"Dahoam is Dahoam" Die Wahrheit muss raus

Name: "Dahoam is Dahoam" Die Wahrheit muss raus
Released: 2025

ID	13202594
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Die Wahrheit muss raus
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	37544693
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Die Wahrheit muss raus · 15.07.25 _ Folge 3588.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,720 --> 00:00:05,480 Vielleicht wär's gescheiter, wenn sich meine Familie 3 00:00:05,560 --> 00:00:09,960 erst mal an den Gedanken gewöhnt und Leon als meinen Sohn akzeptiert, 4 00:00:10,040 --> 00:00:11,840 bevor wir es ihm selber sagen. 5 00:00:12,040 --> 00:00:14,760 Die Wahrheit könnte vieles kaputt machen. 6 00:00:14,960 --> 00:00:18,440 Noch dazu, wo er momentan nicht grad mein größter Fan ist. 7 00:00:18,640 --> 00:00:22,520 Ist euch klar, wie sehr er darunter leidet, seinen Vater nicht zu kennen? 8 00:00:26,840 --> 00:00:29,440 Was hast du eigentlich gegen Herrn Kirchleitner? 9 00:00:30,280 --> 00:00:32,400 Der hängt wie eine Klette an meiner Oma. 10 00:00:33,200 --> 00:00:34,200 Echt? 11 00:00:34,400 --> 00:00:36,200 Ich check nicht mal, wieso. 12 00:00:36,400 --> 00:00:38,400 Ich komm mir vor wie eine Lügnerin, 13 00:00:38,480 --> 00:00:41,360 wenn ich das weiterhin vor ihm verheimlichen muss. 14 00:00:41,600 --> 00:00:45,040 Sevim hat vielleicht mit dieser Heimlichtuerei angefangen, 15 00:00:45,120 --> 00:00:48,960 doch Sie sind Leons Vater. Sie müssen's ihm endlich sagen. 16 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 17 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 19 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 21 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 22 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 23 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 26 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:34,480 --> 00:01:39,600 Lien, bitte jetzt mal ganz langsam. Woher weißt du das überhaupt? 28 00:01:39,800 --> 00:01:40,800 Was? 29 00:01:41,600 --> 00:01:43,720 Das spielt doch überhaupt keine Rolle. 30 00:01:44,000 --> 00:01:46,360 Bin ich die Einzige, die hier an Leon denkt? 31 00:01:47,920 --> 00:01:49,920 Sie entscheiden alle über ihn hinweg, 32 00:01:50,000 --> 00:01:51,640 was angeblich für ihn gut ist. 33 00:01:52,520 --> 00:01:53,760 Ich versteh dich. 34 00:01:54,640 --> 00:01:57,520 Ehrlich gesagt geht's mir genauso. 35 00:01:57,600 --> 00:02:01,920 Ich hätt's ihm schon längst gesagt, aber da reden auch noch andere mit. 36 00:02:03,000 --> 00:02:05,000 Ja, eben. 37 00:02:05,400 --> 00:02:08,680 Außerdem ist der Leon auch kein Fan vom Hubert. 38 00:02:08,760 --> 00:02:10,560 Das ist alles nicht so einfach. 39 00:02:10,760 --> 00:02:12,560 Doch, ist es. 40 00:02:13,440 --> 00:02:16,160 Würde Leon die Wahrheit wissen, würde er verstehen, 41 00:02:16,240 --> 00:02:19,520 warum Sie so großes Interesse an ihm und seiner Oma zeigen. 42 00:02:19,720 --> 00:02:22,320 Nur deswegen ist er doch so misstrauisch. 43 00:02:22,920 --> 00:02:26,040 Wir täten uns alle die Situation anders wünschen, 44 00:02:26,120 --> 00:02:30,040 aber es ist nicht deine Entscheidung, wer wann dem Leon die Wahrheit sagt. 45 00:02:30,240 --> 00:02:34,080 Du kannst dem Hubert nicht so die Pistole auf die Brust setzen. 46 00:02:34,920 --> 00:02:38,800 Sie sagen ihm bloß nichts, weil es für Sie unbequem wäre. 47 00:02:40,040 --> 00:02:41,840 Also tun Sie wenigstens nicht so, 48 00:02:42,040 --> 00:02:44,880 als würde diese Heimlichtuerei besser für ihn sein. 49 00:02:45,280 --> 00:02:47,280 Ich werd ihn nicht anlügen. 50 00:02:48,120 --> 00:02:50,760 Entweder Sie sagen's ihm oder ich tu's. 51 00:02:53,280 --> 00:02:55,280 Schönen Abend noch. 52 00:03:02,440 --> 00:03:03,440 Schau mal. 53 00:03:04,360 --> 00:03:06,360 Das Trumm hat Seltenheitswert. 54 00:03:06,440 --> 00:03:10,320 Weißt du noch, wie wir mit dem immer als Kinder im Weiher gepaddelt sind? 55 00:03:10,400 --> 00:03:11,880 Ihr Buben seid gepaddelt. 56 00:03:11,960 --> 00:03:16,040 Ich war allweil auf der Flucht, weil ihr mich getaucht habt. 57 00:03:16,120 --> 00:03:20,480 Wir zwei könnten auch mal wieder im Lansinger Weiher schwimmen gehen. 58 00:03:22,280 --> 00:03:24,640 Du glaubst nicht, was ich grad gefunden hab. 59 00:03:24,840 --> 00:03:26,440 Alte Bikini-Fotos von dir? 60 00:03:26,640 --> 00:03:29,080 Das hättest du wohl gern. Nein, pass auf. 61 00:03:29,680 --> 00:03:30,680 Tada! 62 00:03:30,880 --> 00:03:34,360 Das alte "Denk nach"-Spiel, das hatte ich schon als Bub dick. 63 00:03:34,560 --> 00:03:38,040 Weil du dir nie gemerkt hast, wo die Pärchen liegen, 64 00:03:38,120 --> 00:03:41,160 drum hast du allweil verloren. - Das tät ich aber wissen. 65 00:03:41,680 --> 00:03:43,960 Sag bitte, dass das zum Sperrmüll kommt. 66 00:03:44,160 --> 00:03:45,360 Auf keinen Fall. 67 00:03:45,440 --> 00:03:48,440 Das muss man bloß abstauben, dann ist das wie neu. 68 00:03:48,840 --> 00:03:50,920 Das macht's nicht besser. - Ach ... 69 00:03:52,440 --> 00:03:54,440 Nein, auf keinen Fall. 70 00:03:54,520 --> 00:03:56,800 Bitte, Spatzerl, bitte. 71 00:03:57,840 --> 00:03:59,840 Muss das wirklich sein? 72 00:04:00,040 --> 00:04:02,560 Ja. Gleich morgen mit Vera und Gregor. 73 00:04:03,520 --> 00:04:05,320 Also gut. 74 00:04:05,720 --> 00:04:08,640 Wenn die zwei Zeit haben, dann bin ich dabei. 75 00:04:15,760 --> 00:04:18,720 Das Madl muss den Leon schon sehr gernhaben, 76 00:04:18,800 --> 00:04:22,640 wenn sie extra zu dir kommt und so eine Ansage macht. 77 00:04:23,560 --> 00:04:25,480 Findest du das jetzt auch noch gut? 78 00:04:27,000 --> 00:04:30,560 Das hab ich nicht gesagt. Ich hätt's ihr bloß nicht zugetraut. 79 00:04:30,760 --> 00:04:34,520 Aber deswegen kann sie sich doch bei uns nicht so einmischen. 80 00:04:34,600 --> 00:04:37,720 Die weiß gar nicht, was das für uns alle bedeuten wird. 81 00:04:38,600 --> 00:04:43,440 Uschi, tut mir leid, aber sie hatte mit allem recht, was sie gesagt hat. 82 00:04:44,760 --> 00:04:47,600 Jeder kümmert sich bloß noch um sich selber und sagt, 83 00:04:47,680 --> 00:04:49,760 wie kompliziert und unbequem alles ist, 84 00:04:49,840 --> 00:04:51,640 aber da kann der Bub nix dafür. 85 00:04:52,560 --> 00:04:54,080 Freilich nicht. 86 00:04:54,640 --> 00:04:56,880 Ich versteh auch, dass sie für ihn kämpft. 87 00:04:58,040 --> 00:05:00,040 Aber es wär schon schön gewesen, 88 00:05:00,120 --> 00:05:03,960 wenn du wenigstens vor der Lien zu mir gehalten hättest. 89 00:05:04,200 --> 00:05:06,520 Das Gleiche könnt ich dir auch vorwerfen. 90 00:05:07,040 --> 00:05:10,680 Weil in der Geschichte stehst du überhaupt nicht hinter mir. 91 00:05:12,240 --> 00:05:15,840 Ich ... Ich hab einfach bloß Angst um uns. 92 00:05:16,920 --> 00:05:18,200 Und um die Franzi. 93 00:05:19,480 --> 00:05:23,960 Keiner weiß, was so eine Nachricht mit ihr macht. 94 00:05:24,960 --> 00:05:28,040 Und ... wir haben ausgemacht, dass wir noch warten. 95 00:05:29,760 --> 00:05:32,640 Also irgendwie kann ich's nimmer hören. 96 00:05:33,200 --> 00:05:35,200 Auf was denn warten? 97 00:05:35,520 --> 00:05:39,480 Es ist doch egal, ob wir's dem Buben heut sagen oder in einem Jahr. 98 00:05:40,600 --> 00:05:43,200 Das macht einen Unterschied für den Leon. 99 00:05:43,280 --> 00:05:46,480 Jeden Tag, den ihr ihn anlügt, wird er euch vorwerfen. 100 00:05:46,680 --> 00:05:48,240 (Sascha) Und das zu Recht. 101 00:05:48,320 --> 00:05:52,200 Entschuldigt, dass ich mich nicht von heut auf morgen dran gewöhnen kann, 102 00:05:52,400 --> 00:05:55,880 dass ab jetzt ein 17-jähriger halbkrimineller Teenie 103 00:05:55,960 --> 00:05:57,440 zu unserer Familie gehört. 104 00:05:58,000 --> 00:06:00,280 Haben wir nicht genug durchgemacht? 105 00:06:00,640 --> 00:06:03,640 Ja, und jetzt beruhigen wir uns wieder alle ein bissel. 106 00:06:03,720 --> 00:06:05,520 Nicht dass Franzi noch aufwacht. 107 00:06:08,880 --> 00:06:12,840 Also irgendwie hab ich versucht, dass ich es allen recht mach. 108 00:06:12,920 --> 00:06:14,000 Dir auch, Uschi. 109 00:06:14,200 --> 00:06:16,480 Aber ich lass mir nicht vorschreiben, 110 00:06:16,680 --> 00:06:20,080 ob und wann ich dem Buben sag, dass ich sein Vater bin. 111 00:06:20,160 --> 00:06:23,720 Und ich wart erst recht nicht ab, bis es ihm seine Freundin steckt. 112 00:06:23,800 --> 00:06:26,600 Tut mir leid, Uschi, meine Entscheidung ist gefallen. 113 00:06:31,800 --> 00:06:35,400 Kannst du den Hubert nicht wenigstens ein bissel verstehen? 114 00:06:36,880 --> 00:06:37,880 Nein. 115 00:06:39,160 --> 00:06:40,640 Wirklich nicht. 116 00:06:42,280 --> 00:06:44,840 Dein Schichtdessert war der Wahnsinn. 117 00:06:45,680 --> 00:06:48,600 Ich könnt noch drei Schüsseln essen. Hast du was da? 118 00:06:50,320 --> 00:06:52,760 Ich muss den zwei Damen wirklich recht geben. 119 00:06:52,840 --> 00:06:56,240 Weißt du, womit das Ganze noch etwas feiner gewesen wär? 120 00:06:56,520 --> 00:06:57,840 Jetzt passt auf, 121 00:06:57,920 --> 00:07:01,720 jetzt kommt der "Ich bin Koch von Welt und viel besser als du"-Tipp. 122 00:07:01,840 --> 00:07:03,840 Nein, aber ... 123 00:07:04,440 --> 00:07:06,440 Blaubeeren und ... 124 00:07:07,320 --> 00:07:08,840 ... ein Hauch Mascarpone. 125 00:07:09,240 --> 00:07:12,640 Jetzt bist du nicht mal zwei Wochen hier und willst Sarah sagen, 126 00:07:12,840 --> 00:07:16,200 wie sie ihre Arbeit machen soll. - Das tät ich mich nie trauen. 127 00:07:16,280 --> 00:07:18,840 Aber ich hab halt ein bissel mehr Erfahrung. 128 00:07:19,040 --> 00:07:21,040 Im Blöd-Daherreden vielleicht. 129 00:07:21,120 --> 00:07:23,240 Sarahs Nachspeise war perfekt. 130 00:07:23,440 --> 00:07:25,440 Dem stimm ich zu. 131 00:07:26,520 --> 00:07:27,720 Perfekt also? 132 00:07:30,000 --> 00:07:34,440 Gut, dann gibt's bloß einen Weg, wie ich euch überzeugen kann. 133 00:07:34,640 --> 00:07:37,400 Was sagst du? Traust du dich, gegen mich anzutreten? 134 00:07:37,480 --> 00:07:39,120 Wer das bessere Dessert macht? 135 00:07:39,320 --> 00:07:40,960 Wenn du verlieren willst. 136 00:07:41,360 --> 00:07:45,240 Da mach ich gern den Schiedsrichter. - Oh ja, da wär ich auch gern dabei. 137 00:07:45,440 --> 00:07:48,720 Wie schaut's mit euch zwei aus? - Gern. Gleich morgen Abend? 138 00:07:48,920 --> 00:07:52,720 Der Tilli hat seinen ersten Urlaub und besucht unsere Eltern in Dießen. 139 00:07:52,800 --> 00:07:56,840 Da hab ich schon zugesagt. - Schad, aber drei sind auch genug. 140 00:07:56,920 --> 00:07:59,440 Jetzt brauchen wir bloß noch frische Blaubeeren. 141 00:07:59,640 --> 00:08:02,440 Die gibt's bei der Annalena im Dorfladen. 142 00:08:02,720 --> 00:08:04,720 Nix gegen die Ware von Annalena, 143 00:08:04,800 --> 00:08:08,560 aber frisch gepflückte haben noch mal ein ganz eigenes Aroma. 144 00:08:08,640 --> 00:08:12,120 Aber keine Sorge: Für den zweiten Platz langen die aus dem Laden. 145 00:08:12,640 --> 00:08:14,640 Ich hab leider nicht so viel Zeit, 146 00:08:14,720 --> 00:08:17,600 dass ich den ganzen Tag nach Beeren suchen kann. 147 00:08:17,800 --> 00:08:19,560 Das könnt ich übernehmen. 148 00:08:19,640 --> 00:08:23,360 Der Papa hat eh gefragt, ob ich im Wald nach dem Rechten schau. 149 00:08:23,440 --> 00:08:26,840 Dann könnt ich das Schöne gleich mit dem Praktischen verbinden. 150 00:08:26,920 --> 00:08:29,320 Aha, ist da etwa ein Jurymitglied parteiisch? 151 00:08:29,520 --> 00:08:32,160 Nein. Ich sorg nur für gleiche Bedingungen. 152 00:08:33,440 --> 00:08:36,400 Weißt du überhaupt, wo man frische Blaubeeren findet? 153 00:08:36,600 --> 00:08:38,080 Ja, weiß ich. 154 00:08:38,560 --> 00:08:40,200 Obacht, Sophia, 155 00:08:40,400 --> 00:08:44,120 der Patrick war schon öfter mit einem Madl im Wald auf "Beerensuche". 156 00:08:45,080 --> 00:08:48,800 Keine Sorge, ich werd meine Plätzchen bestimmt nicht weitererzählen. 157 00:08:48,880 --> 00:08:51,800 Wir werden schon sehen, wer die besseren Beeren findet. 158 00:08:53,280 --> 00:08:55,080 Möge der Bessere gewinnen. 159 00:08:55,280 --> 00:08:57,120 Die Bessere. 160 00:08:59,000 --> 00:09:05,074 161 00:09:10,240 --> 00:09:11,240 * Handy * 162 00:09:12,080 --> 00:09:13,080 Puh. 163 00:09:14,240 --> 00:09:16,240 Auweh, schlechte Nachrichten? 164 00:09:16,440 --> 00:09:17,920 Nein, Annalena will bloß, 165 00:09:18,000 --> 00:09:21,440 dass ich nach meinem Termin ein bissel Knabberzeug auftreib. 166 00:09:21,640 --> 00:09:24,760 Sie freut sich schon so wahnsinnig auf heut Abend. 167 00:09:24,840 --> 00:09:26,840 So eine Frechheit, ha? 168 00:09:27,200 --> 00:09:29,960 Ich hab einfach keine Lust auf die Aktion. 169 00:09:30,040 --> 00:09:32,880 Echt nicht? Also ich freu mich narrisch drauf. 170 00:09:33,480 --> 00:09:36,240 Und der Vera tät ein bissel Ablenkung bestimmt gut. 171 00:09:37,520 --> 00:09:42,720 Nix Gewisses weiß ich auch nicht, aber irgendwas drückt sie wegen Lien. 172 00:09:42,920 --> 00:09:45,680 Das ist nicht allweil einfach mit Teenagern, gell? 173 00:09:45,760 --> 00:09:49,440 Obwohl sie bis jetzt mit ihr noch recht glimpflich davongekommen ist. 174 00:09:49,520 --> 00:09:53,040 Also Emma war mindestens dreimal so anstrengend. 175 00:09:53,120 --> 00:09:55,120 Frag mich mal nach der Ivy. 176 00:09:56,080 --> 00:09:58,080 Wurscht, ich find das ja schön, 177 00:09:58,160 --> 00:10:00,440 dass ihr euch alle so auf heut Abend freut. 178 00:10:02,200 --> 00:10:05,200 Dieses Spiel "Denk nach" war schon altmodisch, 179 00:10:05,280 --> 00:10:07,280 als wir zwei noch klein waren. 180 00:10:07,360 --> 00:10:10,080 Stimmt, und weißt du, an was ich mich auch erinner? 181 00:10:10,160 --> 00:10:12,200 Dass du allweil verloren hast. 182 00:10:12,280 --> 00:10:16,880 Wie soll ich mir bei so faden Bildern merken können, wo was liegt? 183 00:10:17,360 --> 00:10:20,160 Du könntest mal aufhören mit deinem Gemoser. 184 00:10:20,240 --> 00:10:23,760 Stell dich deinem Kindheitstrauma. Oder hast du eine bessere Idee? 185 00:10:27,560 --> 00:10:28,560 Oma ... 186 00:10:30,040 --> 00:10:32,720 Gleich bin ich bei dir, Sissi. 187 00:10:36,160 --> 00:10:39,320 Moni, grüß dich. - Patrick, grüß dich. 188 00:10:39,760 --> 00:10:42,520 Was bist du schon so früh da? - Ähm... 189 00:10:43,400 --> 00:10:45,120 Sophia ist ... 190 00:10:45,520 --> 00:10:47,960 Im Keller bei der Wäsche. Wart. - Nein, halt. 191 00:10:48,160 --> 00:10:51,360 Ich wollt sowieso mit dir reden, und zwar unter vier Augen. 192 00:10:52,360 --> 00:10:53,360 Aha. 193 00:10:53,560 --> 00:10:54,960 Es ist so: 194 00:10:55,040 --> 00:10:58,480 Roland hat mir früher super Plätze gezeigt zum Beeren-Sammeln. 195 00:10:58,560 --> 00:11:01,880 Aber mittlerweile sind die fast alle im Naturschutzgebiet. 196 00:11:02,080 --> 00:11:03,720 Und jetzt hast du dir gedacht: 197 00:11:03,800 --> 00:11:08,320 Ich geh mal zur Moni und schau, ob die was weiß, ha? - Genau. 198 00:11:09,120 --> 00:11:12,160 Sophia dürfte eigentlich nix davon erfahren. 199 00:11:13,400 --> 00:11:16,080 Also gut, schau vielleicht mal ... 200 00:11:18,320 --> 00:11:20,320 Was ist denn da los? 201 00:11:21,840 --> 00:11:25,600 Grüß dich. Nix, gar nix, ich wollt bloß ... 202 00:11:25,800 --> 00:11:28,280 ... zu unlauteren Wettbewerbsmethoden greifen. 203 00:11:28,480 --> 00:11:29,480 Moni. 204 00:11:31,520 --> 00:11:34,760 Hat sich da gestern jemand zu weit ausm Fenster gelehnt? 205 00:11:34,840 --> 00:11:36,640 Geh, Schmarrn. 206 00:11:37,960 --> 00:11:41,120 Ich weiß schon, wo in Lansing die besten Beeren sind. 207 00:11:41,520 --> 00:11:45,200 Ich glaub, das Einzige, was du weißt, ist, dass du keine Ahnung hast. 208 00:11:45,400 --> 00:11:46,640 Das werden wir sehen. 209 00:11:46,840 --> 00:11:50,120 Falls du mich nicht erkennst: Ich bin die mit dem vollen Korb. 210 00:11:52,040 --> 00:11:53,040 Träum weiter. 211 00:12:05,000 --> 00:12:06,320 * Fahrradklingel * 212 00:12:06,520 --> 00:12:08,400 Du bist aber früh ausm Haus heut. 213 00:12:09,160 --> 00:12:11,320 Ist mal wieder eine Käselieferung fällig? 214 00:12:11,520 --> 00:12:13,320 Ja, frisch vom Voglhof. 215 00:12:13,800 --> 00:12:15,600 Ich muss zu meinen Terminen. 216 00:12:15,800 --> 00:12:19,480 Wart mal bitte, Uschi. Ich tät gern kurz mit dir reden. 217 00:12:21,040 --> 00:12:23,040 Sascha, lass es gut sein. 218 00:12:23,440 --> 00:12:27,160 Ich weiß, dass du bei der Geschichte auf Huberts Seite stehst. 219 00:12:27,240 --> 00:12:29,920 Da geht's doch nicht um irgendwelche Seiten. 220 00:12:30,000 --> 00:12:32,600 Ich versteh auch, dass du alle beschützen willst. 221 00:12:33,600 --> 00:12:36,240 Aber schau: Eine Familie bricht nicht auseinander, 222 00:12:36,320 --> 00:12:38,320 bloß weil jemand Neues dazukommt, 223 00:12:38,400 --> 00:12:41,760 aber schon eher, wenn du dich mit Hubert nimmer einigen kannst. 224 00:12:43,280 --> 00:12:47,240 Überleg mal, du und Leon, ihr habt eine ganz große Sache gemeinsam. 225 00:12:48,800 --> 00:12:50,280 Ihr habt beide Väter, 226 00:12:50,360 --> 00:12:53,560 die zu lange in eurem Leben keine Rolle gespielt haben. 227 00:12:53,800 --> 00:12:56,440 Glaub mir, das ist das, was ich am meisten bereue. 228 00:12:56,520 --> 00:12:58,960 Dass ich nicht früher für dich da sein konnte. 229 00:12:59,360 --> 00:13:03,120 Das ist mit Abstand der größte Fehler in meinem Leben. 230 00:13:03,200 --> 00:13:05,400 Dafür bist du ja jetzt da. - Ja. 231 00:13:05,760 --> 00:13:08,960 Wie oft hast du dir gewünscht, dass das anders gelaufen wär? 232 00:13:09,720 --> 00:13:12,000 Aber wir können die Uhr nicht zurückdrehen. 233 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 Der Bub ist schon 17. 234 00:13:16,360 --> 00:13:19,640 Hat er es nicht verdient, dass sich sein Vater um ihn kümmert? 235 00:13:20,000 --> 00:13:22,720 Freilich, hat er das verdient, aber ... 236 00:13:22,880 --> 00:13:24,880 ... ich brauch einfach noch Zeit. 237 00:13:25,760 --> 00:13:28,440 Wenn das rauskommt, das verändert alles. 238 00:13:28,840 --> 00:13:33,000 Für mich, für die Franzi, für euch und auch für die Brunners. 239 00:13:33,200 --> 00:13:34,200 Ja. 240 00:13:34,960 --> 00:13:39,880 Ein Haufen toller Leute, die man ihm sonst vorenthalten tät. 241 00:13:41,160 --> 00:13:43,960 Der Bub hat eine Riesenfamilie und weiß es nicht mal. 242 00:13:44,800 --> 00:13:47,320 Im Gegensatz zu uns, wo es so lang gedauert hat, 243 00:13:47,400 --> 00:13:51,160 bis wir zusammengekommen sind, hat Hubert jetzt schon die Möglichkeit. 244 00:13:51,240 --> 00:13:55,520 Wenn er das machen will, spricht das doch nur für sein großes Herz. 245 00:13:56,840 --> 00:13:58,840 Nimm ihm dieses Vermögen nicht. 246 00:13:59,480 --> 00:14:03,360 Ich bin mir nicht sicher, ob er dir das auf lange Sicht verzeihen könnt. 247 00:14:05,320 --> 00:14:07,320 Denk drüber nach. 248 00:14:13,080 --> 00:14:17,320 Da bist du ja. - Aber nimmer lang. Oma kann mich nur kurz vertreten. 249 00:14:17,520 --> 00:14:19,880 Ich wollt dir bloß schnell ein Busserl geben 250 00:14:19,960 --> 00:14:22,680 und dir sagen, dass ich meinen Auftrag erfüllt hab. 251 00:14:22,760 --> 00:14:25,720 Chips, Flips und sogar das pappige Süße. 252 00:14:25,920 --> 00:14:28,920 Alles, was ein Spielerherz begehrt. - Du bist der Beste. 253 00:14:29,480 --> 00:14:32,680 Ich hab noch was anderes gekauft. - Ah, Schokolade? 254 00:14:32,880 --> 00:14:35,440 Was Besseres: ein nagelneues "Denk nach"-Spiel. 255 00:14:35,640 --> 00:14:38,960 Wieso? Das alte ist noch pfenniggut. - Das möcht man meinen, 256 00:14:39,040 --> 00:14:42,440 aber ich bin's durchgegangen und da haben einige Karten gefehlt. 257 00:14:42,520 --> 00:14:45,760 Echt? Schad, ich hab mich so drauf gefreut. 258 00:14:45,960 --> 00:14:48,520 Wer nicht? - Jetzt auf einmal? 259 00:14:49,120 --> 00:14:51,120 Ich war gestern ein bissel müd, 260 00:14:51,200 --> 00:14:54,920 aber das wird eine Riesengaudi heut mit den anderen zwei. 261 00:14:55,000 --> 00:14:56,280 Ich freu mich drauf. 262 00:14:56,480 --> 00:14:58,840 Dann mögen die Spiele nachher beginnen. 263 00:14:58,920 --> 00:15:00,920 Jetzt muss ich in die Werkstatt. 264 00:15:01,320 --> 00:15:03,320 Bis nachher. - Pfüat di. 265 00:15:27,160 --> 00:15:29,240 Ha! Erwischt! - Herrschaft! 266 00:15:29,440 --> 00:15:33,560 Gib's zu: Du hast mich verfolgt, weil du allein nix finden tätest. - Nein. 267 00:15:35,400 --> 00:15:39,120 Also gut, ich wollt vielleicht mal schauen, wie's bei dir so läuft. 268 00:15:40,600 --> 00:15:44,400 Spar dir deinen Hundeblick. Der zieht bei mir nicht. 269 00:15:44,840 --> 00:15:47,600 Also gut, du hast gewonnen. 270 00:15:48,040 --> 00:15:50,880 Du bist die Blaubeer-Queen von Lansing. 271 00:15:51,080 --> 00:15:52,480 Klingt schon besser. 272 00:15:53,880 --> 00:15:55,880 Trotzdem brauch ich noch ein paar. 273 00:15:55,960 --> 00:15:58,440 Sonst hab ich jetzt schon gegen Sarah verloren. 274 00:16:00,600 --> 00:16:04,840 Oh, zwei Wettbewerbe verlieren wär ein wenig zu viel für dein Ego, hm? 275 00:16:06,560 --> 00:16:08,560 Ich könnt mir Schöneres vorstellen. 276 00:16:09,680 --> 00:16:13,320 Dann reiß vielleicht das nächste Mal deine Klappe nicht so weit auf. 277 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Hilfst du mir jetzt oder nicht? 278 00:16:18,800 --> 00:16:20,440 Du hast auch was gut bei mir. 279 00:16:24,480 --> 00:16:27,800 Gut, du läufst brav hinter mir her 280 00:16:27,880 --> 00:16:30,240 und wenn ich einen guten Platz gefunden hab, 281 00:16:30,320 --> 00:16:32,400 dann hab ich das Erstbrockrecht. 282 00:16:37,920 --> 00:16:38,920 Abgemacht. 283 00:16:40,280 --> 00:16:42,520 Zuerst du und dann ich. 284 00:16:42,840 --> 00:16:44,840 Und du trägst mein Körbchen. 285 00:16:52,920 --> 00:16:54,920 Gut, dann bis nachher. 286 00:16:55,760 --> 00:16:59,600 Wir treffen uns mit Leon heut Abend bei Frau Sahin. 287 00:17:01,960 --> 00:17:06,480 Mir wär's recht, wenn das so alle akzeptieren könnten. 288 00:17:07,080 --> 00:17:09,080 Wir stehen auf jeden Fall hinter euch. 289 00:17:12,840 --> 00:17:13,840 Hubert, ... 290 00:17:15,760 --> 00:17:17,840 Ehrlich gesagt, ich find das nicht gut. 291 00:17:17,920 --> 00:17:18,920 Ich find ... 292 00:17:19,640 --> 00:17:22,120 Ich find, wir sollten die zwei zu uns einladen. 293 00:17:23,400 --> 00:17:27,280 Und dem Leon hier die Wahrheit sagen. Wir alle gemeinsam. 294 00:17:28,240 --> 00:17:30,040 Ist das dein Ernst? 295 00:17:30,240 --> 00:17:33,240 Leon wird ab heut offiziell Teil unserer Familie, 296 00:17:33,440 --> 00:17:35,440 und das soll er auch spüren. 297 00:17:36,960 --> 00:17:37,960 Uschi, ... 298 00:17:38,600 --> 00:17:40,600 Ich hab bitte bloß eine Bedingung: 299 00:17:40,680 --> 00:17:43,600 Dass wir der Franzi noch nix von ihrem Halbbruder sagen 300 00:17:43,800 --> 00:17:46,000 und erst mal abwarten, wie Leon reagiert. 301 00:17:46,200 --> 00:17:48,840 Sie übernachtet heut eh bei Lisa. 302 00:17:49,440 --> 00:17:51,440 Gut. Gut. 303 00:17:54,280 --> 00:17:56,880 Ist das wirklich okay für dich? 304 00:17:58,720 --> 00:18:01,240 Wir halten zusammen, egal, was ist. 305 00:18:04,320 --> 00:18:05,320 Danke. 306 00:18:09,360 --> 00:18:13,000 Sag mal, wie manche Leute mit der Natur umgehen, ha? 307 00:18:13,240 --> 00:18:15,720 Der Wald ist doch kein Müllabladeplatz. 308 00:18:15,800 --> 00:18:16,800 Ja. 309 00:18:20,160 --> 00:18:24,360 Nein, entschuldige, ich lach nicht über dich, sondern über mich. 310 00:18:24,440 --> 00:18:26,840 Als ich damals beim Ramadama 311 00:18:26,920 --> 00:18:29,880 quasi textilfrei durch den Wald gelaufen bin. 312 00:18:29,960 --> 00:18:32,080 Will ich die Geschichte überhaupt hören? 313 00:18:32,160 --> 00:18:33,240 Du kennst sie nicht? 314 00:18:34,320 --> 00:18:37,080 Das ist ein Lansinger Klassiker. 315 00:18:37,160 --> 00:18:39,200 Ich wollt mich vorm Aufräumen drücken 316 00:18:39,400 --> 00:18:42,600 und hab mich beim Sascha in der Schwitzhütte versteckt. 317 00:18:42,680 --> 00:18:44,960 Aber die Bruni hat mein Gewand gekrampfelt, 318 00:18:45,040 --> 00:18:46,560 und dreimal darfst du raten, 319 00:18:46,640 --> 00:18:49,880 wem ich dann splitterfasernackt in die Arme gelaufen bin. 320 00:18:50,320 --> 00:18:51,320 Der Gundi. 321 00:18:52,600 --> 00:18:55,000 Die Arme. - Ja, von wegen. 322 00:18:55,200 --> 00:18:56,800 Ihr hat das nix ausgemacht. 323 00:18:59,040 --> 00:19:00,960 Sag mal, geht's noch? 324 00:19:02,000 --> 00:19:05,200 Das ist bloß ein Qualitätscheck. - Tu die sofort wieder her. 325 00:19:05,400 --> 00:19:08,120 Ey! Du hast doch eh viel mehr als ich. 326 00:19:13,520 --> 00:19:14,520 Ups. 327 00:19:18,640 --> 00:19:19,640 Na toll. 328 00:19:28,080 --> 00:19:30,840 Der Waldspaziergang hat mir richtig getaugt mit dir. 329 00:19:32,480 --> 00:19:33,480 Mir auch. 330 00:19:42,280 --> 00:19:44,280 Das sind Ameisen. 331 00:19:44,640 --> 00:19:46,400 Ah, die pieseln. 332 00:19:47,000 --> 00:19:48,000 Oh. 333 00:19:49,720 --> 00:19:51,720 Ah... 334 00:19:53,440 --> 00:19:54,440 * Lachen * 335 00:19:54,520 --> 00:19:57,360 Jetzt lach nicht, sondern hilf mir bitte. 336 00:19:57,680 --> 00:19:59,680 Ja, warte. 337 00:20:06,880 --> 00:20:08,880 Grüß Sie, Frau Sahin. 338 00:20:09,320 --> 00:20:11,320 Kann ich kurz Leon sprechen? 339 00:20:14,920 --> 00:20:16,720 Leon, Besuch für dich. 340 00:20:16,920 --> 00:20:18,920 (Leon) Ich komm gleich. 341 00:20:20,280 --> 00:20:22,280 Er kommt gleich. 342 00:20:24,800 --> 00:20:27,920 Anneanne, was machst du denn hier? Ist was passiert? 343 00:20:28,000 --> 00:20:29,480 Ich wollte dir sagen, 344 00:20:29,680 --> 00:20:33,440 dass wir heute bei Familie Kirchleitner zum Abendessen sind. 345 00:20:34,440 --> 00:20:36,240 Hä? Nee. 346 00:20:37,000 --> 00:20:38,800 Was wollen die schon wieder? 347 00:20:39,000 --> 00:20:41,360 Die Bürgermeisterin hat mich eingeladen, 348 00:20:41,440 --> 00:20:43,440 weil der Kiosk so gut läuft. 349 00:20:44,320 --> 00:20:46,320 Okay, was hat das mit mir zu tun? 350 00:20:46,520 --> 00:20:47,920 Du bist mein Enkel. 351 00:20:48,120 --> 00:20:52,160 Wir sind als Familie eingeladen. Da sagt man nicht Nein. 352 00:20:53,480 --> 00:20:56,240 Ja, aber ich hab eigentlich was mit Lien ausgemacht. 353 00:20:56,760 --> 00:20:58,920 Das wird sie schon verstehen. 354 00:20:59,000 --> 00:21:00,000 Du kommst mit. 355 00:21:01,320 --> 00:21:03,480 Ich hab schon Baklava gemacht. 356 00:21:04,520 --> 00:21:06,520 Es ist mir wichtig, Leon. 357 00:21:09,360 --> 00:21:10,360 Also gut. 358 00:21:11,680 --> 00:21:13,680 Dann bis später. 359 00:21:17,240 --> 00:21:19,040 Wird das mal langsam was? 360 00:21:19,120 --> 00:21:21,400 Ich muss gleich den Papa unten ablösen, 361 00:21:21,480 --> 00:21:24,000 wenn er Jury spielt für Patrick und Sarah. 362 00:21:24,080 --> 00:21:26,080 Ein alter Mann ist kein D-Zug. 363 00:21:26,480 --> 00:21:28,280 Das hätt ich mir denken können. 364 00:21:28,480 --> 00:21:30,440 Das ist doch total unfair. 365 00:21:30,640 --> 00:21:34,480 Erkennst du den Unterschied zwischen einer Kneif- und einer Kombizange? 366 00:21:34,560 --> 00:21:36,520 Nicht so wirklich, und drum ... 367 00:21:37,960 --> 00:21:39,960 ... spielen wir das, ... 368 00:21:42,640 --> 00:21:44,440 ... was ich besorgt hab. 369 00:21:44,640 --> 00:21:46,760 Du hast auch ein neues Spiel gekauft? 370 00:21:47,280 --> 00:21:48,560 Geh, Blumen. 371 00:21:48,920 --> 00:21:51,800 Hast du wirklich gemeint, ich lass dir das durchgehen? 372 00:21:52,000 --> 00:21:53,760 Gehofft hab ich's schon. 373 00:21:53,960 --> 00:21:56,880 Das ist sogar für mein "Denk nach"-Gehirn zu viel. 374 00:21:57,080 --> 00:22:00,120 Ein Spiel mit Schweinsbraten und Bier gab's leider nicht. 375 00:22:00,280 --> 00:22:02,040 Du weißt, dass ich Gänseblümchen 376 00:22:02,120 --> 00:22:04,240 nicht von Löwenzahn unterscheiden kann. 377 00:22:04,440 --> 00:22:08,120 Dann lernst du jetzt was fürs Leben. - Jetzt sag du auch mal was. 378 00:22:08,520 --> 00:22:11,720 Ich? Du bist doch schuld, dass wir überhaupt spielen müssen. 379 00:22:11,800 --> 00:22:13,320 Was musst du das ausmisten? 380 00:22:13,840 --> 00:22:17,960 Nein, das depperte Spiel war nicht in der Kiste aus dem Keller. 381 00:22:18,040 --> 00:22:20,960 Das war aus denen vom Dachboden. Das war dein Vater. 382 00:22:21,160 --> 00:22:22,400 Wie die Kleinkinder. 383 00:22:22,480 --> 00:22:24,880 Wir spielen jetzt, und zwar mit allen Karten. 384 00:22:25,240 --> 00:22:27,480 Gleiche Chancen, für Männer und Frauen. 385 00:22:33,840 --> 00:22:37,200 Ich check nicht, warum ich da heute mit meiner Oma hin muss. 386 00:22:38,520 --> 00:22:40,320 Treffen wir uns später? 387 00:22:40,400 --> 00:22:42,880 Ich schau, dass ich schnell abhauen kann. 388 00:22:42,960 --> 00:22:44,200 Ja, klar. 389 00:22:44,280 --> 00:22:47,440 Meld dich einfach oder komm vorbei. Ich bin da. 390 00:22:51,320 --> 00:22:53,120 Ich hab null Bock auf den Abend. 391 00:22:53,200 --> 00:22:54,200 Ich versteh nicht, 392 00:22:54,280 --> 00:22:57,840 warum sich meine Oma immer bei den Kirchleitners einschleimen muss. 393 00:22:57,920 --> 00:22:59,920 Leon, komm schon. 394 00:23:00,120 --> 00:23:01,840 So schlimm sind die gar nicht. 395 00:23:02,560 --> 00:23:06,240 Vielleicht lernst du sie ja auch von einer anderen Seite kennen. 396 00:23:06,440 --> 00:23:09,120 Das kann ich mir nicht vorstellen. 397 00:23:11,520 --> 00:23:15,040 Schau mal, das ist doch auch von einer Kirchleitner. 398 00:23:15,120 --> 00:23:16,120 Na ja ... 399 00:23:17,240 --> 00:23:21,240 Eigentlich ist das von einem richtig sweeten Kirchleitner-Zwerg. 400 00:23:21,320 --> 00:23:22,520 Das ist was anderes. 401 00:23:30,440 --> 00:23:31,920 Fühlst du dich besser? 402 00:23:33,040 --> 00:23:34,520 Nur ein bisschen. 403 00:23:46,200 --> 00:23:48,200 Okay, überredet. 404 00:23:48,600 --> 00:23:50,400 Ich bin nett. 405 00:24:04,080 --> 00:24:05,760 Jetzt fehlt bloß noch Sophia. 406 00:24:06,080 --> 00:24:08,080 Die hat sich gewiss hingelegt. 407 00:24:08,160 --> 00:24:12,440 So eine Beerensuche kann ja richtig anstrengend sein. 408 00:24:14,920 --> 00:24:18,440 Sorry, ich hab dem Papa noch bei den Frühkartoffeln helfen müssen. 409 00:24:18,520 --> 00:24:19,680 Grüß dich, Sophia. 410 00:24:20,040 --> 00:24:22,440 Und? War der Nachmittag erfolgreich? 411 00:24:22,640 --> 00:24:23,680 Ja, und wie. 412 00:24:29,520 --> 00:24:31,120 Keine Ahnung, was die haben. 413 00:24:33,360 --> 00:24:34,920 Wollen wir dann anfangen? 414 00:24:35,120 --> 00:24:37,120 Dann nehmen wir erst mal das Große. 415 00:24:40,920 --> 00:24:43,720 Mmh, fantastisch. 416 00:24:44,200 --> 00:24:46,200 Ja, super. 417 00:24:46,440 --> 00:24:50,520 Aber ich bin richtig froh, dass wir überhaupt was gekriegt haben. 418 00:24:52,200 --> 00:24:56,520 Ja, so ein Waldausflug muss zeitlich schon gut durchgeplant sein. 419 00:24:57,680 --> 00:25:00,280 Warum? Patrick und ich waren nur Beeren sammeln. 420 00:25:00,480 --> 00:25:03,720 Ja, so haben wir's früher auch genannt. - Hä? 421 00:25:03,920 --> 00:25:07,120 Ihr wisst schon, dass wir hier Zimmer zu vermieten haben? 422 00:25:07,200 --> 00:25:09,760 Als kleiner Tipp fürs nächste Mal. 423 00:25:10,760 --> 00:25:13,000 Sagt mal, geht's noch? 424 00:25:13,080 --> 00:25:16,000 Zwischen Patrick und mir ist im Wald nix gelaufen. 425 00:25:16,960 --> 00:25:18,960 Da haben wir was ganz anderes gehört. 426 00:25:19,560 --> 00:25:23,120 Ihr könnt es ruhig zugeben. Ich hab euch im Wald gesehen. 427 00:25:23,200 --> 00:25:26,280 Aber keine Angst, bevor du dich auch noch ausgezogen hast, 428 00:25:26,360 --> 00:25:28,680 bin ich weitergeradelt. 429 00:25:33,880 --> 00:25:36,640 Danke für das tolle Essen, Frau Kirchleitner. 430 00:25:36,720 --> 00:25:38,520 Der Rinderbraten war sehr gut. 431 00:25:38,720 --> 00:25:41,560 Freut mich, dass es Ihnen geschmeckt hat. 432 00:25:42,280 --> 00:25:46,520 Leon, das ist ja lieb, dass du Franzis Armband dran hast. 433 00:25:46,600 --> 00:25:48,600 Da tät sie sich bestimmt freuen. 434 00:25:49,080 --> 00:25:51,080 Schade, dass sie nicht da sein kann. 435 00:25:51,280 --> 00:25:54,600 Gegen ihre Freundin Lisa kommen wir nimmer an. 436 00:25:55,160 --> 00:25:58,480 Ich hoff, ihr habt alle noch ein bissel Platz nach dem Essen. 437 00:25:58,560 --> 00:26:00,080 Ich auf jeden Fall. 438 00:26:00,160 --> 00:26:03,440 Von Ihrer Baklava kann ich nie genug kriegen. 439 00:26:03,640 --> 00:26:05,920 Können wir dann bald los? - "Hayir". 440 00:26:08,360 --> 00:26:09,360 Danke. 441 00:26:12,120 --> 00:26:14,560 Also ich tät gern was sagen. 442 00:26:16,480 --> 00:26:19,760 Leon, wir haben dich und deine Oma 443 00:26:19,840 --> 00:26:22,720 nicht wirklich wegen Ihrer Arbeit im Kiosk eingeladen. 444 00:26:25,960 --> 00:26:30,360 Also, deine Oma und ich täten dir gern was Wichtiges sagen. 445 00:26:32,360 --> 00:26:33,360 Okay. 446 00:26:39,760 --> 00:26:41,560 Was ist denn los, Anneanne? 447 00:26:42,800 --> 00:26:45,400 Leon, ich ... 448 00:26:45,480 --> 00:26:47,800 Was du gleich erfährst, 449 00:26:47,880 --> 00:26:50,600 wirst du vielleicht im ersten Moment nicht glauben, 450 00:26:50,680 --> 00:26:54,160 aber wenn du uns zuhörst, werden wir dir alles erklären. 451 00:26:58,640 --> 00:27:00,440 Ihr macht's ja sehr spannend. 452 00:27:02,240 --> 00:27:05,480 Es hat sich rausgestellt, dass ... 453 00:27:07,600 --> 00:27:09,600 ... dass ich dein Vater bin. 454 00:27:26,920 --> 00:27:27,920 Nachschub. 455 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 Wer gewinnt? 456 00:27:30,480 --> 00:27:32,480 Der Mike schon mal nicht. 457 00:27:32,560 --> 00:27:34,160 Das geschieht ihm recht. 458 00:27:34,240 --> 00:27:36,800 Er ist wirklich ein Schlawiner, oder? 459 00:27:37,360 --> 00:27:39,920 Aber mir kann er halt nix vormachen. 460 00:27:40,320 --> 00:27:42,800 Mei, so lang wie wir schon zusammen sind 461 00:27:42,880 --> 00:27:44,880 und zusammen wohnen. 462 00:27:45,160 --> 00:27:48,360 In einem Haus bleibt einfach nix geheim. 463 00:27:49,280 --> 00:27:51,280 Untertitelung: BR 2025 464 00:27:52,305 --> 00:28:52,944 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm