"Dahoam is Dahoam" Wahlkampf-Folgen

ID	13202668
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Wahlkampf-Folgen
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1182781
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Wahlkampf-Folgen · 27.02.08 _ Folge 74.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,800 --> 00:00:04,120 Ist das dein Ernst? 3 00:00:04,520 --> 00:00:07,840 Wie soll ich sonst Florians Lehrstelle finanzieren? 4 00:00:08,000 --> 00:00:11,600 Du sollst nicht deinen Traum weg- schmeißen, um meinen zu finanzieren. 5 00:00:12,000 --> 00:00:13,000 Mei, Flori! 6 00:00:14,560 --> 00:00:18,600 Ich will das nicht. Ich möchte das nicht in der Öffentlichkeit ... 7 00:00:19,000 --> 00:00:22,320 Es passiert nix, was du nicht willst! Okay? 8 00:00:23,400 --> 00:00:24,400 Xaver singt: 9 00:00:24,560 --> 00:00:28,760 Der Schönwind fegt die Wolken weg und bringt Sonne in unser Land,- 10 00:00:28,920 --> 00:00:32,200 - doch den Leuten bläst er ins Hirnkastl rein - 11 00:00:32,360 --> 00:00:34,800 - und bringt dort alles durcheinander. 12 00:00:35,200 --> 00:00:39,000 Soll ich einem Vater hinterher rennen, der sich 17 Jahre - 13 00:00:39,160 --> 00:00:42,920 - nicht für mich interessiert? Ich habe so eine tolle Mama! 14 00:00:43,280 --> 00:00:44,680 Titelsong: 15 00:00:44,840 --> 00:00:46,840 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:47,040 --> 00:00:50,120 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 17 00:00:50,640 --> 00:00:52,040 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:52,200 --> 00:00:55,400 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 19 00:00:55,560 --> 00:00:58,360 Da kannst du jeden Menschen fragen: 20 00:00:58,520 --> 00:01:01,520 Er wird dich anschauen und dir sagen: 21 00:01:02,280 --> 00:01:04,280 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:12,480 --> 00:01:14,040 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:14,200 --> 00:01:17,480 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 24 00:01:17,640 --> 00:01:19,640 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:26,400 --> 00:01:29,240 Schau mal, was heute in der Post war. 26 00:01:32,000 --> 00:01:33,080 Wie billig ... 27 00:01:33,240 --> 00:01:37,680 Das macht Hubert, weil er weiß, dass ich in Sachen Ehe nix zu bieten hab. 28 00:01:38,120 --> 00:01:41,400 So rosig schaut es bei den beiden auch nicht aus. 29 00:01:41,560 --> 00:01:45,000 Papier ist geduldig. Maria hoffentlich auch. 30 00:01:45,160 --> 00:01:48,320 Sie war nämlich gegen die Veröffentlichung. 31 00:01:48,480 --> 00:01:50,080 Das weiß ich von Rosi. 32 00:01:50,240 --> 00:01:55,720 Die Arme. Ich bin so froh, dass ich nicht an Huberts Seite gelandet bin. 33 00:01:55,880 --> 00:02:00,480 Er als Hahn im Korb auf dem Golfplatz wäre ehrlicher gewesen. 34 00:02:01,480 --> 00:02:06,640 Jetzt hast du wenigstens etwas in der Hand gegen ihn beim Wahlkampf. 35 00:02:06,800 --> 00:02:11,560 Du meinst, dass ich auf sein Niveau sinke und sein Privatleben - 36 00:02:11,720 --> 00:02:15,560 - durch den Kakao ziehe? Nein, Papa, bestimmt nicht. 37 00:02:15,720 --> 00:02:18,200 Du bist halt doch meine Tochter. 38 00:02:23,040 --> 00:02:28,200 Glaubst du, ich schaff das? Das Zeug zur Bürgermeisterin hast du! 39 00:02:28,360 --> 00:02:29,360 Aber? 40 00:02:29,520 --> 00:02:33,720 Ich frage mich, ob du für so einen Wahlkampf abgebrüht genug bist. 41 00:02:40,720 --> 00:02:44,040 Was sagst du denn zum Flori? Cooler Kerl. 42 00:02:44,200 --> 00:02:47,120 Echt super, wie der sich verhalten hat. 43 00:02:48,280 --> 00:02:49,960 Ja, der hat Charakter. 44 00:02:50,720 --> 00:02:54,640 Aber wenn er nicht will, dass ich den Oldtimer verkaufe,- 45 00:02:54,800 --> 00:02:57,840 - ist seine Chance auf die Ausbildung dahin. 46 00:02:58,560 --> 00:03:02,480 Yvonne, wo hast du den Puppenwagen denn ausgegraben? 47 00:03:03,640 --> 00:03:05,880 Ist das normal mit 14 Jahren? 48 00:03:09,600 --> 00:03:12,600 Wo hast du die denn her? Mei! 49 00:03:13,320 --> 00:03:14,320 Niedlich 50 00:03:15,600 --> 00:03:16,600 So süß. 51 00:03:24,160 --> 00:03:29,320 Willst du wirklich einfach aufgeben? Das hab ich dir doch gesagt. 52 00:03:30,520 --> 00:03:35,080 Für mich ist das Thema durch. Ich suche nicht weiter nach meinem Vater. 53 00:03:35,240 --> 00:03:40,520 Ich will auch keine Geschichten mehr erfinden, um meine Mutter zu belügen. 54 00:03:40,680 --> 00:03:44,280 Gut, wir haben deinen Vater noch nicht gefunden. 55 00:03:44,440 --> 00:03:48,520 Aber wir konnten doch schon einige Kandidaten abhaken. 56 00:03:48,680 --> 00:03:52,040 So viele kommen nicht mehr in Frage. Minimum 200! 57 00:03:52,200 --> 00:03:55,600 Knapp überschlagen. Ich verstehe dich nicht. 58 00:03:56,000 --> 00:04:01,240 Warum nimmst du das Thema so wichtig? Weil du meine Freundin bist?! 59 00:04:02,640 --> 00:04:07,400 Eben! Akzeptier doch einfach, dass ich nicht weitersuchen will. 60 00:04:07,560 --> 00:04:10,400 Du tust, als ginge es um deinen Vater. 61 00:04:14,920 --> 00:04:16,880 Die ist ja noch ganz klein. 62 00:04:18,240 --> 00:04:21,080 Darf ich sie behalten? Nein, Yvonne! 63 00:04:21,240 --> 00:04:22,240 Ach, bitte! 64 00:04:24,560 --> 00:04:28,480 Wenn sie keinem gehört, von mir aus! Juchhu! 65 00:04:28,640 --> 00:04:33,560 Ich werde es gleich Christian sagen. Kümmern tust du dich aber! 66 00:04:33,720 --> 00:04:34,720 Versprochen! 67 00:04:36,640 --> 00:04:40,640 Na ja, wenigstens einer ist heute glücklich geworden. 68 00:04:40,800 --> 00:04:42,640 Flori schafft das schon. 69 00:04:44,080 --> 00:04:45,920 Ja, das glaube ich auch. 70 00:04:52,360 --> 00:04:55,840 Was ist denn mit deinem Vater? Was? Warum? 71 00:04:56,000 --> 00:04:58,160 Du hast so komisch geschaut,- 72 00:04:58,320 --> 00:05:01,760 - als Saskia etwas von deinem Vater gesagt hat. 73 00:05:01,920 --> 00:05:05,920 Das hast du missverstanden. Es ging um Saskias Vater. 74 00:05:06,080 --> 00:05:11,080 Sie will nicht mehr weitersuchen. Das hab ich schon verstanden. 75 00:05:11,240 --> 00:05:14,400 Aber? Ich glaub das nicht ganz. 76 00:05:14,560 --> 00:05:16,560 Doch, die meint das ernst. 77 00:05:17,640 --> 00:05:19,800 Ich meine, ich glaub nicht,- 78 00:05:19,960 --> 00:05:24,160 - dass es bei dir wirklich um Saskias Vater gegangen ist. 79 00:05:24,320 --> 00:05:28,920 Schmarrn, was soll das? Carolin! Bist du da fest gewachsen? 80 00:05:31,520 --> 00:05:37,000 So! Und ich misch mich auch nicht mehr ein bei Saskias Vatergeschichte! 81 00:05:43,880 --> 00:05:46,320 Ich dachte, Sie sind im Kindergarten? 82 00:05:46,480 --> 00:05:51,080 Bin ich eigentlich auch! Gut, dass Sie da sind, wir haben so viel Post! 83 00:05:51,240 --> 00:05:55,680 Ich wollte Sie dringend etwas fragen. Später, ich muss los! 84 00:05:55,840 --> 00:05:59,200 Wir haben den schnellsten Pfarrer von ganz Bayern. 85 00:05:59,360 --> 00:06:04,600 Allerdings. Grüß dich, Xaver! Frau Kirchleitner,ich hab eine Bitte. 86 00:06:05,880 --> 00:06:08,720 Haben Sie einen Stift? Einen Stift? 87 00:06:08,880 --> 00:06:11,040 Ja. Freilich. 88 00:06:12,360 --> 00:06:17,600 Haben Sie die ganzen Bücher für die Mesner-Prüfung auswendig gelernt? 89 00:06:17,760 --> 00:06:20,440 Ja, ich hoffe, dass ich alles kann. 90 00:06:20,600 --> 00:06:25,440 Ich möchte euch keine Schande machen. Ich hab nächste Woche Prüfung. 91 00:06:25,600 --> 00:06:28,920 Alles Gute! Ähm, nein. Sie müssen schreiben. 92 00:06:31,080 --> 00:06:32,560 Ich hab ein Bitte. 93 00:06:33,960 --> 00:06:37,040 Das ist aber privat. Sag's halt, Xaver. 94 00:06:38,560 --> 00:06:41,240 Würden Sie mir ein Autogramm geben? 95 00:06:46,000 --> 00:06:50,240 Wer hat dir das denn gegeben? Hubert schneide ich weg. 96 00:06:50,400 --> 00:06:54,240 Bloß Sie und das Autogramm. Das würde mir gefallen. 97 00:06:54,400 --> 00:06:56,640 Dann könnte ich es aufhängen. 98 00:06:56,800 --> 00:06:59,320 Was ist? Gefällt Ihnen das nicht? 99 00:07:01,280 --> 00:07:03,520 Doch, freilich, schön ist es. 100 00:07:07,280 --> 00:07:09,960 Herzlichen Dank, Frau Kirchleitner! 101 00:07:17,600 --> 00:07:20,280 Grüß dich, Annalena! Burgl! 102 00:07:23,040 --> 00:07:25,880 Ist das schön, dass du wieder da bist! 103 00:07:26,760 --> 00:07:29,520 Und wie geht es dir? Du schaust super aus! 104 00:07:29,680 --> 00:07:32,280 Mir geht es super. Und Roland? 105 00:07:32,840 --> 00:07:36,600 Dem geht es auch gut. Manchmal braucht man eine Auszeit. 106 00:07:37,000 --> 00:07:40,080 Ja. Möchtest du einen Kaffee? 107 00:07:40,240 --> 00:07:43,640 Gern. Bei mir haben ein paar Wochen gereicht. 108 00:07:43,800 --> 00:07:47,120 Nicht gleich 18 Jahre wie bei mir, meinst du! 109 00:07:50,120 --> 00:07:53,640 Und jetzt wirst du unsere neue Bürgermeisterin? 110 00:07:53,800 --> 00:07:56,600 Das fände ich gut. Schauen wir mal. 111 00:07:58,160 --> 00:08:00,960 Hubert, der scheinheilige Kerl! 112 00:08:01,280 --> 00:08:05,640 Mit den Landfrauen kriege ich ein besseres Image hin als Hubert. 113 00:08:05,800 --> 00:08:08,600 Und der versucht es unter der Gürtellinie. 114 00:08:10,560 --> 00:08:13,800 Brauchst du etwas von mir? Nein, Schneckerl. 115 00:08:14,480 --> 00:08:17,160 Unterstützt du mich? Ja, logisch! 116 00:08:17,320 --> 00:08:20,560 Wenn ich jetzt wieder da bin, dann richtig! 117 00:08:20,720 --> 00:08:23,120 Gut! Bitteschön. Danke. 118 00:08:23,280 --> 00:08:27,680 Es wäre wichtig, dass man deine Lansinger Wurzeln gut darstellt. 119 00:08:27,840 --> 00:08:31,160 Da ist Caro doch schon dran. Wieso Caro? 120 00:08:31,320 --> 00:08:35,440 Caro macht eine Homestory von mir für die Wahlkampf-Website. 121 00:08:35,600 --> 00:08:39,200 Sogar Quirin hat sie dafür ausgegraben, für die Fotos. 122 00:08:39,360 --> 00:08:41,920 Gibt es den auch noch? War der hier? 123 00:08:42,560 --> 00:08:45,880 Ja, und er hat schöne Fotos von mir gemacht. 124 00:08:46,040 --> 00:08:50,480 Schade, dass ich den verpasst habe. Du hast einiges verpasst. 125 00:08:50,640 --> 00:08:52,640 Das hol ich alles wieder auf! 126 00:08:52,800 --> 00:08:55,120 Und das mit der Homestory ist super! 127 00:08:55,880 --> 00:08:58,840 Erst mal sehen, wie weit ich überhaupt komme. 128 00:08:59,240 --> 00:09:02,480 Das machst du schon. Das glaub ich aber auch. 129 00:09:04,000 --> 00:09:10,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 130 00:09:13,480 --> 00:09:18,360 Meinst du nicht, dass das langsam reicht für eine Schinkenplatte?! 131 00:09:23,200 --> 00:09:24,200 Servus! 132 00:09:29,600 --> 00:09:31,920 Den hast du gestern vergessen. 133 00:09:36,520 --> 00:09:39,120 Max, es tut mir leid! 134 00:09:39,280 --> 00:09:42,960 Ich hätte einfach mein Maul halten sollen, ich weiß! 135 00:09:43,680 --> 00:09:48,920 Zuerst überrede ich dich dazu, dass du Flori bei mir arbeiten lässt. 136 00:09:49,080 --> 00:09:52,760 Und dann kann ich mir seine Ausbildung nicht leisten. 137 00:09:53,160 --> 00:09:56,880 Ich hab keine Ausrede, ich hab einfach Scheiße gebaut. 138 00:09:57,240 --> 00:10:01,760 Erschießen brauchst du dich aber nicht deswegen. Das passt schon. 139 00:10:01,920 --> 00:10:04,680 Aber erzähl du mir nix mehr von Erziehung. 140 00:10:04,840 --> 00:10:08,200 Du bringst ja selber auch nix mehr zusammen, oder? 141 00:10:08,360 --> 00:10:10,480 Papa, er hat doch alles versucht. 142 00:10:10,640 --> 00:10:14,560 Dass ich den Oldtimer verkaufen wollte, ist ja kein Witz. 143 00:10:14,720 --> 00:10:17,480 Verkaufen? Du musst noch Geld zahlen,- 144 00:10:17,640 --> 00:10:20,960 - damit dir einer den Schrotthaufen abnimmt. 145 00:10:21,120 --> 00:10:22,520 Also dann: Servus! 146 00:10:24,720 --> 00:10:26,960 Das wäre nicht nötig gewesen. 147 00:10:29,720 --> 00:10:31,720 Hallo! Das war ein Scherz. 148 00:10:41,120 --> 00:10:44,120 Weißt du, wo Saskia ist? Ja! 149 00:10:44,280 --> 00:10:46,760 Wo? Sie ist ganz nah. 150 00:10:46,920 --> 00:10:49,920 Red halt! Wo denn? In der Küche, oder wo? 151 00:10:50,080 --> 00:10:52,080 Ja! ... Was ist denn los? 152 00:10:52,240 --> 00:10:56,520 Es ist wegen dieser blöden Homestory-Geschichte über Annalena. 153 00:10:56,680 --> 00:11:01,920 Ich kann das doch überhaupt nicht. Da hat mir Saskia was eingebrockt. 154 00:11:02,400 --> 00:11:04,640 Wollt ihr die wirklich schreiben? 155 00:11:04,800 --> 00:11:09,800 Ihr habt das doch nur erfunden, damit Annalena sich nicht wundert,- 156 00:11:09,960 --> 00:11:12,560 - dass ihr Quirin nach Lansing schleift. 157 00:11:12,720 --> 00:11:16,000 Schon, aber Annalena hat das meiner Mutter erzählt. 158 00:11:16,160 --> 00:11:18,720 Und jetzt wollen sie Ergebnisse sehen. 159 00:11:18,880 --> 00:11:21,880 Dann schreibt! Die Idee ist doch lustig. 160 00:11:22,040 --> 00:11:25,720 Eigentlich schon, aber nicht, wenn ich das mache. 161 00:11:25,880 --> 00:11:30,720 Das kriegen wir schon hin. Wenn ich an meine Aufsätze denke... 162 00:11:30,880 --> 00:11:33,960 Schau nicht so! Natürlich helfe ich euch. 163 00:11:34,120 --> 00:11:35,120 Super. Danke! 164 00:11:39,640 --> 00:11:42,120 Wir Brunners arbeiten alle zusammen,- 165 00:11:42,280 --> 00:11:45,480 - damit Annalena eine gute Kampagne machen kann. 166 00:11:45,640 --> 00:11:49,640 Dann kann Hubert mit seinem scheinheiligen Ehefoto einpacken! 167 00:11:49,800 --> 00:11:53,320 Ich hätte hier schon etwas Kampagnen-Taugliches. 168 00:11:53,480 --> 00:11:56,720 Das hat mir Quirin geschickt. Total klasse. 169 00:11:58,760 --> 00:12:01,240 Fesch! Bist das wirklich du? 170 00:12:02,280 --> 00:12:05,640 Aber mein Dirndl hättest du schon anziehen können. 171 00:12:05,800 --> 00:12:10,200 Fotogen bist du, aber ob das die richtige Antwort auf Hubert ist? 172 00:12:10,880 --> 00:12:14,880 Machen wir doch auch ein Familienfoto, ein richtiges! 173 00:12:15,080 --> 00:12:18,680 Unseres wäre viel voller als Huberts. Das machen wir! 174 00:12:18,840 --> 00:12:22,400 Das ist keine Antwort auf die Kirchleitner-Kampagne. 175 00:12:22,560 --> 00:12:25,960 Hubert setzt darauf, dass ich nicht verheiratet bin - 176 00:12:26,120 --> 00:12:28,200 - und ein uneheliches Kind habe. 177 00:12:28,640 --> 00:12:30,960 Ein vaterloses. Ja. 178 00:12:31,120 --> 00:12:35,200 Da gibt es doch so ein schönes Foto mit dir und Quirin. 179 00:12:35,360 --> 00:12:37,200 Wäre das nix? Als Ersatz. 180 00:12:41,720 --> 00:12:47,320 Nein! Wenn Hubert herauskriegt, dass der von der anderen Mannschaft ist... 181 00:12:47,480 --> 00:12:51,720 Nein, das ist wirklich nix! Hubsi soll machen, was er will. 182 00:12:51,880 --> 00:12:53,760 Ich bleib bei meiner Linie: 183 00:12:53,920 --> 00:12:58,520 Ich kümmere mich um Frauenthemen, um Kinder und ein modernes Bayern. 184 00:13:06,120 --> 00:13:10,440 Ich stand da wie ein Depp! Magst du French Style, Moni? 185 00:13:10,600 --> 00:13:11,600 Gern. 186 00:13:11,760 --> 00:13:16,400 Das Schlimmste war Flori in seiner Metzgermontur. Der Brunner Florian? 187 00:13:17,040 --> 00:13:20,600 Lieber weiß oder rosa-metallic? Weiß. 188 00:13:20,760 --> 00:13:25,360 Stell dir bloß nie eine Aushilfe an. Die zu entlassen ist grausam. 189 00:13:25,520 --> 00:13:29,880 Jemanden auf die Straße zu setzen, der auf dich gehofft hat ... 190 00:13:30,040 --> 00:13:31,360 Ja, das ist hart. 191 00:13:31,520 --> 00:13:35,360 Wieso stellst du Flori nicht als "Aushilfe" an? 192 00:13:36,640 --> 00:13:38,560 Du meinst als "Aushilfe". 193 00:13:38,720 --> 00:13:43,640 Stimmt, wenn ich Flori anstelle, ist er aus der Metzgerei heraus. 194 00:13:45,560 --> 00:13:50,400 Hat euch der Föhn erwischt? Verstehst du nicht, was Moni meint? 195 00:13:53,080 --> 00:13:57,240 Flori frisiert gern Mopeds, nicht deine Schrauben hier. 196 00:13:57,400 --> 00:14:00,720 Sehr originell! Du stehst auf der Leitung! 197 00:14:01,520 --> 00:14:05,440 Nein, du willst Floris Ausbildungskosten übernehmen. 198 00:14:05,600 --> 00:14:10,360 Baby, aber das ist bloß verlagert. Ich erklär es dir später. 199 00:14:21,920 --> 00:14:25,240 Vronerl, ich wollte, ich wäre ein Hamburger! 200 00:14:25,400 --> 00:14:30,080 Und ich ein Fleischpflanzerl! Was redest du für einen Schmarrn? 201 00:14:32,320 --> 00:14:36,160 Wegen dem Föhn. In Hamburg haben sie so etwas nicht. 202 00:14:37,120 --> 00:14:40,440 Dafür haben sie so manch anderes auch nicht. 203 00:14:40,600 --> 00:14:44,760 Das bisschen Föhn schaffst du schon. Nein, eben nicht! 204 00:14:52,360 --> 00:14:56,280 Weißt du ... eigentlich ist es gar nicht wegen dem Föhn. 205 00:14:56,440 --> 00:14:58,280 Das denke ich mir schon. 206 00:15:02,320 --> 00:15:04,320 Bummerl, was hast du denn? 207 00:15:08,120 --> 00:15:11,040 Es ist wegen Mike. Der war vorhin hier. 208 00:15:11,200 --> 00:15:14,040 Und ich habe ihn so saublöd angemacht. 209 00:15:14,200 --> 00:15:19,120 Ich wollte das gar nicht. Das ist mir einfach so herausgerutscht. 210 00:15:20,240 --> 00:15:22,240 Er meint es gut mit Flori. 211 00:15:23,400 --> 00:15:26,400 Wenn halt das beschissene Geld nicht wäre. 212 00:15:27,040 --> 00:15:30,800 Da geht es dem Mensch nicht anders als den Leuten. 213 00:15:32,400 --> 00:15:36,720 Aber die Sache mit Preissingers kann ja nicht so bleiben. 214 00:15:36,880 --> 00:15:41,880 Das ist doch kein Zustand, oder? Willst du wieder streiten, Vronerl? 215 00:15:43,280 --> 00:15:48,040 So, das überlässt du jetzt mal mir. Das erklär ich dir später. 216 00:15:48,200 --> 00:15:50,600 Aber bitte streit nicht! Bitte! 217 00:16:01,280 --> 00:16:03,360 Also, was wollt ihr wissen? 218 00:16:04,160 --> 00:16:05,160 Alles! 219 00:16:05,320 --> 00:16:08,840 Dann wird das ein längerer Interviewtermin, oder? 220 00:16:09,240 --> 00:16:13,080 Von Anfang an, meine ich. Was ist z.B. mit der Schulzeit? 221 00:16:13,680 --> 00:16:17,200 Okay, ich habe die Sophie-Scholl-Realschule besucht. 222 00:16:17,360 --> 00:16:20,320 Mit deiner Mutter und Trixi zusammen übrigens. 223 00:16:20,720 --> 00:16:23,960 Was war dein Lieblingsfach? Mathe. 224 00:16:24,120 --> 00:16:26,960 Echt? Ich hasse Mathe. Trixi auch. 225 00:16:27,120 --> 00:16:32,080 Der hab ich Nachhilfe gegeben. Ich war sogar besser als Burgl. 226 00:16:32,440 --> 00:16:35,760 Die war musisch begabt. Um die geht es jetzt nicht. 227 00:16:38,400 --> 00:16:40,960 In der Homestory, meine ich. 228 00:16:48,880 --> 00:16:51,040 Grüß dich. Grüß dich! 229 00:16:51,400 --> 00:16:54,560 Hast du einen Moment Zeit? Freilich! 230 00:16:54,720 --> 00:16:59,240 Es freut mich, dass du dir das mit dem Foto noch einmal überlegt hast. 231 00:16:59,680 --> 00:17:03,080 Das ist es ja! Gar nix hab ich mir überlegt. 232 00:17:03,560 --> 00:17:06,680 Hubert hat das ohne mein Wissen veröffentlicht! 233 00:17:06,840 --> 00:17:11,000 Das geht doch nicht! Dabei hat er es mir versprochen! 234 00:17:11,160 --> 00:17:14,840 Und ich Depp glaube das! Ist der ein Rindviech! 235 00:17:16,760 --> 00:17:20,280 Aber jetzt ist es zu spät. Du musst mitspielen. 236 00:17:21,320 --> 00:17:22,640 So, muss ich das? 237 00:17:24,920 --> 00:17:29,080 Maria, das darf nicht in die Öffentlichkeit gelangen,- 238 00:17:29,240 --> 00:17:32,840 - dass du mit dem Foto nicht einverstanden bist. 239 00:17:33,000 --> 00:17:37,480 Soll ich jetzt auch noch so tun, als würde ich mich freuen? 240 00:17:37,640 --> 00:17:40,760 Die machen Hubert sonst fertig im Dorf. 241 00:17:44,600 --> 00:17:49,680 Hubert soll gut dastehen, aber wie es mir dabei geht, fragt keiner. 242 00:17:50,720 --> 00:17:55,040 Weißt du was? Wir klären das in der Familie. 243 00:17:57,800 --> 00:18:00,880 Und Hubert, den werde ich mir vorknöpfen! 244 00:18:05,960 --> 00:18:08,800 Jetzt komm, die sind doch gleich hier! 245 00:18:14,120 --> 00:18:16,280 Grüßt euch! Grüßt euch. 246 00:18:23,600 --> 00:18:26,680 Trixi, Mike, schön, dass ihr sofort Zeit hattet. 247 00:18:28,240 --> 00:18:31,640 Freilich, wir wollten ja auch mit euch reden. 248 00:18:35,040 --> 00:18:39,560 Ihr zwei könnt das doch in Ruhe besprechen, meinst du nicht? 249 00:18:39,720 --> 00:18:43,920 Genau, geht doch ins Nebenzimmer. Freilich. Gehen wir. 250 00:18:51,720 --> 00:18:55,200 Trixi, setzt dich her. Was trinkst du? Kaffee? 251 00:18:56,160 --> 00:18:59,640 Ja, da sage ich nicht Nein. Was machen die hier? 252 00:19:00,280 --> 00:19:03,080 Das geht dich gar nix an. Schleich dich! 253 00:19:08,160 --> 00:19:10,400 Ich brauch schnell noch was. 254 00:19:13,400 --> 00:19:15,920 Das sollte nicht veröffentlicht werden. 255 00:19:16,080 --> 00:19:20,280 Ich habe das angeordnet. Maria war damit nicht einverstanden! 256 00:19:20,440 --> 00:19:23,880 Ja ja, der Föhn. Hören Sie auf mit dem Föhn! 257 00:19:24,040 --> 00:19:27,720 Weil du so gereizt bist. Ich bin nicht gereizt! 258 00:19:27,880 --> 00:19:31,880 Aber etwas verwirrt, was? Seit wann gibst du mir Anordnungen? 259 00:19:32,040 --> 00:19:35,120 Da wedelt der Schwanz mit dem Hund, oder? 260 00:19:37,000 --> 00:19:40,520 Schau, deine Frau ist doch auch bloß eine Frau. 261 00:19:40,880 --> 00:19:42,400 Was soll das heißen? 262 00:19:43,880 --> 00:19:45,640 Ja, das weißt du schon. 263 00:19:46,920 --> 00:19:50,520 Oder? Erst sagen sie immer, sie wollen nicht ... 264 00:19:50,680 --> 00:19:53,680 ... und dann wollen sie eigentlich doch! 265 00:19:53,840 --> 00:19:58,760 Genauso wie in der Politik. So reden Sie nicht über meine Frau. 266 00:19:58,920 --> 00:20:02,760 Ist schon recht. Jeder redet und plustert sich auf. 267 00:20:02,920 --> 00:20:07,680 Und am Schluss wird doch das gemacht, was man für richtig hält. 268 00:20:07,840 --> 00:20:11,080 Und das passt dann auch. Ich sehe das anders. 269 00:20:11,680 --> 00:20:15,680 Du, deine Ehe ist ein Spitzenargument gegen Annalena! 270 00:20:17,200 --> 00:20:19,360 Das musst du doch verstehen! 271 00:20:19,520 --> 00:20:23,000 Halten Sie sich aus meiner Ehe heraus. Verstanden! 272 00:20:23,160 --> 00:20:27,760 Und jetzt marschieren Sie durch das Dorf und sammeln das wieder ein! 273 00:20:27,920 --> 00:20:32,120 Maria war damit nicht einverstanden und das wird respektiert! 274 00:20:32,280 --> 00:20:37,000 Na ja, die sind ja noch nicht verteilt. Mehr oder weniger. 275 00:20:48,520 --> 00:20:50,360 Was ist mit den anderen? 276 00:20:50,520 --> 00:20:54,520 Deine Eltern bereden etwas mit Preissinger. 277 00:20:54,680 --> 00:20:59,160 Und Flori hat gesagt, dass wir ruhig schon anfangen sollen. 278 00:20:59,320 --> 00:21:01,720 Also dann: Einen guten Appetit! 279 00:21:06,080 --> 00:21:07,080 Danke. 280 00:21:08,360 --> 00:21:11,760 Opa, ich möchte dich etwas von früher fragen. 281 00:21:13,360 --> 00:21:14,360 Ja, frag! 282 00:21:14,520 --> 00:21:18,120 Annalena und Burgl waren doch Freundinnen, oder? 283 00:21:19,120 --> 00:21:21,520 Ja, eigentlich schon. Und Trixi. 284 00:21:22,680 --> 00:21:25,920 Damals als Burgl mit Caro schwanger war,... 285 00:21:26,080 --> 00:21:29,000 Weißt du irgendetwas von der Schwangerschaft? 286 00:21:29,400 --> 00:21:34,000 Von der Schwangerschaft schon. Das war ein offenes Geheimnis im Dorf. 287 00:21:34,160 --> 00:21:39,080 Davongelaufen ist sie auch nicht. Du weißt, wer der Vater ist? 288 00:21:39,240 --> 00:21:41,880 Offiziell nicht. Und inoffiziell? 289 00:21:42,160 --> 00:21:45,560 Hat dir Caro nicht gesagt, wer ihr Vater ist? 290 00:21:45,720 --> 00:21:48,560 Darüber haben wir noch nicht geredet. 291 00:21:48,720 --> 00:21:52,160 Der Vater von Carolin ist ein Lehrer von Burgl. 292 00:21:52,640 --> 00:21:57,240 Offiziell weiß das keiner, aber inoffiziell weiß es das ganze Dorf. 293 00:21:58,240 --> 00:22:00,720 Aber das ist schon so lang her. 294 00:22:04,400 --> 00:22:09,480 Vielleicht noch einen Kaffee? Nein, dann kann ich nicht schlafen. 295 00:22:10,680 --> 00:22:13,480 So, Feierabend! Hast du zugesperrt? 296 00:22:13,640 --> 00:22:17,400 Logisch! Und geputzt auch. Brav. Dank dir schön. 297 00:22:18,800 --> 00:22:21,400 Was machen die so lange? Seid ihr sicher,- 298 00:22:21,560 --> 00:22:25,240 - dass die nicht eingeschlafen sind. Wenn du so fragst, ... 299 00:22:25,400 --> 00:22:27,680 Eigentlich ist das nicht so schwer. 300 00:22:27,840 --> 00:22:30,920 Wir haben ihnen gesagt, was sie machen sollen. 301 00:22:31,080 --> 00:22:34,920 Das sollte man meinen. Ich halte das nicht mehr aus. 302 00:22:35,360 --> 00:22:38,520 Ich bring ihnen ein Bier. Bleib hier! 303 00:22:38,680 --> 00:22:39,680 Bleib! 304 00:22:47,520 --> 00:22:51,680 Aber wenn das ein Lehrer war, gab es doch sicher Ärger? 305 00:22:53,120 --> 00:22:55,800 Grüßt euch! Lasst es euch schmecken. 306 00:22:55,960 --> 00:22:58,360 Servus! Grüß dich, Rosi. 307 00:22:58,520 --> 00:23:02,280 Setz dich. Hast du schon gegessen? Ja, danke. 308 00:23:02,440 --> 00:23:03,920 Da haben wir Glück! 309 00:23:04,800 --> 00:23:08,120 Na, was ist denn los? Wahlkampf bei uns daheim. 310 00:23:09,480 --> 00:23:13,440 Hubert und Maria. Wir haben auch schon so einen Flyer bekommen. 311 00:23:13,600 --> 00:23:17,840 Ich mag gar nix mehr dazu sagen. Ich hab nix dagegen. 312 00:23:18,000 --> 00:23:22,160 Wir reden gerade über Carolins "geheimnisvollen Vater". 313 00:23:22,320 --> 00:23:24,800 Der Lehrer, oder? Genau. 314 00:23:25,680 --> 00:23:29,280 Wie hieß der eigentlich? Da bin ich überfragt. 315 00:23:31,760 --> 00:23:35,680 Ich glaube irgendetwas mit "W" oder so ähnlich. 316 00:23:37,280 --> 00:23:42,960 Jedenfalls hat mich Burgl damals ganz schön beeindruckt mit ihren 18 Jahren 317 00:23:43,120 --> 00:23:44,120 Wieso? 318 00:23:44,280 --> 00:23:46,600 Sie war so selbstbewusst. 319 00:23:48,000 --> 00:23:51,120 Ich weiß das noch genau, weil sie und Anderl - 320 00:23:51,280 --> 00:23:56,000 - ganz auf sich allein gestellt waren, als sie ihre Eltern verloren. 321 00:23:56,160 --> 00:23:59,160 Und ganz Lansing hat sich das Maul zerrissen. 322 00:23:59,320 --> 00:24:02,320 Burgl war sehr souverän mit ihrem Bauch. 323 00:24:02,480 --> 00:24:06,400 Wie? Kein böses Wort über den Kindsvater! 324 00:24:06,560 --> 00:24:08,320 Sie war immer fröhlich - 325 00:24:08,480 --> 00:24:12,560 - und sie nahm die Schwangerschaft ganz selbstverständlich. 326 00:24:12,720 --> 00:24:15,720 Und irgendwann waren die Lästerer auch still. 327 00:24:15,880 --> 00:24:19,480 Aber der Musiklehrer hat sich nicht mehr blicken lassen. 328 00:24:19,640 --> 00:24:22,200 Ich habe auch nix mehr von ihm gehört. 329 00:24:22,640 --> 00:24:24,120 Die arme Caro. 330 00:24:36,840 --> 00:24:41,080 Florian, wir haben eine gute und eine schlechte Nachricht. 331 00:24:42,360 --> 00:24:43,960 Die schlechte zuerst! 332 00:24:44,480 --> 00:24:49,720 Du kriegst jetzt keinen Lohn mehr. "Lehrjahre sind keine Herrenjahre" 333 00:24:49,880 --> 00:24:53,920 Das kannst du nicht machen ... In meiner Werkstatt! 334 00:24:54,560 --> 00:24:55,560 Was? 335 00:24:56,800 --> 00:25:01,480 Ihr lasst mich die Kfz-Lehre machen und zahlt mir keinen Lohn mehr? 336 00:25:01,880 --> 00:25:06,160 Genau. Taschengeld kriegst du, wenn du brav bist. Einverstanden? 337 00:25:06,560 --> 00:25:08,280 Ja ... freilich! 338 00:25:08,440 --> 00:25:12,960 Das ist ja die reine Ausbeutung, aber ich bin einverstanden! 339 00:25:16,520 --> 00:25:19,760 Wie habt ihr euch jetzt geeinigt, ihr zwei? 340 00:25:19,920 --> 00:25:24,960 Wie ihr Weiber es gesagt habt: Mit einem wandernden Ausbildungsgehalt. 341 00:25:25,440 --> 00:25:28,840 Das geht monatlich von uns zu Preissingers und zurück. 342 00:25:29,280 --> 00:25:34,360 Und Trixi übernimmt die sozialen- und Versicherungskosten für dich. 343 00:25:34,520 --> 00:25:37,600 Genau! Dafür musst du mein Studio putzen. 344 00:25:39,040 --> 00:25:43,040 Was? Ihr lasst mich nach der Arbeit auch noch putzen? 345 00:25:43,200 --> 00:25:46,280 Auf dem Papier! Für die Abrechnung. 346 00:25:47,600 --> 00:25:52,680 Pro forma! Verstehst du? Und jetzt bist du pro forma einverstanden. 347 00:25:52,840 --> 00:25:53,840 Freilich! 348 00:25:56,000 --> 00:25:59,320 Dafür habt ihr jetzt zwei Stunden gebraucht? 349 00:25:59,480 --> 00:26:00,480 Männer!!! 350 00:26:08,320 --> 00:26:15,320 Sophie-Scholl-Schule,... Baierkofen, ... Musikunterricht 1988. 351 00:26:26,840 --> 00:26:29,000 Da schau her! Das ist Burgl. 352 00:26:29,160 --> 00:26:32,440 "Jürgen Wiesmüller, Chorleiter". 353 00:26:33,840 --> 00:26:34,840 Das ist er! 354 00:26:37,880 --> 00:26:41,640 Lernst du? Störe ich dich? Nein, ich recherchiere! 355 00:26:41,800 --> 00:26:45,320 Ich weiß jetzt, warum du so eine schöne Stimme hast: 356 00:26:45,480 --> 00:26:50,040 Dein Vater ist Musiklehrer! Ich finde auch noch heraus, wo er wohnt. 357 00:26:50,440 --> 00:26:54,240 Ich weiß, wie der ausschaut, und ich weiß auch, wo er wohnt. 358 00:26:54,400 --> 00:26:57,360 In Memmingen. Das geht dich einen Dreck an. 359 00:27:11,240 --> 00:27:15,400 Maria, das wollte ich nicht! Ob du es mir glaubst oder nicht! 360 00:27:16,440 --> 00:27:19,200 Ich weiß schon. Ich hab dich gehört. 361 00:27:19,360 --> 00:27:21,680 Vorhin, mit dem Schattenhofer. 362 00:27:21,840 --> 00:27:25,920 Trotzdem, es tut mir echt leid, dass das passiert ist! 363 00:27:27,000 --> 00:27:28,400 Mir auch. 364 00:27:31,160 --> 00:27:33,760 Hubert, bedeute ich dir noch irgendetwas? 365 00:27:34,800 --> 00:27:37,280 Spatzl, bist du krank? 366 00:27:38,760 --> 00:27:40,920 Du bist alles für mich! 367 00:27:45,720 --> 00:27:49,480 Und würdest du etwas für mich tun? Alles! 368 00:27:50,640 --> 00:27:54,200 Alles? Spatzl, sag mir, was du willst! 369 00:27:58,200 --> 00:28:02,960 Würdest du für mich, für unsere Ehe deinen Wahlkampf abbrechen? 370 00:28:07,800 --> 00:28:09,000 Titelsong: 371 00:28:09,160 --> 00:28:11,160 Dahoam is Dahoam. 372 00:28:11,360 --> 00:28:14,440 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 373 00:28:14,960 --> 00:28:16,360 Dahoam is Dahoam. 374 00:28:17,400 --> 00:28:20,000 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 375 00:28:20,720 --> 00:28:23,400 Da kannst du jeden Menschen fragen. 376 00:28:24,200 --> 00:28:27,880 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 377 00:28:30,280 --> 00:28:32,600 Lansing und seine Geheimnisse. 378 00:28:34,280 --> 00:28:38,520 Zuerst sucht Saskia nach ihrem Vater. Dann wieder nicht. 379 00:28:38,680 --> 00:28:42,440 Dann will Caro trotzdem nach Saskias Vater suchen. 380 00:28:42,600 --> 00:28:47,680 Ich recherchiere nach Caros Vater. Das will aber Caro wieder nicht. 381 00:28:47,840 --> 00:28:52,440 Mal schauen, ob ich als alter Frauenversteher dahinter komme. 382 00:28:53,960 --> 00:28:56,960 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 383 00:28:57,305 --> 00:29:57,567 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm