"Dahoam is Dahoam" Verborgene Väter

ID	13202670
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Verborgene Väter
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1182777
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Verborgene Väter · 28.02.08 _ Folge 75.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,760 --> 00:00:06,520 Ich darf die KFZ-Lehre machen und bekomm keinen Lohn mehr? 3 00:00:06,680 --> 00:00:08,560 Genau. Bist du einverstanden? 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,840 Freilich! Das ist Ausbeutung, - 5 00:00:11,000 --> 00:00:12,920 - aber ich bin einverstanden. 6 00:00:13,160 --> 00:00:16,080 Hubert, bedeute ich dir noch irgendwas? 7 00:00:16,320 --> 00:00:17,880 Du bist alles für mich! 8 00:00:18,080 --> 00:00:20,440 Würdest du für mich, für unsere Ehe - 9 00:00:20,880 --> 00:00:22,520 - den Wahlkampf abbrechen? 10 00:00:24,600 --> 00:00:27,160 Da schau her! Das ist die Burgl. 11 00:00:28,080 --> 00:00:31,960 Du hast eine so schöne Stimme, weil dein Vater Musiklehrer ist! 12 00:00:32,280 --> 00:00:35,520 Ich finde auch noch raus, wo er wohnt. Das ist er. 13 00:00:35,720 --> 00:00:39,240 Ich weiß, wie er aussieht und wo er wohnt. In Memmingen. 14 00:00:39,400 --> 00:00:40,800 Das geht dich nix an! 15 00:00:42,840 --> 00:00:44,240 Titelsong: 16 00:00:44,400 --> 00:00:45,800 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:45,960 --> 00:00:48,800 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 18 00:00:49,320 --> 00:00:50,720 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:50,880 --> 00:00:54,080 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 20 00:00:54,240 --> 00:00:57,040 Da kannst du jeden Menschen fragen. 21 00:00:57,200 --> 00:01:00,200 Er wird dich anschauen und dir sagen: 22 00:01:00,960 --> 00:01:02,960 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 24 00:01:11,160 --> 00:01:12,720 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:12,880 --> 00:01:16,160 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 26 00:01:16,320 --> 00:01:18,320 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:20,600 --> 00:01:23,400 Ich kann den Wahlkampf nicht abbrechen! 28 00:01:23,720 --> 00:01:26,400 Uns zuliebe. Es ist doch uns zuliebe! 29 00:01:26,640 --> 00:01:28,520 Du wirst Frau Bürgermeister! 30 00:01:30,040 --> 00:01:32,720 Ist ein Titel wichtiger als unsere Ehe? 31 00:01:32,880 --> 00:01:34,800 Seit wann geht nicht beides? 32 00:01:34,960 --> 00:01:38,560 Jeder große Mann braucht eine starke Frau. 33 00:01:38,800 --> 00:01:40,200 Ja, schon. 34 00:01:40,560 --> 00:01:43,000 Aber warum tust du dir den Stress an? 35 00:01:43,880 --> 00:01:46,400 Was glaubst du, was du davon hast? 36 00:01:46,880 --> 00:01:49,680 Es wäre endlich mal was Eigenes. 37 00:01:50,640 --> 00:01:53,160 Jeder redet mir überall rein. 38 00:01:53,400 --> 00:01:56,920 In der Brauerei der Opa, im Büro die Rosi, im Haus du. 39 00:01:57,200 --> 00:02:01,000 Danke. Und der Schattenhofer redet dir nicht rein? 40 00:02:01,160 --> 00:02:05,240 Der entscheidet neuerdings über deinen UND meinen Kopf hinweg. 41 00:02:05,400 --> 00:02:09,400 Den würde ich schon noch in seine Schranken weisen. 42 00:02:09,560 --> 00:02:13,520 Wenn er Landrat ist und ich Bürgermeister, dann ... 43 00:02:13,680 --> 00:02:16,080 Dann hat immer noch er das Sagen. 44 00:02:16,280 --> 00:02:17,720 Schmarrn! 45 00:02:17,920 --> 00:02:21,680 Deinen Wahlkampf gegen Annalena musst du ohne mich führen! 46 00:02:21,840 --> 00:02:25,520 Du lässt mich im Stich? Ich habe genug von der Politik! 47 00:02:25,680 --> 00:02:28,840 Die Küchenuhr klingelt. Mein Schwein pfeift. 48 00:02:29,000 --> 00:02:31,640 Was pfeift? Der Braten ist fertig. 49 00:02:36,360 --> 00:02:39,960 Vom Metzger zum Mechaniker. So schnell ging das noch nie. 50 00:02:40,120 --> 00:02:41,520 Mechatroniker. 51 00:02:41,840 --> 00:02:43,760 Jetzt wird unterschrieben! 52 00:02:51,800 --> 00:02:53,200 Bravo! 53 00:02:57,480 --> 00:02:59,800 So, zur Feier des Tages! 54 00:03:00,600 --> 00:03:04,040 Bedient euch, das geht aufs Haus! Gratulation! 55 00:03:04,720 --> 00:03:09,400 Ich gratulier dir natürlich auch! Danke! 56 00:03:09,720 --> 00:03:12,400 Dass uns keine Klagen kommen! 57 00:03:12,880 --> 00:03:14,880 Von mir doch nicht, Oma. 58 00:03:15,160 --> 00:03:17,800 Lasst euch von ihm nicht ärgern. 59 00:03:18,040 --> 00:03:21,200 Da passen wir schon auf. Auf unsere Frauen! 60 00:03:28,160 --> 00:03:30,920 Und? Hmm? 61 00:03:31,160 --> 00:03:34,520 Wie geht es dir, jetzt wo du wieder daheim bist? 62 00:03:34,680 --> 00:03:37,240 Gut. Wie schon lange nicht mehr. 63 00:03:37,400 --> 00:03:38,880 Woran das wohl liegt? 64 00:03:39,400 --> 00:03:42,920 Ach, an der Caro und am Anderl ... 65 00:03:43,480 --> 00:03:45,160 Du kleine Hexe! 66 00:03:47,560 --> 00:03:50,080 Schön, dass du wieder bei mir bist. 67 00:03:50,240 --> 00:03:51,680 Ja. 68 00:03:58,160 --> 00:03:59,920 Da wird man ja verrückt! 69 00:04:00,240 --> 00:04:02,320 Die spinnen alle da draußen. 70 00:04:02,480 --> 00:04:04,760 In der Apotheke war auch Hochbetrieb. 71 00:04:04,920 --> 00:04:07,600 Zwei Schlägereien hab ich geschlichtet! 72 00:04:14,520 --> 00:04:16,040 Oh, ein seltener Gast! 73 00:04:16,280 --> 00:04:18,080 Ha, ha, ha. 74 00:04:18,440 --> 00:04:20,560 Groß bist du geworden! 75 00:04:20,880 --> 00:04:22,800 Sind wir heute wieder lustig? 76 00:04:23,080 --> 00:04:27,120 Entweder du hattest Streit mit Saskia oder du brauchst Geld. 77 00:04:27,840 --> 00:04:29,480 Ihr seid blöd. 78 00:04:29,960 --> 00:04:32,560 Magst du was zum Essen? Nein. 79 00:04:33,000 --> 00:04:37,120 Brauchst du sonst irgendwas? Nein! Meine Ruhe. 80 00:04:39,040 --> 00:04:41,320 Caro, was ist denn los? 81 00:04:42,040 --> 00:04:44,080 Ich hab mit Ludwig gestritten. 82 00:04:44,240 --> 00:04:45,680 Wegen dem Jürgen. 83 00:04:45,960 --> 00:04:48,560 Wegen ... wegen deinem Vater? 84 00:04:49,000 --> 00:04:50,440 Warum denn das? 85 00:04:51,480 --> 00:04:53,400 Ich schlafe heute daheim. 86 00:05:00,080 --> 00:05:02,040 Dein Bruder wird Mechaniker. 87 00:05:02,200 --> 00:05:03,760 Alle: Mechatroniker! 88 00:05:03,920 --> 00:05:05,480 Ja, ist ja gut. 89 00:05:05,680 --> 00:05:08,080 Zum Glück fahre ich noch Fahrrad. 90 00:05:08,280 --> 00:05:12,720 Wie willst du das mit dem frühen Aufstehen schaffen, du Faultier? 91 00:05:12,880 --> 00:05:15,040 Das schaffe ich schon irgendwie. 92 00:05:15,200 --> 00:05:18,840 Bei zu frühem Aufstehn kannst verrecken, - 93 00:05:19,040 --> 00:05:22,000 - die Lehre ist kein Honigschleckn. 94 00:05:22,640 --> 00:05:26,160 Drum hör genau zu, was ich dir sag: 95 00:05:26,320 --> 00:05:29,440 Fang deine Lehr an erst am letzten Tag! 96 00:05:34,480 --> 00:05:37,040 Was machst denn du schon wieder da? 97 00:05:37,200 --> 00:05:40,320 Ich bin zur richtigen Zeit am richtigen Ort. 98 00:05:40,480 --> 00:05:42,640 Ich brauche deine Hilfe. 99 00:05:42,800 --> 00:05:46,280 Ich wollte mich bei Trixi für alles bedanken. 100 00:05:46,440 --> 00:05:48,040 Und was ist das Problem? 101 00:05:48,200 --> 00:05:50,480 Einfach danke sagen reicht nicht. 102 00:05:50,640 --> 00:05:53,120 Dann lass dir was anderes einfallen. 103 00:05:53,360 --> 00:05:55,400 Hast du vielleicht eine Idee? 104 00:05:56,360 --> 00:05:59,040 Ja, ich wüsste da schon was. 105 00:06:13,880 --> 00:06:15,400 Grüß Gott. 106 00:06:15,800 --> 00:06:17,640 Wir haben noch zu. 107 00:06:18,600 --> 00:06:20,480 Die Tür war offen. 108 00:06:21,120 --> 00:06:24,160 Sonst wären Sie wohl auch kaum reingekommen. 109 00:06:27,200 --> 00:06:29,080 Sind Sie ein Musikant? 110 00:06:29,320 --> 00:06:31,960 Religionslehrer. Zur Aushilfe. 111 00:06:32,200 --> 00:06:35,880 Und ich die Kaiserin von China. Zur Aushilfe im Wirtshaus. 112 00:06:36,120 --> 00:06:40,640 Ralph Bäumler. Von Pfarrer Neuner habe ich von ihren Zimmern gehört. 113 00:06:40,920 --> 00:06:44,520 Mit Frühstück. Bad auf dem Flur, sauber und ruhig. 114 00:06:44,680 --> 00:06:48,160 Nehmen Sie doch Platz. Wollen Sie einen Kaffee? 115 00:06:48,320 --> 00:06:50,040 Da sage ich nicht nein. 116 00:06:50,480 --> 00:06:54,720 Vom Herrn Pfarrer kommen Sie? Ja, wir kennen uns von früher. 117 00:06:54,880 --> 00:06:57,920 Ich unterrichte jetzt in Baierkofen Religion. 118 00:06:58,120 --> 00:07:00,720 Und was hat Sie nach Lansing verschlagen? 119 00:07:01,040 --> 00:07:02,440 Die schiere Not. 120 00:07:02,600 --> 00:07:05,280 In Baierkofen ist Landwirtschaftsmesse. 121 00:07:05,480 --> 00:07:07,040 Alles ist ausgebucht. 122 00:07:07,440 --> 00:07:10,960 Ihr Glück! Bei uns ist es doch viel schöner. 123 00:07:11,120 --> 00:07:13,120 Das sagt der Pfarrer auch. 124 00:07:14,320 --> 00:07:16,880 Guten Morgen! Wir haben noch zu. 125 00:07:17,080 --> 00:07:18,360 Ist er schon da? Wer? 126 00:07:18,520 --> 00:07:21,280 Der Religionslehrer. Ich soll ihn begrüßen. 127 00:07:21,440 --> 00:07:24,400 Dann nimm doch einfach den. 128 00:07:27,440 --> 00:07:29,960 Ja, Sie sind der Herr Bäumel? 129 00:07:30,240 --> 00:07:32,000 Bäumler. Ralph Bäumler. 130 00:07:32,240 --> 00:07:34,200 Mit wem hab ich das Vergnügen? 131 00:07:34,360 --> 00:07:36,480 Maria Kirchleitner. 132 00:07:36,840 --> 00:07:39,440 Ich soll Sie ganz herzlich begrüßen. 133 00:07:39,600 --> 00:07:42,040 Pfarrer Neuner ist leider verhindert. 134 00:07:42,240 --> 00:07:44,320 Danke. Nehmen Sie doch Platz. 135 00:07:44,520 --> 00:07:46,120 Ich muss gleich weiter. 136 00:07:46,280 --> 00:07:49,120 Wir sehen uns nachher im Pfarrbüro? 137 00:07:49,600 --> 00:07:51,760 Ja, Pfüa Gott. Wiedersehen. 138 00:07:52,600 --> 00:07:56,200 Immer unterwegs, immer auf den Beinen. 139 00:07:57,960 --> 00:08:01,760 Manchmal könnte man meinen, die hat kein Zuhause. 140 00:08:06,080 --> 00:08:07,600 Es klopft an der Tür. 141 00:08:07,760 --> 00:08:09,160 Was? Wer? 142 00:08:09,320 --> 00:08:11,600 Hi. Hi. 143 00:08:12,120 --> 00:08:16,560 Du ... wegen deiner Idee mit der Trixi. 144 00:08:16,720 --> 00:08:18,960 Finde ich gar nicht schlecht. 145 00:08:19,160 --> 00:08:20,920 Sie freut sich sicher, - 146 00:08:21,080 --> 00:08:25,000 - wenn du ihr Christian mal einen Nachmittag abnimmst. 147 00:08:25,160 --> 00:08:26,880 Ich hätte lieber Yvonne. 148 00:08:27,160 --> 00:08:29,040 Die ist kein Baby mehr! 149 00:08:29,240 --> 00:08:31,640 Eben. Du bist so ein Depp! 150 00:08:32,160 --> 00:08:34,360 Weißt du was? Ich helfe dir. 151 00:08:34,680 --> 00:08:36,560 Wir unternehmen was zusammen. 152 00:08:36,720 --> 00:08:38,760 Vielleicht hat Yvonne auch Lust. 153 00:08:39,040 --> 00:08:40,440 Du bist auch dabei? 154 00:08:40,640 --> 00:08:43,080 Ja. Das krieg ich schon gemanagt. 155 00:08:45,800 --> 00:08:47,960 Das Weizen neben das Helle, oder? 156 00:08:48,120 --> 00:08:50,320 Das weißt du doch. 157 00:08:50,480 --> 00:08:52,200 Entschuldigung. 158 00:08:52,360 --> 00:08:55,160 Sind wir heute ein bisserl abwesend? 159 00:08:55,320 --> 00:08:57,480 Ach, die Caro ist mir beleidigt. 160 00:08:57,640 --> 00:08:59,680 Dabei hab ich es gut gemeint. 161 00:09:00,040 --> 00:09:03,960 Auweh! Wegen ihrem Vater? Ja, ja. 162 00:09:04,160 --> 00:09:06,000 Was hast du denn gemacht? 163 00:09:06,160 --> 00:09:10,440 Ich hab im Internet recherchiert und ein Bild vom ihm gefunden. 164 00:09:10,600 --> 00:09:12,160 Da ist sie durchgedreht. 165 00:09:12,320 --> 00:09:15,880 Bravo. Sensibel wie ein rauschiger Keiler. 166 00:09:16,040 --> 00:09:18,880 Das konnte ich doch nicht wissen. 167 00:09:19,200 --> 00:09:21,680 Das hättest du dir denken können. 168 00:09:22,240 --> 00:09:23,960 Ihr Vater war ja nie da. 169 00:09:25,280 --> 00:09:28,320 Aber, dass sie ein solches Problem damit hat? 170 00:09:28,600 --> 00:09:31,600 Die tiefsten Wunden zeigt man nicht so gern. 171 00:09:32,080 --> 00:09:34,320 Wenn du einen Rat haben willst: 172 00:09:34,680 --> 00:09:37,280 Halt dich bei dem Thema besser zurück. 173 00:09:37,600 --> 00:09:39,440 Soll ich nix mehr sagen? 174 00:09:39,680 --> 00:09:41,160 Warte, bis sie anfängt. 175 00:09:41,320 --> 00:09:43,640 Ist ja ihr Vater und nicht deiner. 176 00:09:50,240 --> 00:09:52,680 Ja, die Trixi freut sich sicher! 177 00:09:53,840 --> 00:09:57,080 Dann bin ich heute Nachmittag nicht da, okay? Ja. 178 00:09:57,240 --> 00:09:58,760 Wo willst du hin? 179 00:09:58,920 --> 00:10:01,520 Zu Preissingers zum Babysitten. 180 00:10:01,680 --> 00:10:05,000 Heute? Ja, dann haben die mal Zeit für sich. 181 00:10:05,400 --> 00:10:07,240 Heute ist ganz schlecht! 182 00:10:07,400 --> 00:10:10,120 Siehst du nicht, was alles los ist? 183 00:10:10,280 --> 00:10:12,800 Keine Sorge, das schaffen wir schon. 184 00:10:12,960 --> 00:10:15,440 Das sagst du und dann stehen wir da. 185 00:10:15,680 --> 00:10:17,520 Dann arbeite ich für zwei. 186 00:10:17,800 --> 00:10:19,320 Ausgerechnet heute. 187 00:10:19,520 --> 00:10:20,920 Was ist denn heute? 188 00:10:22,840 --> 00:10:24,760 Heute ist heute. 189 00:10:25,280 --> 00:10:27,240 Das schaffen wir schon, Oma. 190 00:10:27,400 --> 00:10:29,640 Geh du mit Flori zu Preissingers. 191 00:10:30,120 --> 00:10:31,760 Danke. 192 00:10:34,360 --> 00:10:36,320 Bis später! 193 00:10:41,560 --> 00:10:46,800 Warum sagst du deiner Tochter nicht gleich, wer ihr Vater ist? 194 00:10:47,440 --> 00:10:49,760 Was hätte ich denn tun sollen? 195 00:10:50,320 --> 00:10:54,560 Wenn sich das Kind noch lange bei den Preissingers rumtreibt, - 196 00:10:54,720 --> 00:10:58,200 - dann spürt es das von ganz alleine. Das Väterliche. 197 00:10:58,800 --> 00:11:03,440 Wenn ich sie mit Gewalt von ihm fernhalte, das würde auffallen. 198 00:11:03,800 --> 00:11:06,560 Hoffentlich hast du recht. Aua! 199 00:11:06,720 --> 00:11:08,920 Brauchst du ein Pflaster? Nein! 200 00:11:15,600 --> 00:11:20,080 Ja, dann bin ich einer halben Stunde bei Ihnen. Ist schon recht. 201 00:11:20,240 --> 00:11:23,440 Ja, Pfüa Gott Frau Berger. Wiederhören. 202 00:11:25,440 --> 00:11:27,600 Das war die alte Frau Berger. 203 00:11:27,760 --> 00:11:29,880 Sie liegt wieder im Sterben. 204 00:11:30,040 --> 00:11:32,040 Und da ruft sie selber an? 205 00:11:32,200 --> 00:11:34,200 Wer soll denn sonst anrufen? 206 00:11:34,360 --> 00:11:36,440 Sterben muss sie auch allein. 207 00:11:36,600 --> 00:11:39,520 Dann sage ich Herrn Bäumler ab. 208 00:11:40,280 --> 00:11:43,080 Das kann länger dauern. Wem? 209 00:11:43,320 --> 00:11:46,400 Dem Herrn Bäumler, dem Aushilfs-Religionslehrer. 210 00:11:46,760 --> 00:11:49,240 Mit dem hätten Sie einen Termin gehabt. 211 00:11:49,400 --> 00:11:52,160 Der legt seine Termine auch, wie er will. 212 00:11:52,320 --> 00:11:54,880 Dann nächste Woche? Bloß nicht! 213 00:11:57,000 --> 00:12:01,680 Der letzte Aushilfs-Religionslehrer hat mich zu sich eingeladen. 214 00:12:01,840 --> 00:12:03,640 Speisen wie unser Heiland. 215 00:12:03,800 --> 00:12:07,120 Dagegen ist die Fastenzeit die reinste Völlerei! 216 00:12:07,280 --> 00:12:11,560 Nein, ich glaub, der ist aus einem anderen Holz geschnitzt. 217 00:12:11,720 --> 00:12:14,800 Ja, dann treffen Sie ihn halt. 218 00:12:14,960 --> 00:12:16,440 Das würde ich ja gern. 219 00:12:16,600 --> 00:12:19,600 Aber die Arbeit macht sich nicht von allein. 220 00:12:19,760 --> 00:12:21,840 Sie haben ja auch noch Familie. 221 00:12:23,520 --> 00:12:27,480 Wissen Sie was? Ich mach den Termin mit Herrn Bäumler. 222 00:12:27,640 --> 00:12:30,760 Mein Mann steckt sowieso in seinem Wahlkampf. 223 00:12:31,160 --> 00:12:34,040 Sie müssen Hubert aber unterstützen, gell?! 224 00:12:35,400 --> 00:12:37,600 Ja, ich weiß schon. 225 00:12:40,080 --> 00:12:42,960 Magst du noch einen Kaffee? Ja. 226 00:12:45,320 --> 00:12:48,280 Ein Service ist das hier! Vom Feinsten! 227 00:12:48,440 --> 00:12:51,320 Es geht halt nix über die Mama, gell? 228 00:12:53,040 --> 00:12:54,680 Ah, Dankeschön! 229 00:12:54,880 --> 00:12:59,160 Das nächste Mal bisserl mehr Butter, gell? 230 00:12:59,320 --> 00:13:01,080 Ist schon recht. 231 00:13:01,360 --> 00:13:04,120 Caros Handy läutet. 232 00:13:06,680 --> 00:13:08,520 Willst du nicht hingehen? 233 00:13:09,120 --> 00:13:11,600 Nein, ich frühstücke. 234 00:13:15,760 --> 00:13:18,760 Das ist doch der Klingelton vom Ludwig?! 235 00:13:18,920 --> 00:13:21,240 Ja. 236 00:13:22,280 --> 00:13:27,720 Schaut so aus, als würdest du jetzt wieder öfter daheim schlafen, hmm? 237 00:13:27,880 --> 00:13:31,440 Mama, der Ludwig schnüffelt in meiner Vergangenheit rum. 238 00:13:31,600 --> 00:13:34,120 Er weiß, wer mein Vater ist. 239 00:13:34,440 --> 00:13:38,240 Er weiß, wo er wohnt, und er hat ein Foto im Internet gefunden. 240 00:13:38,400 --> 00:13:42,840 Er interessiert sich wirklich für dein Leben und deine Familie. 241 00:13:43,200 --> 00:13:45,200 Nein, das geht ihn nix an! 242 00:13:46,320 --> 00:13:48,520 Du hast doch nix zu verbergen! 243 00:13:48,680 --> 00:13:52,160 Ich weiß schon, für dich ist das immer so einfach. 244 00:13:52,360 --> 00:13:53,760 Alle wissen alles. 245 00:13:53,920 --> 00:13:58,200 Aber wie es mir damit geht, das ist eine andere Geschichte. 246 00:13:58,520 --> 00:14:00,800 Was soll das jetzt heißen? 247 00:14:00,960 --> 00:14:05,480 Weil du von deiner Schwangerschaft allen erzählt hast, - 248 00:14:05,640 --> 00:14:07,960 - musste er sich versetzen lassen. 249 00:14:08,240 --> 00:14:10,960 Nein! Aber gelogen habe ich auch nicht. 250 00:14:11,400 --> 00:14:13,240 Toll! 251 00:14:13,600 --> 00:14:16,360 Ja, hätt ich mich denn schämen sollen, - 252 00:14:16,520 --> 00:14:18,680 - dass ich mit dir schwanger war? 253 00:14:19,480 --> 00:14:22,200 Das wäre vielleicht besser gewesen. 254 00:14:25,280 --> 00:14:27,840 Caro, ich bin dazu gestanden. 255 00:14:28,240 --> 00:14:29,920 Vom ersten Tag an. 256 00:14:30,080 --> 00:14:32,720 Viele haben sich das Maul zerrissen. 257 00:14:32,880 --> 00:14:35,960 Mir war das wurscht. Aber mir nicht! 258 00:14:36,640 --> 00:14:39,120 Ich konnte dich schlecht fragen. 259 00:14:39,400 --> 00:14:41,360 Dann hättest du halt gewartet. 260 00:14:41,520 --> 00:14:44,320 Dann hätte er nicht aus Lansing weg gemusst. 261 00:14:44,840 --> 00:14:48,080 Dein Vater, der musste nicht fort. 262 00:14:48,400 --> 00:14:50,120 Der wollte das so. 263 00:14:50,480 --> 00:14:53,040 Wir haben uns einvernehmlich getrennt. 264 00:14:53,680 --> 00:14:58,680 Aha. Und einvernehmlich hat er auch den Kontakt zu mir abgebrochen? 265 00:14:58,840 --> 00:15:00,840 Caro ...! 266 00:15:06,680 --> 00:15:08,840 Ja und, und sonst Herr Pfarrer? 267 00:15:09,000 --> 00:15:11,600 Der Rundbrief für Pfingsten muss raus. 268 00:15:11,760 --> 00:15:13,760 Vorher kommt doch noch Ostern?! 269 00:15:13,920 --> 00:15:16,120 Seit wann denn das? Schon immer. 270 00:15:16,280 --> 00:15:17,960 Für Ostern mein ich doch. 271 00:15:18,280 --> 00:15:21,320 Grüß Gott, Herr Pfarrer! Grüß Gott und auf Wiedersehen! 272 00:15:21,480 --> 00:15:23,040 Ich bin in Eile. 273 00:15:23,320 --> 00:15:25,960 Ich soll Sie von Pfarrer Eberding grüßen. 274 00:15:26,120 --> 00:15:28,640 Er hat mich als Vertretung vermittelt. 275 00:15:28,800 --> 00:15:32,360 Viel Spaß. Sind Kinder aus Lansing auch in der Klasse? 276 00:15:32,720 --> 00:15:34,600 Der Hauser Alex zum Beispiel. 277 00:15:34,760 --> 00:15:36,680 Ah, der Hauser, der Lauser! 278 00:15:36,880 --> 00:15:38,920 Sie kennen Pfarrer Eberding. 279 00:15:39,080 --> 00:15:40,600 Da ist nichts Zufall. 280 00:15:40,760 --> 00:15:43,440 Sie müssten langsam zu Frau Berger. 281 00:15:43,600 --> 00:15:46,920 Oh, ja. Ohne letzte Ölung kann sie nicht sterben. 282 00:15:47,200 --> 00:15:51,760 Also, Maria? Sie kümmern sich um Herrn Bäumler. Wiedersehen! 283 00:15:52,440 --> 00:15:54,840 Hoffentlich kommt er noch rechtzeitig. 284 00:15:55,000 --> 00:15:57,320 Die Frau Berger kennt ihn schon. 285 00:15:57,560 --> 00:16:02,200 Das letzte Mal, als sie im Sterben lag, hat er sich auch verspätet. 286 00:16:02,360 --> 00:16:05,160 Dann hat sie weitergelebt? Sozusagen. 287 00:16:05,320 --> 00:16:06,880 So läuft das also hier. 288 00:16:07,040 --> 00:16:09,040 Sind Sie von da? Freilich. 289 00:16:09,200 --> 00:16:13,800 Dann könnten Sie mir ja bei einem Kaffee was über Lansing erzählen? 290 00:16:13,960 --> 00:16:16,360 Aber nur ein Kaffee, die Arbeit. 291 00:16:20,560 --> 00:16:24,040 Mit der Katze, da hast du mir was eingebrockt! 292 00:16:24,360 --> 00:16:26,760 Aber die ist doch so süß! 293 00:16:26,960 --> 00:16:29,640 Ja und die Kinder haben so eine Freude. 294 00:16:31,080 --> 00:16:34,400 Deine Lehre fängt erst am Montag an. Ich weiß. 295 00:16:34,720 --> 00:16:39,080 Ich wollte mich bei Trixi wegen den Sozialdings bedanken. 296 00:16:39,400 --> 00:16:41,640 Erstens: Das heißt Sozialabgaben. 297 00:16:41,800 --> 00:16:43,720 Zweitens: Wo sind die Blumen? 298 00:16:43,880 --> 00:16:45,360 Ja, die Blumen, äh ... 299 00:16:45,640 --> 00:16:48,000 Jetzt sag halt du auch mal was! 300 00:16:48,320 --> 00:16:50,880 Ja, WIR sind die Blumen. 301 00:16:51,320 --> 00:16:52,960 Ah, interessant! 302 00:16:53,120 --> 00:16:56,840 Wir haben uns halt gedacht, also die Saskia und ich ... 303 00:16:57,080 --> 00:17:01,600 Dass wir euch mal einen kinderfreien Nachmittag bescheren. 304 00:17:01,920 --> 00:17:03,560 Nur wir zwei allein? 305 00:17:03,720 --> 00:17:05,120 Was tun wir denn da? 306 00:17:05,280 --> 00:17:06,800 Ja, was tun wir denn da? 307 00:17:07,400 --> 00:17:10,200 Wir würden halt auf den Kleinen aufpassen. 308 00:17:10,360 --> 00:17:12,440 Das ist ja lieb von euch! 309 00:17:12,600 --> 00:17:14,360 Würde es heute passen? 310 00:17:14,520 --> 00:17:16,080 Also heute gerade nicht. 311 00:17:16,240 --> 00:17:20,200 Wir sind froh, wenn wir am Wochenende mal zusammen sind. 312 00:17:20,360 --> 00:17:22,520 Unter der Woche ist so wenig Zeit. 313 00:17:22,680 --> 00:17:24,720 Dann wird das wohl heute nix. 314 00:17:24,880 --> 00:17:26,760 Sieht ganz danach aus. 315 00:17:27,360 --> 00:17:28,800 Ja Morle! 316 00:17:28,960 --> 00:17:30,480 Meine Morle! 317 00:17:31,680 --> 00:17:34,680 Komm, ich hab dich überall gesucht! 318 00:17:35,320 --> 00:17:37,440 Ist das Ihre Katze, Frau Wagner? 319 00:17:37,600 --> 00:17:40,200 Ja, die kleine Ausreißerin. 320 00:17:40,400 --> 00:17:41,880 Oje. 321 00:17:42,120 --> 00:17:44,720 Ich will sofort meine Katze! 322 00:17:44,880 --> 00:17:46,280 Das ist meine Katze. 323 00:17:46,440 --> 00:17:49,200 Aber ihr könnt sie jederzeit besuchen. 324 00:17:49,360 --> 00:17:51,320 Na, siehst du. 325 00:17:56,560 --> 00:17:58,040 Es war alles falsch. 326 00:17:58,280 --> 00:17:59,680 Was kannst du dafür, - 327 00:17:59,840 --> 00:18:04,320 - wenn er sich gegen ein Leben mit dir und seiner Tochter entscheidet? 328 00:18:04,880 --> 00:18:08,480 Dann hätte ich mich mehr darum kümmern müssen, - 329 00:18:08,640 --> 00:18:12,000 - dass er auch eine Beziehung zu ihr aufbaut. 330 00:18:12,480 --> 00:18:16,560 Die Caro und du, ihr habt ein super Verhältnis! 331 00:18:16,720 --> 00:18:19,080 Ihr könnt über alles reden. 332 00:18:19,760 --> 00:18:21,440 Hilft nur nix. 333 00:18:21,600 --> 00:18:25,640 Ihr habt keine dunklen Geheimnisse, keine Tabus. 334 00:18:25,800 --> 00:18:28,200 Das ist deine gute Erziehung. 335 00:18:29,080 --> 00:18:30,600 Wer weiß, wie lange - 336 00:18:30,760 --> 00:18:32,840 - ihr schon der Schuh drückt? 337 00:18:33,880 --> 00:18:35,520 Ich glaube, nicht so lang. 338 00:18:35,680 --> 00:18:38,240 Eigentlich sieht man ihr so was an. 339 00:18:38,400 --> 00:18:40,280 Eigentlich. 340 00:18:41,240 --> 00:18:45,640 Burgl, ich kann ihr zwar nicht den Vater ersetzen, aber ... 341 00:18:45,880 --> 00:18:47,440 Das verlangt auch keiner. 342 00:18:47,720 --> 00:18:51,520 Soll ich sie mal nach München in die Philharmonie einladen? 343 00:18:52,000 --> 00:18:53,720 Würdest du das tun? 344 00:18:53,960 --> 00:18:57,320 Sie interessiert sich doch für Musik. Und wie! 345 00:18:57,480 --> 00:19:00,800 Ich hab dich gar nicht gehört. Besser so. 346 00:19:02,960 --> 00:19:04,960 Ich war blöd heute Morgen. 347 00:19:05,720 --> 00:19:08,120 Ich war mein ganzes Leben lang blöd. 348 00:19:08,360 --> 00:19:13,080 Wer von euch jetzt blöder war, müsst ihr allein ausdiskutieren. 349 00:19:13,240 --> 00:19:15,000 Aber mein Angebot steht. 350 00:19:16,600 --> 00:19:20,520 Caro, ich hätte vielleicht ... Nein, hättest du nicht. 351 00:19:20,880 --> 00:19:22,760 Das war bloß irgendwie ... 352 00:19:22,920 --> 00:19:25,520 Wie ich das Foto gesehen hab, da ... 353 00:19:26,120 --> 00:19:27,840 Ich versteh dich doch. 354 00:19:29,040 --> 00:19:31,280 Bist wieder mein Schneckerl? 355 00:19:31,440 --> 00:19:33,240 Komm her! 356 00:19:39,320 --> 00:19:41,760 Ja, wo war ich? 357 00:19:41,920 --> 00:19:46,200 Also wir haben die Landfrauen, die Senioren, eine Jugendgruppe, - 358 00:19:46,600 --> 00:19:48,640 - Trachtler und Ministranten. 359 00:19:48,920 --> 00:19:50,720 Mehr los als in der Stadt. 360 00:19:50,960 --> 00:19:52,480 Das vielleicht nicht. 361 00:19:52,640 --> 00:19:56,800 Aber im Sommer oder im Herbst, da haben wir tolle Feste. 362 00:19:57,160 --> 00:19:59,720 Und wie war das mit der Musikgruppe? 363 00:19:59,960 --> 00:20:03,600 Die musizieren eher volkstümlich. 364 00:20:04,800 --> 00:20:09,840 Wissen Sie, mein großer Traum wäre ein Gottesdienst mit moderner Musik. 365 00:20:10,000 --> 00:20:14,120 Aber wenn ich nur modern sage, sind die schon zur Tür raus. 366 00:20:14,280 --> 00:20:16,200 Also ich würd bleiben. 367 00:20:16,360 --> 00:20:18,800 Ja? Dann wären wir ja schon zwei. 368 00:20:18,960 --> 00:20:23,160 Als Student habe ich Jugend- Gottesdienste mit Musik organisiert. 369 00:20:23,320 --> 00:20:25,280 Aha. Welche Musik? 370 00:20:25,600 --> 00:20:29,160 Techno, Hip Hop. Irgendwie muss man sie erreichen. 371 00:20:29,440 --> 00:20:32,160 Ja, in der Stadt ist es viel schwerer, - 372 00:20:32,320 --> 00:20:35,360 - die Jugendlichen für die Kirche zu gewinnen. 373 00:20:35,520 --> 00:20:40,240 Aber, ob die Lansinger so modernes Zeug aushalten würden? 374 00:20:40,520 --> 00:20:44,400 Wie sind Sie eigentlich auf die Mesner-Ausbildung gekommen? 375 00:20:44,640 --> 00:20:47,680 Und? Hat sich Trixi gefreut? 376 00:20:48,160 --> 00:20:51,880 Ja, aber sie möchte heute selber Familientag machen. 377 00:20:52,040 --> 00:20:54,400 Und die Kinder wegen der Katze trösten. 378 00:20:54,560 --> 00:20:58,320 Was ist mit der Katze? Die ist wieder zu Hause. 379 00:20:59,160 --> 00:21:01,080 Recht hat sie, die Trixi. 380 00:21:01,400 --> 00:21:04,120 Wir holen es nach. Gibt's nix anderes? 381 00:21:04,360 --> 00:21:06,360 Uns wird schon was einfallen. 382 00:21:08,480 --> 00:21:11,640 Das passt dir doch ganz gut in den Kram, oder? 383 00:21:11,960 --> 00:21:13,680 Rettung in letzter Sekunde. 384 00:21:13,920 --> 00:21:16,160 Oma, bitte übertreib nicht! 385 00:21:28,000 --> 00:21:31,520 Oh, Hubertl! Das hätte es aber nicht gebraucht! 386 00:21:31,680 --> 00:21:34,920 Ach so, äh, nein ... Das ist für die ... 387 00:21:35,160 --> 00:21:38,080 Gönn deiner Ziehmutter auch mal einen Spaß. 388 00:21:38,320 --> 00:21:41,760 Habt ihr euch wieder vertragen? Nein, noch nicht. 389 00:21:42,720 --> 00:21:45,440 Wenn du die Hälfte von deinem Charme - 390 00:21:45,600 --> 00:21:48,680 - wie auf dem Golfplatz versprühen würdest: 391 00:21:48,840 --> 00:21:51,200 Ihr hättet eine wunderbare Ehe. 392 00:21:51,360 --> 00:21:53,440 Das hat mit Golf nix zu tun. 393 00:21:53,600 --> 00:21:55,440 Sondern mit der Politik? 394 00:21:55,600 --> 00:21:57,080 Im weitesten Sinne. 395 00:21:57,240 --> 00:21:59,240 Das ist ja schon ein Anfang. 396 00:21:59,480 --> 00:22:01,120 Nicht zu mickrig? 397 00:22:01,400 --> 00:22:06,400 Nein. Je größer der Strauß, desto schlechter das Gewissen. 398 00:22:07,360 --> 00:22:09,880 Zeig ihr halt, dass du sie magst. 399 00:22:10,640 --> 00:22:12,600 Dann wird es schon wieder. 400 00:22:12,760 --> 00:22:15,200 Meinst du? Freilich mein ich das. 401 00:22:21,920 --> 00:22:25,440 Eine Ehe ist wie eine einsame Insel. 402 00:22:25,760 --> 00:22:29,520 Es ist immer nur das da, was man selber mitbringt. 403 00:22:29,680 --> 00:22:32,360 Und bin ich Robinson oder Freitag? 404 00:22:32,720 --> 00:22:35,400 Das ist Verhandlungssache. 405 00:22:36,240 --> 00:22:40,280 Die Menschenfresser lauern auch in Lansing. 406 00:22:41,720 --> 00:22:45,080 Fressen und gefressen werden, ich weiß schon. 407 00:22:45,240 --> 00:22:49,520 Weißt du, da draußen würde ich mich schon gut durchsetzen. 408 00:22:49,680 --> 00:22:53,080 Bloß, ich brauch den Rückhalt in der Familie. 409 00:22:53,240 --> 00:22:58,160 Nimm sie in den Arm, sag, dass du sie magst, dann wird alles gut. 410 00:22:59,440 --> 00:23:02,160 Rosi, dich wenn ich nicht hätt! 411 00:23:02,440 --> 00:23:04,520 Dann hättest du eine andere! 412 00:23:10,960 --> 00:23:14,400 Der Anderl! Was hat der für eine Frisur gehabt?! 413 00:23:14,640 --> 00:23:19,040 Schlimm, gell? Aber die von seiner Freundin war noch schlimmer. 414 00:23:19,200 --> 00:23:21,920 Die hatte Haare wie ein Cocker-Spaniel. 415 00:23:23,000 --> 00:23:24,400 Mei, schau her! 416 00:23:24,560 --> 00:23:27,720 Ich? Wie alt bin ich da? Keine vier Wochen. 417 00:23:28,000 --> 00:23:30,160 Hat mich mein Papa einmal gesehen? 418 00:23:30,440 --> 00:23:33,840 Nein. Der hat damals einen radikalen Schnitt gemacht. 419 00:23:34,560 --> 00:23:38,040 Wenn du willst, rufen wir ihn an und machen was aus. 420 00:23:38,200 --> 00:23:40,000 Nein, ich weiß nicht. 421 00:23:42,320 --> 00:23:45,120 Hätte ich gewusst, dass er dir so fehlt, - 422 00:23:45,280 --> 00:23:47,600 - hätte ich längst was unternommen. 423 00:23:47,760 --> 00:23:50,520 Nicht mal seine Eltern wissen von dir. 424 00:23:50,720 --> 00:23:53,920 Das kann auch so bleiben. Wieso jetzt wieder so? 425 00:23:54,240 --> 00:23:57,080 Fasching. Nein, das war doch ... 426 00:23:57,240 --> 00:24:01,240 Das war doch nur, wie ich das Foto gesehen hab. 427 00:24:01,400 --> 00:24:05,520 Da dachte ich, der Ludwig ist meinem Papa näher als ich. 428 00:24:06,000 --> 00:24:10,040 Ich könnte dir ja seine Nummer für alle Fälle geben. 429 00:24:10,200 --> 00:24:12,360 Und was sag ich dann? 430 00:24:12,640 --> 00:24:16,840 Servus, ich bin deine Tochter, treffen wir uns mal auf eine Cola? 431 00:24:17,240 --> 00:24:20,440 Das ist doch komisch! Ja, das geht nicht. 432 00:24:20,600 --> 00:24:25,680 Versprich mir, dass du dich das nächste Mal gleich bei mir meldest! 433 00:24:25,960 --> 00:24:28,960 Ja. Schon allein wegen dem Frühstück. 434 00:24:29,120 --> 00:24:34,000 Und Caro? Vergiss nicht, es gibt so viele, die dich wirklich mögen. 435 00:24:34,160 --> 00:24:37,480 Der Anderl, der Roland ... Es klopft an der Tür. 436 00:24:37,840 --> 00:24:40,680 Hallo? Wer ist denn da? 437 00:24:40,840 --> 00:24:43,440 Der Ludwig. Beide: Und der Ludwig! 438 00:24:43,760 --> 00:24:46,800 Komm rein, wir reden gerade von dir! 439 00:24:46,960 --> 00:24:50,920 Von mir? Habt ihr keine spannenderen Themen? 440 00:24:51,080 --> 00:24:53,720 Nein. Du bist sowas von spannend! 441 00:24:55,240 --> 00:24:59,120 Du, ich wollte Entschuldigung sagen. Angenommen. 442 00:25:09,800 --> 00:25:14,000 Wirst du jetzt auch in die hohe Kunst des Polierens eingewiesen? 443 00:25:14,360 --> 00:25:16,080 Hast du nix zu tun? 444 00:25:16,320 --> 00:25:18,240 Nein, jetzt nicht mehr. 445 00:25:18,400 --> 00:25:20,920 Die Trixi hat Familientag. 446 00:25:21,160 --> 00:25:24,560 Am Wochenende ist die Familie heilig! 447 00:25:24,880 --> 00:25:28,000 Ich wollt mich doch bloß bei ihr bedanken. 448 00:25:28,320 --> 00:25:31,240 Dann denk dir halt was Gescheites aus. 449 00:25:31,400 --> 00:25:33,960 Ja, Blumen! Wie langweilig. 450 00:25:34,120 --> 00:25:36,440 Oder eine Topfpflanze. 451 00:25:36,600 --> 00:25:38,000 Oh, mei super! 452 00:25:38,160 --> 00:25:41,080 Oder einen Präsent-Korb aus der Metzgerei. 453 00:25:41,240 --> 00:25:43,200 Dein Vater hilft dir sicher. 454 00:25:43,520 --> 00:25:47,000 Dass die beiden bald so aussehen wie der Papa? 455 00:25:47,280 --> 00:25:51,240 Sei nicht so frech! Er ist ein gestandenes Mannsbild. 456 00:25:51,520 --> 00:25:53,720 Ein bisserl sehr gestanden. 457 00:25:53,960 --> 00:25:57,840 Zu einem Metzger, der aussieht wie ein Faden, geh ich nicht. 458 00:25:58,000 --> 00:26:00,760 Ich geh auch zu keinem zahnlosen Zahnarzt. 459 00:26:03,080 --> 00:26:05,080 Grüß euch! Hallo! 460 00:26:05,280 --> 00:26:06,800 Servus beieinander! 461 00:26:06,960 --> 00:26:09,400 Setzt euch, was wollt ihr trinken? 462 00:26:09,560 --> 00:26:11,560 Danke, nix, Theres. 463 00:26:11,800 --> 00:26:14,600 Die Kinder haben uns keine Ruhe gelassen. 464 00:26:14,760 --> 00:26:16,480 Wir wollten euch abholen. 465 00:26:16,640 --> 00:26:18,840 Cool, wie kommen wir zu der Ehre? 466 00:26:19,000 --> 00:26:20,560 Steht das Angebot noch? 467 00:26:20,720 --> 00:26:23,400 Ihr seid zum Familien- Ausflug eingeladen. 468 00:26:23,560 --> 00:26:25,520 Wie eine Großfamilie. 469 00:26:25,960 --> 00:26:28,000 Kannst du auch allein gehen? 470 00:26:28,600 --> 00:26:31,480 Ich steh nicht so auf Familienausflüge. 471 00:26:31,840 --> 00:26:33,440 Okay! 472 00:26:33,600 --> 00:26:35,000 Und gehen wir? 473 00:26:35,280 --> 00:26:37,600 Wir gehen schon mal vor. 474 00:26:38,680 --> 00:26:40,280 Pfüat di, Theres! 475 00:26:42,160 --> 00:26:45,720 So, nehmen Sie ruhig Platz, Herr Bäumler. 476 00:26:45,880 --> 00:26:47,360 Danke. 477 00:26:47,880 --> 00:26:52,480 Schauen Sie, das ist der Belegungsplan vom Gemeindesaal. 478 00:26:55,960 --> 00:26:59,480 Haben Sie noch viel Arbeit? Ja. 479 00:26:59,640 --> 00:27:02,400 Und lernen müsste ich auch noch. 480 00:27:02,560 --> 00:27:04,480 Zu viel Stoff? 481 00:27:05,320 --> 00:27:07,440 Das ganze Buch da. 482 00:27:08,000 --> 00:27:11,720 Sagen Sie mal, kennen Sie sich damit aus? 483 00:27:11,880 --> 00:27:13,680 Mmhmm. 484 00:27:14,600 --> 00:27:17,440 Oh. Das alles bis nächste Woche? 485 00:27:17,640 --> 00:27:19,120 Allerdings. 486 00:27:20,080 --> 00:27:22,080 Schade ist es schon. 487 00:27:22,240 --> 00:27:24,200 Was, die Prüfung? 488 00:27:24,360 --> 00:27:25,760 Nein, die Ausbildung. 489 00:27:25,920 --> 00:27:27,760 Es hat mir da gut gefallen. 490 00:27:27,920 --> 00:27:30,720 Sicher eine nette Abwechslung zu Lansing. 491 00:27:31,000 --> 00:27:34,600 Da gab es einen Dozenten, wie der allein schon heißt! 492 00:27:34,880 --> 00:27:38,080 Der Hasenpfeffer aus Freising? Sie kennen den? 493 00:27:38,240 --> 00:27:39,800 Klar! Ein Wissen hat der! 494 00:27:39,960 --> 00:27:42,960 Wir haben immer "die Bibliothek" zu ihm gesagt. 495 00:27:43,120 --> 00:27:46,360 Haben Sie den auch so schlecht verstanden? 496 00:27:58,000 --> 00:28:00,200 Halten Sie mir mal die Nase zu! 497 00:28:02,480 --> 00:28:04,880 Er spricht mit veränderter Stimme. 498 00:28:05,040 --> 00:28:08,120 Wenn Sie wissen wollen, was der Jesus gesagt hat, - 499 00:28:08,280 --> 00:28:10,680 - müssen Sie nur in der Bibel lesen! 500 00:28:10,840 --> 00:28:14,320 Ja, genauso redet der! 501 00:28:31,320 --> 00:28:32,720 Titelsong: 502 00:28:32,880 --> 00:28:34,280 Dahoam is Dahoam. 503 00:28:34,480 --> 00:28:37,560 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 504 00:28:37,720 --> 00:28:40,360 Dahoam is Dahoam. 505 00:28:40,520 --> 00:28:43,880 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 506 00:28:44,120 --> 00:28:46,920 Da kannst du jeden Menschen fragen. 507 00:28:47,080 --> 00:28:51,080 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 508 00:28:52,720 --> 00:28:55,520 Dass die Annalena da nicht nein sagt. 509 00:28:55,680 --> 00:28:59,520 Lässt die ihr Kind einfach zu seinem Vater hingehen. 510 00:28:59,680 --> 00:29:03,320 Die mit ihrer Erzieherei, ihrer anti-autoritären. 511 00:29:03,480 --> 00:29:06,240 So was hätte es früher nicht gegeben! 512 00:29:09,240 --> 00:29:12,520 Leider hat es früher so was alles auch gegeben. 513 00:29:12,680 --> 00:29:15,840 Um so mehr pass ich jetzt auf wie ein Fuchs, - 514 00:29:16,000 --> 00:29:18,880 - dass das nicht alles noch schlimmer wird. 515 00:29:19,040 --> 00:29:21,200 Darauf könnt ihr euch verlassen! 516 00:29:22,760 --> 00:29:27,760 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 517 00:29:28,305 --> 00:30:28,362 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org