:59,200 --> 00:15:02,320 verliert sie das Interesse, und es bleibt an mir hängen. 230 00:15:02,880 --> 00:15:04,200 Es ist doch total schön, 231 00:15:04,280 --> 00:15:06,920 wenn sich ein junger Mensch so für was begeistert. 232 00:15:07,000 --> 00:15:09,280 Wir halten in der WG schon immer zusammen. 233 00:15:12,120 --> 00:15:13,640 Na gut. 234 00:15:13,720 --> 00:15:16,920 Sonst gebt ihr zwei eh keine Ruhe. - Danke, Tina. 235 00:15:17,000 --> 00:15:19,400 Das wird dir auch richtig viel Spaß machen. 236 00:15:20,560 --> 00:15:24,480 Ich glaub, wir zwei haben eine ganz andere Vorstellung von Spaß. 237 00:15:31,400 --> 00:15:32,600 Grüß dich. - Grüß dich. 238 00:15:32,680 --> 00:15:36,280 Darf ich dir was bringen? - Ich brauch noch einen Moment. 239 00:15:36,480 --> 00:15:38,200 Schrei, wenn du so weit bist. 240 00:15:38,400 --> 00:15:40,040 Mach ich. Danke. 241 00:15:42,160 --> 00:15:43,320 So, jetzt. 242 00:15:43,520 --> 00:15:47,600 (Philipp) Habt ihr was gefunden? - (Gast) Einen Schweinsbraten. 243 00:15:50,680 --> 00:15:52,440 Brauchst du eine Karte? 244 00:15:53,120 --> 00:15:54,520 Nein, ich meld mich dann. 245 00:15:57,200 --> 00:16:00,480 (Philipp) Der ist vom Strohschwein, ganz was Besonderes. 246 00:16:04,160 --> 00:16:06,840 Ich hätt gern die Kässpatzen. - Ja, passt. 247 00:16:31,120 --> 00:16:33,360 * Mailbox * 248 00:16:33,440 --> 00:16:35,240 Frau Kirchleitner, hier ist Ulla. 249 00:16:35,320 --> 00:16:38,800 Ich wollt Bescheid geben, der Tisch im Biergarten ist reserviert. 250 00:16:38,880 --> 00:16:40,720 Auf Wiederhören. 251 00:16:43,720 --> 00:16:45,280 Hi. - Hallo. 252 00:16:47,480 --> 00:16:49,120 Können wir kurz reden? 253 00:16:49,200 --> 00:16:50,480 Es ist mir so peinlich. 254 00:16:50,560 --> 00:16:52,880 Tut mir leid, dass ich reingeplatzt bin. 255 00:16:53,480 --> 00:16:55,120 Schon okay. - Ja? 256 00:16:55,800 --> 00:16:59,160 Du hast ja nicht gewusst, dass Leon bei mir übernachtet hat. 257 00:17:01,240 --> 00:17:04,080 Trotzdem wär's cool, wenn du nächstes Mal anklopfst. 258 00:17:04,160 --> 00:17:07,440 Auf jeden Fall, schon allein zu meinem eigenen Schutz. 259 00:17:08,360 --> 00:17:10,240 Aber ... 260 00:17:10,320 --> 00:17:13,320 ... Schule schwänzen ist eigentlich nicht okay. 261 00:17:13,760 --> 00:17:15,560 Das war eine Ausnahme. 262 00:17:15,640 --> 00:17:18,120 Außerdem sind grad alle Klausuren durch. 263 00:17:19,840 --> 00:17:21,640 Du bist wohl richtig verliebt. 264 00:17:22,640 --> 00:17:25,760 Vera, das ist so ein schönes Gefühl. 265 00:17:26,880 --> 00:17:28,600 Ganz anders als bei Till. 266 00:17:29,600 --> 00:17:32,320 Du bist sicher, dass er der Richtige ist? - Ja. 267 00:17:33,960 --> 00:17:36,160 Was Leon in mir auslöst, das ist ... 268 00:17:37,320 --> 00:17:39,160 ... einfach nur schön. 269 00:17:41,000 --> 00:17:44,280 Das freut mich für dich, ehrlich. 270 00:17:44,360 --> 00:17:47,040 Aber überstürzt du das nicht ein bisschen? 271 00:17:48,600 --> 00:17:51,960 Mit Till hat sich alles so lange hingezögert. 272 00:17:52,040 --> 00:17:55,040 Und jetzt geht es plötzlich hopplahopp. 273 00:17:56,840 --> 00:17:58,640 Ich weiß. 274 00:17:58,720 --> 00:18:00,760 Aber es fühlt sich einfach richtig an. 275 00:18:02,280 --> 00:18:03,920 Okay. 276 00:18:07,040 --> 00:18:10,520 Was passt dir denn nicht? - Mich wundert's einfach. 277 00:18:12,280 --> 00:18:14,080 Ihr habt nicht so viel gemeinsam. 278 00:18:15,480 --> 00:18:18,080 Kann es sein, dass du ihn einfach nicht magst? 279 00:18:18,160 --> 00:18:19,840 Ich dachte, du magst ihn nicht. 280 00:18:22,520 --> 00:18:25,560 Ich mach mir Sorgen, dass du dich in was verrennst. 281 00:18:26,600 --> 00:18:28,640 Du weißt kaum was über ihn, oder? 282 00:18:29,200 --> 00:18:30,960 Ach, aber du? 283 00:18:32,680 --> 00:18:35,680 Toll, dass du meinen Freund besser kennst als ich. 284 00:18:36,680 --> 00:18:39,400 Wenn das so aussieht, wenn du dich für mich freust, 285 00:18:39,480 --> 00:18:40,520 dann vielen Dank. 286 00:18:40,720 --> 00:18:42,280 Ich will nicht streiten. 287 00:18:42,480 --> 00:18:44,760 Dann mach's mir doch nicht kaputt. 288 00:18:46,800 --> 00:18:48,440 Ich trau dem Wetter nicht. 289 00:18:48,520 --> 00:18:50,040 Was macht denn ihr da? 290 00:18:51,840 --> 00:18:53,600 Nach was schaut's aus? 291 00:18:53,680 --> 00:18:56,000 Der Platz ist für die Frau Bürgermeisterin 292 00:18:56,080 --> 00:18:58,400 und den Pfarrer reserviert. 293 00:18:58,480 --> 00:19:00,520 Siehst du da ein Reservierungsschild? 294 00:19:01,840 --> 00:19:04,760 Meine Sportsachen waren da, und ein Handtuch. 295 00:19:04,840 --> 00:19:06,480 Habt ihr das nicht gesehen? 296 00:19:06,560 --> 00:19:10,760 Wir sind doch nicht am Swimmingpool in Mallorca, oder? 297 00:19:10,840 --> 00:19:13,760 Wir haben die Sachen Philipp gegeben, weil wir dachten, 298 00:19:13,840 --> 00:19:15,320 sie wurden vergessen. 299 00:19:16,560 --> 00:19:20,760 Auf die Idee, dass da wer sitzen könnt, seid ihr nicht gekommen? 300 00:19:20,840 --> 00:19:24,240 Wo warst denn du so lang? Bist du ins Klo gefallen? 301 00:19:24,800 --> 00:19:27,680 Nein, ich hab was in der Amtsstube vergessen. 302 00:19:27,760 --> 00:19:32,920 So, zweimal Wurstsalat mit Brezen. Einen Guten. 303 00:19:33,000 --> 00:19:34,040 Das schaut gut aus. 304 00:19:34,120 --> 00:19:38,360 Übrigens, Ulla, du hast deine Sportsachen da liegen gelassen. 305 00:19:38,440 --> 00:19:41,800 Der Philipp hat sie sofort in Sicherheit gebracht. 306 00:19:42,760 --> 00:19:45,360 Ja, danke, sehr aufmerksam. 307 00:19:48,160 --> 00:19:52,080 Eine Creme besteht im Wesentlichen aus drei Komponenten: 308 00:19:52,160 --> 00:19:55,080 Wasser, Fett und ... 309 00:19:55,280 --> 00:19:56,680 ... Emulgator. 310 00:19:56,760 --> 00:20:00,080 Den braucht man, damit sich Wasser und Fett vermischen können, 311 00:20:00,160 --> 00:20:02,040 damit die Creme schön seidig wird. 312 00:20:02,520 --> 00:20:04,400 Hey, du hörst ja wirklich zu. 313 00:20:04,560 --> 00:20:07,760 Ja, wenn du dir schon Zeit für mich nimmst ... 314 00:20:07,840 --> 00:20:11,400 Ja. Es macht auch ganz schön Spaß. 315 00:20:11,480 --> 00:20:14,640 Und so kann ich meine Weisheit an die Jugend weitergeben. 316 00:20:14,720 --> 00:20:16,400 Okay, dann ist es auch recht. 317 00:20:16,480 --> 00:20:20,920 Ich hab eher Angst gehabt, dass du mich verfluchst wegen heut Morgen. 318 00:20:21,000 --> 00:20:23,840 Ehrlich gesagt hat's den Moment mal kurz gegeben. 319 00:20:23,920 --> 00:20:26,720 Aber da wusste ich noch nicht, wie engagiert du bist. 320 00:20:26,800 --> 00:20:28,600 Das liegt an der guten Lehrerin. 321 00:20:29,240 --> 00:20:31,360 Rutsch nicht aus auf deiner Schleimspur. 322 00:20:32,080 --> 00:20:34,120 Also, was haben wir gehabt? 323 00:20:34,200 --> 00:20:40,440 Wir hatten Vitamine, Hyaluronsäure, für die Hautfeuchtigkeit, 324 00:20:40,520 --> 00:20:43,720 Glycerin, zum Schutz der Hautbarriere, 325 00:20:44,920 --> 00:20:48,760 Kollagen, aber das brauchst du in deinem Alter noch nicht ... 326 00:20:49,880 --> 00:20:51,840 Wobei ... 327 00:20:51,920 --> 00:20:54,080 Spaß. 328 00:20:54,160 --> 00:20:56,960 Und schau bzw. riech ... 329 00:20:59,240 --> 00:21:02,400 Mmh, Rose. - Rosenöl. 330 00:21:03,280 --> 00:21:05,880 Ein paar Tropfen rein. 331 00:21:05,960 --> 00:21:09,480 Jetzt müssen wir bloß noch überlegen, 332 00:21:09,560 --> 00:21:13,440 ob wir das Ganze mit natürlichen oder synthetischen Konservierungsstoffen 333 00:21:13,520 --> 00:21:15,560 haltbar machen. 334 00:21:16,280 --> 00:21:19,680 Aber wird das nicht ganz schön teuer, wenn wir das alles nehmen? 335 00:21:19,880 --> 00:21:23,720 Nein. Wenn wir alles zusammenrechnen, was wir dafür verwendet haben, 336 00:21:23,800 --> 00:21:25,600 kommen wir auf nicht mal 20 Euro. 337 00:21:26,600 --> 00:21:28,280 So billig? 338 00:21:28,360 --> 00:21:31,640 Okay. Und es ist auch relativ einfach. 339 00:21:31,720 --> 00:21:34,360 Es gibt schon viel, auf das man achten muss: 340 00:21:34,440 --> 00:21:36,880 Die Umgebung muss komplett steril sein. 341 00:21:36,960 --> 00:21:40,840 Und man kann eine Creme nicht in einer Salatschüssel anrühren. 342 00:21:40,920 --> 00:21:43,880 Auch, wenn das viele im Internet so machen. 343 00:21:43,960 --> 00:21:48,160 Okay. Trotzdem, das alles für ein paar Euro? 344 00:21:48,240 --> 00:21:50,000 Das ist schon gut. 345 00:22:04,000 --> 00:22:07,800 Halt. Was wird denn das? - Hinhocken mag ich mich. 346 00:22:08,000 --> 00:22:10,800 Draußen gab's grad so eine Dusche. 347 00:22:10,880 --> 00:22:13,080 Aber das geht nicht. Da ist reserviert. 348 00:22:14,480 --> 00:22:16,880 Im Biergarten wolltest du mir nix freihalten. 349 00:22:16,960 --> 00:22:19,640 Und drinnen darf ich mich auch nicht hinhocken. 350 00:22:19,720 --> 00:22:23,680 Ich könnt schauen, ob bei den Kaninchenzüchtern was frei ist. 351 00:22:23,760 --> 00:22:26,280 Die dürften sowieso bald gehen. 352 00:22:26,480 --> 00:22:28,360 So, grüß euch. 353 00:22:30,600 --> 00:22:33,520 Frau Kirchleitner, ich glaub, wir müssen umdisponieren. 354 00:22:34,160 --> 00:22:36,800 Das glaub ich nicht. Rosi, hock dich bitte her. 355 00:22:36,880 --> 00:22:38,120 Danke. 356 00:22:38,200 --> 00:22:40,480 Darf ich dir gleich was zu trinken bringen? 357 00:22:40,560 --> 00:22:42,160 Nein, es pressiert gar nicht. 358 00:22:42,240 --> 00:22:44,880 Der Pfarrer Hofer kommt ein bissel später. - Gut. 359 00:22:48,800 --> 00:22:52,200 Das war eine super Idee, dass Sie hier drinnen reserviert haben. 360 00:22:52,280 --> 00:22:54,560 Stellen Sie sich mal vor, wir im Regen ... 361 00:22:54,640 --> 00:22:57,000 Da hätt's uns ganz schön erwischt. 362 00:22:57,200 --> 00:22:58,680 Gern geschehen. 363 00:22:59,760 --> 00:23:00,920 Wart mal. 364 00:23:01,120 --> 00:23:02,840 Kannst du mir das mal erklären? 365 00:23:04,760 --> 00:23:07,240 Die Oma ist besser als jeder Wetterfrosch. 366 00:23:07,320 --> 00:23:10,000 Wenn's bei ihr im Kreuz zieht, dann regnet es. 367 00:23:10,200 --> 00:23:11,920 Das sagst du mir erst jetzt? 368 00:23:12,520 --> 00:23:14,160 Du hast mir auch nicht gesagt, 369 00:23:14,240 --> 00:23:17,320 dass du im Biergarten mit deinem Zeug reservierst. 370 00:23:17,400 --> 00:23:20,360 Ja, also ... dann sind wir quitt. 371 00:23:21,360 --> 00:23:22,920 Das tät ich auch sagen. 372 00:23:30,120 --> 00:23:32,240 Hast du etwa freiwillig gesaugt? 373 00:23:33,600 --> 00:23:35,240 Ja. Lien kommt vorbei. 374 00:23:35,320 --> 00:23:38,320 Du hast gesagt, wenn Gäste da sind, muss es sauber sein. 375 00:23:38,400 --> 00:23:41,520 Das freut mich, dass ihr euch wieder versteht. 376 00:23:41,600 --> 00:23:46,040 Aber Leon, nächstes Mal, wenn du woanders übernachtest, 377 00:23:46,120 --> 00:23:47,880 ruf bitte an. - Ja. 378 00:23:47,960 --> 00:23:50,080 Sorry, Anneanne. Das hab ich vergessen. 379 00:23:50,160 --> 00:23:51,720 * Türklingel * 380 00:23:51,800 --> 00:23:53,440 Ich mach schon auf. 381 00:23:56,120 --> 00:23:58,040 Hey. - Hi. 382 00:24:01,600 --> 00:24:03,680 Die Schuhe kannst du anziehen. 383 00:24:05,080 --> 00:24:06,240 Hallo, Frau Sahin. 384 00:24:07,000 --> 00:24:08,480 Merhaba, Lien. 385 00:24:11,560 --> 00:24:13,080 Hast du nicht was vergessen? 386 00:24:14,720 --> 00:24:16,040 Ich wüsste nicht, was. 387 00:24:16,240 --> 00:24:17,400 Leon. 388 00:24:19,560 --> 00:24:20,920 Ja. 389 00:24:21,000 --> 00:24:22,400 Wir sind zusammen. 390 00:24:24,040 --> 00:24:25,440 Das freut mich sehr. 391 00:24:27,800 --> 00:24:31,440 Ab jetzt sagst du Du und Sevim zu mir, ja? 392 00:24:31,840 --> 00:24:34,200 Oh, gern. Danke. 393 00:24:35,200 --> 00:24:36,920 Aber nicht, dass du übertreibst. 394 00:24:37,000 --> 00:24:39,080 Am Ende backst du eine Hochzeitstorte. 395 00:24:39,160 --> 00:24:45,480 Nein, aber ich lade Lien und Frau Dr. Hülsmann bald zum Abendessen ein. 396 00:24:45,560 --> 00:24:47,760 Da würden wir uns freuen. Danke. 397 00:24:50,480 --> 00:24:51,960 War's das? - Vorerst. 398 00:24:53,200 --> 00:24:55,600 Ich muss Frau Wittmann im Kiosk ablösen. 399 00:24:57,000 --> 00:24:58,920 Tschüss. - (Lien) Tschau. 400 00:25:08,640 --> 00:25:11,440 War das okay, dass ich gesagt hab, wir sind zusammen? 401 00:25:14,280 --> 00:25:17,640 Ich fand's echt schön. Und ich seh's genauso. 402 00:25:29,040 --> 00:25:31,120 Schau. 403 00:25:31,200 --> 00:25:33,560 Gregor? Machst du uns bitte zwei KiKos? 404 00:25:33,640 --> 00:25:36,680 Ich hab's gleich. Magst du warten? - Ja, logisch. 405 00:25:38,800 --> 00:25:41,600 Ich hätt nicht geglaubt, dass das so gut ankommt. 406 00:25:43,200 --> 00:25:44,800 Na, ihr zwei Hübschen? 407 00:25:44,880 --> 00:25:47,200 Hast du schon deine neue Creme ausprobiert? 408 00:25:47,280 --> 00:25:50,520 Ja, die ist der Hammer. Ich hab's gleich online gestellt. 409 00:25:54,560 --> 00:25:55,920 Verkaufst du die? 410 00:25:56,120 --> 00:25:57,680 Kommt saugut an. 411 00:25:58,560 --> 00:26:00,680 Und warum nicht meine Reichweite nutzen, 412 00:26:00,760 --> 00:26:02,400 um ein bissel Kohle zu machen? 413 00:26:03,160 --> 00:26:06,360 Aber keine Angst, ich hab dich natürlich namentlich erwähnt, 414 00:26:06,440 --> 00:26:07,480 damit jeder weiß, 415 00:26:07,560 --> 00:26:11,240 dass die Creme in der Zusammenarbeit mit einer erfahrenen Apothekerin 416 00:26:11,320 --> 00:26:12,480 entstanden ist. 417 00:26:12,560 --> 00:26:14,720 "Majas Day Magic" hab ich sie getauft. 418 00:26:14,800 --> 00:26:16,400 "Pharmazeutisch entwickelt". 419 00:26:16,480 --> 00:26:18,400 Für nur 45 Euro. 420 00:26:18,960 --> 00:26:21,120 Ja, das wird der Burner. 421 00:26:21,200 --> 00:26:23,800 Weißt du eigentlich, was du da angerichtet hast? 422 00:26:26,800 --> 00:26:29,280 Das Paket würd ich gern abholen. 423 00:26:30,840 --> 00:26:35,320 Ich freu mich so für Leon und Lien. Sie sind ein schönes Paar. - Mhm. 424 00:26:37,000 --> 00:26:38,560 Finden Sie nicht? 425 00:26:39,800 --> 00:26:42,560 Ich bin mir nicht sicher, ob ich das so gut finde. 426 00:26:42,640 --> 00:26:45,600 Leon ist doch ein guter Junge. - Jaja. 427 00:26:45,680 --> 00:26:48,360 Aber ihm steht eine schwere Zeit bevor. 428 00:26:48,440 --> 00:26:50,560 Es weiß niemand, wie er reagieren wird, 429 00:26:50,640 --> 00:26:52,200 wenn alles rauskommt. 430 00:26:52,280 --> 00:26:54,600 Für Lien wird das auch nicht einfach. 431 00:26:54,680 --> 00:26:57,200 Ich verstehe. Sie machen sich Sorgen. 432 00:26:59,520 --> 00:27:02,600 Wann wollen Sie denn endlich mit Leon reden? 433 00:27:02,680 --> 00:27:05,600 Wir denken, dass wir noch damit warten. 434 00:27:06,360 --> 00:27:08,200 Leon ist endlich hier glücklich. 435 00:27:08,760 --> 00:27:12,480 Vielleicht ist das genau der richtige Zeitpunkt, um Leon zu sagen, 436 00:27:12,560 --> 00:27:14,360 dass Hubert sein Vater ist. 437 00:27:15,320 --> 00:27:16,320 Was? 438 00:27:21,400 --> 00:27:23,640 Hab ich das grad richtig gehört? 439 00:27:23,720 --> 00:27:26,000 Herr Kirchleitner ist der Vater von Leon? 440 00:27:37,400 --> 00:27:39,040 Da hat Ulla einen Massel gehabt, 441 00:27:39,120 --> 00:27:40,880 dass es angefangen hat zu regnen. 442 00:27:40,960 --> 00:27:42,320 Mei, der Petrus hält halt 443 00:27:42,400 --> 00:27:43,840 zu seinen Lansingern. 444 00:27:43,920 --> 00:27:46,280 Hoppla. Was ist jetzt ... 445 00:27:47,240 --> 00:27:49,480 Ah, da hat der Mike schon angefangen, 446 00:27:49,560 --> 00:27:52,080 dass er den Keller ausmistet. 447 00:27:52,160 --> 00:27:53,600 Dem wenn man was sagt, 448 00:27:53,680 --> 00:27:55,080 dann tut er's auch gleich. 449 00:27:55,160 --> 00:27:57,040 Toll, oder? 450 00:27:57,120 --> 00:28:00,120 Ich tät ihm gern helfen, aber ich hab leider keine Zeit. 451 00:28:00,200 --> 00:28:03,480 Da wird sich gewiss einer finden, meinen Sie nicht? 452 00:28:04,520 --> 00:28:06,520 Untertitelung: BR 2025 453 00:28:07,305 --> 00:29:07,412 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm