"Dahoam is Dahoam" Unfreiwillig Mitwisser

Name: "Dahoam is Dahoam" Unfreiwillig Mitwisser
Released: 2025

ID	13202593
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Unfreiwillig Mitwisser
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	37544674
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Unfreiwillig Mitwisser · 14.07.25 _ Folge 3587.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:05,520 Genau die gleiche Creme könnt ich dir zusammenmischen. 3 00:00:05,600 --> 00:00:08,160 Und das für ein Achtel vom Preis. 4 00:00:09,040 --> 00:00:10,520 Und das für ein paar Euro? 5 00:00:10,720 --> 00:00:12,680 Hast du die Creme schon probiert? 6 00:00:12,760 --> 00:00:15,640 Ja, die ist der Hammer. Ich hab sie online gestellt. 7 00:00:15,720 --> 00:00:18,120 Verkaufst du die? - Ja, das wird der Burner. 8 00:00:18,200 --> 00:00:19,920 Weißt du, was du da anrichtest? 9 00:00:20,120 --> 00:00:21,440 Vielleicht wär's besser, 10 00:00:21,520 --> 00:00:24,960 wenn sich meine Familie erst mal an den Gedanken gewöhnt 11 00:00:25,040 --> 00:00:29,360 und Leon als meinen Sohn akzeptiert, bevor wir es ihm sagen. 12 00:00:29,520 --> 00:00:32,240 Die Wahrheit könnte vieles kaputt machen. 13 00:00:32,440 --> 00:00:35,920 Noch dazu, wo er grad nicht mein größter Fan ist. 14 00:00:36,120 --> 00:00:38,760 Und dein Papa? - Ich kenn nicht mal den Namen. 15 00:00:38,960 --> 00:00:40,440 Wir sind zusammen. 16 00:00:40,640 --> 00:00:41,800 Das freut mich sehr. 17 00:00:42,000 --> 00:00:45,200 Vielleicht ist das der richtige Zeitpunkt, um Leon zu sagen, 18 00:00:45,280 --> 00:00:46,760 dass Hubert sein Vater ist. 19 00:00:46,840 --> 00:00:49,440 Herr Kirchleitner ist der Vater von Leon? 20 00:00:49,520 --> 00:00:50,520 21 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 22 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 23 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 24 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 26 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 27 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 28 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 31 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 32 00:01:34,640 --> 00:01:36,360 Sagt schon. Stimmt das? 33 00:01:39,600 --> 00:01:42,560 Deswegen ist Frau Sahin mit Leon nach Lansing gekommen. 34 00:01:43,680 --> 00:01:45,080 Was? 35 00:01:45,720 --> 00:01:47,560 Leon hat mir gestern noch gesagt, 36 00:01:47,640 --> 00:01:50,040 dass er nicht weiß, wer sein Vater ist. 37 00:01:50,720 --> 00:01:52,600 Das tut er auch nicht. 38 00:01:53,520 --> 00:01:54,840 Und wieso nicht? 39 00:01:55,480 --> 00:01:58,240 Frau Sahin weiß das erst seit zwei Wochen definitiv. 40 00:01:59,360 --> 00:02:01,000 Es ist kompliziert. 41 00:02:01,080 --> 00:02:03,880 Wir mussten erst einen Vaterschaftstest machen. 42 00:02:03,960 --> 00:02:05,120 Gut. 43 00:02:05,800 --> 00:02:08,840 Dann wissen es also drei Leute seit zwei Wochen? 44 00:02:08,920 --> 00:02:10,880 Und keiner sagt Leon davon ein Wort? 45 00:02:11,680 --> 00:02:15,840 Ist euch klar, wie sehr er darunter leidet, seinen Vater nicht zu kennen? 46 00:02:15,920 --> 00:02:19,480 Das ist alles nicht so einfach. Versteh doch ... - Nein, Vera. 47 00:02:20,040 --> 00:02:22,400 Dafür hab ich echt kein Verständnis. 48 00:02:23,640 --> 00:02:27,560 Du kannst nicht einfach eine Creme, die wir zwei angemischt haben, 49 00:02:27,760 --> 00:02:29,080 im Internet verkaufen. 50 00:02:30,920 --> 00:02:33,320 Und schon gar nicht mit meinem Namen drauf. 51 00:02:33,520 --> 00:02:36,360 Natürlich. Es ist doch schließlich dein Rezept. 52 00:02:36,560 --> 00:02:40,240 Keine Angst, du kriegst deinen Anteil. Gern geschehen. 53 00:02:41,120 --> 00:02:43,080 Ich glaub, ich bin im falschen Film. 54 00:02:43,160 --> 00:02:46,120 Bist du so blöd, oder tust du bloß so? 55 00:02:46,320 --> 00:02:48,080 Was soll jetzt der Aufstand? 56 00:02:48,600 --> 00:02:51,640 Was ist bei euch wieder los? - Du kommst mir grad recht. 57 00:02:51,720 --> 00:02:53,800 Auf dich hör ich nimmer. 58 00:02:54,000 --> 00:02:56,120 Über den Anteil können wir noch reden. 59 00:02:56,200 --> 00:02:58,480 Das Geld investierst du in einen Anwalt. 60 00:02:58,680 --> 00:02:59,960 Warum das jetzt? 61 00:03:00,160 --> 00:03:01,680 Wenn man das verkaufen will, 62 00:03:01,760 --> 00:03:04,840 muss man die toxikologische Sicherheit feststellen lassen. 63 00:03:04,920 --> 00:03:08,280 Das Etikett muss stimmen, Angaben zur Haltbarkeit müssen drauf. 64 00:03:08,360 --> 00:03:11,360 Und du hast bestimmt noch kein Gewerbe angemeldet, oder? 65 00:03:11,440 --> 00:03:12,600 (Sarah) Tina. - Was? 66 00:03:13,600 --> 00:03:15,360 Magst du das daheim besprechen? 67 00:03:15,560 --> 00:03:17,200 Klar hältst du wieder zu ihr. 68 00:03:17,400 --> 00:03:18,680 Das tu ich gar nicht. 69 00:03:18,760 --> 00:03:20,920 Macht, was ihr wollt. 70 00:03:21,000 --> 00:03:23,200 Aber du tust meinen Namen aus dem Post. 71 00:03:23,360 --> 00:03:24,840 Haben wir uns? 72 00:03:27,920 --> 00:03:29,640 Hat das jetzt sein müssen? 73 00:03:29,720 --> 00:03:31,600 Sie hat doch angefangen, nicht ich. 74 00:03:31,680 --> 00:03:34,960 Es war ja klar, dass sie sich wieder aufmandelt wegen nix. 75 00:03:37,600 --> 00:03:38,800 Ist das dein Ernst? 76 00:03:40,720 --> 00:03:43,360 Außer Franzi wissen alle Kirchleitners Bescheid? 77 00:03:45,400 --> 00:03:46,840 Das wird ja immer besser. 78 00:03:47,360 --> 00:03:50,720 Ich versteh, dass dir die Situation unangenehm ist. 79 00:03:50,800 --> 00:03:52,880 Ach, das denkst du? 80 00:03:52,960 --> 00:03:54,560 Dass es mir unangenehm ist? 81 00:03:55,960 --> 00:03:57,960 Habt ihr nur ansatzweise eine Ahnung, 82 00:03:58,040 --> 00:04:01,400 wie Leon reagieren wird, wenn die Wahrheit rauskommt? 83 00:04:01,480 --> 00:04:04,000 Die Entscheidung ist niemandem leicht gefallen, 84 00:04:04,080 --> 00:04:06,720 schon gar nicht Hubert oder seiner Oma. - Was? 85 00:04:07,920 --> 00:04:11,160 Sie hat ihm den Brief seiner Mutter vorenthalten, 86 00:04:11,240 --> 00:04:12,680 der an ihn adressiert war. 87 00:04:13,520 --> 00:04:16,560 Sie zieht unter einem lausigen Vorwand nach Lansing 88 00:04:16,640 --> 00:04:20,120 und verschweigt ihm, wer sein Vater ist. 89 00:04:20,200 --> 00:04:23,120 Ich find, sie macht es sich schon sehr leicht. 90 00:04:23,200 --> 00:04:28,320 Ich weiß, du hast Leon gern, aber Frau Sahin hat ihn großgezogen. 91 00:04:28,400 --> 00:04:29,920 Der ist ihr Ein und Alles. 92 00:04:30,000 --> 00:04:33,360 Es bricht ihr das Herz, ihm das nicht zu sagen. - Vera! 93 00:04:33,440 --> 00:04:36,200 Leon ist derjenige, dem Unrecht getan wird. 94 00:04:36,280 --> 00:04:38,360 Verstehst du das nicht? - Doch, tu ich. 95 00:04:38,440 --> 00:04:41,400 Aber im Leben gibt's nicht nur Schwarz oder Weiß. 96 00:04:41,480 --> 00:04:43,160 Da gibt's eine Menge Grautöne. 97 00:04:43,240 --> 00:04:45,400 Warum nimmst du diese Frau so in Schutz? 98 00:04:46,400 --> 00:04:49,440 Leon hat ein Recht darauf, zu erfahren, was hier los ist. 99 00:04:50,480 --> 00:04:51,600 Jetzt mal ehrlich. 100 00:04:51,800 --> 00:04:55,040 Hast du heut so merkwürdig reagiert, weil du ihn nicht magst, 101 00:04:55,120 --> 00:04:57,040 oder weil du alles weißt? 102 00:04:58,200 --> 00:05:00,200 Na ja ... beides. 103 00:05:01,680 --> 00:05:03,160 Leon ist schwierig. 104 00:05:03,240 --> 00:05:05,800 Natürlich verdient er eine Chance, aber ... 105 00:05:05,880 --> 00:05:07,440 Es ist nur ... 106 00:05:07,520 --> 00:05:09,840 Auf ihn kommt so eine schwierige Zeit zu. 107 00:05:09,920 --> 00:05:12,960 Ich hab Angst, dass du da mit reingezogen wirst. 108 00:05:13,160 --> 00:05:16,400 Ich wollt dich nicht in so eine schlimme Situation bringen, 109 00:05:16,480 --> 00:05:18,720 dass du ein Geheimnis vor ihm haben musst. 110 00:05:19,640 --> 00:05:21,080 Was? 111 00:05:22,120 --> 00:05:24,000 Ich soll das vor ihm geheim halten? 112 00:05:25,160 --> 00:05:29,400 Leon muss die Wahrheit von seiner Oma und von Hubert erfahren. 113 00:05:29,480 --> 00:05:30,760 Bitte sag nichts. 114 00:05:35,760 --> 00:05:37,920 Ja, ich werd's versuchen. 115 00:05:39,320 --> 00:05:41,400 Aber wie soll ich das hinbekommen? 116 00:05:41,480 --> 00:05:45,160 Wahrscheinlich sieht er mir sofort an, dass irgendwas nicht stimmt. 117 00:05:47,000 --> 00:05:53,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 118 00:05:57,760 --> 00:05:59,040 Oha. 119 00:06:04,000 --> 00:06:05,600 Spatzerl. 120 00:06:06,960 --> 00:06:08,520 Für was war jetzt das? 121 00:06:08,600 --> 00:06:11,640 Weil das lieb ist von dir, dass du den Keller ausmistest. 122 00:06:11,720 --> 00:06:13,080 Das war dringend nötig. 123 00:06:13,280 --> 00:06:16,160 So bin ich halt. Außerdem hatt ich grad Zeit. 124 00:06:16,360 --> 00:06:18,520 Waren das deine? - Mhm. 125 00:06:19,080 --> 00:06:22,040 Es schaut eher nach einem Hindernis-Parcours aus. 126 00:06:22,240 --> 00:06:24,360 Hast du es ein bissel zu gut gemeint? 127 00:06:24,440 --> 00:06:27,240 Hast du mal euren Keller gesehen? Der ist rappelvoll. 128 00:06:27,320 --> 00:06:30,840 Wenn, dann mach ich's gescheit. - Drum hast du alles raufgetragen? 129 00:06:30,920 --> 00:06:34,720 So könnt ihr entscheiden, was ihr behalten wollt und was nicht. 130 00:06:34,800 --> 00:06:36,840 Vielleicht hilfst du mir ein bissel. 131 00:06:36,920 --> 00:06:40,440 Um 10 Uhr abends? Nein, wirklich nicht, Spatzerl. 132 00:06:40,520 --> 00:06:42,720 Hätt ich gewusst, dass du so rabiat bist, 133 00:06:42,800 --> 00:06:44,720 hätt ich dich eingebremst. 134 00:06:44,800 --> 00:06:47,200 Es ist ein rechter Verhau geworden, gell? 135 00:06:47,280 --> 00:06:50,920 Der fliegt samt dir aus dem Fenster, wenn das die Oma sieht. 136 00:06:51,720 --> 00:06:54,240 Versprochen, morgen ist alles wieder weg. 137 00:06:59,280 --> 00:07:01,080 So, Feierabend. 138 00:07:05,200 --> 00:07:06,280 Grüß dich, Bruni. 139 00:07:12,880 --> 00:07:13,880 Du, Tina? 140 00:07:16,920 --> 00:07:19,360 Ich tät gern noch mal mit dir reden. 141 00:07:21,280 --> 00:07:23,280 Lass mich raten: Es geht um Maja. 142 00:07:25,480 --> 00:07:27,320 Hast du noch mal mit ihr geredet 143 00:07:27,400 --> 00:07:30,720 oder lässt du sie wirklich ins offene Messer laufen? 144 00:07:30,920 --> 00:07:32,560 Verdient hätt sie es. 145 00:07:33,960 --> 00:07:35,240 Da hörst du's. 146 00:07:35,320 --> 00:07:38,640 Ja, aber schau doch mal. Sie ist doch noch ein Teenie. 147 00:07:38,840 --> 00:07:40,960 Ja, einer, der alles besser weiß, 148 00:07:41,040 --> 00:07:43,680 nie zuhört und ständig Schmarrn macht. 149 00:07:43,880 --> 00:07:46,120 Zuerst filmt sie die Annalena ungefragt, 150 00:07:46,200 --> 00:07:49,400 dann will sie die Creme, die wir zusammen angemischt haben, 151 00:07:49,480 --> 00:07:50,680 im Internet verkaufen. 152 00:07:50,760 --> 00:07:53,440 Auch ein Teenager kann ein bissel mitdenken, oder? 153 00:07:53,520 --> 00:07:55,680 Freilich. Da geb ich dir recht. 154 00:07:55,760 --> 00:07:58,960 Und es stimmt, dass sie sich ein bissel naiv verhält. 155 00:08:00,920 --> 00:08:04,440 Aber ich versteh nicht, warum du dich darüber so ärgerst. 156 00:08:06,000 --> 00:08:07,200 Weil ... 157 00:08:07,280 --> 00:08:09,360 Weil das Madl einfach unmöglich ist. 158 00:08:10,240 --> 00:08:12,120 Ich hab das Gefühl, 159 00:08:12,200 --> 00:08:14,720 dass vielleicht noch was anderes dahintersteckt. 160 00:08:15,920 --> 00:08:16,960 Nämlich? 161 00:08:17,160 --> 00:08:18,680 Du hast dir halt gedacht, 162 00:08:18,760 --> 00:08:21,920 dass sie sich für dich und deine Arbeit interessiert. 163 00:08:22,000 --> 00:08:23,840 Dabei denkt sie bloß an die Kohle. 164 00:08:24,880 --> 00:08:27,040 Hab ich recht, oder hab ich recht? 165 00:08:28,520 --> 00:08:30,440 Vielleicht hast du recht. 166 00:08:31,840 --> 00:08:35,600 Aber du willst doch nicht, dass Maja so einen Ärger kriegt, oder? 167 00:08:36,400 --> 00:08:40,040 Sarah, du kannst echt nerven. Weißt du das? 168 00:08:40,880 --> 00:08:42,840 Das hab ich schon öfters gehört. 169 00:08:43,680 --> 00:08:46,000 Ja, ich red morgen noch mal mit ihr. 170 00:08:58,960 --> 00:09:02,320 Schau doch das Zeug oben wenigstens einmal durch. 171 00:09:02,400 --> 00:09:04,760 Da ist viel dabei, was keiner mehr braucht. 172 00:09:05,800 --> 00:09:09,280 Das sind alles liebevoll gesammelte Erinnerungsstücke. 173 00:09:09,360 --> 00:09:13,200 Außerdem bist du selber schuld. Was musst du das alles raufschleppen? 174 00:09:13,400 --> 00:09:17,280 Ich dachte, ich kann alles in Ruhe machen und hab mehr Licht. 175 00:09:17,360 --> 00:09:20,400 Es ändert aber nix dran, dass alles weggeräumt sein muss, 176 00:09:20,480 --> 00:09:22,120 bevor Theres das Chaos sieht. 177 00:09:22,520 --> 00:09:24,680 Ich mein, das wird eng für dich. 178 00:09:25,280 --> 00:09:27,800 Hilf halt deinem Lieblingsschwager ein bissel. 179 00:09:28,520 --> 00:09:31,200 Als ob ich nix Besseres zu tun hätt. 180 00:09:31,400 --> 00:09:36,040 Du als Hausherr wärst am besten für diese Aufgabe geeignet. 181 00:09:36,240 --> 00:09:37,360 Sagt wer? 182 00:09:37,440 --> 00:09:40,920 Du weißt am besten, was man davon spenden könnte und was nicht. 183 00:09:41,000 --> 00:09:44,440 Es ist bestimmt viel vom Flori oder vom Wiggerl übrig, 184 00:09:44,520 --> 00:09:47,320 was du für die Vicki oder den Theo aufheben wolltest 185 00:09:47,400 --> 00:09:48,640 oder für den Lenz. 186 00:09:50,640 --> 00:09:53,000 Die Autorennbahn z.B. - Ja. 187 00:09:53,200 --> 00:09:56,200 Oder die Schlittschuhe, Eishockey-Schläger ... 188 00:09:57,080 --> 00:09:58,240 Gute alte Zeit. 189 00:09:58,920 --> 00:10:00,920 Du hilfst mir also. - Nein. 190 00:10:01,360 --> 00:10:03,160 * Handy * 191 00:10:04,200 --> 00:10:05,640 Preissinger? 192 00:10:05,840 --> 00:10:07,560 Grüß Sie, Herr Schiermeier. 193 00:10:08,160 --> 00:10:09,240 Ja. 194 00:10:09,320 --> 00:10:10,320 Heut noch? 195 00:10:10,840 --> 00:10:14,760 Nein, das ist gar kein Problem. Das kriegen wir schon hin. Jawohl. 196 00:10:14,840 --> 00:10:16,920 Also bis später. Pfüa Gott. 197 00:10:19,920 --> 00:10:22,320 Jetzt könnt ich wirklich Hilfe gebrauchen. 198 00:10:22,400 --> 00:10:24,840 Das war der Schiermeier vom Hotel Alpenglück. 199 00:10:24,920 --> 00:10:28,000 Die lassen ihre ganzen Radl bei mir warten. 200 00:10:28,080 --> 00:10:29,640 Das ist ein wichtiger Kunde. 201 00:10:30,560 --> 00:10:32,720 Und warum erzählst du das mir? 202 00:10:32,920 --> 00:10:35,760 Weil ich jetzt los muss. Sonst schaff ich das nicht. 203 00:10:35,840 --> 00:10:38,640 Komm, hilf mir. Lass mich nicht hängen. 204 00:10:41,840 --> 00:10:44,760 Also gut, weil du es bist. Ich mach's. 205 00:10:44,960 --> 00:10:48,400 Aber dafür hilfst du mir die Woche in der Gaststube aus. 206 00:10:48,480 --> 00:10:50,960 Du bist der Beste. Danke dir. 207 00:10:51,760 --> 00:10:53,560 * Nachrichtenton * 208 00:10:55,720 --> 00:11:00,960 Wie oft soll ich dir das noch sagen? In der Arbeit bleibt das Handy aus. 209 00:11:01,160 --> 00:11:04,680 Tut mir leid, aber ich krieg grad lauter Anfragen rein. 210 00:11:04,880 --> 00:11:07,800 Wegen der selbst gemachten Creme, die ich verkauf. 211 00:11:07,880 --> 00:11:10,240 Du verkaufst online Kosmetik. - Geil, oder? 212 00:11:10,920 --> 00:11:12,640 Und damit kennst du dich aus? 213 00:11:12,840 --> 00:11:16,560 Die Tina hat mir gezeigt, wie ich eine Creme zusammenmisch. 214 00:11:16,640 --> 00:11:19,680 Ich mein jetzt eher mit Genehmigungen und so. 215 00:11:19,760 --> 00:11:22,080 Was denn schon groß für Genehmigungen? 216 00:11:22,280 --> 00:11:24,000 Du hast dich nicht informiert? 217 00:11:24,200 --> 00:11:26,080 Jetzt fangen Sie auch damit an. 218 00:11:26,160 --> 00:11:29,000 Die Tina hat mich schon deswegen zusammengeschissen. 219 00:11:29,200 --> 00:11:30,600 Nicht zu Unrecht. 220 00:11:30,680 --> 00:11:32,840 Du musst mindestens ein Gewerbe anmelden. 221 00:11:32,920 --> 00:11:34,920 Das ist nicht nur eine Unterschrift. 222 00:11:35,000 --> 00:11:37,120 Ich will dir die Freude nicht verderben, 223 00:11:37,200 --> 00:11:40,520 aber du kannst dich wegen Steuerhinterziehung strafbar machen, 224 00:11:40,600 --> 00:11:42,920 wenn du dir von Tina nicht helfen lässt. 225 00:11:43,000 --> 00:11:44,680 Grüß euch. - Sophia, grüß dich. 226 00:11:44,880 --> 00:11:47,400 Ich bring frische Eier und Käse vom Sascha. 227 00:11:47,480 --> 00:11:49,440 Super. Danke dir. - Gern. 228 00:11:50,960 --> 00:11:52,560 So. 229 00:11:58,200 --> 00:11:59,760 * Handy * 230 00:12:06,880 --> 00:12:09,480 Hi, Leon. - (Leon) "Hey, du. 231 00:12:09,560 --> 00:12:12,120 Cool, dass bei euch heute die Schule ausfällt. 232 00:12:12,200 --> 00:12:14,280 Was machst du denn grad?" 233 00:12:14,840 --> 00:12:17,160 Äh ... mit dir telefonieren. 234 00:12:17,560 --> 00:12:19,000 * Türklingel * 235 00:12:19,080 --> 00:12:21,880 Und die Tür aufmachen, weil's grad geklingelt hat. 236 00:12:21,960 --> 00:12:24,040 "Aha, erwartest du Besuch?" 237 00:12:25,280 --> 00:12:28,160 Nein, das ist wahrscheinlich nur der ... 238 00:12:28,240 --> 00:12:30,600 ... Typ, der ständig an dich denken muss? 239 00:12:47,440 --> 00:12:50,400 Ich hab's nicht mehr ohne dich ausgehalten. 240 00:12:50,480 --> 00:12:52,320 Musst du nicht arbeiten? 241 00:12:52,520 --> 00:12:55,880 Erst heut Abend. Bis dahin gehör ich ganz allein dir. 242 00:12:59,720 --> 00:13:00,720 Ist was? 243 00:13:02,600 --> 00:13:04,240 Nein. Ähm ... 244 00:13:05,240 --> 00:13:07,880 Ich hab vorhin Maja nur das Video zugeschickt. 245 00:13:07,960 --> 00:13:10,880 Sie hat sich noch nicht gemeldet. Das wundert mich nur. 246 00:13:10,960 --> 00:13:14,000 Ich dachte, du schickst mich schon wieder weg. 247 00:13:26,360 --> 00:13:28,120 Sag mal ... 248 00:13:28,800 --> 00:13:31,400 Das wollt ich dich eh schon längst fragen. 249 00:13:31,480 --> 00:13:32,920 Was ist das? 250 00:13:34,240 --> 00:13:36,160 Das? - Mhm. 251 00:13:36,240 --> 00:13:37,720 Also ... 252 00:13:38,480 --> 00:13:40,480 Das ist von einer anderen. 253 00:13:41,800 --> 00:13:44,160 Vom Kirchleitner-Zwerg. 254 00:13:44,240 --> 00:13:48,360 Die Franzi hat's mir geschenkt, als ich ihr mit dem Fahrrad geholfen hab. 255 00:13:49,920 --> 00:13:51,600 Keine Konkurrenz für dich. 256 00:14:03,280 --> 00:14:05,280 Hi. - Hi. 257 00:14:06,720 --> 00:14:11,080 Danke, dass du beim Einkaufen an meinen Joghurt gedacht hast. 258 00:14:14,600 --> 00:14:18,520 Ich mach mir jetzt Nudeln. Willst du auch was? 259 00:14:19,680 --> 00:14:20,840 Oder ... 260 00:14:21,920 --> 00:14:24,720 ... Salat, wenn dir das lieber wär. 261 00:14:26,360 --> 00:14:28,240 Du willst mir einen Salat machen? 262 00:14:28,920 --> 00:14:31,560 Ja, als Friedensangebot. 263 00:14:32,440 --> 00:14:34,440 Es tut mir leid wegen gestern. 264 00:14:34,640 --> 00:14:37,360 Ich hätt dich von Anfang an mit einbeziehen sollen 265 00:14:37,440 --> 00:14:39,200 in den Verkauf von meiner Creme. 266 00:14:39,280 --> 00:14:44,960 Allein schon wegen den Vorschriften und den ganzen Anträgen. 267 00:14:45,760 --> 00:14:47,240 Aber ... 268 00:14:48,280 --> 00:14:51,560 ... vielleicht könntest du mir ja helfen? 269 00:14:53,600 --> 00:14:58,960 Du als erfahrene Apothekerin hast bestimmt ganz viel Ahnung. 270 00:15:02,200 --> 00:15:03,360 Warum sagst du nix? 271 00:15:05,720 --> 00:15:08,520 Ich wollt nur abwarten, was dir noch alles einfällt. 272 00:15:09,760 --> 00:15:12,160 Aber keine Angst, hat gereicht. 273 00:15:12,720 --> 00:15:14,240 Komm her. 274 00:15:15,120 --> 00:15:19,000 Ich hab dir mal ein paar Verordnungen ausgedruckt. 275 00:15:19,080 --> 00:15:21,560 Alles, was du wissen musst. 276 00:15:21,640 --> 00:15:23,920 Was? Das ist so viel. 277 00:15:24,400 --> 00:15:25,640 Logisch. 278 00:15:25,720 --> 00:15:26,960 Als Erstes brauchst du 279 00:15:27,040 --> 00:15:29,280 die Einverständniserklärung deiner Eltern. 280 00:15:29,360 --> 00:15:31,840 Wenn das vom Familiengericht abgesegnet ist ... 281 00:15:31,920 --> 00:15:33,160 Nicht dein Ernst. 282 00:15:33,240 --> 00:15:36,800 Doch, doch. Erst dann darfst du ein Gewerbe anmelden. 283 00:15:36,880 --> 00:15:40,640 Wie du das mit dem Vertrieb und der Herstellung handhabst, 284 00:15:40,720 --> 00:15:43,760 darüber tät ich mir erst danach Gedanken machen. 285 00:15:45,680 --> 00:15:49,520 Klar, mit dem Bezahlvorgang und wie du das mit den Retouren handhabst, 286 00:15:49,600 --> 00:15:53,360 wird auch noch mal knifflig, aber das steht alles da drin. 287 00:15:55,360 --> 00:15:56,800 Du ... - Hm? 288 00:15:56,880 --> 00:16:00,520 Wenn du mir das sowieso schon alles ausgedruckt hast, 289 00:16:00,600 --> 00:16:03,960 wolltest du mir nicht schon von Anfang an helfen? 290 00:16:04,040 --> 00:16:05,720 Ich war mir noch nicht sicher. 291 00:16:05,800 --> 00:16:08,360 Aber deine Entschuldigung und dein Salatangebot 292 00:16:08,440 --> 00:16:09,960 haben mich dann überzeugt. 293 00:16:11,720 --> 00:16:15,800 Danke. Ich les mich da mal ein bissel ein. 294 00:16:20,840 --> 00:16:23,840 Und Lien wird Leon ganz bestimmt nichts sagen? 295 00:16:24,040 --> 00:16:25,440 Sie hat's versprochen. 296 00:16:25,640 --> 00:16:27,640 Ich fühle mich trotzdem schlecht. 297 00:16:28,840 --> 00:16:32,640 Es geht keinem von uns richtig gut damit, dass Leon noch nichts weiß. 298 00:16:32,720 --> 00:16:36,440 Lien ist so ein nettes Mädchen und hat Leon sehr gern. 299 00:16:37,200 --> 00:16:38,560 Das sehe ich. 300 00:16:38,760 --> 00:16:42,800 Und jetzt muss sie so etwas vor ihm geheim halten. 301 00:16:43,000 --> 00:16:46,520 Das fällt ihr wirklich schwer. Lien hasst Lügen. 302 00:16:47,480 --> 00:16:50,960 Dass sie so ein großes Geheimnis mit sich rumtragen muss, 303 00:16:51,040 --> 00:16:54,200 das macht mir schon Sorgen, was das mit ihr macht. 304 00:16:54,400 --> 00:16:56,720 Ich wollte doch nur herausfinden, 305 00:16:56,800 --> 00:17:00,320 ob Herr Kirchleitner ein guter Vater für Leon ist. 306 00:17:01,040 --> 00:17:02,080 Und jetzt? 307 00:17:02,280 --> 00:17:08,120 So viele Menschen sind betroffen. Wie kann ich das nur aufhalten? 308 00:17:09,360 --> 00:17:11,880 Seien Sie nicht so streng zu sich. 309 00:17:11,960 --> 00:17:13,280 Ich war so dumm. 310 00:17:13,480 --> 00:17:16,600 Wie konnte ich nur denken, dass alles gut gehen wird? 311 00:17:18,480 --> 00:17:21,920 Ich mach mir schon Sorgen, dass das alles Lien zu viel wird, 312 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 aber die ist stärker, als man denkt. 313 00:17:24,560 --> 00:17:26,680 Es ist nicht nur Lien. 314 00:17:26,760 --> 00:17:29,600 Es geht auch um die Familie Kirchleitner. 315 00:17:30,560 --> 00:17:31,720 Ja. 316 00:17:31,800 --> 00:17:35,520 Aber es lässt sich nicht mehr ändern, wie es bis jetzt gelaufen ist. 317 00:17:35,600 --> 00:17:38,520 Sie sind nicht mehr alleine. Hubert steht hinter Ihnen. 318 00:17:38,720 --> 00:17:41,920 Sie zwei müssen eine Entscheidung treffen. 319 00:17:42,000 --> 00:17:43,760 Wenn möglich, bald. 320 00:17:50,280 --> 00:17:53,880 Ich hab vorher angerufen wegen Kässpatzen. Sind die schon fertig? 321 00:17:54,080 --> 00:17:55,720 Aha. 322 00:17:55,800 --> 00:17:59,600 Ich dachte, du hast so viel Arbeit. Wie kannst du ans Essen denken? 323 00:17:59,680 --> 00:18:01,640 Ich nicht, aber der Schiermeier. 324 00:18:01,720 --> 00:18:03,880 Er ist ganz narrisch auf eure Kässpatzen. 325 00:18:03,960 --> 00:18:06,480 Er hat mich gebeten, welche mitzubringen. 326 00:18:06,680 --> 00:18:09,040 Können die in seinem Hotel nicht kochen? 327 00:18:09,240 --> 00:18:11,600 Scheinbar nicht so gut wie die Sarah. 328 00:18:11,680 --> 00:18:13,440 Das hör ich natürlich gern. 329 00:18:13,640 --> 00:18:16,640 Kurz dachte ich, du wolltest mich in der Früh reinlegen, 330 00:18:16,720 --> 00:18:17,880 um nicht auszumisten. 331 00:18:17,960 --> 00:18:20,520 Als ob ich dich schon jemals reingelegt hätt ... 332 00:18:20,600 --> 00:18:22,920 Bist du fertig mit dem Ausmisten? 333 00:18:23,000 --> 00:18:24,920 Und noch besser als du. 334 00:18:25,000 --> 00:18:27,400 Eine Kiste hab ich hergerichtet zum Spenden, 335 00:18:27,480 --> 00:18:30,840 und den Rest hab ich aufgeteilt in "Dachboden" und "Keller". 336 00:18:31,040 --> 00:18:33,960 Annalena meinte, Mike hat hier wieder aufgeräumt. 337 00:18:34,160 --> 00:18:35,960 Davon weiß ich nix. 338 00:18:36,040 --> 00:18:39,280 Aber ein Übernachtungsgast hat auf dem Dachboden was gehört. 339 00:18:39,360 --> 00:18:40,440 Dann bin ich rauf. 340 00:18:40,640 --> 00:18:44,280 Hoffentlich war das kein Marder. Die können ganz schön Radau machen. 341 00:18:44,360 --> 00:18:46,360 Ich hab nix gesehen. 342 00:18:46,440 --> 00:18:49,840 Außer die paar schönen alten Sachen. 343 00:18:50,520 --> 00:18:55,120 Das Graffel anders im Haus verteilen ist quasi das neue Ausmisten? 344 00:18:55,680 --> 00:18:56,880 Du, gell? 345 00:18:56,960 --> 00:19:00,280 Wenn du so weitermachst, übernimmst du hier noch eine Schicht. 346 00:19:00,360 --> 00:19:01,520 Ich bin schon stad. 347 00:19:01,720 --> 00:19:03,920 Weißt du, was ich gefunden hab? 348 00:19:05,160 --> 00:19:06,680 Nein, saugut. 349 00:19:06,880 --> 00:19:09,040 Dein altes Trikot auf der B-Jugend. 350 00:19:09,240 --> 00:19:11,400 Damals war ich Torschützenkönig. 351 00:19:11,480 --> 00:19:15,000 Das kriegt der Lenz, wenn er groß genug ist, als Glücksbringer. 352 00:19:15,080 --> 00:19:17,840 Wie viele Tore hast du geschossen? Eins oder zwei? 353 00:19:18,440 --> 00:19:20,000 Wenn du so weitermachst, 354 00:19:20,080 --> 00:19:23,200 stell ich dir das Graffel wieder in den Wohnbereich. 355 00:19:23,400 --> 00:19:25,720 Was willst du jetzt mit den Sachen machen? 356 00:19:26,640 --> 00:19:31,320 Ja ... ausmisten und in Erinnerungen schwelgen. 357 00:19:33,640 --> 00:19:36,400 Die hat ihre besten Zeiten auch schon hinter sich. 358 00:19:36,480 --> 00:19:37,520 Mei ... 359 00:19:38,720 --> 00:19:42,360 Um die haben sich Gregor und Max allweil gestritten. 360 00:19:43,280 --> 00:19:46,680 Bevor ich alles wegschmeiß, sollen die Kinder noch reinschauen. 361 00:19:47,400 --> 00:19:50,920 Vielleicht will der Gregor was für den Lenz aufheben. 362 00:19:52,200 --> 00:19:54,480 Der wird sich bedanken für so alte Sachen. 363 00:19:54,560 --> 00:19:58,280 Mein Urenkel weiß die Erbstücke gewiss zu würdigen. 364 00:19:58,680 --> 00:20:01,000 Im Gegensatz zu manch anderen. 365 00:20:06,280 --> 00:20:07,480 Ist dir kalt? 366 00:20:08,760 --> 00:20:10,120 Nur kalte Hände. 367 00:20:12,680 --> 00:20:13,760 Besser? 368 00:20:18,720 --> 00:20:22,120 Ihr zwei seid echt ein schönes Paar. Freut mich für euch. 369 00:20:22,200 --> 00:20:23,640 Danke. 370 00:20:27,120 --> 00:20:29,880 Ich glaub, ich bin ganz gut für deinen Ruf im Dorf. 371 00:20:30,800 --> 00:20:32,600 Da bringst du was durcheinander. 372 00:20:32,680 --> 00:20:34,960 Die Frau Brunner freut sich nur für dich, 373 00:20:35,040 --> 00:20:37,960 weil du so einen coolen Freund hast. 374 00:20:38,040 --> 00:20:39,040 Vielleicht. 375 00:20:44,320 --> 00:20:47,400 Ich hab noch ein paar Stunden, bevor ich zu Sarah muss. 376 00:20:47,480 --> 00:20:50,320 Wollen wir zu dir? Da wären wir für uns. 377 00:20:50,400 --> 00:20:52,560 Hab ich auch grad dran gedacht. 378 00:21:16,640 --> 00:21:17,640 Ähm ... 379 00:21:17,720 --> 00:21:19,160 Sag mal ... 380 00:21:19,840 --> 00:21:23,440 Was hast du eigentlich genau gegen Herrn Kirchleitner? 381 00:21:24,880 --> 00:21:27,760 Der hängt wie eine Klette an meiner Oma. 382 00:21:27,840 --> 00:21:28,840 Echt? 383 00:21:30,120 --> 00:21:31,960 Inwiefern? 384 00:21:32,040 --> 00:21:35,240 Der taucht ständig bei uns auf und will sich einschleimen. 385 00:21:35,320 --> 00:21:37,400 Ich check nicht mal, wieso. 386 00:21:37,480 --> 00:21:41,000 Aber ich hab einfach das Gefühl, er will sich an uns ranwanzen. 387 00:21:41,320 --> 00:21:43,000 Aber ... 388 00:21:43,080 --> 00:21:45,800 Ich denk, als Papa ist er ganz in Ordnung. 389 00:21:45,880 --> 00:21:48,600 Die Franzi hat er ja ganz gut hinbekommen. 390 00:21:49,280 --> 00:21:52,080 Und Lansing kann er mir auch nicht mehr kaputtmachen, 391 00:21:52,160 --> 00:21:53,880 ich hab ja jetzt dich. 392 00:21:57,480 --> 00:22:00,520 Keine Angst, Franzi. Der Purzel verhungert nicht. 393 00:22:00,600 --> 00:22:04,680 Deine Patentante hat mir eine ganze Tüte Gelbe Rüben mitgegeben. 394 00:22:13,600 --> 00:22:15,600 Ich schlaf gleich ein, Bruni. 395 00:22:15,800 --> 00:22:18,280 Für jeden Schmarrn gibt es eine Verordnung. 396 00:22:18,360 --> 00:22:20,040 Ich werd wahnsinnig. 397 00:22:21,560 --> 00:22:22,560 Auweh. 398 00:22:23,920 --> 00:22:26,440 Das schaut nach einem Haufen Arbeit aus. 399 00:22:26,520 --> 00:22:29,240 Ja. Das hat mir die Tina ausgedruckt 400 00:22:29,320 --> 00:22:32,360 wegen der Creme, die ich verkaufen will. 401 00:22:32,440 --> 00:22:35,160 Es sind ungefähr eine Million Vorschriften. 402 00:22:35,240 --> 00:22:39,000 Ja, so ist das halt, wenn man sich selbstständig machen will. 403 00:22:39,080 --> 00:22:42,200 Aber ich find es voll schön, dass du dich so reinhängst. 404 00:22:42,280 --> 00:22:43,280 Ja. 405 00:22:43,360 --> 00:22:44,360 Nee. 406 00:22:44,880 --> 00:22:47,360 Ich hab, ehrlich gesagt, gar keinen Bock mehr. 407 00:22:47,440 --> 00:22:50,760 Ich les jeden Satz drei Mal und versteh gar nix. 408 00:22:50,840 --> 00:22:54,880 Wusstest du, dass es eine EU-Kosmetik-Verordnung gibt? - Nein. 409 00:22:54,960 --> 00:22:59,280 Ich brauch nicht nur Genehmigungen von verschiedenen Leuten, 410 00:22:59,360 --> 00:23:02,160 sondern ich muss mir sogar eine Räumlichkeit suchen, 411 00:23:02,240 --> 00:23:03,880 in der es steril abgeht. 412 00:23:03,960 --> 00:23:05,400 Ist doch Blödsinn. 413 00:23:05,600 --> 00:23:08,200 Herzlich willkommen in der Erwachsenen-Welt. 414 00:23:08,280 --> 00:23:12,160 Da muss man sich erst mal durchboxen, bevor man Geld verdient. 415 00:23:12,240 --> 00:23:13,560 Wem sagst du das? 416 00:23:13,920 --> 00:23:18,800 Aber schau mal: Wenn du das wirklich willst, musst du dich reinhängen. 417 00:23:18,880 --> 00:23:22,040 Und dann lohnt sich der ganze Aufwand irgendwann. 418 00:23:28,320 --> 00:23:30,640 Das gibt's doch nicht. Gregor! 419 00:23:31,000 --> 00:23:32,000 Gregor? 420 00:23:32,080 --> 00:23:34,360 Was plärrst du denn so rum? 421 00:23:35,960 --> 00:23:41,840 Ah. Spatzerl, das soll keine Kritik sein, aber das mit dem Aufräumen 422 00:23:41,920 --> 00:23:44,200 ist irgendwie falsch bei dir angekommen. 423 00:23:44,400 --> 00:23:47,840 Weil ich das nicht war. Gregor hat das zusammengebastelt. 424 00:23:47,920 --> 00:23:50,480 Er hat gemeint, das ist alles aufgeräumt. 425 00:23:50,560 --> 00:23:51,880 Wieso jetzt der Gregor? 426 00:23:52,080 --> 00:23:55,400 Weil es mir heut früh zeitlich nicht so ausgegangen ist. 427 00:23:55,480 --> 00:23:58,720 Da hat er das freiwillig übernommen. - Mannsbilder. 428 00:23:58,960 --> 00:24:03,200 Wer hat den Saustall da angerichtet? - Das tät mich auch interessieren. 429 00:24:03,280 --> 00:24:06,280 Ich war's nicht. - Das ist mir wurscht. 430 00:24:06,360 --> 00:24:10,240 Das Zeug gehört weg. Verstanden? - Ja, Oma. 431 00:24:10,440 --> 00:24:11,600 Jawohl, Theres. 432 00:24:13,520 --> 00:24:15,960 Und was ist mit der Wäsche? - Gehört auch weg. 433 00:24:17,400 --> 00:24:18,920 Na bravo. 434 00:24:19,000 --> 00:24:20,640 Hilft ja nix. Komm. 435 00:24:20,720 --> 00:24:21,720 Da rüber. 436 00:24:22,600 --> 00:24:26,120 Ah, schau mal her. Da ist mein altes Neonshirt. 437 00:24:27,360 --> 00:24:29,560 Und das Stirnband aus dem Aerobic-Kurs. 438 00:24:29,760 --> 00:24:31,520 Das waren noch Zeiten. 439 00:24:42,040 --> 00:24:43,320 Hast du noch was vor? 440 00:24:43,520 --> 00:24:47,680 Ich geh nur ein bissel darten mit Patrick und Sophia. 441 00:24:47,760 --> 00:24:49,560 Ah. - Und du? 442 00:24:49,960 --> 00:24:52,240 Hast du dir die Verordnungen durchgelesen? 443 00:24:52,440 --> 00:24:56,280 Äh, ja. Aber ich glaub, ich verkauf die Creme doch nicht. 444 00:24:56,360 --> 00:24:59,680 Das ist der Wahnsinn, was man dafür alles machen muss. 445 00:24:59,880 --> 00:25:02,480 Ich glaub, das ist eine gute Entscheidung. 446 00:25:02,680 --> 00:25:04,880 Aber ich hab schon wieder eine neue Idee. 447 00:25:04,960 --> 00:25:06,280 Um Gottes willen. 448 00:25:06,360 --> 00:25:09,240 Hey, Leute. Schön, dass ihr wieder da seid. 449 00:25:09,320 --> 00:25:12,600 Quizfrage: Was ist besser, als Creme im Internet zu kaufen? 450 00:25:12,680 --> 00:25:15,120 Richtig. Selber machen. Das ist supereinfach. 451 00:25:15,200 --> 00:25:19,160 Mir hat das die Tina gezeigt, das ist der bunte Vogel dahinten. 452 00:25:19,240 --> 00:25:22,720 Die ist als Apothekerin fast genauso schlau wie schön. - Halt! 453 00:25:22,800 --> 00:25:26,120 Nächstes Mal zeigen wir euch, wie ihr das selber machen könnt. 454 00:25:26,200 --> 00:25:29,680 Red ich gegen eine Wand? Lösch das sofort. 455 00:25:30,320 --> 00:25:31,320 Das war live. 456 00:25:32,040 --> 00:25:33,040 Was? 457 00:25:34,680 --> 00:25:35,680 Prank! 458 00:25:35,760 --> 00:25:37,760 Ich hab gar nicht gefilmt. 459 00:25:37,840 --> 00:25:39,680 Das war nur eine Retourkutsche, 460 00:25:39,760 --> 00:25:42,760 weil du mich heut Mittag so lang betteln lassen hast. 461 00:25:42,840 --> 00:25:45,720 Du bist so eine kleine Matz, glaubst du's? 462 00:25:45,920 --> 00:25:49,440 Tja. Wenn du mich tratzen willst, musst du früher aufstehen. 463 00:25:49,640 --> 00:25:54,160 Hast du ein Glück, dass wir in der WG alle Langschläfer sind. 464 00:25:54,360 --> 00:25:55,560 Bazi, elendiger. 465 00:25:59,120 --> 00:26:03,200 Noch ein Grund mehr, dass sie das Handy nicht mehr aus der Hand legt. 466 00:26:03,280 --> 00:26:05,000 So ist die Jugend von heut. 467 00:26:05,080 --> 00:26:07,840 Wenn sie wieder einen Zweier in Englisch heimbringt, 468 00:26:07,920 --> 00:26:10,040 sagen wir nix, oder? * Klingel * 469 00:26:10,120 --> 00:26:11,200 Ich geh schon. 470 00:26:15,400 --> 00:26:17,920 Grüß dich, Lien. Das ist aber eine Überraschung. 471 00:26:18,000 --> 00:26:21,720 Hallo, Frau Kirchleitner. Könnte ich bitte mit Ihrem Mann sprechen? 472 00:26:22,440 --> 00:26:24,280 Freilich, komm rein. - Danke. 473 00:26:28,680 --> 00:26:30,880 Guten Abend, Herr Kirchleitner. - Servus. 474 00:26:31,080 --> 00:26:34,760 Das ist ein seltener Besuch. Kann ich dir irgendwie helfen? 475 00:26:35,640 --> 00:26:38,120 Mir nicht. Aber Leon. 476 00:26:42,280 --> 00:26:44,440 Ich weiß, dass Sie sein Vater sind. 477 00:26:45,960 --> 00:26:48,040 Und ich komm mir vor wie eine Lügnerin, 478 00:26:48,120 --> 00:26:50,760 wenn ich das weiterhin vor ihm verheimlichen muss. 479 00:26:50,840 --> 00:26:53,240 Daher möchte ich Ihnen die Gelegenheit geben, 480 00:26:53,320 --> 00:26:56,360 ihm die Wahrheit zu sagen, bevor ich es tue. 481 00:26:56,760 --> 00:26:59,800 Lien. Wir haben da alle lang drüber geredet. 482 00:26:59,880 --> 00:27:02,120 Ja. Das glaub ich Ihnen auch. 483 00:27:02,800 --> 00:27:05,960 Sevim hat mit dieser Heimlichtuerei angefangen. 484 00:27:06,040 --> 00:27:10,520 Doch Sie sind Leons Vater. Sie müssen es ihm endlich sagen. 485 00:27:20,120 --> 00:27:22,360 Ich hätt einen Saustall gemacht? 486 00:27:22,440 --> 00:27:23,680 So ein Schmarrn. 487 00:27:23,760 --> 00:27:26,360 Oben am Speicher ist einer gewesen. 488 00:27:26,440 --> 00:27:28,080 Aber die Kinder werden gewiss 489 00:27:28,160 --> 00:27:29,800 in den Kisten einiges finden, 490 00:27:29,880 --> 00:27:31,520 was sie noch behalten wollen. 491 00:27:31,600 --> 00:27:33,800 Also ein Gewand oder Musikkassetten. 492 00:27:33,880 --> 00:27:34,880 Oder Spiele. 493 00:27:35,720 --> 00:27:38,320 Geh, für so was ist man nie zu alt. 494 00:27:38,400 --> 00:27:41,480 Das kann sogar richtig lustig werden. 495 00:27:43,240 --> 00:27:45,240 Oder meinen Sie nicht? 496 00:27:45,720 --> 00:27:47,720 Untertitelung: BR 2025 497 00:27:48,305 --> 00:28:48,277 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm