"Dahoam is Dahoam" Verräter in den eigenen Reihen

ID	13202653
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Verräter in den eigenen Reihen
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1182778
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Verräter in den eigenen Reihen · 11.02.08 _ Folge 64.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,280 --> 00:00:06,040 Weil du sauer auf mich warst, musstest du in die Disko? 3 00:00:06,200 --> 00:00:09,400 Ja, aber in den Scheißladen gehe ich nie wieder. 4 00:00:09,560 --> 00:00:10,880 Du hast schon viel versprochen. 5 00:00:11,280 --> 00:00:14,080 Kauf in großen Mengen! Ich werd das Zeug nicht los. 6 00:00:14,480 --> 00:00:17,120 Nicht du allein! Mit anderen Metzgern. 7 00:00:17,480 --> 00:00:21,480 Das gefällt mir, das ist das unternehmerische Denken. 8 00:00:21,960 --> 00:00:26,360 Könnten Sie sich vorstellen, der neue Bürgermeister von Lansing zu sein? 9 00:00:26,680 --> 00:00:27,680 Ich?! 10 00:00:28,360 --> 00:00:31,480 Saskia, freu dich lieber, dass du mich wieder hast! 11 00:00:31,840 --> 00:00:34,680 Ich werd mich an einer Musikschule bewerben. 12 00:00:35,040 --> 00:00:38,680 Lass uns reden! Dein Essen koche ich dir noch. 13 00:00:38,840 --> 00:00:42,320 Aber ich rede nicht mehr mit dir, kein Wort! 14 00:00:42,720 --> 00:00:44,120 Titelsong: 15 00:00:44,280 --> 00:00:46,280 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:46,480 --> 00:00:49,560 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 17 00:00:50,080 --> 00:00:51,480 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:51,640 --> 00:00:54,840 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 19 00:00:55,000 --> 00:00:57,800 Da kannst du jeden Menschen fragen. 20 00:00:57,960 --> 00:01:00,960 Er wird dich anschauen und dir sagen: 21 00:01:01,720 --> 00:01:03,720 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:11,920 --> 00:01:13,480 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:13,640 --> 00:01:16,920 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 24 00:01:17,080 --> 00:01:19,080 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:21,000 --> 00:01:27,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 26 00:01:29,000 --> 00:01:31,160 Servus! Hallo Mike! 27 00:01:31,320 --> 00:01:35,320 Hab ich vergessen abzusperren? Mach mal die Tür zu. 28 00:01:37,240 --> 00:01:40,640 Stell dir vor ... Ich bin noch ganz verwirrt. 29 00:01:40,800 --> 00:01:44,880 Ich hab ein interessantes Angebot. Erzähl! 30 00:01:45,040 --> 00:01:49,480 Vom Kirchleitner Franz. Der möchte mich zum Bürgermeister machen. 31 00:01:49,880 --> 00:01:53,880 Dich als Bürgermeister kann ich mir vorstellen. 32 00:01:54,040 --> 00:01:56,840 Aber die Frage ist: Willst du das? 33 00:01:58,480 --> 00:02:03,080 Ich meine, der Job setzt, fürchte ich, ein gewisses ... 34 00:02:03,240 --> 00:02:06,000 ... Korruptionspotential voraus. 35 00:02:10,800 --> 00:02:14,600 Ach ... so ein Posten hätte auch seine Reize. 36 00:02:14,760 --> 00:02:19,760 Wenn ich die Wahl gewinnen würde. Was meinst du? Macht und Geld. 37 00:02:19,920 --> 00:02:23,160 Ach Mike, darum geht es mir bestimmt nicht. 38 00:02:23,320 --> 00:02:26,720 Bis jetzt war ich für alle immer nur der Apotheker. 39 00:02:26,880 --> 00:02:28,360 Und der Zugereiste. 40 00:02:28,520 --> 00:02:32,920 Aber als Bürgermeister wär ich endlich ein richtiger Lansinger. 41 00:02:33,080 --> 00:02:36,920 Aber dafür musst du deine Seele an Kirchleitner verkaufen. 42 00:02:37,160 --> 00:02:40,120 Wenn dir der Preis dafür nicht zu hoch ist. 43 00:02:45,520 --> 00:02:48,680 Ich mache mir schon etwas Sorgen um Flori. 44 00:02:48,840 --> 00:02:52,320 Wie der heute mit der Kundin umgesprungen ist. 45 00:02:52,480 --> 00:02:54,240 Die war aber auch blöd. 46 00:02:54,400 --> 00:02:59,680 Aber von der Sorte haben wir mehrere, die können wir nicht alle vergraulen. 47 00:02:59,840 --> 00:03:03,840 Stimmt, aber du darfst ihm seine Austicker nicht übel nehmen. 48 00:03:04,040 --> 00:03:07,760 Das zeigt nur, dass er in seinen Beruf hineinwächst. 49 00:03:07,920 --> 00:03:12,520 Nein, sonst würde ihm der Umgang mit den Kunden nicht so schwer fallen. 50 00:03:12,680 --> 00:03:17,520 Zum Metzger ist nicht jeder geboren. Den Beruf kann man lernen. 51 00:03:17,920 --> 00:03:20,000 Flori hat so viele Talente. 52 00:03:20,160 --> 00:03:23,920 Ich glaube, dass der zu etwas Höherem berufen ist. 53 00:03:25,480 --> 00:03:28,200 Ah, was schwebt dir da so vor? Höheres? 54 00:03:28,640 --> 00:03:31,040 Pilot, oder? So ein Schmarrn. 55 00:03:31,200 --> 00:03:32,800 Wo ist Flori eigentlich? 56 00:03:32,960 --> 00:03:37,360 Bei Mike. Er will fragen, was die Reparatur seines Mopeds kostet. 57 00:03:37,520 --> 00:03:41,280 Ludwig macht jetzt Abitur. Dann kann er studieren. 58 00:03:41,440 --> 00:03:46,120 Dem steht die Welt offen. Das hätte Flori auch haben können. 59 00:03:46,280 --> 00:03:49,600 Wenn er nur nicht so stinkfaul gewesen wäre. 60 00:03:49,760 --> 00:03:54,520 Er will sich doch bessern. Und Ideen hat der Bursche schon. 61 00:03:55,360 --> 00:03:59,560 Heute meinte er, dass wir Metzger uns zusammenschließen sollten,- 62 00:03:59,720 --> 00:04:02,520 - um mit dem Discounter mithalten zu können. 63 00:04:02,680 --> 00:04:07,440 Der Bub hat etwas auf dem Kasten! Der wird ein guter Metzger! 64 00:04:07,600 --> 00:04:10,760 Max! Setz ihm keine Flausen ein! 65 00:04:11,560 --> 00:04:14,200 Gute Nacht! Pfüat di, Annalena. 66 00:04:15,920 --> 00:04:16,920 Annalena?! 67 00:04:18,000 --> 00:04:21,760 Du, Maria und ich, wir ... Trixi, lass gut sein. 68 00:04:21,920 --> 00:04:25,000 Annalena, ich wollte mich bei dir entschuldigen. 69 00:04:25,640 --> 00:04:28,480 Wieso? Wegen dem Hin-und-Her. 70 00:04:29,400 --> 00:04:34,080 Wir brauchen dich bei den Landfrauen, und zwar als Vorsitzende. 71 00:04:35,040 --> 00:04:38,360 Bist du dir wirklich sicher? Ja! 72 00:04:38,520 --> 00:04:41,600 Weil du mir sozusagen die Augen geöffnet hast. 73 00:04:41,760 --> 00:04:44,760 Bei unseren Männern sind wir "betriebsblind". 74 00:04:44,920 --> 00:04:49,080 Das Gefühl hab ich auch. Das ist ein Kreuz mit den Männern. 75 00:04:49,240 --> 00:04:53,160 Aber wir Landfrauen lassen uns nicht auseinander bringen. 76 00:04:53,320 --> 00:04:58,680 Und wie geht es mit dir und Hubert? Wir reden nicht mehr miteinander. 77 00:04:58,840 --> 00:05:01,320 Ach, da seid ihr! Mein Schatz! 78 00:05:01,800 --> 00:05:02,920 Servus, Baby. 79 00:05:03,560 --> 00:05:08,040 Wir haben in Lansing einen neuen Kandidaten fürs Bürgermeisteramt! 80 00:05:08,400 --> 00:05:12,320 Hubert, das wissen wir schon. Nein, einen anderen. 81 00:05:12,480 --> 00:05:14,880 Wer soll das sein? Sag schon! 82 00:05:15,560 --> 00:05:19,200 Roland! Ich war gerade bei ihm. Der Bamberger? 83 00:05:19,360 --> 00:05:21,920 Freilich! Das gibt es nicht. 84 00:05:22,080 --> 00:05:25,280 Der Kirchleitner Franz hat ihn schwindlig geredet. 85 00:05:25,440 --> 00:05:28,120 Das kann nicht sein! Doch. 86 00:05:28,280 --> 00:05:32,680 Franz macht das nicht grundlos. Roland ist doch nicht käuflich. 87 00:05:40,840 --> 00:05:43,360 Aber du liebst Ludwig doch, oder? 88 00:05:47,080 --> 00:05:49,480 Weißt du, ich habe noch nie ... 89 00:05:49,640 --> 00:05:53,640 Ich war noch nie mit einem Mann zusammen, so richtig. 90 00:05:55,040 --> 00:05:59,520 Ich bin auch nicht gerade die große Expertin in Sachen Sex. 91 00:06:00,680 --> 00:06:06,080 Aber ich dachte, dass du schon mal mit einem geschlafen hast? 92 00:06:07,760 --> 00:06:11,760 Ja, ehrlich gesagt, ein einziges Mal. Echt? 93 00:06:13,360 --> 00:06:16,640 Letztes Jahr auf der Klassenfahrt in Avignon. 94 00:06:16,960 --> 00:06:21,120 Er hieß Patrick und war so süß. Ich war total verliebt. 95 00:06:21,280 --> 00:06:22,280 Und dann? 96 00:06:23,200 --> 00:06:26,520 Na ja, ich war nicht gerade sehr entspannt. 97 00:06:27,080 --> 00:06:30,120 Und er? Ich glaube, er war enttäuscht. 98 00:06:30,280 --> 00:06:33,680 Ich war jedenfalls enttäuscht. Und dann? 99 00:06:34,040 --> 00:06:38,280 Na ja, dann ist er kurz darauf aus Frankfurt weggezogen. 100 00:06:38,440 --> 00:06:42,680 Am Anfang hat er noch oft angerufen. Dann immer weniger. 101 00:06:42,840 --> 00:06:46,000 Trauerst du ihm nach? Vorbei ist vorbei. 102 00:06:46,160 --> 00:06:47,640 Das Handy klingelt. 103 00:07:16,080 --> 00:07:18,640 Hey, Flori! Hallo, Laura. 104 00:07:18,800 --> 00:07:20,480 Was machst du denn hier? 105 00:07:21,280 --> 00:07:26,080 Ich hatte Sehnsucht nach dir! Madame Sehnsucht! Wer's glaubt. 106 00:07:27,480 --> 00:07:30,160 Was ist mit deinem Auge? Nix. 107 00:07:30,640 --> 00:07:34,240 Dein Leben scheint nicht das Gelbe vom Ei zu sein? 108 00:07:34,400 --> 00:07:38,520 Und deins? Brauchst du wen, den du in die Pfanne hauen kannst? 109 00:07:39,200 --> 00:07:41,600 Ich kann verstehen, dass du sauer bist. 110 00:07:41,760 --> 00:07:45,600 Es ist blöd gelaufen, dass die Polizei uns erwischt hat. 111 00:07:45,760 --> 00:07:49,720 Noch blöder ist gelaufen, dass ich von der Schule geflogen bin. 112 00:07:49,880 --> 00:07:53,600 Sei mir nicht böse. Mein Vater hat mich unter Druck gesetzt. 113 00:07:53,760 --> 00:07:57,880 Da tust du mir ja leid. Komm, wir fahren ins Why Not! 114 00:07:58,560 --> 00:07:59,560 Geht nicht. 115 00:08:00,120 --> 00:08:04,120 Erstens habe ich ein blaues Auge, zweitens ist mein Moped hin - 116 00:08:04,280 --> 00:08:06,720 - und drittens habe ich es versprochen. 117 00:08:07,200 --> 00:08:10,080 Für das zweite Problem hätte ich eine Lösung. 118 00:08:10,240 --> 00:08:15,920 Schau ich aus wie ein Depp, oder was? Meinst du, ich mach das noch einmal? 119 00:08:17,560 --> 00:08:20,960 Wir könnten weitermachen, wo wir im Auto aufgehört haben. 120 00:08:21,560 --> 00:08:25,840 Nein, am besten lassen wir es. Ich hab genug um die Ohren. 121 00:08:26,400 --> 00:08:30,080 Kannst es dir ja überlegen. Ich warte im Why Not. 122 00:08:35,000 --> 00:08:39,160 Das wäre das erste Mal, dass ein Zugereister Bürgermeister wird. 123 00:08:39,320 --> 00:08:41,200 Ich finde das nicht schlecht. 124 00:08:41,560 --> 00:08:46,400 Vor allem setzt Roland sich bestimmt für uns Landfrauen ein. 125 00:08:47,400 --> 00:08:49,040 Ihr glaubt doch nicht,- 126 00:08:49,240 --> 00:08:52,840 - dass Roland als Bürgermeister frei entscheiden kann. 127 00:08:53,000 --> 00:08:57,120 Ja, ohne den Kirchleitner Franz und sein Geld geht gar nix. 128 00:08:57,520 --> 00:09:00,120 Da wäre er der heimliche Bürgermeister. 129 00:09:00,280 --> 00:09:04,080 So oder so: Es wird ein Kirchleitner. Das hört sich schlimm an. 130 00:09:04,440 --> 00:09:08,000 Maria, du bist ja nicht so schlimm wie deine Männer. 131 00:09:08,400 --> 00:09:12,000 Wenn es um Macht geht, kennen die Männer keinen Spaß. 132 00:09:12,720 --> 00:09:17,080 Wir bräuchten einen Kandidaten, der unsere Interessen vertritt. 133 00:09:17,240 --> 00:09:21,000 Gibt es so etwas überhaupt? Wie wäre es mit mir? 134 00:09:21,400 --> 00:09:26,320 Bei dir reicht es, wenn du die Interessen deiner Frau vertrittst. 135 00:09:28,080 --> 00:09:30,920 Und wenn eine Frau Bürgermeister wäre? 136 00:09:31,080 --> 00:09:34,800 Magst du in die Politik, Maria? Ich doch nicht. 137 00:09:36,040 --> 00:09:38,240 Eine Frau als Kandidatin wäre was! 138 00:09:38,600 --> 00:09:44,000 Von einer Bürgermeisterin sind wir in Lansing noch Lichtjahre entfernt. 139 00:09:44,440 --> 00:09:46,920 Ich fände es gut! Prost! 140 00:09:55,840 --> 00:10:00,680 Merci, Herr Stadler, fürs Mitnehmen! Gern, und viel Spaß noch! 141 00:10:03,600 --> 00:10:07,760 Du bist ja doch noch gekommen?! Aber nicht wegen dir. 142 00:10:07,920 --> 00:10:12,000 So? Wegen was dann? Eine Stunde frische Luft schnappen. 143 00:10:12,360 --> 00:10:15,960 Dann sollten wir etwas Schönes mit der Stunde machen. 144 00:10:16,120 --> 00:10:20,440 Magst du erst etwas trinken oder gleich mein Tatoo sehen? 145 00:10:20,600 --> 00:10:24,160 Hast du ein neues? Nein, immer noch das alte. 146 00:10:24,320 --> 00:10:28,320 Langweilig. Jetzt schaut es erst richtig gut aus. 147 00:10:28,480 --> 00:10:31,240 Glaube ich nicht. Wenn ich es dir sage. 148 00:10:32,000 --> 00:10:35,480 Das muss erst so richtig an einen hinwachsen. 149 00:10:37,680 --> 00:10:39,160 Fühlst du es schon? 150 00:10:43,360 --> 00:10:47,440 Vielleicht komme ich ja doch auf einen Drink mit rein. 151 00:10:47,600 --> 00:10:50,080 Und dann? Hau ich wieder ab. 152 00:10:50,240 --> 00:10:51,840 Das möcht ich sehen. 153 00:10:55,360 --> 00:10:56,840 Servus, grüß euch. 154 00:11:10,960 --> 00:11:13,120 Guten Morgen. Morgen! 155 00:11:13,280 --> 00:11:16,880 Na, so früh schon unterwegs am heiligen Sonntag? 156 00:11:17,040 --> 00:11:20,560 Ich bin schon lange wach. Ich hab zwei Kinder. 157 00:11:21,040 --> 00:11:23,280 Aber bei dir wundert es mich. 158 00:11:23,440 --> 00:11:27,120 Ich hab dafür einen Beruf, der seinen Tribut fordert. 159 00:11:27,280 --> 00:11:30,320 Machst du dein Hobby zum Beruf? Wie? 160 00:11:30,720 --> 00:11:35,720 Rockzipfeln hinterherlaufen! Das wird leider zu schlecht bezahlt. 161 00:11:35,880 --> 00:11:40,120 Und, redet Maria wieder mit dir? Was geht dich das an? 162 00:11:40,960 --> 00:11:44,400 Also nicht. Du weißt noch nix von deinem Gegenkandidaten? 163 00:11:44,760 --> 00:11:46,920 Für was? Fürs Bürgermeisteramt. 164 00:11:47,280 --> 00:11:51,320 Wer soll das sein? Das würdest du gern wissen, was? 165 00:11:52,000 --> 00:11:56,400 Warte mal! Wie lange weißt du das schon mit dem Gegenkandidaten? 166 00:11:56,560 --> 00:12:00,800 Seit gestern Abend. Und wer will mir da Paroli bieten? 167 00:12:01,120 --> 00:12:03,200 Da darfst du dich warm anziehen. 168 00:12:03,360 --> 00:12:06,600 Ich wüsste keinen, der eine Chance gegen mich hätte. 169 00:12:07,320 --> 00:12:09,720 Und wenn es der Bamberger wäre? 170 00:12:10,720 --> 00:12:13,640 Schönen Sonntag und grüß Maria lieb von mir. 171 00:12:18,680 --> 00:12:21,520 Guten Morgen zusammen! Morgen! 172 00:12:21,880 --> 00:12:25,480 Das tut schon wohl, wenn der Laden so gut läuft. 173 00:12:25,640 --> 00:12:28,400 Du warte, das ist Männerarbeit. 174 00:12:28,560 --> 00:12:31,600 Wenn du wüsstest, was für schwere Stoffballen - 175 00:12:31,760 --> 00:12:34,520 - ich Mama die Treppen hoch getragen habe! 176 00:12:34,680 --> 00:12:38,720 Ich kann das nicht mitanschauen, wenn Frauen sich so abrackern. 177 00:12:38,880 --> 00:12:41,960 Ja, Ludwig ist schon echt etwas Besonderes. 178 00:12:42,400 --> 00:12:45,480 Aber einfacher macht es das nicht gerade. 179 00:12:45,640 --> 00:12:47,960 Was meinst du? Das Erste Mal! 180 00:12:48,120 --> 00:12:51,200 Der Ludwig hat wohl schon viel Erfahrung. 181 00:12:51,360 --> 00:12:55,200 Hast du mit ihm darüber gesprochen? Nein! 182 00:12:55,360 --> 00:12:58,360 Ich weiß das von einer, die seine Ex gut kennt. 183 00:12:58,720 --> 00:13:00,680 Es wird immer viel geredet. 184 00:13:01,040 --> 00:13:04,360 Möglich, aber etwas Wahrheit ist immer dran! 185 00:13:04,520 --> 00:13:08,280 Die Ex von Ludwig war älter und erfahrener als ich. 186 00:13:08,440 --> 00:13:12,920 Irgendetwas lief aber wohl nicht gut, sonst wäre sie nicht seine Ex! 187 00:13:15,760 --> 00:13:16,760 Grüß Gott! 188 00:13:16,920 --> 00:13:19,920 Hubert, bist du gar nicht in der Kirche? 189 00:13:20,080 --> 00:13:23,000 Schattenhofer, da läuft einiges schief. 190 00:13:23,160 --> 00:13:24,160 Was denn? 191 00:13:24,320 --> 00:13:28,840 Erstens wollte ich meinem Großvater selber sagen, dass ich kandidiere. 192 00:13:29,000 --> 00:13:33,120 Ja, der Franz, der ist ein Fuchs. Der hört die Flöhe husten. 193 00:13:33,280 --> 00:13:35,120 Sie haben es ihm gesagt! 194 00:13:35,280 --> 00:13:38,720 Jetzt mal ruhig, ich hab schon meine Strategie. 195 00:13:38,880 --> 00:13:41,160 Alles läuft hinter meinem Rücken! 196 00:13:41,320 --> 00:13:45,440 Dass der Bamberger auch kandidiert, habe ich nur zufällig erfahren. 197 00:13:45,840 --> 00:13:49,560 Was, der Bamberger? Ja, das weiß ich von Trixi. 198 00:13:50,400 --> 00:13:54,400 Nicht nervös werden, Hubert. Ein Wahlkampf kostet viel Geld. 199 00:13:54,560 --> 00:13:58,560 Das hat doch der Bamberger gar nicht. Stimmt schon. 200 00:14:00,040 --> 00:14:04,840 Wenn dich dein Großvater unterstützt, haben wir die Wahlen schon gewonnen. 201 00:14:05,000 --> 00:14:07,920 Es sei denn, es gibt noch mehr Kandidaten. 202 00:14:08,640 --> 00:14:12,480 Am Ende steckt Franz hinter Bambergers Kandidatur?! 203 00:14:12,640 --> 00:14:14,160 Was soll das heißen? 204 00:14:17,960 --> 00:14:21,200 Was Franz bloß mit dem Bamberger will? 205 00:14:21,360 --> 00:14:25,800 Der hat doch einen fähigen Bürgermeister in der eigenen Familie. 206 00:14:25,960 --> 00:14:27,520 Ich kann es mir denken: 207 00:14:27,680 --> 00:14:31,720 Weil ich mir von dem alten Hackstock nix mehr sagen lass! 208 00:14:31,880 --> 00:14:34,360 Sauber. Das hast du jetzt davon! 209 00:14:39,240 --> 00:14:41,400 Guten Morgen! Morgen. 210 00:14:43,160 --> 00:14:47,240 Der schaut aus, als hätte er die ganze Nacht Party gemacht. 211 00:14:47,400 --> 00:14:50,960 Das ist nicht winzig. Vroni und ich geben uns Mühe,- 212 00:14:51,120 --> 00:14:55,680 - dass aus dem Buben ein rechter Mensch wird und du füllst ihn ab. 213 00:14:55,840 --> 00:14:59,680 Ich??! Der war doch gestern Abend bei dir. 214 00:14:59,840 --> 00:15:03,680 Aber bloß bis um halb Elf, dann wollte er ins Bett. 215 00:15:03,840 --> 00:15:07,680 Getrunken hat er eine Cola, bei mir jedenfalls. 216 00:15:08,800 --> 00:15:10,120 Sei halt nicht so! 217 00:15:10,280 --> 00:15:13,800 Wir haben doch früher auch über die Stränge geschlagen. 218 00:15:14,160 --> 00:15:16,960 Ich nicht! Und wen haben wir einmal - 219 00:15:17,120 --> 00:15:20,480 - im Misthaufen eingegraben, damit er nicht auskühlt? 220 00:15:20,840 --> 00:15:23,720 Der war so besoffen, der konnte nicht mehr stehen. 221 00:15:24,120 --> 00:15:28,120 Ich kann mich an nix erinnern. Weil du einen Filmriss hattest. 222 00:15:28,280 --> 00:15:33,400 Wenn, war das eine einmalige Sache. Gönn das deinem Buben doch auch. 223 00:15:33,840 --> 00:15:37,240 Die wilden Jahre sind bei Flori vorbei. Echt! 224 00:15:37,400 --> 00:15:41,320 Der wird ein Metzger! Er wächst richtig rein in seinen Beruf. 225 00:15:41,760 --> 00:15:43,920 Flori? Ja! 226 00:15:44,080 --> 00:15:47,160 Er hat sogar schon so Geschäftsideen entwickelt. 227 00:15:47,600 --> 00:15:52,000 Ich dachte, er könnte mit einem Schraubenschlüssel besser umgehen. 228 00:15:52,440 --> 00:15:55,680 Das täuscht. Er wird Metzger. Weil er mag. 229 00:15:55,840 --> 00:15:58,360 Auch wenn er es manchmal nicht so zeigt. 230 00:15:58,720 --> 00:16:01,280 Wenn du meinst. Ja, das meine ich. 231 00:16:20,440 --> 00:16:22,600 Grüß Gott! Ist es gestattet? 232 00:16:22,760 --> 00:16:27,840 Warum so förmlich? Du setzt dich doch sonst auch hin, wo es dir gefällt. 233 00:16:28,000 --> 00:16:31,480 Vielleicht sollten wir mal reden. Über was? 234 00:16:32,160 --> 00:16:36,760 Sei nicht so scheinheilig. Ich weiß, dass du gegen mich antrittst. 235 00:16:36,920 --> 00:16:42,160 Ja, das ist doch nicht verboten. Nein, wir sind ja eine Demokratie. 236 00:16:42,320 --> 00:16:46,720 Konkurrenz im Wahlkampf schadet nix. Dann ist es ja gut! 237 00:16:46,880 --> 00:16:47,880 Grüß Gott! 238 00:16:48,840 --> 00:16:51,840 Jetzt aber mal unter uns Pfarrerstöchtern: 239 00:16:52,200 --> 00:16:55,160 Du hast nicht die geringste Chance gegen mich. 240 00:16:55,560 --> 00:16:59,680 Das sehe ich anders. Sonst würde ich doch nicht kandidieren. 241 00:16:59,840 --> 00:17:03,080 Roland ist immer für eine Überraschung gut. 242 00:17:03,240 --> 00:17:06,000 Aber bei dem Freibier, das ich ausschenke,- 243 00:17:06,160 --> 00:17:09,280 - kannst du mit deinen Tabletten nicht punkten. 244 00:17:10,000 --> 00:17:13,240 Kirchleitner-Bier kriegen sie bei mir auch. 245 00:17:13,400 --> 00:17:14,640 Aber das kostet! 246 00:17:14,800 --> 00:17:19,560 Nein, meinen Wahlkampf will nämlich dein Großvater finanzieren. 247 00:17:20,280 --> 00:17:22,680 Ach, stimmt das also wirklich?! 248 00:17:23,400 --> 00:17:28,320 Ist denn der narrisch geworden? Wie kommt der auf einen wie dich? 249 00:17:28,840 --> 00:17:32,160 Es schaut so aus, als ob Franz Kirchleitner - 250 00:17:32,320 --> 00:17:35,080 - kein Vertrauen in seinen Enkel hat. 251 00:17:35,240 --> 00:17:37,720 Entschuldige mich, ich muss mal raus. 252 00:17:42,920 --> 00:17:46,840 Keine Scheiben, Fächer! Jetzt konzentriere dich mal! 253 00:17:47,400 --> 00:17:51,280 Ja, ist schon gut. Konntest du nicht schlafen? 254 00:17:53,720 --> 00:17:54,720 Ja, nicht so. 255 00:17:55,440 --> 00:17:57,760 Das kann ich mir schon denken. 256 00:17:57,920 --> 00:18:02,520 Grübelst du, wie es bei dir beruflich weitergehen soll, oder? 257 00:18:02,680 --> 00:18:07,360 Ja, der Metzgerberuf ist für mich ja nicht gerade das Gelbe vom Ei. 258 00:18:07,520 --> 00:18:11,520 Grüßt euch! Kann ich euch helfen? Nein, dankeschön. 259 00:18:12,120 --> 00:18:14,120 Gut, dann geh ich wieder. 260 00:18:17,400 --> 00:18:23,000 Flori, ich hab mit Papa noch einmal geredet, aber er sieht das nicht ein. 261 00:18:24,520 --> 00:18:26,920 Er kann mich doch nicht zwingen. 262 00:18:27,320 --> 00:18:32,320 Er hat sich in den Kopf gesetzt, dass du sein Nachfolger werden sollst. 263 00:18:32,480 --> 00:18:37,800 Aber das kriegen wir schon hin. Wenn der sich was in den Kopf setzt. 264 00:18:37,960 --> 00:18:40,720 Scheiße! Flori, pass doch auf! 265 00:18:47,600 --> 00:18:53,080 Wenn du meinen Rat willst: Halt dich etwas zurück und geh Papa zur Hand. 266 00:18:54,120 --> 00:18:57,880 Die Zeit bringt es dann schon. Gib mal den Finger. 267 00:18:58,800 --> 00:19:02,400 Na, du schaust blass aus. Geht es dir nicht gut? 268 00:19:02,560 --> 00:19:07,040 Passt schon, ich hab mir gerade in den Finger geschnitten. 269 00:19:07,200 --> 00:19:11,600 Max, sei so gut, kannst du für ihn die Gurken fertig schneiden?! 270 00:19:12,000 --> 00:19:15,960 Mach ich. Fächer. Keine Radl. 271 00:19:18,000 --> 00:19:21,040 Du machst schon den ganzen Morgen den Eindruck,- 272 00:19:21,200 --> 00:19:25,640 - dass du nicht so richtig fit bist? In der Kirche hast du geschlafen. 273 00:19:25,800 --> 00:19:28,000 Die Predigt war halt langweilig. 274 00:19:28,160 --> 00:19:31,920 Vielleicht hast du dir ja einen Virus eingefangen? 275 00:19:33,080 --> 00:19:37,240 Nein, passt schon. Ich leg mich später noch etwas hin. 276 00:19:37,400 --> 00:19:42,000 Nein, das machst du jetzt sofort. Mit so was spaßt man nicht. 277 00:19:42,160 --> 00:19:44,320 Auf! Na gut. 278 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Bis nachher! 279 00:19:51,000 --> 00:19:52,400 Schlaf gut. 280 00:19:57,200 --> 00:20:00,440 Die Leute saufen heute wie die Weltmeister! 281 00:20:00,600 --> 00:20:02,520 Das ist ja super für uns. 282 00:20:02,680 --> 00:20:06,360 Caro ist eine Wahnsinns-Hilfe, was? Und wie! 283 00:20:06,520 --> 00:20:11,240 Ohne sie wären wir aufgeschmissen. Ich wollt eh mit dir über sie reden. 284 00:20:11,400 --> 00:20:12,800 Was gibt es? 285 00:20:15,600 --> 00:20:21,000 Um genau zu sein, wollte ich dich bitten, vorsichtig mit ihr umzugehen. 286 00:20:21,160 --> 00:20:25,080 Mit Caro? Ja, wenn ihr zu zweit zusammen seid. 287 00:20:25,240 --> 00:20:28,600 Sie hat einfach Angst, etwas falsch zu machen. 288 00:20:28,960 --> 00:20:31,040 Was soll sie falsch machen? 289 00:20:31,200 --> 00:20:34,520 Ludwig, du stehst ja total auf dem Schlauch! 290 00:20:34,680 --> 00:20:37,920 Du sprichst in Rätseln. Sag, was du meinst! 291 00:20:38,080 --> 00:20:41,600 Okay! Du weißt ja, dass Caro noch Jungfrau ist. 292 00:20:41,760 --> 00:20:42,760 Was? 293 00:20:45,240 --> 00:20:50,360 Das hätte ich nicht gedacht. Wie? Ihr habt nicht darüber geredet? 294 00:20:50,720 --> 00:20:53,960 Nein, das hat sich bis jetzt nicht ergeben. 295 00:20:55,360 --> 00:20:59,600 Hat sie dich geschickt, damit du mit mir darüber redest? 296 00:20:59,760 --> 00:21:03,280 Nein, im Gegenteil. Behalt das bitte für dich. 297 00:21:03,440 --> 00:21:08,680 Caro ist doch meine Freundin. Und eigentlich wollte ich nur, dass ... 298 00:21:08,840 --> 00:21:13,760 ... dass ihr Erstes Mal nicht so eine Katastrophe wird wie meins. 299 00:21:13,920 --> 00:21:17,320 Das war bei mir auch nicht recht viel anders. 300 00:21:17,480 --> 00:21:22,560 Also, sei einfach etwas vorsichtig. Ihr habt ja alle Zeit der Welt. 301 00:21:22,720 --> 00:21:24,640 Ich muss dann mal wieder. 302 00:21:34,280 --> 00:21:37,280 Stör ich dich? Nein, überhaupt nicht. 303 00:21:40,920 --> 00:21:43,600 Wie läuft denn das Metzgergeschäft? 304 00:21:43,760 --> 00:21:48,440 Nicht gut. Der neue Discounter in Baierkofen ist eine arge Konkurrenz. 305 00:21:48,800 --> 00:21:51,720 Aber zum Glück gibt es noch Kundschaft,- 306 00:21:51,880 --> 00:21:56,120 - die Wert legt auf Qualität. Und wie macht Flori sich? 307 00:21:56,560 --> 00:22:02,080 Der ist in einem schwierigen Alter. Er wirkt nicht besonders glücklich. 308 00:22:02,240 --> 00:22:05,640 Meinst du nicht, dass es an der Arbeit liegt? 309 00:22:05,800 --> 00:22:08,800 Weil er einmal einen schlechten Tag hat? 310 00:22:08,960 --> 00:22:14,560 Maxl, versteh mich nicht falsch, ich will es nur einmal angesprochen haben 311 00:22:14,720 --> 00:22:19,160 Wenn Flori will, kann er jederzeit bei uns ein Praktikum machen. 312 00:22:19,320 --> 00:22:24,240 Wie kommst du darauf? Nur weil du mit meinem Vater zusammen bist? 313 00:22:24,400 --> 00:22:27,400 Schmarrn, ich dachte, dass ihn der Vertrieb - 314 00:22:27,560 --> 00:22:31,240 - oder die Verwaltung bei uns vielleicht interessiert. 315 00:22:31,400 --> 00:22:34,240 Da kennst du meinen Bub aber schlecht. 316 00:22:35,760 --> 00:22:38,520 Vielleicht interessiert er sich für Bier,- 317 00:22:38,680 --> 00:22:41,360 - aber nicht im Zusammenhang mit Arbeit. 318 00:22:41,520 --> 00:22:45,520 Wenn man es nicht probiert, weiß man nicht, ob es einem liegt. 319 00:22:46,080 --> 00:22:49,680 Danke, aber das kommt nicht in Frage. Gut. 320 00:22:50,400 --> 00:22:54,200 Halte dich bitte aus unseren Familienangelegenheiten heraus! 321 00:22:54,560 --> 00:22:56,720 Ja, freilich. Gut. 322 00:23:18,440 --> 00:23:20,680 Was ist denn? Lass gut sein. 323 00:23:21,200 --> 00:23:24,400 Gefällt dir das nicht? Doch! 324 00:23:24,560 --> 00:23:29,560 Aber das muss doch nicht heute sein. Wir haben alle Zeit der Welt. 325 00:23:30,240 --> 00:23:32,560 Ich will dir ja nicht weh tun. 326 00:23:35,080 --> 00:23:38,760 Weißt du, beim Ersten Mal muss doch alles passen. 327 00:23:38,920 --> 00:23:43,160 Und wir müssen das beide wollen. Wie, beim Ersten Mal? 328 00:23:43,320 --> 00:23:47,080 Wie kommst du jetzt darauf? Ich weiß auch nicht. 329 00:23:49,560 --> 00:23:54,480 Ich habe mir einfach so gedacht ... Hat Saskia dir das erzählt? 330 00:23:58,000 --> 00:24:01,440 Nein ... Zumindest nicht so deutlich. 331 00:24:02,520 --> 00:24:07,000 Das ist ja wohl das Letzte! Habt ihr über mich getratscht?! 332 00:24:07,920 --> 00:24:11,760 Nein, haben wir nicht. Saskia hat sich Sorgen gemacht. 333 00:24:12,080 --> 00:24:14,480 Geh! Ich will dich nicht mehr sehen! 334 00:24:14,640 --> 00:24:16,280 Caro, bitte! Raus! 335 00:24:27,880 --> 00:24:32,320 Spatzl! Gut, dass du da bist. Ich muss noch mit dir ... reden. 336 00:24:34,160 --> 00:24:38,160 Wo willst du hin? Maria, ich habe dich etwas gefragt. 337 00:24:40,000 --> 00:24:43,680 Spatzl, wie lange willst du mich denn noch martern? 338 00:24:46,520 --> 00:24:49,280 Du kannst doch nicht ewig schweigen. 339 00:24:49,440 --> 00:24:53,800 Ich kann doch nicht mehr machen, als dich um Verzeihung bitten. 340 00:24:53,960 --> 00:24:55,800 Es tut mir ehrlich leid. 341 00:24:58,360 --> 00:25:02,600 Bittschön, liebstes Marerl, rede wieder mit mir! Bitte! 342 00:25:04,280 --> 00:25:05,800 Maria, bitte! Bitte! 343 00:25:09,600 --> 00:25:12,680 Hast du überhaupt kein Selbstwertgefühl?! 344 00:25:12,840 --> 00:25:16,360 Bettelt bei der eigenen Frau um ein paar Worte! 345 00:25:16,960 --> 00:25:22,440 Du kommst mir gerade recht. Mit dir habe ich noch ein Hühnchen zu rupfen 346 00:25:22,600 --> 00:25:27,200 Willst du den wilden Mann markieren? Jetzt, wo Maria weg ist? 347 00:25:27,360 --> 00:25:28,760 Sein Handy jodelt. 348 00:25:28,920 --> 00:25:31,080 Poschenrieder. Das auch noch! 349 00:25:32,080 --> 00:25:34,320 Grüß Sie, Herr Poschenrieder! 350 00:25:34,480 --> 00:25:37,240 Ja? Was, zum Indoor-Golfen? Heute? 351 00:25:38,400 --> 00:25:41,960 Das passt mir heute leider gar nicht. 352 00:25:50,400 --> 00:25:51,400 Hat der ...? 353 00:25:52,600 --> 00:25:56,800 Schau, habe ich doch gesagt: Jetzt geht es dir besser. 354 00:25:57,200 --> 00:25:58,520 Hast du geraucht? 355 00:26:00,880 --> 00:26:05,400 Ich rauch doch nicht. Warum stinken dann deine Sachen so? 356 00:26:05,560 --> 00:26:09,920 Seit wann riechst du denn an den Klamotten, bevor du sie wäscht? 357 00:26:10,280 --> 00:26:14,280 Weil ich glaub, dass Florian uns etwas zu sagen hat. 358 00:26:14,440 --> 00:26:18,920 Vielleicht hat Mike gestern geraucht. Mike? An der Tanke? 359 00:26:20,600 --> 00:26:23,160 Red keinen Scheiß! Was ist das? 360 00:26:24,520 --> 00:26:27,280 Ist das eine Eintrittskarte für die Disko? 361 00:26:28,400 --> 00:26:30,160 Ja, aber die ist uralt. 362 00:26:31,920 --> 00:26:36,400 Ja, von gestern. Bist du vielleicht deswegen so müde heute? 363 00:26:37,560 --> 00:26:41,560 Sag bloß nicht, dass dir die einer in die Tasche gesteckt hat! 364 00:26:41,720 --> 00:26:45,520 Du hast uns hoch und heilig versprochen, da nicht hinzugehen! 365 00:26:45,880 --> 00:26:47,640 Das versteht ihr nicht! 366 00:26:47,800 --> 00:26:51,280 Florian, du verkaufst uns nicht mehr für blöd! 367 00:26:51,440 --> 00:26:54,600 Aber ... Nix aber, reiß dich zusammen! 368 00:26:54,760 --> 00:26:56,920 Hast du verstanden, Bürscherl! 369 00:27:00,680 --> 00:27:05,360 In Ordnung, Herr Poschenrieder. So machen wir es! Pfüat Ihnen! 370 00:27:06,400 --> 00:27:08,840 Und? Was soll das? Was? 371 00:27:09,040 --> 00:27:12,920 Das mit dem Bamberger, und dass ich nix davon erfahre! 372 00:27:13,080 --> 00:27:16,400 Du hast doch hinter meinem Rücken kandidiert! 373 00:27:16,800 --> 00:27:21,720 Anstatt dass du zu mir kommst, musste ich vom Schattenhofer erfahren,- 374 00:27:21,880 --> 00:27:24,800 - dass mein Herr Enkel sich zur Wahl stellt. 375 00:27:24,960 --> 00:27:28,960 Wo bleibt der Familiensinn? So etwas gab es früher nicht! 376 00:27:29,160 --> 00:27:32,920 Das hätte ich dir noch gesagt! Du bist kein Gewinnertyp. 377 00:27:33,240 --> 00:27:38,440 Deine Ehe hast du nicht im Griff, als Vertriebsleiter bist du überfordert - 378 00:27:38,600 --> 00:27:41,240 - und von Politik hast du keine Ahnung! 379 00:27:41,400 --> 00:27:46,120 Lächerlich hast du mich gemacht! Das machst du schon selber! 380 00:27:47,440 --> 00:27:51,840 Altersstarrsinn! Man fragt sich schon, ob du noch klar denkst. 381 00:27:52,200 --> 00:27:53,960 Jetzt gehst du zu weit! 382 00:27:54,120 --> 00:27:58,240 Du wirst sehen, wer der neue Bürgermeister von Lansing wird. 383 00:27:58,400 --> 00:28:00,400 Du nicht, dafür sorge ich! 384 00:28:00,560 --> 00:28:03,680 Ich werd Bürgermeister! Und eins sag ich dir: 385 00:28:03,840 --> 00:28:08,720 Nach deiner Pfeife tanz ich nicht! Verschwinde, bevor ich mich vergesse! 386 00:28:09,600 --> 00:28:12,440 Und wenn ich im Amt bin, dann wird es Zeit! 387 00:28:12,600 --> 00:28:15,440 Zeit für was? Dass man dich untersucht! 388 00:28:15,800 --> 00:28:18,960 Ich bin kerngesund! Nicht auf Krankheit! 389 00:28:19,120 --> 00:28:21,120 Auf deine Zurechnungsfähigkeit! 390 00:28:27,040 --> 00:28:28,240 Titelsong: 391 00:28:28,400 --> 00:28:30,400 Dahoam is Dahoam. 392 00:28:30,600 --> 00:28:33,680 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 393 00:28:34,200 --> 00:28:35,600 Dahoam is Dahoam. 394 00:28:35,760 --> 00:28:38,560 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 395 00:28:38,720 --> 00:28:41,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 396 00:28:41,360 --> 00:28:44,960 Er wird dich anschauen und dir sagen: 397 00:28:45,560 --> 00:28:47,480 Dahoam is Dahoam. 398 00:28:49,760 --> 00:28:54,600 Die Kirchleitner Rosi will mir Florian in die Brauerei abziehen! 399 00:28:54,760 --> 00:28:56,920 Glaubt man das? Gerade Rosi! 400 00:28:57,080 --> 00:29:01,400 Dabei fühlt sich Florian garantiert nicht so unwohl hier. 401 00:29:01,560 --> 00:29:06,960 Gut, in seinem Alter hätte ich mir auch was anderes vorstellen können. 402 00:29:07,120 --> 00:29:11,280 Aber Bier brauen bei Kirchleitners? Nein, gewiss nicht! 403 00:29:12,600 --> 00:29:16,360 Florian berappelt sich schon noch. Das glaub ich. 404 00:29:16,520 --> 00:29:19,680 Und wenn nicht, dann helf ich etwas nach. 405 00:29:21,600 --> 00:29:24,600 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 406 00:29:25,305 --> 00:30:25,205 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm