"Dahoam is Dahoam" Unerwartete Verlängerung

Name: "Dahoam is Dahoam" Unerwartete Verlängerung
Released: 2025

ID	13202603
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Unerwartete Verlängerung
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	37215444
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Unerwartete Verlängerung · 10.06.25 _ Folge 3569.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,720 Die unterzieht uns einer Paartherapie, 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,400 und wir merken es nicht mal. 4 00:00:07,000 --> 00:00:08,080 Sind wir wieder gut? 5 00:00:08,200 --> 00:00:10,440 Ich kann's kaum erwarten, bis sie weg ist. 6 00:00:10,640 --> 00:00:15,360 Hast du gehört, dass die Pink Stones nächste Woche in Baierkofen spielen? 7 00:00:15,440 --> 00:00:17,720 Sie hören also gerne Rockmusik? 8 00:00:17,800 --> 00:00:21,680 Dieses Baierkofen scheint ja sehr viel zu bieten zu haben. 9 00:00:21,760 --> 00:00:23,800 Ich könnt Ihnen ein bissel was zeigen. 10 00:00:23,880 --> 00:00:26,480 Äh, Papa ... - Wir könnten einen Ausflug machen. 11 00:00:26,680 --> 00:00:28,440 Da sag ich nicht Nein. 12 00:00:29,640 --> 00:00:30,920 Das ist eine gute Idee. 13 00:00:31,240 --> 00:00:35,840 Huch, na das ist ja ein Empfangskomitee. 14 00:00:36,040 --> 00:00:39,960 Ich muss schon sagen, das war so nett, ... 15 00:00:41,520 --> 00:00:44,840 ... dass ich beschlossen hab, ein paar Tage länger zu bleiben. 16 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 17 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 19 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 21 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 22 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 23 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 26 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:33,920 --> 00:01:35,280 Wie schön, Barbara. 28 00:01:35,480 --> 00:01:37,080 Wie lang willst du bleiben? 29 00:01:37,160 --> 00:01:39,680 Ich weiß es noch nicht, Kindchen. 30 00:01:39,760 --> 00:01:42,240 Aber Lansing und seine Umgebung, 31 00:01:42,320 --> 00:01:44,720 das hat ja so viel zu bieten. 32 00:01:44,920 --> 00:01:48,120 Ich muss sagen, das hätt ich nicht für möglich gehalten. 33 00:01:48,200 --> 00:01:49,400 Ja, aber ... 34 00:01:49,480 --> 00:01:53,200 Und Herr Brunner möchte mir ja noch Rosenheim zeigen. 35 00:01:53,280 --> 00:01:55,960 Stell dir vor, da war ich noch nie. 36 00:01:56,040 --> 00:01:58,200 Auf jeden Fall eine schöne Altstadt 37 00:01:58,280 --> 00:02:00,240 und geschichtlich total interessant. 38 00:02:00,320 --> 00:02:01,680 * Handy * 39 00:02:01,760 --> 00:02:04,800 Tina hat mir geschrieben, dass ich vorbeikommen soll. 40 00:02:06,880 --> 00:02:09,720 Wenn du magst, unternehmen wir die Tage was. - Gerne. 41 00:02:10,160 --> 00:02:14,000 Meine Tochter ist ja immer anderweitig beschäftigt. 42 00:02:15,760 --> 00:02:19,080 Morgen bin ich allerdings schon mit Herrn Brunner verabredet. 43 00:02:19,160 --> 00:02:20,800 * Besteck fällt herunter. * 44 00:02:20,880 --> 00:02:22,400 Bitte, was? - Ja. 45 00:02:22,480 --> 00:02:26,640 Er will mir Lansings Umgebung zeigen. Und wir picknicken. 46 00:02:26,840 --> 00:02:30,560 Picknicken? Du? Mit Gregors Vater? - Ja. 47 00:02:30,760 --> 00:02:34,120 Wir verstehen uns einfach blendend. 48 00:02:35,520 --> 00:02:36,560 Na toll. 49 00:02:40,560 --> 00:02:42,720 Der Fleck auf dem Gewand vom Pfarrer 50 00:02:42,800 --> 00:02:45,280 hat wirklich ausgeschaut wie ein Taubenschiss. 51 00:02:46,040 --> 00:02:48,480 Hat der Pfarrer was dazu gesagt? - Nicht viel. 52 00:02:48,560 --> 00:02:51,360 Das wär eine gute Geschichte für den Wiggerl gewesen. 53 00:02:51,440 --> 00:02:53,080 Oder für unser Gemeindeblatt. 54 00:02:54,520 --> 00:02:56,600 Ich bin müde und geh ins Bett. 55 00:02:56,680 --> 00:02:58,960 Ich räum noch zusammen und komm dann hoch. 56 00:03:00,920 --> 00:03:04,280 Die Frida lässt du liegen, gell? Die brauch ich noch. 57 00:03:04,360 --> 00:03:07,160 Ich wusste nicht, dass du so ein Schmalzblatt liest. 58 00:03:07,240 --> 00:03:09,760 Immer wieder mal. Da sind super Tipps drin. 59 00:03:09,840 --> 00:03:11,520 Also, gute Nacht. 60 00:03:14,680 --> 00:03:17,720 "Wie zufrieden bin ich in meiner Beziehung?" 61 00:03:22,400 --> 00:03:23,800 Soso. 62 00:03:24,960 --> 00:03:27,720 Gute Nacht, Barbara. - (Barbara) Mutter! 63 00:03:29,040 --> 00:03:31,480 Der Plan ist sauber in die Hose gegangen. 64 00:03:32,760 --> 00:03:34,280 Wer kommt denn auf die Idee, 65 00:03:34,360 --> 00:03:36,600 dass Joseph und die sich so gut verstehen? 66 00:03:36,680 --> 00:03:38,680 Hätt ich abgewartet, bis sie abfährt, 67 00:03:38,760 --> 00:03:40,680 wär der Spuk morgen vorbei. 68 00:03:40,760 --> 00:03:44,680 Stell dir mal vor, mein Papa und deine Mama werden ein Paar. 69 00:03:44,760 --> 00:03:46,920 O Gott, Gregor. Bitte, nein. 70 00:03:48,960 --> 00:03:51,840 Aber ein Gutes hat die Sache schon. 71 00:03:52,760 --> 00:03:55,520 Durch die Zeit mit meinem Papa merkt sie vielleicht, 72 00:03:55,600 --> 00:03:58,640 dass wir zwei doch besser zusammenpassen, als sie meint. 73 00:03:58,720 --> 00:04:02,320 Mein Papa ist auch bloß Wirt und nicht so intelligent wie sie. 74 00:04:02,400 --> 00:04:05,080 Ja, nur kannst du das leider nicht vergleichen. 75 00:04:05,160 --> 00:04:07,480 Joseph ist für sie nur ein guter Bekannter, 76 00:04:07,600 --> 00:04:09,360 hoffentlich. 77 00:04:09,440 --> 00:04:14,360 Und du bist mein Partner. Da gelten ganz andere Maßstäbe. 78 00:04:15,600 --> 00:04:17,800 Kannst du mit Joseph reden und ihm sagen, 79 00:04:17,880 --> 00:04:21,080 dass er nicht ganz so nett sein soll zu Barbara? 80 00:04:21,160 --> 00:04:24,200 Nein, da macht der nie mit. 81 00:04:24,280 --> 00:04:27,040 Aber ich überleb's nicht, wenn die länger hierbleibt 82 00:04:27,120 --> 00:04:28,280 oder sogar herzieht. 83 00:04:30,760 --> 00:04:32,560 * Handy * 84 00:04:34,560 --> 00:04:37,680 (Tina) Da hat sich mein kleiner Bruder nicht lumpen lassen 85 00:04:37,760 --> 00:04:40,080 mit seinen Geschenken aus dem hohen Norden. 86 00:04:40,960 --> 00:04:43,600 Du bist grad auf einem ganz anderen Planeten. 87 00:04:44,480 --> 00:04:45,520 Was? 88 00:04:45,960 --> 00:04:47,320 Schlechte Nachrichten? 89 00:04:47,520 --> 00:04:50,640 Hacki hat nur gefragt, ob wir mal wieder darten wollen. 90 00:04:51,800 --> 00:04:55,360 Und mit Leon. Aber darauf hab ich keine Lust. 91 00:04:55,560 --> 00:04:59,840 Warum? Ihr seid doch alle Freunde. - Er macht mich wahnsinnig. 92 00:04:59,920 --> 00:05:01,880 Er hält sich an keine einzige Regel. 93 00:05:01,960 --> 00:05:04,440 Er kifft, kriegt Hausverbot im "Why not?" 94 00:05:04,520 --> 00:05:06,680 und bricht in den Zirkuswagen ein. 95 00:05:06,760 --> 00:05:10,400 Ja, da war der Sascha nicht grad begeistert. - Eben. 96 00:05:10,480 --> 00:05:13,360 Aber so ist Leon: Er baut Mist, 97 00:05:13,440 --> 00:05:16,920 ich reg mich dermaßen darüber auf und will ihn nicht wiedersehen, 98 00:05:17,000 --> 00:05:23,000 und dann steht er wieder vor mir, entschuldigt sich, und ich geb nach. 99 00:05:23,080 --> 00:05:27,200 Aber trotzdem kribbelt es im Bauch, wenn er vor dir steht? 100 00:05:28,400 --> 00:05:30,840 Ich versteh mich einfach selbst nicht mehr. 101 00:05:31,600 --> 00:05:35,560 Das tut man selten, wenn man sich in jemanden verschaut hat. 102 00:05:35,640 --> 00:05:36,920 Das hab ich nicht. 103 00:05:37,000 --> 00:05:38,960 Bist du dir da sicher? - Ja. 104 00:05:40,200 --> 00:05:43,400 Ich weiß es nicht. Er macht mich einfach verrückt. 105 00:05:43,480 --> 00:05:47,240 Tina, es ist ganz anders als bei Till. 106 00:05:47,320 --> 00:05:49,480 Das ist doch nichts Schlechtes, oder? 107 00:05:50,760 --> 00:05:52,360 Wart mal. 108 00:05:53,480 --> 00:05:55,600 Schau her. 109 00:05:55,680 --> 00:05:57,760 Das mit dem Till damals, das war ... 110 00:05:58,680 --> 00:06:02,520 Wie soll ich sagen? Das war eine Herzensgeschichte. 111 00:06:02,600 --> 00:06:06,840 Und jetzt zum Leon fühlst du dich körperlich hingezogen. 112 00:06:07,760 --> 00:06:10,960 Und das ist neu für dich, aber doch auch schön, oder? 113 00:06:11,920 --> 00:06:13,440 Schau mal. 114 00:06:13,520 --> 00:06:17,360 Trau dich doch einfach und lass dich mal drauf ein. 115 00:06:18,600 --> 00:06:21,400 Wenn du dann merkst, dass du noch nicht bereit bist, 116 00:06:21,480 --> 00:06:23,880 kannst du immer noch einen Rückzieher machen. 117 00:06:25,000 --> 00:06:31,074 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org 118 00:06:32,320 --> 00:06:34,840 Freilich darfst du heut bei der Tamara schlafen. 119 00:06:36,120 --> 00:06:38,960 Also dann, viel Spaß. Bussi. 120 00:06:43,680 --> 00:06:46,000 Liest du die Frida? 121 00:06:47,200 --> 00:06:49,320 Ja, warum nicht? 122 00:06:49,400 --> 00:06:51,960 Dürfen Männer keine Frauenblätter lesen? 123 00:06:52,040 --> 00:06:54,240 Wir müssen uns schließlich informieren. 124 00:06:55,960 --> 00:06:57,840 Den Artikel hab ich auch gelesen. 125 00:06:57,920 --> 00:07:01,480 Da stehen praktische Tipps für glückliche Beziehungen drin. 126 00:07:01,560 --> 00:07:02,560 Praktische Tipps. 127 00:07:02,640 --> 00:07:06,120 Für mich schaut das eher aus wie ein 10-Punkte-Plan 128 00:07:06,200 --> 00:07:07,400 für Beziehungsarbeit. 129 00:07:08,200 --> 00:07:10,800 Was bedeutet eigentlich "Qualitätszeit" für euch? 130 00:07:10,880 --> 00:07:12,120 Darf ich das fragen? 131 00:07:12,520 --> 00:07:16,640 Das sind kleine, romantische Oasen im Alltag. 132 00:07:17,200 --> 00:07:18,600 Oasen? 133 00:07:19,080 --> 00:07:21,000 Wie schaut so eine Oase dann aus? 134 00:07:21,080 --> 00:07:24,880 Stellt man sich eine Waschwanne voll Wasser ins Schlafzimmer? 135 00:07:24,960 --> 00:07:27,240 Nein, du Kasperl. 136 00:07:27,320 --> 00:07:30,920 Ich freu mich halt, wenn Hubert mir zeigt, dass er mich mag. 137 00:07:31,000 --> 00:07:33,960 Durch Komplimente oder kleine Aufmerksamkeiten. 138 00:07:34,160 --> 00:07:36,520 Und dann dieser blöde Beziehungstest. 139 00:07:37,040 --> 00:07:39,480 Hey, den hab ich schon gemacht. Der stimmt. 140 00:07:39,560 --> 00:07:40,840 Gib mal her. 141 00:07:45,120 --> 00:07:48,280 "Nehmen wir uns jeden Tag eine Viertelstunde Zeit, 142 00:07:48,360 --> 00:07:50,400 um über unsere Gefühle zu reden." 143 00:07:51,840 --> 00:07:53,720 Und dann reden wir im Bett weiter. 144 00:07:54,600 --> 00:07:58,440 Das möchte jeder Vater sehr gerne von seiner Tochter hören. 145 00:07:58,960 --> 00:08:02,080 Hubert und ich führen eine sehr glückliche Ehe. 146 00:08:02,160 --> 00:08:04,040 Und der Test bestätigt das. 147 00:08:04,120 --> 00:08:06,360 So, und jetzt muss ich los. 148 00:08:07,880 --> 00:08:09,760 Pfüat di. - Pfüat di. 149 00:08:13,320 --> 00:08:17,000 Auf der Fahrt haben wir "Fats Domino" und "Chuck Berry" gehört. 150 00:08:17,760 --> 00:08:21,120 Und in Baierkofen hab ich ihr die Plätze meiner Jugend gezeigt, 151 00:08:21,200 --> 00:08:22,280 das Petticoat. 152 00:08:22,880 --> 00:08:24,040 Kenn ich nicht. 153 00:08:24,120 --> 00:08:26,840 Das war der Rock'n'Roll-Klub in den 60er-Jahren. 154 00:08:27,680 --> 00:08:30,520 Sie ist zwar in Hannover aufgewachsen, 155 00:08:30,600 --> 00:08:33,560 aber manches war bei ihr genauso wie bei uns damals. 156 00:08:34,200 --> 00:08:35,200 Du, Papa ... 157 00:08:35,280 --> 00:08:37,880 Ich hab mich gefreut, dass sie länger bleibt. 158 00:08:37,960 --> 00:08:42,040 Vielleicht kommt sie nächste Woche mit zum Konzert von den Pink Stones. 159 00:08:42,800 --> 00:08:46,480 Und ... ich hab einen Roller gemietet. 160 00:08:47,040 --> 00:08:49,440 Damit machen wir einen Ausflug ins Grüne. 161 00:08:50,080 --> 00:08:52,480 Ja, Picknick, ich hab's schon gehört. 162 00:08:54,120 --> 00:08:56,560 Aber wird dir das nicht ein bissel zu viel? 163 00:08:57,320 --> 00:09:01,320 Die Frau Dr. Dr. ist schon ... ganz schön schwierig. 164 00:09:01,400 --> 00:09:05,320 Ich weiß nicht, was ihr habt. Sie ist eine nette, gescheite Frau. 165 00:09:05,400 --> 00:09:07,920 Und wir haben eine Riesengaudi miteinander. 166 00:09:08,000 --> 00:09:11,360 Könntest du es trotzdem ein bissel weniger lustiger gestalten, 167 00:09:11,440 --> 00:09:14,440 damit sie nicht ganz herzieht? - Ich hätt nix dagegen. 168 00:09:14,520 --> 00:09:17,240 Aber die Vera nimmt sich einen Strick. 169 00:09:17,320 --> 00:09:19,600 Mach mal einen Punkt. Sie ist in Ordnung. 170 00:09:19,680 --> 00:09:21,960 Ihr müsst sie einfach besser kennenlernen. 171 00:09:22,160 --> 00:09:24,800 Die Vera kennt ihre Mama schon ihr ganzes Leben. 172 00:09:24,880 --> 00:09:28,360 Aber unternehmt mal was mit ihr. Dann wisst ihr, was ich meine. 173 00:09:28,440 --> 00:09:30,600 Jetzt muss ich auf dem Speicher schauen, 174 00:09:30,680 --> 00:09:32,960 ob meine alte Lederjacke noch da oben ist, 175 00:09:33,040 --> 00:09:35,120 für unseren Roller-Ausflug. 176 00:09:41,560 --> 00:09:43,080 Danke. 177 00:09:50,120 --> 00:09:52,960 Die ist für Leon. Er hat immer Hunger. 178 00:09:53,040 --> 00:09:54,160 Ach so. 179 00:09:55,440 --> 00:09:57,720 Ich wollt nur sagen, dass ich es süß finde, 180 00:09:57,800 --> 00:09:59,720 wie Sie beide füreinander da sind. 181 00:09:59,800 --> 00:10:00,880 Wir haben nur uns. 182 00:10:00,960 --> 00:10:04,440 Leon macht oft Unsinn, aber er ist ein guter Junge. 183 00:10:06,880 --> 00:10:10,000 Ernsthaft, Anneanne? Ich muss schon wieder hier aufpassen. 184 00:10:10,200 --> 00:10:12,160 Es ist nur kurz. 185 00:10:12,880 --> 00:10:14,640 Damit ich beten kann. 186 00:10:14,840 --> 00:10:17,200 Ich muss langsam Gehalt von dir verlangen. 187 00:10:17,680 --> 00:10:19,040 Hier. 188 00:10:20,720 --> 00:10:22,880 Bis nachher. - Bis gleich. 189 00:10:27,960 --> 00:10:28,960 Hey. 190 00:10:32,160 --> 00:10:33,160 Krass. 191 00:10:33,360 --> 00:10:34,440 Was? 192 00:10:35,200 --> 00:10:37,000 Du redest wieder mit mir. 193 00:10:38,680 --> 00:10:40,840 Wie läuft's in der Brauerei? 194 00:10:40,920 --> 00:10:42,320 Gut, also ... 195 00:10:43,480 --> 00:10:46,800 Ich hab mit dem Stadler die Abfüllanlage sauber gemacht, 196 00:10:46,880 --> 00:10:48,240 wegen so Mikroorganismen. 197 00:10:48,440 --> 00:10:50,720 Die hätten das ganze Bier versauen können. 198 00:10:50,800 --> 00:10:53,440 Spannend. - Ja, mega. 199 00:10:54,400 --> 00:10:58,000 V.a. für so eine leidenschaftliche Biertrinkerin wie dich. 200 00:10:58,080 --> 00:11:01,160 Ich hab mir gedacht, seitdem du in der Brauerei arbeitest, 201 00:11:01,240 --> 00:11:03,080 lass ich die Finger davon. - Wieso? 202 00:11:03,160 --> 00:11:05,240 Denkst du, ich spuck in den Braukessel? 203 00:11:05,320 --> 00:11:09,480 Das nicht, aber vielleicht mischst du heimlich Marihuana rein. 204 00:11:10,640 --> 00:11:13,080 Nein, das wär ja absolute Verschwendung. 205 00:11:19,920 --> 00:11:21,480 Ist das ein neues Parfüm? 206 00:11:22,880 --> 00:11:23,920 Gefällt mir. 207 00:11:24,600 --> 00:11:26,960 Das riecht echt gut. - Danke. 208 00:11:27,720 --> 00:11:29,400 Sorry, ich muss los. 209 00:11:42,440 --> 00:11:44,560 Gregor, grüß dich. - Grüß dich. 210 00:11:46,320 --> 00:11:51,040 Du, magst du mir den Nebenraum ab fünf reservieren? 211 00:11:51,120 --> 00:11:53,240 Für ein Candle-Light-Dinner mit Rosi. 212 00:11:55,440 --> 00:11:58,840 Der war gut. Also, was soll ich reinschreiben? 213 00:11:59,040 --> 00:12:00,880 Das mein ich ernst. 214 00:12:01,080 --> 00:12:03,840 Ein Candle-Light-Dinner? Rosi und du? - Ja. 215 00:12:03,920 --> 00:12:06,360 Mit wem sonst? Hab ich noch eine andere Frau? 216 00:12:07,520 --> 00:12:08,560 Ich möcht, 217 00:12:08,640 --> 00:12:11,640 dass ihr mir ein sommerliches Drei-Gänge-Menü kredenzt. 218 00:12:11,720 --> 00:12:15,440 Um die romantische Gestaltung von dem Raum kümmer ich mich selber. 219 00:12:16,160 --> 00:12:19,800 Wenn ich nachher Herzchen-Konfetti wegkehren muss, kostet das extra. 220 00:12:19,880 --> 00:12:21,080 Ist schon recht. 221 00:12:25,040 --> 00:12:28,160 Sascha, du kannst es ruhig zugeben. 222 00:12:28,240 --> 00:12:31,240 Du hast "Eine Beziehung, zwei Horizonte" gelesen. 223 00:12:31,320 --> 00:12:34,560 Und jetzt willst du deine Beziehung ein bissel auffrischen. 224 00:12:34,640 --> 00:12:36,000 Was hab ich gelesen? 225 00:12:36,080 --> 00:12:38,120 Das Buch von Veras Mama. 226 00:12:38,480 --> 00:12:41,160 Nein, das kenn ich nicht, aber dafür die Frida. 227 00:12:42,160 --> 00:12:44,480 Wer ist die Frida? - Das ist jetzt wurscht. 228 00:12:44,560 --> 00:12:47,120 Mir pressiert's. Ich muss noch einiges besorgen. 229 00:12:47,200 --> 00:12:48,320 Pfüat di. 230 00:12:50,280 --> 00:12:52,040 Wer ist denn die Frida? 231 00:12:56,600 --> 00:12:59,680 Vera, grüß dich. Dich hab ich heut noch gar nicht gesehen. 232 00:12:59,760 --> 00:13:02,880 Ich hab noch Medikamente zum alten Pautzinger gebracht. 233 00:13:02,960 --> 00:13:05,240 Und sonst? Wie läuft's mit deiner Mama? 234 00:13:05,880 --> 00:13:07,000 Na ja. 235 00:13:07,800 --> 00:13:10,200 Ich hab schon gehört, dass sie länger bleibt. 236 00:13:10,280 --> 00:13:12,920 Wie geht's dir damit? - Frag lieber nicht. 237 00:13:13,000 --> 00:13:15,280 Vielleicht muss sich das noch einspielen. 238 00:13:15,360 --> 00:13:17,440 Ihr habt euch lang nicht gesehen. 239 00:13:18,200 --> 00:13:21,440 Sie war vorher bei mir im Laden und hat Brotzeit bestellt 240 00:13:21,640 --> 00:13:22,680 für sich und Papa. 241 00:13:22,760 --> 00:13:25,520 Die zwei verstehen sich anscheinend richtig gut. 242 00:13:25,600 --> 00:13:27,480 Hat sie sonst noch was gesagt? 243 00:13:27,680 --> 00:13:30,320 Wir haben nett geratscht. Ich war ganz überrascht. 244 00:13:30,400 --> 00:13:33,080 Die kann richtig gut zuhören. Lustig ist sie auch. 245 00:13:33,480 --> 00:13:35,920 Meine Mutter? - Ja. 246 00:13:46,000 --> 00:13:47,480 Schneidig, sag ich. 247 00:13:47,680 --> 00:13:49,920 Sag bloß, das ist deine alte Lederjacke. 248 00:13:50,000 --> 00:13:52,600 Du hättest nie gedacht, dass ich noch reinpasse. 249 00:13:52,680 --> 00:13:55,600 Die Oma trifft der Schlag. - (Barbara) Wieso das? 250 00:13:55,800 --> 00:13:58,040 Die Mama hat meine Lederjacke nie gemocht. 251 00:13:58,120 --> 00:14:01,120 Sie hat gesagt, ich schau aus wie ein Halbstarker. 252 00:14:01,200 --> 00:14:03,680 Ich bring euch schnell eure Brotzeit. 253 00:14:06,280 --> 00:14:09,560 Na, was ist? Verschlägt's dir die Sprache? 254 00:14:10,200 --> 00:14:13,080 Nein. Ja, ich mein, es ist halt ... 255 00:14:13,960 --> 00:14:17,160 ... ziemlich ungewohnt, dich auf einem Motorroller zu sehen. 256 00:14:18,000 --> 00:14:20,720 Schaut her, eure Brotzeit. - Super! 257 00:14:20,920 --> 00:14:27,080 Jetzt so ... und so, hervorragend. Ja dann, viel Spaß. 258 00:14:27,280 --> 00:14:29,040 Pfüat euch. - Werden wir haben. 259 00:14:29,240 --> 00:14:30,680 Pfüat euch. 260 00:14:33,760 --> 00:14:35,400 Wahnsinn. 261 00:14:35,480 --> 00:14:37,040 (Joseph) Servus! 262 00:14:52,440 --> 00:14:54,080 Hallo. - Servus. 263 00:14:54,640 --> 00:14:56,160 Brauchst du irgendwas? 264 00:14:56,240 --> 00:15:00,800 Ja, die Schokotrüffel aus Alba möcht ich einer Schulfreundin schenken. 265 00:15:01,440 --> 00:15:03,320 Bleib sitzen. Du hast noch Pause. 266 00:15:03,400 --> 00:15:07,040 Da ist eine neue Lieferung gekommen. Ich hol dir welche. - Danke. 267 00:15:16,640 --> 00:15:18,120 Ist was? 268 00:15:19,360 --> 00:15:21,080 Ja. 269 00:15:21,160 --> 00:15:23,160 Ich wollt fragen, ... 270 00:15:23,720 --> 00:15:25,920 ... ob ihr Lust auf eine Party heut habt. 271 00:15:26,120 --> 00:15:27,880 Es sind ja grad Ferien. 272 00:15:28,720 --> 00:15:31,640 Okay. Ja, warum nicht? Bei dir daheim? - Nein. 273 00:15:33,920 --> 00:15:35,160 In der Waldhütte. 274 00:15:35,360 --> 00:15:37,680 Okay, da sind wir unter uns. 275 00:15:37,880 --> 00:15:41,440 Wir könnten doch meinen Einzug in die WG nachfeiern. 276 00:15:42,160 --> 00:15:43,360 Ja, genau. 277 00:15:43,560 --> 00:15:44,560 Super. 278 00:15:44,640 --> 00:15:48,400 Dann richten wir die Hütte her und laden die Leute auf sieben ein. 279 00:15:48,480 --> 00:15:50,360 Ja. Ich kümmer mich um die Deko. 280 00:15:50,440 --> 00:15:53,240 Und die Leute können wir auch gern zusammen einladen. 281 00:15:53,320 --> 00:15:56,080 Perfekt. Dann poste ich das gleich bei ServusBuidl. 282 00:15:57,880 --> 00:16:00,520 Okay, dann besorg ich das Bier für alle. 283 00:16:01,040 --> 00:16:03,200 (Maja) Perfekt. - Ja. 284 00:16:04,920 --> 00:16:07,440 Sag mal, was gibt's eigentlich zu feiern? 285 00:16:09,840 --> 00:16:11,320 Äh ... 286 00:16:14,360 --> 00:16:17,760 Braucht es denn einen Grund, um zu feiern und Spaß zu haben? 287 00:16:28,600 --> 00:16:31,160 Und jetzt darfst du deine Augen aufmachen. 288 00:16:34,680 --> 00:16:37,680 Du bist ja narrisch. - Aber erst nach dir. 289 00:16:37,760 --> 00:16:41,320 Also natürlich, ich mein, nach dir, bitte. 290 00:16:41,400 --> 00:16:43,360 Danke. 291 00:16:44,880 --> 00:16:49,080 Auf einen wunderbaren Abend mit der tollsten Frau der Welt. 292 00:16:49,160 --> 00:16:51,640 Und wie komm ich zu der Ehre? 293 00:16:51,720 --> 00:16:57,000 Na ja, ich hab mir gedacht, ich will dir mal wieder zeigen, 294 00:16:57,080 --> 00:16:58,520 was du mir bedeutest. 295 00:16:59,520 --> 00:17:02,360 Ist dir gelungen, ja. - Es ist aber noch nicht alles. 296 00:17:03,000 --> 00:17:04,480 Denn ich würde vorschlagen, 297 00:17:04,560 --> 00:17:07,520 dass wir uns ab sofort alle zwei Wochen daten. 298 00:17:08,680 --> 00:17:10,200 Daten? 299 00:17:10,280 --> 00:17:12,400 Da machen wir immer was ganz Besonderes. 300 00:17:13,560 --> 00:17:16,560 An und für sich ist die Idee eigentlich ganz gut. 301 00:17:16,640 --> 00:17:21,360 Aber ich weiß nicht, ob ich das zeitlich so hinbring wie heut. 302 00:17:21,920 --> 00:17:25,640 Bei so einer durchorganisierten Frau ist das doch kein Problem. 303 00:17:25,720 --> 00:17:27,800 Und du bist nicht nur eine schöne Frau, 304 00:17:27,880 --> 00:17:29,960 sondern hast auch was in der Birne. 305 00:17:32,160 --> 00:17:33,640 Schau her. 306 00:17:35,160 --> 00:17:36,760 Für dich. 307 00:17:39,080 --> 00:17:41,720 Was ist mit meinem Sascha passiert? 308 00:17:41,920 --> 00:17:44,280 Jetzt mal ohne Schmarrn. 309 00:17:44,880 --> 00:17:46,320 Musst du mir was beichten? 310 00:17:46,680 --> 00:17:49,120 Nein, geh weiter, überhaupt nix. 311 00:17:49,200 --> 00:17:52,640 Ich wollt dir einfach bloß eine Freude machen. 312 00:17:59,160 --> 00:18:02,520 Danke, dass du mir noch beim Zusammenräumen geholfen hast. 313 00:18:05,640 --> 00:18:07,960 Du darfst jetzt auch Feierabend machen. 314 00:18:09,960 --> 00:18:10,960 Okay. 315 00:18:11,040 --> 00:18:12,960 Du bist eh schon im Partymodus. 316 00:18:13,040 --> 00:18:14,920 Ja, ich muss nur das Bier holen. 317 00:18:15,000 --> 00:18:18,360 Wenn ich nicht arbeiten müsst, tät ich auch kommen. 318 00:18:18,440 --> 00:18:21,120 Sorry, aber die Lien macht keine Ü30-Party. 319 00:18:22,560 --> 00:18:23,960 Das war ein Scherz. 320 00:18:24,040 --> 00:18:25,920 Die Lien macht die Party? - Ja. 321 00:18:26,120 --> 00:18:28,560 Bei ihr weiß man nie, was als Nächstes kommt. 322 00:18:28,640 --> 00:18:30,440 Läuft da was zwischen euch? 323 00:18:30,960 --> 00:18:33,720 Was? Nee, wir sind nur Freunde. 324 00:18:33,920 --> 00:18:35,560 Nicht mehr? 325 00:18:35,640 --> 00:18:37,080 Nope, nope. 326 00:18:38,240 --> 00:18:41,040 Aber ich kenn niemanden, der so ist wie Lien. 327 00:18:41,800 --> 00:18:44,200 Freut mich, dass ihr euch so gut versteht. 328 00:18:44,280 --> 00:18:45,480 Und mich freut's auch, 329 00:18:45,560 --> 00:18:48,400 dass Lien so einen positiven Einfluss auf dich hat. 330 00:18:49,720 --> 00:18:53,120 Das ist eher andersrum, sonst würd sie keine Party schmeißen. 331 00:18:57,120 --> 00:19:00,040 Ach, ist das herrlich hier. 332 00:19:00,120 --> 00:19:02,840 Der Hof gehört einem alten Spezl von mir. 333 00:19:02,920 --> 00:19:05,120 Es freut mich, wenn's Ihnen gefällt. 334 00:19:06,000 --> 00:19:09,600 Wollen wir uns nicht duzen? Ich bin Barbara. 335 00:19:09,680 --> 00:19:12,560 Ja, gern, Barbara. Ich bin der Joseph. 336 00:19:19,120 --> 00:19:22,200 Solche Plätze wie da gibt's genug in der Gegend. 337 00:19:22,280 --> 00:19:23,520 Kommen Sie ... 338 00:19:23,600 --> 00:19:27,000 Kommst zu öfter zu Besuch, dann zeig ich sie dir alle. 339 00:19:27,080 --> 00:19:28,120 Würd ich gern. 340 00:19:28,320 --> 00:19:31,720 Aber ich glaube, Vera hätte so ihre Probleme damit. 341 00:19:32,120 --> 00:19:33,760 Ja ... 342 00:19:34,240 --> 00:19:37,040 Mit den Kindern hat man oft seine Sorgen. 343 00:19:37,560 --> 00:19:41,320 Reibungen zwischen Kindern und Eltern gibt es häufig. 344 00:19:41,400 --> 00:19:43,720 Nehmen wir dich z.B. 345 00:19:43,800 --> 00:19:46,840 Ich habe deine Mutter zwar nur zwei Mal gesehen, 346 00:19:46,920 --> 00:19:50,040 aber nach der kleinen Episode mit der Lederjacke und dem, 347 00:19:50,120 --> 00:19:53,600 was du mir von dir erzählt hast, schätze ich, 348 00:19:53,680 --> 00:19:56,400 dass du von ihr als Kind und als Jugendlicher 349 00:19:56,480 --> 00:19:58,320 kleingehalten wurdest, 350 00:19:58,400 --> 00:20:04,240 erziehungstechnisch, aber auch entsprechend dem damaligen Zeitgeist. 351 00:20:04,320 --> 00:20:08,320 Vielleicht bist du ja deshalb nach Teneriffa ausgewandert, 352 00:20:08,400 --> 00:20:11,600 um weit weg von deiner Mutter zu sein. 353 00:20:11,680 --> 00:20:17,200 Und vielleicht sind deshalb Gregor und deine beiden anderen Kinder 354 00:20:17,280 --> 00:20:20,120 vorher schon weit weg von dir gezogen. 355 00:20:22,640 --> 00:20:23,880 Willst du damit sagen, 356 00:20:23,960 --> 00:20:27,800 dass ich die Erziehungsmethoden von der Mama wiederholt hab? 357 00:20:28,240 --> 00:20:33,480 Wir übernehmen oftmals unbewusst die Verhaltensmuster unserer Eltern. 358 00:20:33,560 --> 00:20:38,000 Und diese geben wir später an unsere eigenen Kinder weiter. 359 00:20:38,080 --> 00:20:39,960 Warum lachst du? 360 00:20:40,040 --> 00:20:41,960 Der Karl Valentin hat mal gesagt: 361 00:20:42,040 --> 00:20:44,520 "Es hat keinen Sinn, seine Kinder zu erziehen, 362 00:20:44,600 --> 00:20:46,440 sie machen sowieso alles nach." 363 00:20:47,880 --> 00:20:51,520 "Dass sie die Kinder erziehen könnten, 364 00:20:51,600 --> 00:20:55,160 müssten die Mütter sein wie die Enten." 365 00:20:55,360 --> 00:21:04,120 "Sie schwämmen mit ihrer Brut in Ruh. Da gehört aber freilich Wasser dazu." 366 00:21:17,920 --> 00:21:20,800 Megacooler Song. - Ja, voll. 367 00:21:20,880 --> 00:21:23,440 Ich möcht auch so eins, bitte. 368 00:21:23,520 --> 00:21:26,480 Wir haben vier Kästen. Ich glaub, das reicht für dich. 369 00:21:26,560 --> 00:21:30,040 Du hast vier Tragl gekauft? - Die hab ich einfach so mitgenommen. 370 00:21:30,120 --> 00:21:31,440 Die KiKo ist von Lien. 371 00:21:32,600 --> 00:21:35,120 Hey. Hast du die Deko drin schon aufgenommen? 372 00:21:35,200 --> 00:21:38,760 Nein, das brauch ich ja noch für meinen ServusBuidl-Account. 373 00:21:42,840 --> 00:21:44,920 Und du bist nur wegen mir rausgekommen? 374 00:21:45,640 --> 00:21:46,720 Ja, natürlich. 375 00:21:46,800 --> 00:21:49,200 Ich hab die ganze Zeit nur auf dich gewartet. 376 00:21:49,280 --> 00:21:51,240 Ja dann, hier bin ich. 377 00:21:51,880 --> 00:21:52,960 Auch ein Bier? 378 00:21:54,360 --> 00:21:56,400 Nee, lieber eine KiKo. 379 00:21:57,200 --> 00:21:59,880 Du gehst ja wieder richtig steil heute. 380 00:21:59,960 --> 00:22:02,520 Tja, hast du was anderes von mir erwartet? 381 00:22:04,360 --> 00:22:06,960 Stimmt eigentlich. Getränk kommt. 382 00:22:07,040 --> 00:22:09,040 Du kannst ja direkt, wenn du magst. 383 00:22:09,800 --> 00:22:11,880 Ich hab meine Momente. 384 00:22:21,800 --> 00:22:24,920 Na, hat es meiner Herzensdame gemundet? 385 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 Ausgezeichnet. - Gut. 386 00:22:27,080 --> 00:22:30,160 Übernächste Woche reservier ich uns gleich einen Tisch 387 00:22:30,240 --> 00:22:32,280 beim neuen Griechen in Rosenheim. 388 00:22:32,360 --> 00:22:36,400 Du? In so einem Restaurant, wo nur die Schickimickis verkehren? 389 00:22:36,480 --> 00:22:39,120 Das hältst du keine fünf Minuten aus. 390 00:22:39,200 --> 00:22:42,800 Für meine Traumfrau ist mir doch kein Opfer groß genug. 391 00:22:44,640 --> 00:22:46,240 So. 392 00:22:47,320 --> 00:22:49,520 Jetzt würd ich gerne eine Viertelstunde 393 00:22:49,600 --> 00:22:51,840 über unsere Gefühle sprechen. 394 00:22:54,120 --> 00:22:57,240 Hast du noch Herzklopfen, wenn wir zwei uns treffen? 395 00:22:57,320 --> 00:22:59,000 Sascha, jetzt langt's. 396 00:22:59,080 --> 00:23:02,160 Du sagst mir jetzt sofort, was mit dir los ist. 397 00:23:02,240 --> 00:23:05,400 Ich wollt nur wissen, ob's dir gut geht mit uns zwei. 398 00:23:05,480 --> 00:23:08,080 Wie kommst du denn da drauf? 399 00:23:08,160 --> 00:23:10,880 Manchmal kann ich schon ein rechter Büffel sein, 400 00:23:10,960 --> 00:23:14,280 oder vielleicht mach ich dir auch zu wenig Komplimente. 401 00:23:14,360 --> 00:23:18,000 Vielleicht sollt ich mehr Zeit am Abend mit dir verbringen. 402 00:23:18,080 --> 00:23:20,720 Mein Gott. Wer hat dir denn den Kas verzapft? 403 00:23:21,560 --> 00:23:25,400 Das hab ich alles aus dem Beziehungsartikel von der Frida. 404 00:23:25,480 --> 00:23:27,240 Seit wann liest du so was? 405 00:23:27,320 --> 00:23:30,280 Seitdem du das liest und Beziehungstests machst. 406 00:23:32,400 --> 00:23:33,880 Schau her. 407 00:23:36,840 --> 00:23:39,080 Das da hab ich gelesen. 408 00:23:40,320 --> 00:23:44,040 Das ist ein Rezept für einen Stachelbeerkuchen. 409 00:23:44,480 --> 00:23:46,920 Und das wollt ich der Annalena geben. 410 00:23:49,960 --> 00:23:51,560 Echt? - Ja. 411 00:23:52,680 --> 00:23:55,640 Ach, Sascha. Versteh mich nicht falsch. 412 00:23:55,720 --> 00:23:59,360 Es war ein wunderbarer Abend, ein super Abendessen, aber ... 413 00:24:00,600 --> 00:24:03,960 ... ich tät schon gern haben, dass du so bleibst, wie du bist. 414 00:24:04,040 --> 00:24:08,120 Ein unromantischer Büffel, weil genau so mag ich dich. 415 00:24:11,120 --> 00:24:12,160 Gott sei Dank. 416 00:24:15,640 --> 00:24:17,680 * Partymusik * 417 00:24:19,760 --> 00:24:23,240 Trinkst du nie Alkohol? Nicht mal eine Mische oder so was? 418 00:24:23,320 --> 00:24:24,320 Nee, kaum. 419 00:24:24,400 --> 00:24:27,000 Ich hab nicht so gute Erfahrungen damit gemacht. 420 00:24:27,920 --> 00:24:30,040 Ich hol mir mal eine KiKo. 421 00:24:30,600 --> 00:24:33,960 (Hacki) Willst du auch noch eins? - Nein, lieber eine KiKo. 422 00:24:47,280 --> 00:24:50,240 Und die vier Kästen hast du echt alle allein besorgt? 423 00:24:51,440 --> 00:24:52,720 Ist ja kein Ding, oder? 424 00:24:52,800 --> 00:24:56,000 Aber die waren bestimmt teuer, auch zum Mitarbeiter-Preis. 425 00:24:56,200 --> 00:24:57,560 Mach dir keinen Stress. 426 00:24:58,520 --> 00:25:01,880 Nee, die Party war meine Idee. Ich beteilige mich gern daran. 427 00:25:01,960 --> 00:25:03,120 Brauchst du nicht. 428 00:25:04,360 --> 00:25:07,360 Fühlst du dich etwa in deiner männlichen Ehre gekränkt, 429 00:25:07,440 --> 00:25:10,800 wenn ich die Hälfte beisteuere? - Ich brauch deine Kohle nicht. 430 00:25:10,880 --> 00:25:12,640 Du kannst es ruhig annehmen. 431 00:25:13,400 --> 00:25:15,520 Es war ein Geschenk. 432 00:25:17,440 --> 00:25:19,520 Von den Kirchleitners? 433 00:25:20,600 --> 00:25:23,000 Ja, kann man so sagen. 434 00:25:26,680 --> 00:25:29,640 Du hast die Getränke aus der Brauerei geklaut. 435 00:25:29,720 --> 00:25:31,480 Sag mal, spinnst du? 436 00:25:33,200 --> 00:25:35,720 Es war wundervoll. 437 00:25:35,800 --> 00:25:37,880 Langsam verstehe ich, 438 00:25:37,960 --> 00:25:41,280 was dich von der Stadt aufs Land gezogen hat. 439 00:25:41,360 --> 00:25:43,800 Du verstehst mich? Das ist ganz was Neues. 440 00:25:45,080 --> 00:25:50,320 Und wieder dieses passiv-aggressive Verhalten. 441 00:25:51,800 --> 00:25:53,600 Entschuldige. 442 00:25:54,280 --> 00:25:56,480 Mit jedem Tag, den ich länger hier bin, 443 00:25:56,560 --> 00:26:01,080 lerne ich die Menschen und das Dorf immer besser kennen und schätzen. 444 00:26:01,160 --> 00:26:04,400 Aber der Tag heute mit Joseph ... 445 00:26:04,480 --> 00:26:07,040 Joseph? Seid ihr schon beim Du? 446 00:26:07,120 --> 00:26:08,880 Der war sehr erquicklich. 447 00:26:08,960 --> 00:26:12,840 Wir teilen ja nicht nur die Liebe zur Rockmusik, 448 00:26:12,920 --> 00:26:15,640 er ist auch ein großer Freund der Lyrik. 449 00:26:16,000 --> 00:26:18,440 So wie ich. - Seit wann denn das? 450 00:26:19,160 --> 00:26:20,160 Schon immer. 451 00:26:21,640 --> 00:26:23,160 Moment mal. 452 00:26:23,800 --> 00:26:27,000 Roller fahren, Picknick im Grünen, Gedichte? 453 00:26:27,080 --> 00:26:28,480 Das bist doch nicht du. 454 00:26:29,480 --> 00:26:32,360 Du hast immer noch ein Bild von mir 455 00:26:32,440 --> 00:26:35,080 aus der Sicht deiner Kinderperspektive. 456 00:26:35,160 --> 00:26:36,440 Was denn sonst? 457 00:26:36,520 --> 00:26:41,000 Leider verstellt diese Sichtweise den Blick darauf, 458 00:26:41,080 --> 00:26:47,120 wer Vater und Mutter außerhalb ihrer Funktion als Eltern wirklich sind. 459 00:26:47,200 --> 00:26:49,040 Ich kenn dich auch nicht anders. 460 00:26:49,120 --> 00:26:52,560 Und genau das ist der Punkt. 461 00:26:52,640 --> 00:26:54,280 Du wirfst mir vor, 462 00:26:54,360 --> 00:26:57,360 dass ich dich analysiere und kalt bin. 463 00:26:57,440 --> 00:27:02,160 Du bist so lieb und fürsorglich im Umgang mit Lien 464 00:27:02,240 --> 00:27:04,120 wie mit einer eigenen Tochter. 465 00:27:04,200 --> 00:27:08,760 Aber deiner eigenen Mutter gegenüber verschließt du dich, 466 00:27:08,840 --> 00:27:11,360 und zwar komplett. 467 00:27:11,440 --> 00:27:13,520 Was willst du mir damit sagen? 468 00:27:14,000 --> 00:27:18,720 Dass du mich eigentlich überhaupt nicht kennst. 469 00:27:18,800 --> 00:27:21,000 Du weißt gar nicht, wer ich bin. 470 00:27:30,400 --> 00:27:32,600 Ah, Sascha und Rosi 471 00:27:32,680 --> 00:27:34,400 hatten einen wunderschönen Abend 472 00:27:34,480 --> 00:27:35,960 wegen einem Missverständnis? 473 00:27:36,040 --> 00:27:37,280 Das ist doch schön. 474 00:27:37,360 --> 00:27:39,520 Aber man braucht nicht meinen, 475 00:27:39,600 --> 00:27:40,720 dass Missverständnisse 476 00:27:40,800 --> 00:27:42,400 das Leben leichter machen. 477 00:27:42,480 --> 00:27:44,640 Ab und zu braucht's klare Ansagen. 478 00:27:44,720 --> 00:27:47,080 Ich find, dass Tina das gut macht. 479 00:27:47,160 --> 00:27:51,440 Das braucht's einfach in einer WG. Sonst täten wir im Chaos versinken. 480 00:27:51,520 --> 00:27:53,200 Apropos ... 481 00:27:53,280 --> 00:27:55,880 Hat jemand mein Ladekabel gesehen? 482 00:27:56,520 --> 00:27:58,520 Untertitelung: BR 2025 483 00:27:59,305 --> 00:28:59,718 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm