"Dahoam is Dahoam" Spurensuche

ID	13202665
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Spurensuche
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1182774
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Spurensuche · 25.02.08 _ Folge 72.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,680 --> 00:00:07,200 Ihr habt nix dagegen, dass mir Flori in der Werkstatt hilft? 3 00:00:07,360 --> 00:00:10,600 Lehre ist kein Pappenstiel. Lehre? 4 00:00:10,760 --> 00:00:14,800 Ihr meint Berufsschule, und Ausbildungsvertrag? Ja. 5 00:00:15,160 --> 00:00:18,560 Hubert, ich war jetzt bloß ... Jetzt reicht's aber. 6 00:00:18,720 --> 00:00:21,520 Entscheide dich, auf welcher Seite du stehst! 7 00:00:21,800 --> 00:00:24,920 So wie ihr mich verwöhnt, sollt ich länger bleiben. 8 00:00:25,200 --> 00:00:29,400 Wenn der mein Vater wäre, warum sind die dann so nett zu ihm? 9 00:00:29,560 --> 00:00:33,000 Schau dir die Uri an, die ist sonst so nachtragend. 10 00:00:33,160 --> 00:00:36,280 Die würde den Quirin am liebsten selber heiraten. 11 00:00:36,680 --> 00:00:39,720 Flori kann keine Lehre bei uns machen. 12 00:00:39,880 --> 00:00:40,680 13 00:00:43,160 --> 00:00:44,560 Titelsong: 14 00:00:44,720 --> 00:00:46,720 Dahoam is Dahoam. 15 00:00:46,920 --> 00:00:50,000 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 16 00:00:50,520 --> 00:00:51,920 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:52,080 --> 00:00:55,280 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 18 00:00:55,440 --> 00:00:58,240 Da kannst du jeden Menschen fragen. 19 00:00:58,400 --> 00:01:01,400 Er wird dich anschauen und dir sagen: 20 00:01:02,160 --> 00:01:04,160 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:12,360 --> 00:01:13,920 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:14,080 --> 00:01:17,360 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 23 00:01:17,520 --> 00:01:19,520 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:21,400 --> 00:01:25,800 Das ist doch nix Neues, dass wir aufs Geld schauen müssen. 25 00:01:27,880 --> 00:01:30,880 Das hat sich in letzter Zeit zugespitzt. 26 00:01:31,040 --> 00:01:33,360 Ich hab große Außenstände. 27 00:01:33,520 --> 00:01:37,360 Das Schlimmste ist, es werden immer weniger Kunden. 28 00:01:37,880 --> 00:01:39,880 Sag mal! 29 00:01:41,240 --> 00:01:43,840 Wieso hast du mir das nicht früher gesagt? 30 00:01:44,000 --> 00:01:46,600 Es reicht, wenn ich nicht schlafen kann. 31 00:01:47,280 --> 00:01:51,120 Wir müssen sagen, dass wir uns keinen Lehrling leisten können. 32 00:01:51,400 --> 00:01:53,920 Ich kann doch nicht zurückrudern. 33 00:01:54,080 --> 00:01:58,560 Ich hab Max überredet, Flori in meine Werkstatt zu lassen. 34 00:01:58,720 --> 00:02:03,000 Man kann von dir nicht verlangen, die eigene Familie zu gefährden. 35 00:02:03,160 --> 00:02:07,080 Kann die Yvonne ins Skilager fahren? Ja, schon. 36 00:02:08,480 --> 00:02:10,240 Es ist schwer für dich. 37 00:02:10,400 --> 00:02:15,440 Aber glaub mir, du musst Flori die Lehrstelle absagen. 38 00:02:22,680 --> 00:02:25,640 Ja gut, Herr Gassner, 14.00 Uhr passt. 39 00:02:26,680 --> 00:02:31,000 Der Herr Kirchleitner senior wird auch da sein. 40 00:02:32,160 --> 00:02:33,840 Meine Frau, ... ja ... 41 00:02:36,000 --> 00:02:38,840 Was ist ein Wahlkampf ohne ihre Frau? 42 00:02:39,000 --> 00:02:43,520 Wir wollen doch ein Gefühl von heiler Familie rüberbringen. 43 00:02:43,680 --> 00:02:48,680 Ja, wir werden sehen, was geht, bis später. 44 00:02:54,400 --> 00:02:59,440 Schau Hubert, ich weiß, auf welcher Seite ich stehe. 45 00:03:00,640 --> 00:03:04,080 Im Wahlkampf und überhaupt. 46 00:03:05,520 --> 00:03:07,600 Ich halte natürlich zu dir. 47 00:03:08,720 --> 00:03:13,720 Dann hab ich noch mal Glück gehabt bis zu deiner nächsten Verstimmung. 48 00:03:13,880 --> 00:03:16,480 Dann rennst du zu Annalena und unterstützt sie. 49 00:03:16,640 --> 00:03:19,280 Das mache ich ganz bestimmt nicht mehr. 50 00:03:19,560 --> 00:03:23,800 Du bist mein Mann, ich werde dich unterstützen. 51 00:03:24,160 --> 00:03:27,000 Warten wir mal, da sehen wir es schon. 52 00:03:27,160 --> 00:03:31,000 Schmeiß dich in dein Dirndl! So kannst du nicht auf das Foto. 53 00:03:31,160 --> 00:03:35,080 Sag mal, spinnt der! So kann er nicht mit dir umgehen. 54 00:03:37,280 --> 00:03:39,280 Rosi, ... 55 00:03:40,160 --> 00:03:45,000 Hilfst du mir geschwind mein Dirndl anziehen und mich herrichten. 56 00:03:46,560 --> 00:03:48,560 Freilich mach ich das. 57 00:03:52,840 --> 00:03:54,720 Danke! Servus! 58 00:04:00,160 --> 00:04:02,920 Quirin als Papa wäre nicht schlecht. 59 00:04:03,080 --> 00:04:06,000 Ich glaube nicht mehr so richtig dran. 60 00:04:06,160 --> 00:04:09,160 Aber als Ersatzpapa würde er doch gehen? 61 00:04:09,320 --> 00:04:14,440 Spinnst du? Schau sie an,die harmonieren perfekt. 62 00:04:15,040 --> 00:04:18,000 Ich würde sagen: Probieren geht über Studieren. 63 00:04:18,160 --> 00:04:21,560 Das war nix, ich bin nicht der geborene Schankwirt. 64 00:04:22,360 --> 00:04:26,000 Dafür hast du andere Qualitäten. Da schau her! 65 00:04:26,160 --> 00:04:28,320 Was heißt andere Qualitäten? 66 00:04:29,440 --> 00:04:34,920 Annalena! Warum sagst du ihm nicht, dass er das Glas schräg halten muss? 67 00:04:35,080 --> 00:04:40,000 Das ist die Rache, weil er mich beim Fotografieren so rumgescheucht hat. 68 00:04:40,160 --> 00:04:45,800 Super, dafür mach ich dir Augenringe und so eine Nase auf dem Foto. 69 00:04:45,960 --> 00:04:50,880 Wenn du nicht brav bist, mach ich noch Vampirzähne dazu. 70 00:04:51,040 --> 00:04:55,160 Dann bewerbe ich mich gleich für einen Horrorfilm. 71 00:04:55,600 --> 00:04:59,280 Servus! Grüß dich Engerl, du bist mir abgegangen. 72 00:04:59,440 --> 00:05:01,440 Du mir erst! 73 00:05:01,800 --> 00:05:05,280 Sollen wir was essen? Saskia? 74 00:05:05,680 --> 00:05:08,840 Klar, geh ruhig, ist eh nicht viel zu tun. 75 00:05:09,000 --> 00:05:11,400 Schrei, wenn der Ansturm kommt! 76 00:05:11,560 --> 00:05:14,640 Jetzt kann er es, der Mann lernt schnell. 77 00:05:14,800 --> 00:05:17,400 Bei der Lehrmeisterin kein Wunder. 78 00:05:21,880 --> 00:05:26,440 Ist alles okay? Ja, was soll denn sein? 79 00:05:26,600 --> 00:05:30,000 Findest du es blöd, dass ich mit Quirin so rumalbere? 80 00:05:30,160 --> 00:05:33,640 Nein, der ist doch total nett. Ja. 81 00:05:37,600 --> 00:05:42,920 Das gefällt mir an den alten Autos, dass man alles selber machen kann. 82 00:05:43,080 --> 00:05:48,400 Stimmt, keine Elektronik, die zu spinnen anfängt,oder Diagnosestecker. 83 00:05:48,560 --> 00:05:50,320 Alter Meisterschrauber! 84 00:05:52,800 --> 00:05:54,800 Mike ist wieder da. 85 00:05:55,920 --> 00:05:58,440 Hey Mike, wann kann ich anfangen? 86 00:05:58,600 --> 00:06:01,600 Das dauert alles, du musst Geduld haben. 87 00:06:03,600 --> 00:06:06,440 Hat jemand angerufen? Ja, der Moser. 88 00:06:07,480 --> 00:06:11,640 Ich soll dir ausrichten, er braucht noch 2 Wochen Zeit. 89 00:06:11,800 --> 00:06:15,800 Spinnen die alle, eine Werkstatt ist doch keine Bank! 90 00:06:15,960 --> 00:06:19,000 Die können nicht anschreiben wie im Wirtshaus. 91 00:06:19,160 --> 00:06:23,240 Soll ich dir meine Waffe leihen? So geht es nicht weiter. 92 00:06:24,680 --> 00:06:29,200 Komm, Flori, wir machen Mittag! Ich brauch kein Mittag. 93 00:06:29,920 --> 00:06:34,000 Anderl zeigt mich an, wenn ich gegen den Jugendschutz verstoße. 94 00:06:35,320 --> 00:06:38,640 Du bist zwangsverpflichtet zum Essen fassen. 95 00:06:39,320 --> 00:06:42,480 Na gut. Servus! Servus! 96 00:06:49,560 --> 00:06:51,560 Was ist los? 97 00:06:55,800 --> 00:06:59,320 Hey ihr zwei, störe ich? Nein, setz dich her! 98 00:06:59,480 --> 00:07:04,000 Vielleicht wollt ihr allein sein, ihr habt euch viel zu erzählen. 99 00:07:04,160 --> 00:07:08,320 Uralte Kamellen von vor 18 Jahren. Bleib doch, Saskia! 100 00:07:08,480 --> 00:07:12,000 Willst du nix von den alten Geschichten hören? Setz dich. 101 00:07:12,160 --> 00:07:16,320 Wer wollte die Soße? Hier! 102 00:07:16,840 --> 00:07:20,080 Caro und du, ihr habt mir eine große Freude gemacht,- 103 00:07:20,240 --> 00:07:22,360 - dass ihr Quirin angeschleppt habt. 104 00:07:22,520 --> 00:07:24,520 Oma ist auch begeistert. 105 00:07:24,680 --> 00:07:29,040 Quirin ist ein echter Lansinger und Oma hätte uns gern verkuppelt. 106 00:07:29,320 --> 00:07:33,800 Ich glaube das jetzt wirklich. Und? 107 00:07:34,160 --> 00:07:39,000 Aus uns wäre nie ein Paar geworden, auch wenn ich gewollt hätte. 108 00:07:45,280 --> 00:07:49,400 Die Fotos müssen vermitteln, dass wir in Lansing verwurzelt sind. 109 00:07:49,680 --> 00:07:51,920 Tradition im Vordergrund. 110 00:07:52,080 --> 00:07:55,000 Wir sind nicht irgendwer, wir sind wir. 111 00:07:55,160 --> 00:07:57,400 Im Gegensatz zu Annalena. 112 00:07:57,560 --> 00:08:00,920 Nicht vergessen, ein schönes Foto mit dir und Maria. 113 00:08:01,160 --> 00:08:03,160 Ja, das ist ganz wichtig. 114 00:08:03,320 --> 00:08:06,480 Jetzt machen wir ein Bild von mir und Opa. 115 00:08:06,640 --> 00:08:11,240 Die Leute wollen Emotion. Der Herr Bürgermeister hat recht. 116 00:08:11,400 --> 00:08:16,480 Das vermittelt, dass der Kandidat in geordneten Verhältnissen lebt. 117 00:08:17,880 --> 00:08:20,560 Jeder weiß, dass ich mit Maria verheiratet bin. 118 00:08:20,720 --> 00:08:26,000 Schon, aber von dem Bild muss runterkommen so ... 119 00:08:26,480 --> 00:08:29,560 So eine visuelle Message. Ja, genau! 120 00:08:29,720 --> 00:08:34,880 So ein Bild kann Annalena der Öffentlichkeit nicht präsentieren. 121 00:08:35,040 --> 00:08:37,800 Jawohl, Herr Landrat! In spe bitte! 122 00:08:37,960 --> 00:08:41,000 Sie erreichen doch immer, was Sie wollen. 123 00:08:41,320 --> 00:08:43,640 Mit meiner Hilfe du doch auch. 124 00:08:45,000 --> 00:08:48,400 Nicht vergessen, eine Hand wäscht die andere. 125 00:08:48,560 --> 00:08:50,480 Ich hab was gut bei dir. 126 00:08:50,640 --> 00:08:53,720 Ich wollte Sie vor die Bücher hinstellen. 127 00:08:57,640 --> 00:08:59,640 Das zeugt von Intellekt. 128 00:09:00,120 --> 00:09:02,200 Das verschreckt die Wähler. 129 00:09:03,280 --> 00:09:06,280 Wäre es nicht besser vor dem Braukessel? 130 00:09:06,440 --> 00:09:11,680 Wir machen nachher noch Bilder mit der Gattin vor dem Kriegerdenkmal. 131 00:09:11,840 --> 00:09:13,840 Das freut die Leute. 132 00:09:14,000 --> 00:09:16,520 Ja, schau, Tradition und Moderne. 133 00:09:18,880 --> 00:09:22,400 Ein junges Paar und dahinter die Vergangenheit. 134 00:09:24,760 --> 00:09:28,920 Ja, aber jetzt machen wir ein Foto von mir und dem Opa. 135 00:09:30,000 --> 00:09:36,074 136 00:09:37,720 --> 00:09:39,720 Ja, genau, sehr schön. 137 00:09:42,880 --> 00:09:44,960 Ein bisschen drehen! Genau! 138 00:09:46,200 --> 00:09:48,600 So ist es schön! Verbindlich! 139 00:09:49,080 --> 00:09:52,240 Schau mal runter! Ja, ein bisserl lächeln. 140 00:09:53,200 --> 00:09:56,600 Wir brauchen doch Wähler. Wenn es wahr ist. 141 00:09:59,400 --> 00:10:01,920 Quirin scheidet als Kandidat aus. 142 00:10:02,080 --> 00:10:04,840 Woher willst du das so genau wissen? 143 00:10:05,000 --> 00:10:08,600 Es gibt Ähnlichkeiten. Eine Nase und den Mund. 144 00:10:08,760 --> 00:10:12,280 Dann hab ich auch Ähnlichkeit mit Frau Gregor. 145 00:10:13,680 --> 00:10:20,080 Überleg, warum sollte Mama mir Quirin vorenthalten, wenn sie sich verstehen 146 00:10:20,600 --> 00:10:23,760 Ja, und eure Uroma auch. Keine Ahnung. 147 00:10:23,920 --> 00:10:27,400 Mir ist die Heimlichtuerei sowieso ein Rätsel. 148 00:10:28,000 --> 00:10:32,080 Mama hat angedeutet, dass sie nichts mit Quirin hatte. 149 00:10:32,240 --> 00:10:34,240 Das glaubst du ihr? 150 00:10:34,400 --> 00:10:38,320 Sie hat auch gesagt, dass dein Vater Australier war. 151 00:10:41,000 --> 00:10:45,320 Ja, aber ich glaube, in dem Punkt hat sie die Wahrheit gesagt. 152 00:10:45,480 --> 00:10:48,400 Wenn nicht Quirin, wer ist es dann? 153 00:10:49,640 --> 00:10:54,640 Sag mal, da war noch ein zweiter Mann auf dem Foto von der Sonnwendfeier. 154 00:10:54,800 --> 00:10:57,360 Stimmt! Zeig noch mal her. 155 00:11:00,560 --> 00:11:02,560 Der Typ da. 156 00:11:04,960 --> 00:11:08,120 Was tuschelt ihr denn? Nix. 157 00:11:08,680 --> 00:11:12,680 Zum nix sagen, muss man so die Köpfe zusammenstecken. 158 00:11:19,160 --> 00:11:23,000 Wegen Moser hast du dich ganz schön aufgeregt vorhin. 159 00:11:23,160 --> 00:11:25,560 Steckst du deine Nase überall hinein? 160 00:11:25,720 --> 00:11:27,720 Woran hängt es? 161 00:11:32,360 --> 00:11:35,360 Ich hab fest mit der Zahlung gerechnet. 162 00:11:35,520 --> 00:11:38,400 Moser ist nicht der Einzige, der nicht zahlt. 163 00:11:38,560 --> 00:11:41,240 Die Zahlungsmoral kennen wir schon. 164 00:11:41,400 --> 00:11:43,400 Das ist nicht alles. 165 00:11:46,200 --> 00:11:49,360 Aber ich kann mir keinen Lehrling leisten. 166 00:11:49,520 --> 00:11:53,000 Ich weiß nicht, wie ich es Florian sagen soll. 167 00:11:53,160 --> 00:11:55,320 Das kannst du nicht bringen. 168 00:11:55,480 --> 00:12:00,160 Der Bub lebt für die Arbeit hier. Ich weiß, das ist es gerade. 169 00:12:00,320 --> 00:12:03,000 Ein Lehrling kostet erst, bevor er was bringt. 170 00:12:03,160 --> 00:12:05,920 Ich hab nie von einer Lehre geredet. 171 00:12:06,080 --> 00:12:08,160 Was willst du jetzt machen? 172 00:12:08,320 --> 00:12:11,720 Willst du ihm sagen, dass er heimgehen darf. 173 00:12:12,440 --> 00:12:14,760 Hast du nicht irgendeine Idee? 174 00:12:15,600 --> 00:12:17,600 Ich würde dir gern helfen. 175 00:12:17,760 --> 00:12:22,800 Aber von meinem Gehalt kann ich die Ausbildung nicht finanzieren. 176 00:12:22,960 --> 00:12:24,440 Das weiß ich. 177 00:12:32,760 --> 00:12:34,760 Fesch schaust du aus. 178 00:12:35,720 --> 00:12:39,960 Maria, so darf Hubert nicht mit dir umgehen. 179 00:12:40,120 --> 00:12:43,880 Du kannst dir von ihm nicht alles gefallen lassen. 180 00:12:44,040 --> 00:12:46,880 Du bist einfach zu nachgiebig mit ihm. 181 00:12:47,040 --> 00:12:51,040 Wenn ich mir denke, was sich Hubert schon alles geleistet hat. 182 00:12:51,200 --> 00:12:53,600 Mei Rosi, er ist halt der Mann. 183 00:12:56,360 --> 00:12:59,440 Ein bisschen Farbe könntest du vertragen. 184 00:12:59,600 --> 00:13:02,200 Was hast du für einen Lippenstift? 185 00:13:02,360 --> 00:13:06,120 Schau, den da. Na, den kannst du nicht brauchen. 186 00:13:06,600 --> 00:13:09,240 Da musst du mehr auftrumpfen. 187 00:13:12,520 --> 00:13:15,000 Aber der ist auch nichts für deinen Typ. 188 00:13:15,160 --> 00:13:17,080 Was mach ich denn jetzt? 189 00:13:19,440 --> 00:13:21,200 Da muss ein Profi her. 190 00:13:21,360 --> 00:13:25,360 Geh zur Preissinger Trixi, die soll dich aufbrezeln. 191 00:13:26,920 --> 00:13:30,000 Meinst, ich bin nicht fürs Dickauftragen. 192 00:13:30,160 --> 00:13:32,240 Das passt gar nicht zu mir. 193 00:13:32,400 --> 00:13:36,120 Ein Wahlkampffoto ist immer eine Behauptung. 194 00:13:36,280 --> 00:13:39,400 Da kommt es nicht darauf an, wie du wirklich bist. 195 00:13:40,240 --> 00:13:45,480 Mein Gott, das ist alles furchtbar. Du schafftst es, ich helfe dir. 196 00:13:51,640 --> 00:13:54,800 Viel Glück! Ja. 197 00:13:55,880 --> 00:14:00,200 Tirol war das, glaube ich. Stimmt, Sterzing oder so was. 198 00:14:01,840 --> 00:14:04,760 Magst du nicht eine kleine Pause machen? 199 00:14:04,920 --> 00:14:07,400 Das sind ja ganz neue Töne, Oma. 200 00:14:07,560 --> 00:14:12,560 Vielleicht magst du Quirin Lansing zeigen? Der war ewig nimmer da. 201 00:14:12,720 --> 00:14:17,240 Das ist eine gute Idee, es hat sich bestimmt viel verändert. 202 00:14:17,400 --> 00:14:20,640 Ich kann in der Mittagszeit nicht weggehen. 203 00:14:20,800 --> 00:14:25,000 Die paar Leute, die noch kommen, schaffen Saskia und ich mit links. 204 00:14:25,160 --> 00:14:28,200 Gell, Saskia! Locker. 205 00:14:29,040 --> 00:14:31,360 Oma schickt mich in die Pause. 206 00:14:31,520 --> 00:14:34,520 Schleicht euch, bevor ich es mir anders überlege. 207 00:14:34,680 --> 00:14:37,520 Dem Boss darf man nicht widersprechen 208 00:14:39,120 --> 00:14:41,120 Jetzt komm! 209 00:14:42,800 --> 00:14:44,800 Pfüat di, Oma! 210 00:14:44,960 --> 00:14:46,960 Tschau! 211 00:14:51,040 --> 00:14:54,440 Oma, was war früher zwischen Mama und Quirin? 212 00:14:54,600 --> 00:14:59,520 Ja nix, so viel ich weiß, aber eigentlich passen sie gut zusammen. 213 00:15:01,640 --> 00:15:05,960 Wer wollte nicht, Mama oder Quirin? Das weiß ich nicht. 214 00:15:06,120 --> 00:15:08,960 Aber was nicht ist, kann noch werden. 215 00:15:11,840 --> 00:15:15,600 Servus! Da schaut mit einem schönen Gruß von Papa. 216 00:15:16,920 --> 00:15:19,160 Das hätte es nicht gebraucht. 217 00:15:19,320 --> 00:15:22,800 Ich hab was voll Geiles im Internet entdeckt. 218 00:15:22,960 --> 00:15:27,000 Du sollst nicht immer auf Pornoseiten surfen, du bist nicht 18. 219 00:15:27,160 --> 00:15:31,320 Nicht sowas, es gibt neue Drehmoment- Schlüssel, die muss ich haben. 220 00:15:31,480 --> 00:15:34,000 Die brauchst du nicht kaufen, ich hab zwei. 221 00:15:34,160 --> 00:15:37,920 Das alte Zeug! Da gibt es welche mit einem Quickrelease. 222 00:15:38,160 --> 00:15:41,800 Wau! Die kaufe ich vom ersten Gehalt. 223 00:15:41,960 --> 00:15:45,760 Von deinem ersten Geld gehst du mit deinen Freunden aus. 224 00:15:46,000 --> 00:15:50,160 Als erstes kommt die Lehre, das ist meine letzte Chance. 225 00:15:53,240 --> 00:15:55,920 Florian, was ich dir sagen wollte,- 226 00:15:57,360 --> 00:16:01,200 - ich muss dich leider, es geht nicht anders. 227 00:16:04,280 --> 00:16:06,280 Ich muss leider, - 228 00:16:06,440 --> 00:16:10,040 - leider noch mal weg, halte die Stellung bitte. 229 00:16:12,160 --> 00:16:16,560 Klar, auf deinen Lehrling kannst du dich 100pro verlassen. 230 00:16:20,160 --> 00:16:22,240 Magst du keine Wurstsemmel? 231 00:16:25,440 --> 00:16:27,440 Ja, tu sie her! 232 00:16:34,920 --> 00:16:36,320 Trixi! Grüß dich! 233 00:16:36,480 --> 00:16:39,800 Ich brauch deine Hilfe, es ist ein Notfall. 234 00:16:39,960 --> 00:16:45,360 Ein Notfall, brennt denn Lansing? Viel schlimmer! 235 00:16:45,520 --> 00:16:47,600 Ich schau zum Fürchten aus - 236 00:16:47,760 --> 00:16:51,680 - und muss gleich mit auf das Foto wegen dem Wahlkampf. 237 00:16:52,680 --> 00:16:56,920 Huberts Wahlkampf? Freilich, er ist mein Mann. 238 00:16:57,080 --> 00:17:01,600 Aber wenn ich dich aufbrezele für den Wahlkampf und Annalena verliert ... 239 00:17:01,760 --> 00:17:07,080 Dann mach ich mich mitschuldig. Das geht doch nicht gegen Annalena. 240 00:17:07,400 --> 00:17:11,280 Das war Spaß, schau mich an, ein Make-up brauchst du schon. 241 00:17:11,440 --> 00:17:14,920 Ein kräftiger Lippenstift, komm setz dich her! 242 00:17:15,080 --> 00:17:17,080 Da finden wir schon was. 243 00:17:19,280 --> 00:17:23,040 Warst eh schon lang nicht mehr da. Ja, stimmt. 244 00:17:23,200 --> 00:17:26,960 Schade, dass du nicht mehr auf unserer Seite bist. 245 00:17:27,120 --> 00:17:29,120 Wo es doch deine Idee war. 246 00:17:29,280 --> 00:17:32,600 Ich hab beschlossen, dass ich Hubert helfe. 247 00:17:34,160 --> 00:17:37,000 Versuch nicht, mich davon abzubringen. 248 00:17:39,040 --> 00:17:44,280 Das einzige, was wir wissen, ist, dass er Fritz heißt, das ist wenig. 249 00:17:46,840 --> 00:17:50,080 Sollten wir die Uri fragen? Warum nicht? 250 00:17:52,440 --> 00:17:55,760 Was gibt es zu tuscheln? Ich bin nicht taub. 251 00:17:56,800 --> 00:18:00,400 Frau Brunner, vielleicht könnten Sie mir helfen. 252 00:18:00,560 --> 00:18:03,760 Ich schreib an der Homestory von der Annalena. 253 00:18:03,920 --> 00:18:05,920 Ich kann dir nicht helfen. 254 00:18:06,080 --> 00:18:09,000 Aber Sie kennen bestimmt den Mann hier? 255 00:18:09,160 --> 00:18:13,440 Woher soll ich den kennen? Er heißt Fritz, hat Trixi gesagt. 256 00:18:13,600 --> 00:18:15,840 Einen Fritz habe ich gekannt. 257 00:18:16,000 --> 00:18:19,240 Das war das Hundsvieh von unserem Nachbarn. 258 00:18:19,400 --> 00:18:23,160 Ein gräßliches Mistvieh, ein richtiger Wadlbeißer. 259 00:18:29,600 --> 00:18:33,840 Sind Annalena und Quirin nicht ein schönes Paar? 260 00:18:47,560 --> 00:18:50,880 Papa! Grüß Gott, Herr Brunner. 261 00:18:53,240 --> 00:18:57,400 Mögen Sie einen Kaffee? Hast du Angst, ich verdurste? 262 00:18:59,680 --> 00:19:04,280 Ich wollte schauen, wie es dir geht in der Werkstatt. 263 00:19:05,240 --> 00:19:08,840 Siehst es ja, oder? Saugut geht es mir. 264 00:19:09,000 --> 00:19:13,520 Das ist schon was anderes wie Würstl und eine Schweinshaxen. 265 00:19:15,720 --> 00:19:19,240 Ist Mike nicht da? Er hat kurz weg müssen. 266 00:19:19,400 --> 00:19:23,000 Er lässt dich allein, was machst du, wenn Kundschaft kommt? 267 00:19:23,160 --> 00:19:26,640 Es ist eh nix los und an der Tanke hab ich oft ausgeholfen. 268 00:19:26,920 --> 00:19:28,920 Ich hab mit Mike geredet. 269 00:19:29,080 --> 00:19:35,240 Wenn er alle Unterlagen beieinander hat,bist du offiziell im 1.Lehrjahr. 270 00:19:35,400 --> 00:19:38,240 Das ist doch was, oder? Papa! 271 00:19:43,960 --> 00:19:47,040 Moment mal, bin ich der Kandidat oder du? 272 00:19:48,000 --> 00:19:52,520 Achten Sie drauf, dass die Kirchleitners würdig rüberkommen. 273 00:19:54,520 --> 00:19:56,520 Ja, ist schon recht. 274 00:19:56,680 --> 00:20:00,000 Bitte schön nicht, es ist alles eingestellt. 275 00:20:00,160 --> 00:20:04,720 Es ist bloß wegen dem Schatten! Können wir bitte anfangen! 276 00:20:04,880 --> 00:20:06,880 Ja, Ja. 277 00:20:07,040 --> 00:20:10,800 Das ist eine Schinderei, da kann ich ein Lied davon singen. 278 00:20:12,160 --> 00:20:15,840 Augen zu mir, bitte! Die Maria kommt gleich. 279 00:20:17,000 --> 00:20:20,000 Die lasst sich von der Trixi aufbrezeln. 280 00:20:20,160 --> 00:20:24,440 Lass uns in Ruhe, wir sind beim Familienfoto. 281 00:20:24,600 --> 00:20:27,760 Familienfoto? Hast du nicht was vergessen? 282 00:20:29,080 --> 00:20:33,000 Gehöre ich nicht auch drauf? Stell dich her zu uns! 283 00:20:33,160 --> 00:20:36,000 Ich mag nicht, ich bin nicht hergerichtet. 284 00:20:36,160 --> 00:20:39,400 Das ist wieder typisch, Weiber und Politik! 285 00:20:39,560 --> 00:20:42,440 Deswegen hat Annalena nix auf dem Posten verloren. 286 00:20:42,720 --> 00:20:45,960 Ohne uns Frauen würde in Lansing nix gehen. 287 00:20:46,120 --> 00:20:50,000 Für die Wahl von Hubert hast du dich nicht ins Zeug gelegt. 288 00:20:50,160 --> 00:20:52,000 Können wir jetzt wieder! 289 00:20:54,120 --> 00:20:55,280 Entschuldigung! 290 00:20:55,440 --> 00:20:59,720 Hubert, brauchst du auch Make-up? Nein, es passt schon. 291 00:20:59,880 --> 00:21:04,520 Sauber schaut sie aus. So hab ich mir das vorgestellt. 292 00:21:06,120 --> 00:21:07,880 Papa, Pfüat di. Servus. 293 00:21:08,800 --> 00:21:13,720 Heute Abend stoßen wir zwei mal an, aber nicht mit Kaffee. 294 00:21:13,880 --> 00:21:15,480 Machen wir. Pfüat di. 295 00:21:16,160 --> 00:21:19,840 Hallo, Max! Trixi, was ich euch sagen wollte. 296 00:21:20,000 --> 00:21:24,520 Ich bin dankbar, dass ihr ihm die Chance gebt. Das wird was. 297 00:21:30,640 --> 00:21:34,640 Ist Mike gar nicht da? Nein, er hat weg müssen. 298 00:21:35,200 --> 00:21:38,120 Aha, hat er gar nicht mit dir geredet. 299 00:21:39,880 --> 00:21:41,880 Was soll er geredet haben? 300 00:21:42,720 --> 00:21:47,760 Wegen deiner Lehrstelle. Das hat er mit Papa ausgemacht. 301 00:21:49,440 --> 00:21:53,600 Mit dem Papa, so so. Wieso, ist was? 302 00:21:55,240 --> 00:21:57,680 Nein, das ist Mikes Sache. 303 00:22:05,760 --> 00:22:09,840 Guten Appetit! Darum geht es in der Fastenzeit nicht 304 00:22:10,000 --> 00:22:13,000 Die Linsensuppe gilt nur zur spirituellen Sättigung. 305 00:22:13,160 --> 00:22:14,960 Ach so! 306 00:22:15,120 --> 00:22:19,400 Hast du die Geschichte von Esau im Religionsunterricht nicht gelernt? 307 00:22:19,680 --> 00:22:24,120 Da war ich wohl krank. Die Dummheit bietet selten Zinsen. 308 00:22:24,280 --> 00:22:28,560 Sonst leistete Esau nicht für einen Teller dicker Linsen - 309 00:22:28,720 --> 00:22:30,960 - auf seine Erstgeburt Verzicht. 310 00:22:32,520 --> 00:22:35,680 Du, ich war noch mit dem Annerl unterwegs. 311 00:22:35,840 --> 00:22:40,160 In Lansing hat sich nix verändert, sogar die Waldhütte steht noch. 312 00:22:40,320 --> 00:22:43,000 Saskia, bringst du mir eine Apfelschorle? 313 00:22:43,320 --> 00:22:45,760 Da schau her, der Herr Pfarrer Neuner. 314 00:22:45,920 --> 00:22:48,920 Grüß Gott, Herr Pfarrer. Grüß dich! 315 00:22:49,120 --> 00:22:52,400 Das ist eine Überraschung, hast du die Eltern besucht? 316 00:22:52,560 --> 00:22:54,720 Nein, das ist nicht einfach. 317 00:22:54,880 --> 00:22:58,480 Gib dir einen Ruck! Wer weiß, wie lange sie noch leben. 318 00:22:58,640 --> 00:23:01,120 Das nächste Mal besuche ich sie. 319 00:23:01,280 --> 00:23:05,520 Wie geht es Fritz? Gut, soweit ich es beurteilen kann. 320 00:23:05,680 --> 00:23:10,520 Schön zu hören, die Situation war damals nicht einfach für euch. 321 00:23:16,680 --> 00:23:19,000 Mit der Schleifmaschine ginge es leichter. 322 00:23:19,160 --> 00:23:20,200 Ja! 323 00:23:20,880 --> 00:23:22,400 Gut, bleiben Sie so! 324 00:23:23,120 --> 00:23:27,040 Ich finde, Frauen und Politik passen super zusammen. 325 00:23:27,200 --> 00:23:30,880 Gegen so eine Aufnahme hat Annalena keine Chance. 326 00:23:31,760 --> 00:23:35,240 Ich finde die Annalena auch eine hübsche Frau. 327 00:23:35,400 --> 00:23:39,000 Aber sie hat keinen Mann und das ist ihr Fehler. 328 00:23:39,160 --> 00:23:41,400 Das kann sich schnell ändern. 329 00:23:41,960 --> 00:23:45,240 Bis zur Wahl wird sie keinen auftreiben. 330 00:23:45,760 --> 00:23:51,000 Als ledige Frau mit dem Bankert. Hubert, sag was, das ist gemein. 331 00:23:51,160 --> 00:23:55,160 Ah geh, das meint doch keiner bös. Also, Leebeerkääs. 332 00:23:57,000 --> 00:23:59,400 Da friert mir das Lächeln ein. 333 00:24:13,840 --> 00:24:16,760 Findest du das richtig? Was? 334 00:24:16,920 --> 00:24:21,920 Wenn Opa und Schattenhofer so über Annalena herziehen. 335 00:24:22,080 --> 00:24:24,520 Das war nicht so gemeint. 336 00:24:24,680 --> 00:24:27,520 Auch im Wahlkampf braucht es Anstand. 337 00:24:27,680 --> 00:24:31,440 Dass sie allein ist, darf man ihr nicht ankreiden. 338 00:24:31,600 --> 00:24:35,240 Das ist schäbig. Sie hätte ihre Chance gehabt. 339 00:24:35,400 --> 00:24:37,800 Aber sie hat sie nicht genutzt. 340 00:24:40,600 --> 00:24:44,480 Wie meinst du das? Anständig heiraten, meine ich. 341 00:24:44,640 --> 00:24:48,640 Nicht, dass ich Annalena haben hätte wollen. 342 00:24:49,800 --> 00:24:51,800 Nein, nie! 343 00:24:51,960 --> 00:24:55,120 Sie hat sich lieber von einem Lump - 344 00:24:55,280 --> 00:24:58,440 - ein uneheliches Bankert machen lassen. 345 00:24:59,120 --> 00:25:02,200 Du bist um keinen Deut besser als Schattenhofer. 346 00:25:02,520 --> 00:25:04,760 Ich will halt gewählt werden. 347 00:25:04,920 --> 00:25:08,720 Die Leute haben mehr Zutrauen zu einem glücklichen Ehepaar - 348 00:25:08,880 --> 00:25:11,680 - als zu einer alleinstehenden Mutter mit Kind. 349 00:25:11,840 --> 00:25:13,840 Aber nicht mit mir! 350 00:25:14,000 --> 00:25:17,560 Ich möchte nicht mit unserem Foto Annalena schlecht machen. 351 00:25:17,720 --> 00:25:22,680 Was hast du denn schon wieder? Du verwendest dieses Foto nicht! 352 00:25:22,840 --> 00:25:24,680 Hast du mich verstanden? 353 00:25:29,680 --> 00:25:34,840 Musst du schon wieder gehen? Nein, wieso? 354 00:25:35,160 --> 00:25:38,720 Es geht um die ... Homestory. 355 00:25:38,880 --> 00:25:42,600 Da hat es doch noch einen Fritz gegeben? Kennst du denn? 356 00:25:42,760 --> 00:25:44,760 Ganz gut, eigentlich. 357 00:25:44,920 --> 00:25:50,080 Hast du noch Kontakt zu ihm? Ja, aber warum interessiert euch das? 358 00:25:51,400 --> 00:25:56,560 Weil wir ihn gern interviewen würden. Das könnt ihr gleich machen. 359 00:25:56,720 --> 00:26:00,800 Er kommt jeden Moment. Ja, dann setze ich mich kurz. 360 00:26:02,640 --> 00:26:05,640 Hallo! Da ist er ja, der Fritz! 361 00:26:09,280 --> 00:26:10,680 Das ist der Fritz! 362 00:26:11,720 --> 00:26:15,960 Ja, das ist der Fritz, mein Freund. Ja, Pfüat di Gott! 363 00:26:17,840 --> 00:26:21,000 Das wird aus Mama und Quirin kein Paar mehr. 364 00:26:27,760 --> 00:26:31,080 Jetzt brauche ich einen Schnaps. Noch einer? 365 00:26:35,720 --> 00:26:40,720 Fritz ist ziemlich wahrscheinlich auch nicht dein Papa. 366 00:26:46,840 --> 00:26:51,720 Hey, Chef, bist du wieder da? Bist ohne mich zurecht gekommen? 367 00:26:51,880 --> 00:26:56,040 Logisch, ein paar Kunden waren zum Tanken da und Trixi. 368 00:26:56,200 --> 00:27:00,600 Trixi, was hat sie wollen? Das hat sie mir nicht gesagt. 369 00:27:00,760 --> 00:27:05,000 Es ist um meine Lehre gegangen. Sie sagte, es ist deine Sache. 370 00:27:09,240 --> 00:27:12,960 Ist das das Werkzeug, das du im Internet entdeckt hast? 371 00:27:13,120 --> 00:27:15,120 Mike! 372 00:27:21,520 --> 00:27:23,520 Geil! 373 00:27:26,440 --> 00:27:30,000 Das ist vielleicht der Einstieg in meine Lehre hier. 374 00:27:33,440 --> 00:27:35,440 Was ist los? 375 00:27:37,000 --> 00:27:39,520 Das Werkzeug ist nicht für da herinnen. 376 00:27:39,680 --> 00:27:43,240 Das nimmst du mit. Wohin denn? 377 00:27:44,200 --> 00:27:47,680 Wohin? Das ist eine gute Frage. 378 00:27:48,840 --> 00:27:52,160 Vielleicht findest du eine andere Werkstatt. 379 00:27:55,800 --> 00:27:57,600 Wieso denn? 380 00:27:58,640 --> 00:28:02,800 Flori, du musst dir leider eine neue Lehrstelle suchen. 381 00:28:05,560 --> 00:28:08,320 Ich kann mir keinen Lehrling leisten. 382 00:28:08,480 --> 00:28:09,480 383 00:28:11,200 --> 00:28:12,400 Titelsong: 384 00:28:12,560 --> 00:28:14,560 Dahoam is Dahoam. 385 00:28:14,760 --> 00:28:17,840 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 386 00:28:18,360 --> 00:28:19,760 Dahoam is Dahoam. 387 00:28:19,920 --> 00:28:22,720 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 388 00:28:22,880 --> 00:28:25,360 Da kannst du jeden Menschen fragen. 389 00:28:25,520 --> 00:28:29,520 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 390 00:28:32,040 --> 00:28:35,800 Wo ist der Selbstauslöser? Da, jetzt aber schnell! 391 00:28:42,560 --> 00:28:46,000 Wir zwei wären auch ein schönes Kandidatenpaar. 392 00:28:46,160 --> 00:28:49,080 Meinst du, die Leute würden uns wählen? 393 00:28:49,240 --> 00:28:51,240 Das glaube ich schon. 394 00:28:51,400 --> 00:28:55,000 Obwohl, so ein Wahlkampf wär nix für mich, das Haxenstellen. 395 00:28:55,160 --> 00:28:58,680 Dabei hat der Wahlkampf noch gar nicht richtig angefangen. 396 00:28:58,840 --> 00:29:02,000 Ich glaub, das wird eine schöne Viecherei! 397 00:29:05,400 --> 00:29:08,400 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 398 00:29:10,160 --> 00:29:11,160 399 00:29:12,305 --> 00:30:12,640