"Dahoam is Dahoam" Ambitionen

ID	13202648
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Ambitionen
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1169446
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Ambitionen · 05.02.08 _ Folge 61.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,400 --> 00:00:06,360 Was machen wir ohne Vorsitzende? Ich würde Maria vorschlagen. 3 00:00:06,720 --> 00:00:10,400 Aber ich schaffe das nicht! Wer ist für Annalena? 4 00:00:10,880 --> 00:00:12,280 Und? Nimmst du an? 5 00:00:15,760 --> 00:00:18,680 Aber das muss natürlich hierher. 6 00:00:20,000 --> 00:00:26,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 7 00:00:28,680 --> 00:00:31,200 Du bist wirklich eine tolle Frau! 8 00:00:35,840 --> 00:00:39,360 Das ist nicht so, wie Sie denken, Frau Brunner! 9 00:00:39,520 --> 00:00:42,080 Nein, es ist noch schlimmer! 10 00:00:43,000 --> 00:00:44,400 Titelsong: 11 00:00:44,560 --> 00:00:46,560 Dahoam is Dahoam. 12 00:00:46,760 --> 00:00:49,840 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 13 00:00:50,360 --> 00:00:51,760 Dahoam is Dahoam. 14 00:00:51,920 --> 00:00:55,120 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 15 00:00:55,280 --> 00:00:58,080 Da kannst du jeden Menschen fragen: 16 00:00:58,240 --> 00:01:01,240 Er wird dich anschauen und dir sagen: 17 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 Dahoam is Dahoam. 18 00:01:12,200 --> 00:01:13,760 Dahoam is Dahoam. 19 00:01:13,920 --> 00:01:17,200 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 20 00:01:17,360 --> 00:01:19,360 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:22,960 --> 00:01:27,040 Das ist nicht unseres, Mama. Warum liegt es dann da? 22 00:01:27,200 --> 00:01:29,040 Vielleicht zur Dekoration? 23 00:01:29,360 --> 00:01:32,120 Das hat Flori hingelegt, der Spaßvogel. 24 00:01:32,280 --> 00:01:35,520 Florian ist nicht für alles verantwortlich, Fräulein! 25 00:01:35,800 --> 00:01:40,080 Zuerst schleimst du dich an Saskia heran, damit du einziehen kannst... 26 00:01:40,240 --> 00:01:44,560 Mama, es ist nix passiert! Dann machst du dich an Ludwig ran. 27 00:01:44,960 --> 00:01:49,360 Keine Diskussion mehr, Carolin geht heim, und zwar sofort! 28 00:01:52,920 --> 00:01:54,920 O mei, o mei! O mei, o mei. 29 00:01:56,280 --> 00:01:59,520 Sitzt da und sagt nix! Was? Ich? 30 00:01:59,680 --> 00:02:03,120 Freilich du! Als ob ich mich an dich herangemacht hätte! 31 00:02:03,280 --> 00:02:06,800 Ich habe etwas gesagt! Du hast mich nicht verteidigt! 32 00:02:07,240 --> 00:02:10,240 Wenn sie mich doch nicht ausreden lässt, Caro! 33 00:02:10,400 --> 00:02:14,480 Ich hätte nicht gedacht, dass du so ein Feigling bist! 34 00:02:22,440 --> 00:02:24,760 Marianne, Gott hab sie selig! 35 00:02:24,920 --> 00:02:29,240 Sie hat dich sicher sehr geliebt, deine verstorbene Frau. 36 00:02:30,400 --> 00:02:32,880 Na ja, verstehen kann ich es ja. 37 00:02:36,520 --> 00:02:40,360 Ich bin bloß froh, dass du nix gegen das Foto hast! 38 00:02:40,520 --> 00:02:43,520 Warum, das ist doch ein Andenken an sie. 39 00:02:44,040 --> 00:02:48,120 Ich war mir nicht sicher, ob es dich vielleicht stört. 40 00:02:49,880 --> 00:02:53,920 Hältst du mich für so gefühllos? Ganz im Gegenteil! 41 00:02:55,280 --> 00:03:00,600 Aber weißt du was? Von dir möchte ich auch ein Foto hier stehen haben. 42 00:03:00,760 --> 00:03:05,080 Gut, dann lasse ich ein ganz schönes Foto von mir machen. 43 00:03:05,240 --> 00:03:06,400 Extra für dich! 44 00:03:08,200 --> 00:03:12,120 Schau her, da kannst du dann deine Sachen aufhängen. 45 00:03:12,280 --> 00:03:15,960 Entschuldigung, das war jetzt etwas schnell, was? 46 00:03:16,120 --> 00:03:19,720 Nein, ich habe mir nur meinen Vater vorgestellt,- 47 00:03:19,880 --> 00:03:23,880 - wenn ich mit den Koffern zum Brunnerwirt umsiedele! 48 00:03:24,680 --> 00:03:26,160 Das Handy klingelt. 49 00:03:29,200 --> 00:03:31,920 Wenn man vom Teufel spricht ... 50 00:03:33,600 --> 00:03:35,840 Grüß dich, Papa! - Bleib du nur. 51 00:03:36,880 --> 00:03:42,280 Rosi, da liegen Rechnungen, auf denen steht: "Zahlbar bei Erhalt". 52 00:03:43,360 --> 00:03:47,040 Lass sie liegen, das mache ich dann schon. Was? 53 00:03:48,880 --> 00:03:52,360 Nein, du brauchst auf mich heute nicht warten. 54 00:03:52,520 --> 00:03:54,920 Ich bleib nämlich bei Joseph. 55 00:03:55,920 --> 00:03:58,320 Allerdings würde ich ganz gern - 56 00:03:58,480 --> 00:04:01,920 - mal wieder mit dir gemütlich zusammensitzen. 57 00:04:03,600 --> 00:04:06,280 Ja ... Nein, das muss nicht heute sein. 58 00:04:08,320 --> 00:04:11,080 Also, pfüat di, Papa! Ja. 59 00:04:17,880 --> 00:04:20,720 So friedfertig kenne ich ihn gar nicht. 60 00:04:20,880 --> 00:04:23,200 Der wird doch nicht krank sein? 61 00:04:23,360 --> 00:04:26,360 Weißt du, was ich glaube? Du fehlst ihm. 62 00:04:28,000 --> 00:04:32,600 Aber die Hauptsache ist, dass du heute Nacht bei mir bleibst! 63 00:04:34,920 --> 00:04:39,920 Also, ehrlich gesagt fehlen mir im Augenblick die passenden Worte. 64 00:04:40,080 --> 00:04:43,840 Wie wir dich kennen, findest du die gleich wieder! 65 00:04:44,000 --> 00:04:47,320 Erst einmal: Vielen Dank für euer Vertrauen! 66 00:04:47,480 --> 00:04:50,680 Das ist natürlich eine große Ehre, dass ihr mich - 67 00:04:50,840 --> 00:04:54,920 - zur Vorsitzenden der Landfrauen machen wollt, andererseits ... 68 00:04:55,080 --> 00:04:58,520 Jetzt sei kein Frosch! Bin ich nicht, Trixi! 69 00:04:58,680 --> 00:05:02,200 Aber selbst wenn Rosi das Amt nicht mehr ausüben möchte,- 70 00:05:02,360 --> 00:05:06,560 - dass ich ihre Nachfolgerin werden soll, das geht mir zu schnell. 71 00:05:07,800 --> 00:05:09,640 Wir brauchen sofort jemanden. 72 00:05:10,160 --> 00:05:12,400 Ich bin erst seit kurzem wieder hier. 73 00:05:12,800 --> 00:05:16,800 Es kommt doch aufs Durchsetzungs- vermögen an, und das hast du! 74 00:05:16,960 --> 00:05:20,920 Du nimmst kein Blatt vor den Mund. Das muss kein Vorteil sein. 75 00:05:21,640 --> 00:05:25,680 Es ist aber ein Vorteil, dass du noch nicht lange in Lansing bist. 76 00:05:25,840 --> 00:05:27,080 Wie meinst du das? 77 00:05:27,480 --> 00:05:31,920 Du hast nicht so viel Schiss wie wir vor den Großkopferten. 78 00:05:32,080 --> 00:05:36,080 Wir brauchen eine Vorsitzende, die unparteiisch und furchtlos ist! 79 00:05:37,000 --> 00:05:40,080 Jetzt mach nicht so lange herum. Nimm an! 80 00:05:42,000 --> 00:05:45,320 Noch einmal vielen Dank für euer Vertrauen,- 81 00:05:45,480 --> 00:05:50,000 - aber ich möchte erst mit Maria unter vier Augen darüber reden. 82 00:05:51,960 --> 00:05:55,280 Hallo! Caro, was ist denn los? 83 00:05:55,440 --> 00:05:59,080 Ist etwas passiert? Frag lieber, was passiert wäre,- 84 00:05:59,240 --> 00:06:02,000 - wenn ich nicht dazwischen gefunkt hätte,- 85 00:06:02,160 --> 00:06:05,560 - als sie ihre Schweinereien mit Ludwig machen wollte. 86 00:06:05,720 --> 00:06:08,360 Was??? Mama, du kannst ... 87 00:06:08,520 --> 00:06:13,440 Was ich gesehen habe, ... Plärrt halt nicht alle durcheinander! 88 00:06:13,600 --> 00:06:17,200 Warum hast du geweint? Das weiß die ganz genau. 89 00:06:18,120 --> 00:06:20,880 Reiß dich zusammen! Du bist total daneben! 90 00:06:21,040 --> 00:06:23,480 So redest du nicht mit deiner Mutter! 91 00:06:23,640 --> 00:06:27,160 Mit einer Aushilfe, die nix gelernt hat, fängt er was an! 92 00:06:27,320 --> 00:06:28,320 Aber ich ... 93 00:06:28,640 --> 00:06:30,120 Du bist nix, du hast nix,- 94 00:06:30,280 --> 00:06:33,840 - und aus dir wird nix werden, wenn du so weiter machst! 95 00:06:34,000 --> 00:06:37,920 Jetzt langt es! Ich will nicht,dass sie hier schläft. 96 00:06:38,320 --> 00:06:41,240 Am Ende hängt sie uns noch ein Kind an! 97 00:06:41,400 --> 00:06:45,000 Das brauchen wir uns von dir nicht anhören. Wir gehen! 98 00:06:47,160 --> 00:06:51,000 Hast du es wieder geschafft! Wenn es halt so ist! 99 00:06:54,720 --> 00:06:58,840 Wenn das ein Problem für dich ist, verzichte ich auf den Vorsitz. 100 00:06:59,240 --> 00:07:02,320 Mir zu Liebe? Nein, das möchte ich nicht. 101 00:07:02,480 --> 00:07:06,800 Ich glaube, dass du einfach die fähigere Kandidatin bist. 102 00:07:06,960 --> 00:07:10,160 Derselben Meinung sind ja alle anderen auch. 103 00:07:10,720 --> 00:07:13,480 Du hättest den Vorsitz aber verdient. 104 00:07:13,640 --> 00:07:17,720 Jahrelang hast du dich für die Landfrauen abgerackert. 105 00:07:19,800 --> 00:07:24,360 Annalena, ich hab mit meiner Ausbildung zur Mesnerin genug zu tun. 106 00:07:24,760 --> 00:07:27,000 Sag mir offen, was du willst! 107 00:07:27,160 --> 00:07:30,000 Ich möchte, dass du die Wahl annimmst. 108 00:07:30,160 --> 00:07:33,880 Mir ist es in der 2. Reihe lieber. Dein letztes Wort? 109 00:07:34,600 --> 00:07:36,600 Ja. Auch wenn ich fürchte,- 110 00:07:36,760 --> 00:07:41,440 - dass du unser Lansing ganz schön durcheinander wirbeln wirst. 111 00:07:41,600 --> 00:07:42,840 Na gut, dann ... 112 00:07:48,440 --> 00:07:50,680 Und, wie hast du entschieden? 113 00:07:52,080 --> 00:07:54,080 Ich mach die Vorsitzende. 114 00:08:08,320 --> 00:08:11,640 Am liebsten würde ich immer neben dir aufwachen. 115 00:08:12,000 --> 00:08:15,360 Bei euch ist es richtig schön ruhig um diese Zeit. 116 00:08:15,520 --> 00:08:18,800 Bei mir daheim wären sie jetzt alle am Rotieren. 117 00:08:19,520 --> 00:08:21,840 Warum sitzt ihr so im Dunklen? 118 00:08:23,000 --> 00:08:27,760 So arm sind wir nicht, dass wir uns kein Licht leisten könnten. 119 00:08:29,720 --> 00:08:33,120 Theres, möchtest du dich nicht zu uns setzen? 120 00:08:33,280 --> 00:08:37,800 Ihr habt ja das gute Geschirr genommen! Mitten in der Woche! 121 00:08:37,960 --> 00:08:42,320 An einem normalen Tag! Für uns ist eben kein normaler Tag. 122 00:08:42,640 --> 00:08:45,720 Außerdem ist die Küche für die Familie da! 123 00:08:45,880 --> 00:08:49,280 Was sind denn das für neue Sitten auf einmal? 124 00:08:49,440 --> 00:08:52,280 Fremde essen bei uns in der Gaststube! 125 00:08:52,440 --> 00:08:55,840 Moment, meine Kaffeetasse! Die ist ja leer. 126 00:08:56,000 --> 00:08:59,120 Mama, warte, bis wir mit dem Frühstück fertig sind! 127 00:08:59,520 --> 00:09:03,680 Lass gut sein. Ich kann meinen Kaffee in der Brauerei trinken. 128 00:09:04,480 --> 00:09:08,320 Das ist auch besser so! Als gäb es keinen Werktag,- 129 00:09:08,480 --> 00:09:11,880 - keine Arbeit und keine gesunde Ordnung mehr! 130 00:09:19,520 --> 00:09:22,160 Caro?! Caro! 131 00:09:25,880 --> 00:09:28,800 Hör auf! Du schmeißt mir noch die Scheiben ein! 132 00:09:29,200 --> 00:09:31,120 Wir müssen reden. Was? 133 00:09:31,480 --> 00:09:33,920 Meine Mutter kann uns nicht alles verbieten. 134 00:09:34,600 --> 00:09:37,000 Ah, und wo treffen wir uns dann?! 135 00:09:37,440 --> 00:09:39,600 Woanders! So lange Florian und ich - 136 00:09:39,760 --> 00:09:42,480 - in einem Zimmer wohnen, ist es eh Scheiße. 137 00:09:42,640 --> 00:09:45,080 Bei mir ist auch dauernd die Bude voll. 138 00:09:45,440 --> 00:09:49,680 Was bleibt uns? Wir müssen uns ein Baumhaus bauen. 139 00:09:51,200 --> 00:09:54,600 Ich werde einfach noch einmal mit Mama reden. 140 00:09:54,760 --> 00:10:00,160 Nein, das bringt nix, Ludwig. Deine Mama und ich, das geht einfach nicht! 141 00:10:00,640 --> 00:10:05,240 Ihr arbeitet zusammen, da musst du dich doch mit ihr zusammenraufen. 142 00:10:05,600 --> 00:10:08,360 Nein, muss ich nicht. Wie jetzt? 143 00:10:08,800 --> 00:10:12,080 Ich gehe nicht mehr hin. Du schmeißt den Job? 144 00:10:12,760 --> 00:10:15,000 Ja, was soll ich denn machen? 145 00:10:16,080 --> 00:10:19,000 Das weiß ich ehrlich gesagt auch nicht. 146 00:10:21,080 --> 00:10:25,760 Du Ludwig, würdest du mich vielleicht kurz in den Arm nehmen?! 147 00:10:47,120 --> 00:10:49,800 Servus Hubert! Darf man gratulieren? 148 00:10:49,960 --> 00:10:50,960 Wieso? 149 00:10:51,280 --> 00:10:55,160 Weil deine Maria gestern die Vorsitzende der Landfrauen wurde? 150 00:10:55,320 --> 00:10:58,000 Annalena ist gewählt worden, nicht Maria. 151 00:10:58,160 --> 00:10:59,320 Wieso denn das? 152 00:10:59,480 --> 00:11:04,000 Ich dachte, die Kirchleitners hätten bei den Landfrauen die Hausmacht? 153 00:11:04,160 --> 00:11:07,720 Frauen sind eben unberechenbar. So ein Ärger. 154 00:11:07,880 --> 00:11:12,320 Da können wir die Teilnahme bei "Bayern, schönstes Bayern" vergessen! 155 00:11:12,480 --> 00:11:14,720 Ohne die Landfrauen geht nix. 156 00:11:14,880 --> 00:11:18,160 Mit Annalena als Vorsitzender sehe ich schwarz. 157 00:11:18,560 --> 00:11:22,320 Maria hat gesagt, dass die Damen alles boykottieren wollen,- 158 00:11:22,480 --> 00:11:26,720 - was damit zusammenhängt, weil Sie Ihnen die Idee geklaut hätten?! 159 00:11:27,120 --> 00:11:28,440 Was nicht stimmt! 160 00:11:28,600 --> 00:11:32,880 Wenn nicht mal zwei den gleichen Geistesblitz haben können ... 161 00:11:33,040 --> 00:11:35,440 Aber das erklär mal einer Frau! 162 00:11:35,600 --> 00:11:38,680 Da lernen meine Finger noch eher Rechnen. 163 00:11:38,840 --> 00:11:43,360 Herrschaftszeiten, das war so eine gute Konzeptpräsentation! 164 00:11:43,520 --> 00:11:48,000 Mit der ich schon so manche Tür nach oben aufgemacht hätte. 165 00:11:48,640 --> 00:11:52,560 Zum Landrat hätte ich es gebracht! Das wäre etwas. 166 00:12:00,800 --> 00:12:03,840 Carolin, da freu ich mich aber! 167 00:12:04,960 --> 00:12:07,440 Was ist denn los? Ach, nix. 168 00:12:07,600 --> 00:12:11,600 Hast du etwas gegen Halsweh für mich? Freilich. 169 00:12:11,760 --> 00:12:15,280 Du klingst aber nicht heiser, eher verschnupft. 170 00:12:16,120 --> 00:12:19,960 Hoffentlich kommt Mama bald wieder. Ach, Carolin. 171 00:12:22,360 --> 00:12:25,600 Mir fehlt Burgl auch, ganz furchtbar sogar. 172 00:12:27,560 --> 00:12:31,240 Aber wenn du krank bist, gehst du nicht arbeiten. 173 00:12:31,400 --> 00:12:35,880 Ich hab eh gekündigt. Hoppla! Etwas plötzlich. 174 00:12:36,360 --> 00:12:40,080 Wie soll es jetzt weitergehen? Ich meine beruflich. 175 00:12:40,560 --> 00:12:42,800 Das weiß ich doch auch nicht. 176 00:12:42,960 --> 00:12:47,120 Damit hat Ludwigs Mutter schon recht: Wer bin ich denn? 177 00:12:47,280 --> 00:12:50,960 Außer dem Realschulabschluss habe ich nix vorzuweisen. 178 00:12:51,120 --> 00:12:55,600 Was, hat das Vroni gesagt? Die hat mich fertig gemacht. 179 00:12:56,400 --> 00:13:00,880 Deswegen hast du gekündigt? Und was willst du jetzt machen? 180 00:13:02,000 --> 00:13:05,760 Keine Ahnung. In was warst du gut in der Schule? 181 00:13:07,200 --> 00:13:10,080 In Musik und Sport. Super, was?! 182 00:13:10,240 --> 00:13:14,000 Carolin, ich kann dir nur raten: Mach das Beste daraus! 183 00:13:15,040 --> 00:13:19,200 Informier dich im Internet über Schulen für Musik. 184 00:13:20,160 --> 00:13:21,160 Roland! 185 00:13:21,800 --> 00:13:25,320 Ich hab mal gelesen, dass die kein Abitur verlangen. 186 00:13:25,480 --> 00:13:28,240 Und dass sie talentierten Anfängern - 187 00:13:28,400 --> 00:13:31,400 - beim Einstieg ins Musikgeschäft helfen. 188 00:13:31,560 --> 00:13:36,480 Interessieren würde mich das schon, aber ich bin nicht gut genug! 189 00:13:36,640 --> 00:13:38,040 Doch, das bist du! 190 00:13:40,480 --> 00:13:45,720 Ja, dann fange ich gleich mal an, mich zu informieren. Danke, Roland! 191 00:13:45,880 --> 00:13:48,040 Bitte! Dank dir! 192 00:13:52,520 --> 00:13:56,440 Wenn Sie jetzt Landrat werden, also rein theoretisch,- 193 00:13:56,600 --> 00:13:59,680 - wird doch der Bürgermeisterposten frei? 194 00:14:01,280 --> 00:14:06,120 Längerfristig wird jeder Posten frei. Ich meine mittelfristig. 195 00:14:06,280 --> 00:14:08,680 Oder besser noch: Kürzerfristig? 196 00:14:11,120 --> 00:14:14,480 Die Frage ist, ob du in der Kommunalpolitik - 197 00:14:14,640 --> 00:14:17,120 - das notwendige Feingefühl hast? 198 00:14:18,720 --> 00:14:21,360 Ich meine, ohne das bist du verloren. 199 00:14:22,000 --> 00:14:25,920 Ich bin jederzeit willens und bereit, das zu lernen. 200 00:14:26,080 --> 00:14:30,400 Dann sorg dafür, dass Maria doch noch den Vorsitz kriegt. 201 00:14:30,560 --> 00:14:31,880 Aber Annalena ... 202 00:14:32,040 --> 00:14:35,560 Ohne die Unterstützung der Landfrauen geht nix! 203 00:14:35,720 --> 00:14:39,160 Da ist meine Ideenskizze ein Haufen wertloses Papier. 204 00:14:40,800 --> 00:14:42,720 Lass dir etwas einfallen! 205 00:14:42,880 --> 00:14:47,400 Sorg dafür, dass Maria noch Vorsitzende der Landfrauen wird. 206 00:14:49,280 --> 00:14:50,880 Dann sorg ich dafür,- 207 00:14:51,040 --> 00:14:55,440 - dass der nächste Bürgermeister Hubert Kirchleitner heißt. 208 00:15:11,040 --> 00:15:13,440 Guten Morgen, Papa. Was gibt es? 209 00:15:15,600 --> 00:15:18,800 Ich wollte dir bloß einen Guten Morgen wünschen. 210 00:15:18,960 --> 00:15:23,000 Das ist aber nett von dir. Hast du die Rechnungen erledigt? 211 00:15:23,160 --> 00:15:25,960 Die, wegen denen ich angerufen habe? 212 00:15:26,720 --> 00:15:30,080 Das muss eine Verwechslung sein. Die sind alle überwiesen. 213 00:15:30,480 --> 00:15:33,800 Ach so? Na ja, dann ist ja alles in Ordnung. 214 00:15:37,800 --> 00:15:42,280 Hast du beim Brunner nix Gescheites zum Frühstück gekriegt? 215 00:15:42,440 --> 00:15:44,520 Wenn ich ehrlich bin: Nein. 216 00:15:44,680 --> 00:15:49,360 Theres hat den Tisch abgeräumt, bevor ich etwas gegessen habe. 217 00:15:49,520 --> 00:15:52,520 Meine Kaffeetasse hat sie auch weggetan. 218 00:15:52,680 --> 00:15:57,120 Das sieht ihr ähnlich. Kaffee kann ich auch hier trinken. 219 00:15:57,280 --> 00:16:01,200 Ich möchte auch nicht mit Theres frühstücken müssen. 220 00:16:01,360 --> 00:16:06,800 Keinen Bissen bekäme ich hinunter. Warum machst du es nicht umgekehrt? 221 00:16:06,960 --> 00:16:11,200 Joseph frühstückt einfach bei uns. Danke für den Tipp. 222 00:16:11,360 --> 00:16:16,000 Theres würde sich sicher freuen. Aber was die Maria sagen würde? 223 00:16:16,400 --> 00:16:18,480 So katholisch, wie sie ist. 224 00:16:20,280 --> 00:16:23,760 Komm halt wieder heim. Dann wäre endlich Ruhe. 225 00:16:25,080 --> 00:16:29,200 Ich habe mich lange genug nach anderen gerichtet. 226 00:16:31,200 --> 00:16:32,960 Mei, ist das ein Kreuz,- 227 00:16:33,120 --> 00:16:37,600 - wenn die eigene Tochter nicht weiß, wo sie hingehört. 228 00:16:41,720 --> 00:16:44,800 Ich weiß, wo ich hingehöre! So?! 229 00:16:46,480 --> 00:16:48,080 Lass gut sein, Vater. 230 00:16:49,200 --> 00:16:53,440 Wenn du nichts Geschäftliches mehr mit mir zu besprechen hast,- 231 00:16:53,600 --> 00:16:55,760 - würde ich gern weiterarbeiten. 232 00:17:05,240 --> 00:17:07,280 Veronika, hast du Caro gesehen? 233 00:17:07,440 --> 00:17:11,040 Die ist nicht zur Arbeit erschienen und hat nicht angerufen. 234 00:17:11,200 --> 00:17:14,200 Die kommt auch nicht mehr. Warum? 235 00:17:14,480 --> 00:17:19,480 Weil ich sie rausgeschmissen habe, damit sie Ludwig in Ruhe lässt. 236 00:17:20,960 --> 00:17:24,880 Du kannst nicht einfach eine meiner Aushilfen rausschmeißen. 237 00:17:25,320 --> 00:17:28,040 Das hättest du mit Annalena absprechen müssen. 238 00:17:28,520 --> 00:17:33,000 Annalena, von der ich ja so viel Verständnis erwarten kann. 239 00:17:34,160 --> 00:17:38,080 Sie ist ja ein leuchtendes Vorbild für unsere Buben. 240 00:17:38,240 --> 00:17:39,240 Wie bitte? 241 00:17:40,280 --> 00:17:42,520 Du brauchst gar nicht so tun! 242 00:17:42,680 --> 00:17:47,560 Das letzte, was Ludwig jetzt brauchen kann, ist ein uneheliches Kind. 243 00:17:48,000 --> 00:17:52,840 Zwieferl, wer sagt denn, das Caro Ludwig ein Kind anhängen will? 244 00:17:53,000 --> 00:17:56,160 So ein Krampf! Siehst du das denn nicht? 245 00:17:56,320 --> 00:17:59,800 Nein! Dann mach mal deine Augen auf! 246 00:17:59,960 --> 00:18:04,720 Das sieht man doch auf den ersten Blick, was Caro für eine ist. 247 00:18:04,880 --> 00:18:07,280 Vroni! Jetzt langt es mir! 248 00:18:07,440 --> 00:18:10,640 Jetzt gehst du rüber zu Ertls und holst Caro wieder. 249 00:18:12,080 --> 00:18:16,160 Hast du mich verstanden!? Bummerl, sonst noch etwas? 250 00:18:17,280 --> 00:18:21,800 Wenn ihr darauf wartet, könnt ihr ewig und drei Tage warten. 251 00:18:27,960 --> 00:18:31,960 Hubert, das ist aber nett, dass du mich mal besuchst! 252 00:18:33,360 --> 00:18:36,200 Weißt du, wo ich meinen Autoschlüssel habe? 253 00:18:36,360 --> 00:18:41,080 Bist du nur deswegen gekommen? Das war ein Witz, Herzkäferl. 254 00:18:41,240 --> 00:18:43,240 Und du fällst darauf rein. 255 00:18:43,400 --> 00:18:46,160 In Wahrheit wollte ich dir nur sagen,- 256 00:18:46,320 --> 00:18:49,320 - wie gut du in letzter Zeit ausschaust. 257 00:18:49,840 --> 00:18:52,240 Richtig zum Verlieben. Danke. 258 00:18:52,880 --> 00:18:57,400 Umso trauriger ist, dass die Landfrauen dich nicht gewählt haben. 259 00:18:57,560 --> 00:19:01,880 Du wärst die ideale Vorsitzende. Ideal? Ich weiß nicht. 260 00:19:02,040 --> 00:19:05,360 Maria, mit dir als Vorsitzende wäre die Ideenskizze - 261 00:19:05,520 --> 00:19:09,200 - für den Wettbewerb "Bayern, schönstes Bayern" ein Traum! 262 00:19:09,360 --> 00:19:11,880 Unser Dorf würde quasi aufblühen. 263 00:19:12,040 --> 00:19:16,120 Ich soll mit dem Schattenhofer an einem Strang ziehen? 264 00:19:16,280 --> 00:19:18,880 Nein, Hubert, das mach ich nicht. 265 00:19:20,360 --> 00:19:23,880 Das hat dir bestimmt Annalena eingeredet, oder? 266 00:19:24,040 --> 00:19:28,040 Dem Schattenhofer geht es doch um das Gemeinwohl von Lansing. 267 00:19:28,400 --> 00:19:30,440 Da wäre ich mir nicht so sicher. 268 00:19:30,800 --> 00:19:32,560 Ich hab nix gegen Annalena,- 269 00:19:32,720 --> 00:19:36,640 - aber einem tadellosen Mann unlautere Absichten unterstellen ... 270 00:19:37,000 --> 00:19:40,440 Annalena ist nicht allein der Meinung und sie wurde gewählt. 271 00:19:40,840 --> 00:19:44,640 Seit wann repräsentiert eine alleinstehende Frau mit Kind - 272 00:19:44,800 --> 00:19:47,200 - die weibliche Mehrheit von Lansing? 273 00:19:47,360 --> 00:19:51,640 Bei dir wäre das etwas anderes. Du mit deinem ausgleichenden Wesen. 274 00:19:51,800 --> 00:19:56,360 Da hast du vielleicht recht. Und in der Kirche sieht man sie nie. 275 00:19:56,800 --> 00:19:57,800 Na ja. 276 00:19:57,960 --> 00:20:01,640 Für was steht unser schönes Gotteshaus mitten im Dorf? 277 00:20:01,800 --> 00:20:06,640 Und welchen Stellenwert hat die Kirche für die Frau "Städterin"? 278 00:20:08,320 --> 00:20:11,000 Es fehlt mir doch auch an der Zeit. 279 00:20:11,440 --> 00:20:15,200 Ich unterstütze dich, wo ich kann. Trotzdem ... 280 00:20:15,360 --> 00:20:19,200 Maria, mach es für Lansing. Mach es für die Kirche! 281 00:20:19,480 --> 00:20:23,000 Mach es für uns alle und red noch mal mit Annalena. 282 00:20:27,320 --> 00:20:30,840 Dankeschön, Annalena. Bitteschön, Herr Pfarrer. 283 00:20:32,120 --> 00:20:35,160 Soll ich Sie auf einen gescheiten Kaffee einladen? 284 00:20:35,320 --> 00:20:39,520 Das Bisschen da ist es ja nicht wert, in die Hand genommen zu werden. 285 00:20:39,680 --> 00:20:44,040 Es geht nix über einen Espresso. Ihre Gemütsruhe möchte ich haben. 286 00:20:44,200 --> 00:20:48,200 Was liegt Ihnen denn auf dem Herzen? Sie schauen so finster. 287 00:20:48,360 --> 00:20:51,800 Na ja, meine Tochter verbringt ihre Nächte da oben. 288 00:20:51,960 --> 00:20:56,560 Mit dem Brunner Joseph. Das zu akzeptieren fällt mir schwer. 289 00:20:57,440 --> 00:21:00,280 Vom moralischen Aspekt her, meine ich. 290 00:21:00,440 --> 00:21:05,440 Ich wusste nicht, dass Sie sich so viel Gedanken über die Moral machen. 291 00:21:06,240 --> 00:21:08,000 Was ist Ihnen wichtiger: 292 00:21:08,160 --> 00:21:12,080 Die Moral oder ein gutes Verhältnis zu Ihrer Tochter? 293 00:21:14,520 --> 00:21:16,440 Mögen Sie auch einen? 294 00:21:21,360 --> 00:21:23,440 Hier, Wechselgeld ist drin. 295 00:21:26,040 --> 00:21:30,280 Was habt ihr denn vor? Flori und ich springen für Caro ein. 296 00:21:30,440 --> 00:21:33,640 Werde ich in meiner Mittagspause ja wohl dürfen. 297 00:21:33,800 --> 00:21:35,200 Was soll denn das? 298 00:21:35,360 --> 00:21:38,200 Du bist schuld, dass sie nix mehr verdient. 299 00:21:38,360 --> 00:21:41,400 Deswegen verdienen wir das Geld für sie. 300 00:21:41,560 --> 00:21:44,240 Was Gescheiteres ist euch nicht eingefallen? 301 00:21:44,400 --> 00:21:46,920 Ludwig, ist das Lernen nicht viel wichtiger? 302 00:21:47,280 --> 00:21:48,880 Nein, ich helfe Caro! 303 00:21:49,040 --> 00:21:52,720 Mama, du kannst Caro nicht einfach rausschmeißen. 304 00:21:52,880 --> 00:21:57,200 Flori, du hast doch noch keine Ahnung von solchen Sachen. 305 00:21:58,000 --> 00:22:01,120 Ich will doch nur verhindern, dass das Mädel - 306 00:22:01,280 --> 00:22:05,000 - mit Ludwig irgendetwas macht, was sie später bereut. 307 00:22:05,360 --> 00:22:08,920 Du meinst Hausaufgaben? Mir ist nicht nach Spaß. 308 00:22:09,240 --> 00:22:11,880 Wie wäre es, wenn du mir endlich mal vertraust? 309 00:22:12,240 --> 00:22:16,400 Momentan bestimmt nicht. Liebe macht bekanntlich blind. 310 00:22:16,560 --> 00:22:21,280 Das ist bei dir gerade ganz schlimm. Du bist nicht mehr zurechnungsfähig. 311 00:22:21,440 --> 00:22:25,200 Wer hier nicht zurechnungsfähig ist, möchte ich wissen. 312 00:22:25,360 --> 00:22:28,280 Was hast du gegen Caro? Gar nix. 313 00:22:28,440 --> 00:22:32,400 Von mir aus kann sie bedienen, aber wo das andere hinführt,- 314 00:22:32,560 --> 00:22:35,440 - haben wir doch bei Annalena gesehen, oder? 315 00:22:35,600 --> 00:22:38,960 Und Caros Mutter ist auch nicht viel besser. 316 00:22:39,120 --> 00:22:44,520 Was hat das mit Annalena zu tun? Stell dich nicht blöder als du bist. 317 00:22:44,680 --> 00:22:49,120 Du kannst Caro sagen, dass sie von mir aus hier wieder arbeiten kann. 318 00:22:49,280 --> 00:22:52,000 Aber ich bin strikt gegen die Beziehung! 319 00:22:52,360 --> 00:22:56,560 Ich lasse mir von dir nicht vor- schreiben, mit wem ich zusammen bin. 320 00:22:56,720 --> 00:23:01,360 Wenn du möchtest, dass Caro hier wieder arbeitet, sag es ihr selber! 321 00:23:01,520 --> 00:23:02,840 He, he, hey, hey! 322 00:23:17,200 --> 00:23:19,880 Zum Wohl, meine Herren! Danke. Danke. 323 00:23:21,720 --> 00:23:25,040 Trinken Sie auf den Diebstahl unserer Ideenskizze? 324 00:23:25,200 --> 00:23:28,600 Annalena, Diebstahl! Das ist ein ungutes Wort. 325 00:23:29,000 --> 00:23:32,600 Warum sollte man die Wahrheit nicht beim Namen nennen? 326 00:23:32,760 --> 00:23:37,200 Wir wollen doch alle ein schöneres Lansing! Prost. Wohl wahr. 327 00:23:38,640 --> 00:23:42,120 Ich möchte dir auch noch zu deiner Wahl gratulieren. 328 00:23:42,760 --> 00:23:47,120 Danke, aber ich hab nicht vor, mich auf dem Posten auszuruhen. 329 00:23:47,280 --> 00:23:51,880 Wir werden uns schon zusammenraufen. Das hoff ich für Sie. 330 00:23:52,040 --> 00:23:56,040 Ohne die Landfrauen können Sie den Wettbewerb gar nicht umsetzen. 331 00:23:56,200 --> 00:23:59,160 Ohne die Landfrauen? Wir arbeiten natürlich zusammen! 332 00:23:59,520 --> 00:24:03,200 Wir? Ich verleih dir sogar den Titel: 333 00:24:03,360 --> 00:24:05,280 "Creative concept consultant". 334 00:24:05,440 --> 00:24:08,320 Das macht sich im Lebenslauf nicht schlecht. 335 00:24:08,480 --> 00:24:11,920 Ich bin begeistert, aber seit wann verleihst du Titel? 336 00:24:12,360 --> 00:24:15,280 Mei, wenn ich dann Bürgermeister bin ...! 337 00:24:15,440 --> 00:24:18,040 Auf ein frisches, modernes Lansing! 338 00:24:18,800 --> 00:24:21,200 Hab ich das richtig verstanden? 339 00:24:21,360 --> 00:24:25,120 Sie räumen Ihren Sessel und Hubert soll nachrücken? 340 00:24:26,600 --> 00:24:27,600 Depp! 341 00:24:34,400 --> 00:24:38,400 Das schaut ja so aus, als wolltest du mein Zimmer,... 342 00:24:38,560 --> 00:24:42,880 ... Entschuldigung, unser Zimmer, von Grund auf umkrempeln. 343 00:24:43,040 --> 00:24:47,640 Ich dachte, du merkst nicht, wenn ich ein paar Farbtupfer setze. 344 00:24:48,080 --> 00:24:49,080 Es klopft. 345 00:24:50,720 --> 00:24:55,040 Das ist für dich abgegeben worden. Eine Espressomaschine. 346 00:24:55,200 --> 00:24:56,720 Vielen Dank, Theres. 347 00:24:57,520 --> 00:25:00,520 Ich find das schon etwas frech von dir,- 348 00:25:00,680 --> 00:25:04,760 - dass du dir deine Post schon hierher schicken lässt. 349 00:25:04,920 --> 00:25:07,600 "Liebe Rosi, damit dir niemand mehr - 350 00:25:07,760 --> 00:25:11,320 - beim Frühstücken den Kaffee wegnimmt! Vater". 351 00:25:12,120 --> 00:25:15,520 Das Billigste hat er euch gekauft, der Franz! 352 00:25:15,680 --> 00:25:19,600 Das Glump wird bald kaputt sein. Ach, Mama. 353 00:25:21,760 --> 00:25:23,760 Will uns Franz damit sagen,- 354 00:25:23,920 --> 00:25:27,280 - dass er unsere Beziehung endlich akzeptiert? 355 00:25:28,240 --> 00:25:32,240 Scheinbar hat er sich damit abgefunden. Genauso wie deine Mama. 356 00:25:32,400 --> 00:25:34,400 Ihnen bleibt nix anderes übrig. 357 00:25:43,160 --> 00:25:45,760 Sie macht Stimmübungen. 358 00:25:51,440 --> 00:25:53,200 Lass dich nicht stören. 359 00:25:53,360 --> 00:25:58,200 Ich bring dir nur das Geld, das Flori und ich für dich verdient haben. 360 00:25:58,360 --> 00:26:01,520 Wie? Wir sind für dich eingesprungen. 361 00:26:02,040 --> 00:26:06,120 Dann ist das doch euer Geld. Sei so gut und nimm es! 362 00:26:06,280 --> 00:26:07,280 Danke. 363 00:26:08,880 --> 00:26:12,320 Jetzt weiß ich, dass dein Job kein Zuckerschlecken ist. 364 00:26:12,760 --> 00:26:17,200 Mama hat gemeint, du kannst wieder beim Brunnerwirt anfangen. 365 00:26:18,440 --> 00:26:22,240 Aber ich hab ihr gesagt, dass sie dir das selber sagen soll. 366 00:26:22,400 --> 00:26:25,760 Glaubst du, dass sie sich nicht mehr bei uns einmischt? 367 00:26:25,920 --> 00:26:27,280 Nein, glaube ich nicht. 368 00:26:27,440 --> 00:26:30,520 Aber ein Gutes hatte es. Ich hab den ganzen Tag - 369 00:26:30,680 --> 00:26:33,920 - im Internet nach Berufsschulen für Musik gesucht. 370 00:26:34,720 --> 00:26:35,720 Und weiter? 371 00:26:35,880 --> 00:26:41,480 Das ist super! Da gibt es jede Menge Kurse für Instrumente und für Gesang! 372 00:26:42,440 --> 00:26:46,520 Stell dir vor: Vielleicht singe ich mal in einem großen Chor mit - 373 00:26:46,680 --> 00:26:49,120 - oder gebe Musikunterricht für Kinder! 374 00:26:49,280 --> 00:26:51,640 Das ist genau das Richtige für dich! 375 00:26:51,800 --> 00:26:54,840 Mit so einem Abschluss hat man viele Möglichkeiten. 376 00:26:55,000 --> 00:26:58,720 Und wo ist das zum Beispiel? In ganz Deutschland. 377 00:26:58,880 --> 00:27:01,720 Die Beste für mich wäre in Franken, in Erlangen. 378 00:27:02,080 --> 00:27:05,560 Erlangen! Aber da musst du ja weg aus Lansing. 379 00:27:06,200 --> 00:27:07,680 Das auf jeden Fall! 380 00:27:14,280 --> 00:27:18,040 Maria, was möchtest du mir jetzt denn eigentlich sagen? 381 00:27:18,200 --> 00:27:22,680 Dass die Einwände von Hubert nicht ganz von der Hand zu weisen sind. 382 00:27:23,320 --> 00:27:28,320 Vielleicht ist Annalena tatsächlich einfach zu ... großstädtisch?! 383 00:27:29,360 --> 00:27:33,120 Das wusstest du aber gestern auch. Ja. 384 00:27:33,280 --> 00:27:37,200 Ich kenne die Landfrauen einfach länger. Und besser. 385 00:27:37,360 --> 00:27:41,120 Trixi, bin ich nicht doch die bessere Vorsitzende? 386 00:27:41,280 --> 00:27:45,280 Das weiß ich nicht. Das musst du schon selber wissen. 387 00:27:45,440 --> 00:27:49,680 Maria, für die Kirche kannst du mehr machen. Das stimmt. 388 00:27:49,840 --> 00:27:52,120 Trixi, ich muss dir etwas ... Hallo! 389 00:27:52,280 --> 00:27:55,600 Schön, dass du da bist. Wir wollten eh gerade zu dir. 390 00:27:56,240 --> 00:27:58,880 Echt? Was steht an? Ja, also ... 391 00:28:00,520 --> 00:28:03,560 Hubert findet, es wäre entschieden klüger,- 392 00:28:03,720 --> 00:28:08,480 - und zwar für alle Beteiligten, wenn ich unsere Vorsitzende wäre. 393 00:28:09,560 --> 00:28:14,160 Das ist mir klar, dann hätte Hubert jede Möglichkeit, die Landfrauen ... 394 00:28:17,120 --> 00:28:21,280 Oder bereust du es schon wieder? Offen gestanden: Ja! 395 00:28:24,000 --> 00:28:28,680 Ja, ich finde, ich sollte die Vorsitzende der Landfrauen sein. 396 00:28:31,080 --> 00:28:32,280 Titelsong: 397 00:28:32,440 --> 00:28:34,440 Dahoam is Dahoam. 398 00:28:34,640 --> 00:28:37,720 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 399 00:28:38,240 --> 00:28:39,640 Dahoam is Dahoam. 400 00:28:39,800 --> 00:28:42,600 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 401 00:28:42,760 --> 00:28:45,240 Da kannst du jeden Menschen fragen: 402 00:28:45,400 --> 00:28:48,400 Er wird dich anschauen und dir sagen: 403 00:28:49,560 --> 00:28:51,560 Dahoam is Dahoam. 404 00:28:53,880 --> 00:28:55,400 Meine Mutter ist ... 405 00:28:57,000 --> 00:28:58,320 ... meine Mutter. 406 00:28:58,480 --> 00:29:02,640 Deswegen würde ich nie etwas Schlechtes über sie sagen. 407 00:29:02,800 --> 00:29:07,800 Dass sie z.B. stutenbissig ist oder so. Ich würde das nicht sagen. 408 00:29:08,040 --> 00:29:13,640 Dass sie sich jetzt dermaßen aufregt, nur weil Ludwig eine Freundin hat ... 409 00:29:14,040 --> 00:29:17,880 Papa will, dass sich Mama wieder mit Caro versöhnt. 410 00:29:19,040 --> 00:29:20,960 Aber ich sehe da schwarz. 411 00:29:23,040 --> 00:29:26,360 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 412 00:29:27,305 --> 00:30:27,388 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm