"Dahoam is Dahoam" Schonfrist

ID	13202684
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Schonfrist
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1200092
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Schonfrist · 25.03.08 _ Folge 88.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:01,160 --> 00:00:02,160 3 00:00:02,320 --> 00:00:04,680 Die Saskia, bist du narrisch, wenn das rauskommt. 4 00:00:04,840 --> 00:00:08,840 Wenn du noch lauter rumschreist, haben wir es hinter uns. 5 00:00:09,200 --> 00:00:14,280 Da sind zu viele Nitrate drin im Wasser. Das kann man nicht trinken. 6 00:00:14,720 --> 00:00:18,120 Was? Das gibt's doch nicht. 7 00:00:18,640 --> 00:00:22,480 Maria, du hast dich in einen anderen Mann verliebt. 8 00:00:24,200 --> 00:00:27,840 Seit 96 Jahren zapft ihr aus der Quelle euer Brauwasser - 9 00:00:28,000 --> 00:00:30,640 - ohne dass die anderen von der Quelle wissen. 10 00:00:30,920 --> 00:00:33,480 Pass auf dich auf. Aber ... 11 00:00:35,000 --> 00:00:41,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 12 00:00:43,200 --> 00:00:44,600 Titelsong: 13 00:00:44,760 --> 00:00:46,760 Dahoam is Dahoam. 14 00:00:46,960 --> 00:00:50,040 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 15 00:00:50,560 --> 00:00:51,960 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:52,120 --> 00:00:55,320 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 17 00:00:55,480 --> 00:00:58,280 Da kannst du jeden Menschen fragen. 18 00:00:58,440 --> 00:01:01,440 Er wird dich anschauen und dir sagen: 19 00:01:02,200 --> 00:01:04,200 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:12,400 --> 00:01:13,960 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:14,120 --> 00:01:17,400 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 22 00:01:17,560 --> 00:01:19,560 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:28,280 --> 00:01:32,040 Na, na, das dürfen wir nicht, ich bin verheiratet. 24 00:01:32,200 --> 00:01:35,560 Maria, du kannst nicht so tun, als ob da nix war zwischen uns. 25 00:01:35,720 --> 00:01:39,800 Ich kann das einfach nicht. Ich lieb doch meinen Mann. 26 00:01:39,960 --> 00:01:43,760 Maria, wir gehören zusammen, das fühlst du doch auch. 27 00:01:43,920 --> 00:01:47,600 Ich weiß im Moment überhaupt nicht, was ich fühl. 28 00:01:58,560 --> 00:02:03,200 Das kann man auch positiv sehen. Die Saskia ist ein gutes Madl. 29 00:02:04,280 --> 00:02:06,280 Ja, das ist sie. 30 00:02:07,160 --> 00:02:11,320 Vielleicht hat sie Glück gehabt, dass du nicht da gewesen bist als Vater. 31 00:02:11,480 --> 00:02:16,160 Du hast Glück, dass ich nicht dein Vater bin bei deinen Sprüchen. 32 00:02:17,360 --> 00:02:19,840 Wie ist das eigentlich passiert? 33 00:02:20,000 --> 00:02:25,000 Ja, mei, die Sonnwendfeier, Trixi und ich hatten einen Mordskrach. 34 00:02:25,680 --> 00:02:28,200 Ich hab einen Mordsrausch gehabt. 35 00:02:28,360 --> 00:02:31,840 Die Annalena war da, verliebt war sie in mich. 36 00:02:32,000 --> 00:02:35,600 Ja, dann führt eins zum anderen, ist schon klar. 37 00:02:37,200 --> 00:02:39,200 Vielleicht bin ich nicht der Vater. 38 00:02:39,360 --> 00:02:41,560 Wir haben einmal miteinander geschlafen. 39 00:02:41,720 --> 00:02:44,880 Gelegentlich soll einmal schon ausreichen. 40 00:02:46,360 --> 00:02:49,760 Mich würd das wahnsinnig machen, wenn ich die Wahrheit nicht wüsst. 41 00:02:49,920 --> 00:02:51,920 Red mit ihr, Klartext. 42 00:02:55,640 --> 00:03:00,120 Wer sagt mir denn, dass mir die Annalena die Wahrheit sagt. 43 00:03:20,560 --> 00:03:24,560 Jetzt wissen wir, dass das Wasser vom Vorderacker nix taugt. 44 00:03:24,720 --> 00:03:30,040 Wir brauchen uns nicht auf riskante Mineralwasser-Geschäfte einlassen. 45 00:03:32,920 --> 00:03:34,920 Kundschaft. 46 00:03:35,680 --> 00:03:37,680 Wird schon wieder, Theres. 47 00:03:42,920 --> 00:03:44,400 Was schaust du schief? 48 00:03:44,560 --> 00:03:48,280 Dir hat man das Geschäft nicht kaputt gemacht, sondern mir. 49 00:03:48,440 --> 00:03:50,920 Na ja, trotzdem tut es mir leid. 50 00:03:56,320 --> 00:03:58,480 Du hast das Geschäft nicht machen wollen. 51 00:03:58,640 --> 00:04:00,960 Ich hätt es dir schon gegönnt. 52 00:04:01,120 --> 00:04:05,200 Außerdem mag ich es nicht, wenn es meiner Mama schlecht geht. 53 00:04:05,360 --> 00:04:08,960 Weißt, was das einzig Gute an dem Gutachten ist. 54 00:04:09,120 --> 00:04:12,600 Der Kirchleitner kann auch nix mehr anfangen mit der Quelle. 55 00:04:12,760 --> 00:04:17,000 Wenn es dem Kirchleitner schlecht geht, geht's mir gleich besser. 56 00:04:18,680 --> 00:04:22,000 Jetzt geh schon, du kannst mir eh nicht helfen. 57 00:04:27,200 --> 00:04:31,600 Wo willst du eigentlich hin? Ich hab noch was zu klären. 58 00:04:50,480 --> 00:04:53,760 Herr Pfarrer! Entschuldigung, ich hab Sie nicht gesehen. 59 00:04:53,920 --> 00:04:58,560 Sie schnaufen, als hätten Sie den Bus nach Altötting verpasst. 60 00:04:58,840 --> 00:05:04,760 Na, ich bin, ich hab, ... ich muss heim. 61 00:05:05,000 --> 00:05:09,120 Der Hubert wartet auf sein Essen und das macht er nicht gern. 62 00:05:09,280 --> 00:05:13,680 Warum sind Sie so spät dran? Weil, weil ... 63 00:05:14,520 --> 00:05:16,360 Was ist denn los, Maria? 64 00:05:17,640 --> 00:05:20,360 Ich weiß auch nicht, was mit mir los ist. 65 00:05:20,520 --> 00:05:23,520 Doch, ich war bei der Burgl, wir haben geredet. 66 00:05:23,680 --> 00:05:27,000 Von Frau zu Frau, da frag ich lieber nicht nach. 67 00:05:27,160 --> 00:05:31,480 Das ist auch besser so, ich muss jetzt gehen, der Hubert. 68 00:05:38,520 --> 00:05:40,360 Saskia, wir arbeiten da. 69 00:05:42,680 --> 00:05:47,000 Heute zeigt euch der Flori, wie man einen Reifen wechselt. 70 00:05:47,560 --> 00:05:51,560 Damit du dir zu helfen weißt, wenn du den Führerschein hast. Toll. 71 00:05:51,720 --> 00:05:58,080 Also, das ist eine Radkappe, die muss runter, wenn sie noch da ist. 72 00:05:58,680 --> 00:06:03,600 Da drunter sitzen die Radmuttern, 5 Stück, mit denen ist der Reifen fest. 73 00:06:03,760 --> 00:06:07,000 Du musst mir nicht das ganze Auto erklären. 74 00:06:07,160 --> 00:06:08,840 Bombenfest sitzen die. 75 00:06:09,000 --> 00:06:13,920 Dann kommt der ins Spiel. Das ist ein Wagenheber zum Hochkurbeln. 76 00:06:14,080 --> 00:06:16,560 Damit kurbelt ihr das Auto hoch. 77 00:06:18,520 --> 00:06:22,000 Es kann noch andere Ursachen geben, warum ein Auto liegen bleibt. 78 00:06:22,160 --> 00:06:24,080 Zündkerzen, Zündleitungen. 79 00:06:24,240 --> 00:06:27,760 Frauen vergessen oft das Tanken oder das Wasser. 80 00:06:27,920 --> 00:06:31,000 Das sitzt vorne im Motor drin, im Kühler. 81 00:06:31,160 --> 00:06:34,760 Wenn ihr das nachschaut, Vorsicht, da dampft es. 82 00:06:34,920 --> 00:06:38,440 Wenn ihr das Öl nachschaut, und da ist keines mehr drin,- 83 00:06:38,600 --> 00:06:41,760 - habt ihr Pech gehabt. Dann ist der Motor im Arsch. 84 00:06:41,920 --> 00:06:44,920 Jetzt schaun wir, wie weit der Mike ist. 85 00:06:46,480 --> 00:06:49,160 Der ist schon drauf. Ja. 86 00:06:57,440 --> 00:07:00,600 Rosi! Musst du nicht in die Wirtschaft? 87 00:07:00,760 --> 00:07:04,400 Ich wollt deinen Vater auf einen "Falschen Hasen" einladen. 88 00:07:04,560 --> 00:07:08,400 Was soll das heißen? An dem Gutachten stimmt nix. 89 00:07:08,560 --> 00:07:12,480 Das Wasser vom Vorderacker ist reinstes Quellwasser. 90 00:07:12,640 --> 00:07:15,480 Stimmt, deswegen nehmen wir es für unser Bier. 91 00:07:15,640 --> 00:07:17,920 Ihr macht seit 96 Jahren ein Geschäft damit - 92 00:07:18,080 --> 00:07:20,320 - und uns wollt ihr nicht teilhaben lassen. 93 00:07:20,480 --> 00:07:24,400 Du redest wie deine Mama. Du redest wie der Franz. 94 00:07:24,560 --> 00:07:27,320 Ich red nicht wie er, ich will dir erklären, was er denkt. 95 00:07:27,480 --> 00:07:31,960 Da gibt's nix zum Erklären. So, sind wir wieder so weit. 96 00:07:36,960 --> 00:07:39,120 Was soll jetzt das? 97 00:07:40,240 --> 00:07:42,480 Wir tanzen, das machen wir jetzt immer so,- 98 00:07:42,640 --> 00:07:44,720 - wenn wir uns so aufführen wie die Zwei. 99 00:07:44,880 --> 00:07:48,880 Kannst du dir die Zwei auf einer einsamen Insel vorstellen? 100 00:07:49,040 --> 00:07:52,680 Wer würd zuerst verschwinden? Die Insel. 101 00:07:54,960 --> 00:07:56,880 Du, ich muss wieder heim. 102 00:07:57,040 --> 00:08:00,280 Mama sitzt allein dahoam und grübelt. 103 00:08:00,440 --> 00:08:02,800 So deprimiert war sie schon lang nicht mehr. 104 00:08:02,960 --> 00:08:04,640 Das tut mir aber leid. 105 00:08:04,800 --> 00:08:06,680 Also. Pfüat di. Tschau. 106 00:08:20,160 --> 00:08:22,560 Einen Espresso für die Signora. 107 00:08:24,840 --> 00:08:27,320 Weil ich mich so aufgeführt hab. 108 00:08:27,960 --> 00:08:33,040 Ich hab den ganzen Ausflug mit der Burgl und dem Roland vermasselt. 109 00:08:33,200 --> 00:08:37,120 Durch meine blöde Bemerkung über deine Religiosität. 110 00:08:37,280 --> 00:08:39,680 Ich weiß, was dir das bedeutet. 111 00:08:46,160 --> 00:08:48,160 Ist schon gut. 112 00:08:48,320 --> 00:08:53,560 Probier mal, der ist mit ganz viel Liebe gemacht und 3 Löffel Zucker. 113 00:09:01,200 --> 00:09:06,360 Vielleicht ein bisserl stark. Ich hab gmeint für eine starke Frau. 114 00:09:06,520 --> 00:09:11,440 Weißt, was wir mal wieder machen müssen, fahren wir nach Italien? 115 00:09:11,600 --> 00:09:14,920 Urlaub machen, ein bisserl Abstand gewinnen. 116 00:09:16,080 --> 00:09:20,000 Was meinst du? Wenn die Bürgermeisterwahl rum ist, - 117 00:09:20,160 --> 00:09:21,600 Das Telefon klingelt. 118 00:09:21,760 --> 00:09:23,560 Wart, ich geh schon. 119 00:09:27,320 --> 00:09:29,320 Kirchleitner. 120 00:09:29,960 --> 00:09:31,960 Hallo? 121 00:09:33,160 --> 00:09:34,800 Hallo? 122 00:09:45,720 --> 00:09:48,800 Eigentlich ist das die Aufgabe vom Stift. 123 00:09:48,960 --> 00:09:52,400 Ja, aber dein Stift braucht seine Mittagspause. 124 00:09:52,560 --> 00:09:56,160 Saskia, wo bleibst du? Hallo. 125 00:09:56,320 --> 00:10:01,120 Weißt du, was bei uns los war? Das hab ich verbummelt, sorry. 126 00:10:01,960 --> 00:10:03,280 Stress hält jung. 127 00:10:03,440 --> 00:10:06,680 Aha, meine Tochter arbeiten lassen, hält dich jung. 128 00:10:07,040 --> 00:10:10,000 Ich mach das freiwillig, du brauchst nicht Mike anmachen. 129 00:10:10,160 --> 00:10:11,880 Ich mach nicht Mike an. 130 00:10:12,720 --> 00:10:15,560 Ich bin dann schon mal im Brunnerwirt. 131 00:10:15,720 --> 00:10:18,640 Sie ist gern in der Werkstatt, was flippst du so aus? 132 00:10:18,800 --> 00:10:23,480 Misch du dich da bitte nicht ein! Wenn du meinst. 133 00:10:24,560 --> 00:10:28,400 Sie ist bald 18, dann hast du sowieso nix mehr zu sagen. 134 00:10:28,560 --> 00:10:32,840 Die Kommentare kannst du dir sparen. Das geht dich überhaupt nix an. 135 00:10:33,000 --> 00:10:37,000 Das geht mich sehr wohl was an und das weißt du ganz genau. 136 00:10:52,520 --> 00:10:55,680 Grüß Gott! Grüß Gott, Herr Bäumler! 137 00:10:59,280 --> 00:11:03,840 Burgl, musst du nicht zu deinen Bordüren? 138 00:11:05,240 --> 00:11:09,800 Zu den Bordüren! Ah, ja, die Bordüren, stimmt, ja. 139 00:11:11,240 --> 00:11:13,400 Pfüat di! Bis dann. 140 00:11:13,560 --> 00:11:15,720 Pfüat Ihnen. Wiederschaun. 141 00:11:22,040 --> 00:11:25,880 Herr Bamberger, ich wollt fragen, ob ich das zurückgeben kann? 142 00:11:26,040 --> 00:11:30,240 Ja, freilich, natürlich. Manchmal klären sich Dinge von selber 143 00:11:30,400 --> 00:11:35,440 Jetzt machen Sie mich neugierig. Heut in der Früh wollt ich weg. 144 00:11:35,600 --> 00:11:38,600 Aber jetzt? Bin ich mir nicht mehr sicher. 145 00:11:38,760 --> 00:11:41,920 Ich schätz mal, das liegt nicht am Wetter? 146 00:11:42,080 --> 00:11:47,000 Herr Bäumler, Maria ist verheiratet. Ja, das weiß ich auch. 147 00:11:47,160 --> 00:11:52,080 Ich möcht keine Ehe zerstören, aber.. Aber? 148 00:11:52,240 --> 00:11:54,920 Ich kann jetzt nicht einfach gehen. 149 00:11:55,600 --> 00:11:59,160 Herr Bamberger ... Ja, was? 150 00:11:59,320 --> 00:12:02,920 Könnten Sie mir die 2,30 für den Baldrian geben? 151 00:12:03,560 --> 00:12:07,240 Die 2,30, ah freilich, Sie kriegen noch ein Geld. 152 00:12:08,000 --> 00:12:09,080 Wieviel war's? 153 00:12:10,440 --> 00:12:15,040 Prost! Auf den Gschwandtner, den besten Gutachter von Bayern. 154 00:12:15,200 --> 00:12:17,960 Und ausnahmsweise auch mal auf dich! 155 00:12:18,120 --> 00:12:20,960 Weil dir doch noch was eingefallen ist. 156 00:12:22,000 --> 00:12:24,680 Ihr feiert wohl eure Nitratquelle. 157 00:12:26,400 --> 00:12:30,400 Das ist sehr bedauerlich, aber kein Grund zum Feiern. 158 00:12:31,480 --> 00:12:34,480 Ja, also, ich muss jetzt wieder ins Amt. 159 00:12:35,680 --> 00:12:37,440 Servus! Da! Pfüat euch! 160 00:12:41,000 --> 00:12:44,160 Magst du auch einen Schluck? Nein, danke! 161 00:12:44,320 --> 00:12:46,320 Ich mag kein Nitratbier. 162 00:12:47,120 --> 00:12:51,200 Das ist doch alles erstunken und erlogen mit dem Nitrat im Wasser. 163 00:12:51,360 --> 00:12:54,200 Genauso wie mit eurer Steinbrechblume. 164 00:12:54,360 --> 00:12:57,000 Sag mal, Vater, schämst du dich gar nicht? 165 00:12:57,160 --> 00:12:59,720 Warum beantragst du nicht das Nutzungsrecht,- 166 00:12:59,880 --> 00:13:03,320 - wie du es versprochen hast? Weil's ein Geld kostet. 167 00:13:05,480 --> 00:13:10,000 Ich möcht nicht die Tochter von einem Lügner und Betrüger sein. 168 00:13:10,160 --> 00:13:13,400 Du bist die Tochter vom Kirchleitner Franz - 169 00:13:13,560 --> 00:13:17,000 - und der macht's so wie er's für richtig hält. 170 00:13:17,880 --> 00:13:22,440 Da mach ich nicht mehr mit, Papa. Das werden wir dann schon sehen. 171 00:13:22,600 --> 00:13:25,520 Genau! Das werden wir dann schon sehen. 172 00:13:38,760 --> 00:13:41,720 Lass uns wie vernünftige Menschen drüber reden! 173 00:13:41,880 --> 00:13:46,400 Du bist nicht der Vater von Saskia, also gibt's nix zu reden. 174 00:13:46,560 --> 00:13:52,040 Und warum hast du die Geschichte mit dem australischen Piloten erfunden? 175 00:13:52,200 --> 00:13:55,840 Woher weißt du das? Er ist also erfunden? 176 00:13:57,680 --> 00:13:59,680 Egal, ob er erfunden ist oder nicht. 177 00:13:59,840 --> 00:14:03,920 Das hat gar nix mit der Tatsache zu tun, dass du nicht der Vater bist. 178 00:14:04,080 --> 00:14:06,840 Aber hinkommen würd es schon, rein zeitlich. 179 00:14:07,000 --> 00:14:10,680 Sonnwendfeier plus 9 Monate ist der Geburtstag von Saskia. 180 00:14:10,840 --> 00:14:14,920 Warum glaubt jeder Mann, es gibt nur ihn auf der Welt? 181 00:14:15,080 --> 00:14:18,360 Willst du mir weismachen, ich war nicht der einzige auf der Feier? 182 00:14:18,520 --> 00:14:22,920 Davor und danach gab's auch noch ein paar Tage und Nächte. 183 00:14:23,080 --> 00:14:28,320 Verstehe, du willst das Luder spielen, damit ich Ruh geb. 184 00:14:30,840 --> 00:14:33,760 Du bist nicht der Vater von der Saskia. 185 00:14:40,280 --> 00:14:44,520 Was habt ihr zwei zu reden? Nichts, es ist alles gesagt. 186 00:15:03,600 --> 00:15:05,600 Herr Pfarrer, - 187 00:15:06,040 --> 00:15:08,040 - ich hab gelogen. 188 00:15:08,600 --> 00:15:13,000 Ich hab auch Sie angelogen, ich war nicht bei der Burgl heut mittag. 189 00:15:14,400 --> 00:15:16,400 Ich lüg alle an. 190 00:15:16,560 --> 00:15:20,000 Ich tu so, als wär ich die Maria, die zu ihrem Mann gehört. 191 00:15:20,160 --> 00:15:23,040 Aber ich weiß nimmer, ob ich noch zu ihm gehör. 192 00:15:23,200 --> 00:15:25,440 Von was reden Sie denn, Maria? 193 00:15:28,600 --> 00:15:33,720 Der Herr Bäumler und ich, wie soll ich Ihnen das erklären? 194 00:15:35,720 --> 00:15:37,720 Lassen Sie sich Zeit. 195 00:15:39,240 --> 00:15:43,080 Wir schaun uns nur an, wir müssen auch nicht reden,- 196 00:15:43,240 --> 00:15:45,640 - aber trotzdem verstehen wir uns. 197 00:15:47,560 --> 00:15:49,560 Aber ich bin verheiratet. 198 00:15:52,760 --> 00:15:56,600 Dass Sie ihre Mitmenschen belogen haben,davon kann ich Sie lossprechen. 199 00:15:56,760 --> 00:16:00,000 Aber welchen Weg Ihre Gefühle gehen sollen,- 200 00:16:00,160 --> 00:16:02,760 - das müssen Sie selber herausfinden. 201 00:16:03,480 --> 00:16:06,080 Dabei kann ich Ihnen nicht helfen. 202 00:16:06,240 --> 00:16:08,400 Das kann nur unser Herrgott. 203 00:16:24,080 --> 00:16:26,080 Zefix! 204 00:16:27,120 --> 00:16:30,640 Einen Guten, Theres. Der Joseph ist nicht da. 205 00:16:30,800 --> 00:16:33,360 Ich will nicht zum Joseph, sondern zu dir. 206 00:16:33,520 --> 00:16:36,440 Willst du zuschaun, wie's mir schlecht geht? 207 00:16:36,600 --> 00:16:39,960 Von so einem Gutachten lässt du dir den Tag verderben? 208 00:16:40,120 --> 00:16:44,000 Das ist nicht nur ein Tag, da hab ich ein halbes Jahr was davon. 209 00:16:44,160 --> 00:16:50,000 Da steht was in einem Gutachten und wir wissen nicht, was das soll. 210 00:16:50,160 --> 00:16:53,000 Bloß, weil wir zwei davon keine Ahnung haben. 211 00:16:53,160 --> 00:16:55,120 Was sagst du da? 212 00:16:55,280 --> 00:16:58,760 In dem Wasser ist doch Nitrat gefunden worden. 213 00:16:58,920 --> 00:17:03,160 Woher das Wasser kommt, das geprüft wurde, wissen wir das? 214 00:17:03,880 --> 00:17:07,960 Ja, vom Vorderacker halt. Hm, warst du da dabei? 215 00:17:09,000 --> 00:17:12,800 Nein, willst du mich ganz durcheinander bringen? 216 00:17:13,280 --> 00:17:18,400 Nein, schau, ich hab mich gefragt und hab nachgedacht, - 217 00:17:18,560 --> 00:17:21,160 - woher das Gutachten kommt. 218 00:17:22,520 --> 00:17:24,520 Kennst du den Gutachter? 219 00:17:25,640 --> 00:17:28,800 Der ist halt vom Schattenhofer. Eben. 220 00:17:28,960 --> 00:17:31,560 Meinst du, ich soll das Wasser - 221 00:17:31,720 --> 00:17:35,400 - von einem zweiten Gutachter untersuchen lassen? 222 00:17:35,560 --> 00:17:40,120 Ich mein gar nix, aber eine Möglichkeit wär's. 223 00:17:48,760 --> 00:17:51,600 Lass dir dein Ei schmecken! Pfüat di! 224 00:18:19,240 --> 00:18:21,760 Wenn du die Rosi suchst, die ist nicht da. 225 00:18:21,920 --> 00:18:25,440 Also, ich will nicht zur Rosi, ich will zu dir. 226 00:18:25,600 --> 00:18:27,600 Aha, und was willst? 227 00:18:28,360 --> 00:18:30,640 Ich will, dass du Theres ein Angebot machst,- 228 00:18:30,800 --> 00:18:32,880 - dass ihr das Geschäft miteinander macht. 229 00:18:33,200 --> 00:18:38,520 Das wird ein sauberes Geschäft mit einer nitratverseuchten Quelle. 230 00:18:39,680 --> 00:18:44,000 Genauso sauber wie das Gutachten, das dir der Schattenhofer besorgt hat. 231 00:18:44,160 --> 00:18:48,840 Was heißt besorgt? Wenn das Nitrat drin ist, dann ist es drin. 232 00:18:49,000 --> 00:18:50,920 Wenn das Nitrat drin wär,- 233 00:18:51,080 --> 00:18:56,160 - dann würdet ihr nicht seit 100 Jahren Bier mit der Brühe brauen. 234 00:18:56,320 --> 00:19:00,640 Gell, da schaust! Das hat dir die Rosi gesagt. 235 00:19:02,520 --> 00:19:06,200 Dass die Weiberleut nie ihren Mund halten können! 236 00:19:07,200 --> 00:19:10,880 Hast du das der Theres auch schon weitererzählt? 237 00:19:11,040 --> 00:19:14,000 Noch nicht, es sind nicht alle Leute so wie du. 238 00:19:14,160 --> 00:19:16,560 Aber ... Aber was? 239 00:19:16,720 --> 00:19:20,480 Wenn jetzt die Theres sich darüber Gedanken macht,- 240 00:19:20,640 --> 00:19:23,600 - dass an dem Gutachten was nicht stimmt,- 241 00:19:23,760 --> 00:19:27,720 - dann hast du dich sauber in den Dreck hineinmanövriert. 242 00:19:30,640 --> 00:19:34,480 Aber ich könnt dir sagen, wie du wieder rauskommst. 243 00:19:35,400 --> 00:19:40,040 Indem du die Theres an dem Geschäft beteiligst. 244 00:19:40,560 --> 00:19:43,920 Und wegen dem Nitrat erzählst einfach,- 245 00:19:44,080 --> 00:19:49,600 - dass ihr in der Brauerei das Wasser mit High Tech aufbereitet. 246 00:19:51,080 --> 00:19:55,920 Wenn du der Theres nix sagst, wie soll sie dann rauskriegen,- 247 00:19:56,080 --> 00:19:59,280 - dass mit dem Gutachten was nicht stimmt? 248 00:19:59,440 --> 00:20:01,760 Weißt du was, wenn einer weiß,- 249 00:20:01,920 --> 00:20:05,440 - dass meine Mutter nicht dumm ist, dann bist es du. 250 00:20:06,120 --> 00:20:09,280 Pfüat di! Servus! 251 00:20:24,360 --> 00:20:26,360 Ja. Schattenhofer? 252 00:20:26,960 --> 00:20:31,360 Das mit deiner Gemeinderatssitzung ist mir völlig wurscht. 253 00:20:31,520 --> 00:20:34,120 Du kommst jetzt daher, aber dalli! 254 00:20:43,320 --> 00:20:46,400 So, für heut hab ich genug Sünden gehört. 255 00:20:49,800 --> 00:20:52,560 Annalena! Wolltest du auch beichten? 256 00:20:56,240 --> 00:20:58,560 Der Mike, der hat was gemerkt. 257 00:20:59,480 --> 00:21:03,480 Er hat mich gefragt, ob die Saskia seine Tochter ist. 258 00:21:05,040 --> 00:21:09,120 Was hast du ihm gesagt? Dass es nicht stimmt. 259 00:21:11,960 --> 00:21:17,120 Ich kann ihm unmöglich die Wahrheit sagen, die Trixi und die Kinder ... 260 00:21:19,960 --> 00:21:25,120 Wenn die Wahrheit mal auf dem Weg ist, kann man sie nicht aufhalten. 261 00:21:25,280 --> 00:21:27,680 Dann muss man sich ihr stellen. 262 00:21:28,280 --> 00:21:33,280 Was mach ich mit meiner Tochter? Die hab ich 18 Jahre lang belogen. 263 00:21:33,440 --> 00:21:36,640 Niemand darf es erfahren. Bitte, sagen Sie, dass das richtig ist. 264 00:21:36,800 --> 00:21:39,040 Das kann ich nicht, Annalena. 265 00:21:47,600 --> 00:21:49,600 Das kann niemand. 266 00:22:21,840 --> 00:22:24,840 Oh mei, der hat mir gerade noch gefehlt. 267 00:22:27,720 --> 00:22:31,480 Grüß Gott, Herr Pfarrer. Ich such die Maria. 268 00:22:31,640 --> 00:22:35,440 Die ist nicht da. Ja, das seh ich auch. 269 00:22:37,800 --> 00:22:42,520 Ihr habt es im Moment nicht leicht. Ja, das haben Sie gut erkannt. 270 00:22:42,680 --> 00:22:47,000 Aber helfen tut mir das nicht. Jammern hilft da nix, Hubert. 271 00:22:48,080 --> 00:22:51,080 Durch die Prüfung musst du allein durch. 272 00:22:51,240 --> 00:22:54,640 Wie der Hiob! Lassen Sie mich mit dem in Ruhe. 273 00:22:54,800 --> 00:22:59,000 Der hatte am Ende seine Frau, aber der Preis war viel zu hoch. 274 00:22:59,160 --> 00:23:02,000 Bist du zum Schachern gekommen? 275 00:23:02,160 --> 00:23:04,680 Der Hiob ist an seinen Aufgaben gewachsen. 276 00:23:04,960 --> 00:23:08,520 Ich hab's nicht so mit den Bibelsprüchen und mit Beten. 277 00:23:08,680 --> 00:23:11,440 Glauben ist eine ganz einfache Sache. 278 00:23:11,600 --> 00:23:14,440 Das sagen Sie, Sie haben das studiert. 279 00:23:14,600 --> 00:23:18,400 Schau dir die Johanna von Orleans an, die hat auch nicht studiert. 280 00:23:18,560 --> 00:23:20,760 Was hat sie mit ihrem Glauben alles bewirkt. 281 00:23:20,920 --> 00:23:23,800 Gar nix, auf'm Scheiterhaufen haben sie sie verbrannt. 282 00:23:24,120 --> 00:23:28,360 Die Weltgeschichte ist voller Leute, über die man zum Glauben finden kann. 283 00:23:28,520 --> 00:23:30,520 Also, ich kenn keine. 284 00:23:31,200 --> 00:23:34,560 Dann denk doch mal an den Ignatio. 285 00:23:35,640 --> 00:23:39,200 Ignatio? Was ist mit dem passiert? 286 00:23:39,360 --> 00:23:42,440 Den haben sie wahrscheinlich gevierteilt - 287 00:23:42,600 --> 00:23:44,840 - und an die Walfische verfüttert. 288 00:23:45,360 --> 00:23:50,920 Erstens sind Wale keine Fische und zweitens steht der vor dir. 289 00:23:51,600 --> 00:23:54,520 Der Ignatz Neuner ist Pfarrer geworden,- 290 00:23:54,680 --> 00:23:57,280 - weil er an unseren Herrgott glaubt. 291 00:23:57,440 --> 00:24:00,040 Aber man muss auch glauben wollen. 292 00:24:00,200 --> 00:24:04,960 Und wer nicht glauben will, der glaubt auch nicht an seine Ehe. 293 00:24:05,120 --> 00:24:10,360 Schau dir deine Maria mal ganz genau an, um was es ihr eigentlich geht. 294 00:24:11,080 --> 00:24:13,080 Hast es jetzt verstanden? 295 00:24:19,440 --> 00:24:24,280 Franz, das, was du von mir verlangst, das kann ich nicht machen. 296 00:24:24,960 --> 00:24:29,320 Doch, du kannst und ich sag dir auch, warum. 297 00:24:29,920 --> 00:24:32,640 Weil deine Unterschrift unter der Anforderung - 298 00:24:32,800 --> 00:24:34,920 - für das gefälschte Gutachten steht. 299 00:24:35,200 --> 00:24:38,960 Dir schneiden sie den Kopf ab, wenn das rauskommt. 300 00:24:39,120 --> 00:24:41,640 Damit hab ich dir einen Gefallen getan. 301 00:24:41,800 --> 00:24:46,480 Damit nicht rauskommt, dass ihr seit 100 Jahren illegal Wasser abzapft. 302 00:24:46,640 --> 00:24:49,720 Dann sorgst du dafür, dass es legal wird. 303 00:24:51,120 --> 00:24:54,960 Oder du kannst den Landrat Schattenhofer vergessen. 304 00:24:55,800 --> 00:25:00,200 Und was machen wir mit dem Nitrat, das offiziell drin ist? 305 00:25:00,360 --> 00:25:04,200 Das filtern wir offiziell wieder raus. 306 00:25:04,760 --> 00:25:07,280 Von dir kann der Teufel noch was lernen. 307 00:25:07,440 --> 00:25:09,560 Hauptsache, du lernst was von mir. 308 00:25:10,400 --> 00:25:14,000 Was gibt's? Was machst denn du da? 309 00:25:14,680 --> 00:25:18,680 Ja, Ihre Sekretärin hat mir gesagt, dass Sie da sind. 310 00:25:19,280 --> 00:25:21,280 Was willst du denn? 311 00:25:22,560 --> 00:25:26,000 Ein paar Stunden frei. Wofür? 312 00:25:26,160 --> 00:25:29,040 Die Brunnerwirtin wartet auf mich am Vorderacker. 313 00:25:29,200 --> 00:25:31,760 Was? Wo? Na, an der Quelle! 314 00:25:31,920 --> 00:25:33,920 An der Quelle! 315 00:25:35,960 --> 00:25:37,960 Geh weiter, steh nicht rum! 316 00:25:47,400 --> 00:25:49,400 Ja! 317 00:25:50,720 --> 00:25:53,120 Der Mike will mit dir sprechen. 318 00:25:55,240 --> 00:25:58,920 Hallo! Du willst das Menu durchsprechen. 319 00:26:00,000 --> 00:26:03,000 Was für ein Menu? Jetzt komm halt rein. 320 00:26:03,160 --> 00:26:06,160 Ihr werdet es schon rausfinden. Tschüss! 321 00:26:07,800 --> 00:26:10,280 Was machst du schon wieder hier? 322 00:26:10,440 --> 00:26:13,360 Annalena, ich muss die Wahrheit wissen. 323 00:26:15,440 --> 00:26:17,960 Bin ich der Vater von der Saskia? 324 00:26:18,120 --> 00:26:21,640 Ich hab dir alles gesagt, was es zu sagen gibt. 325 00:26:29,040 --> 00:26:33,800 Gut, wenn du es nicht anders willst, ich geb dir zwei Tage Zeit. 326 00:26:33,960 --> 00:26:35,840 Wenn du dann noch nicht redest .. 327 00:26:36,040 --> 00:26:39,120 Was ist dann? Dann find ich es selber raus. 328 00:26:39,280 --> 00:26:41,680 Das ist heutzutage nicht mehr so schwer. 329 00:26:41,840 --> 00:26:44,000 Davon kannst du mich nicht abhalten. 330 00:26:50,960 --> 00:26:55,400 Maria, ich hab dich überall gesucht. 331 00:26:57,440 --> 00:26:59,560 Dir geht's nicht gut. 332 00:27:04,440 --> 00:27:08,280 Du weißt nimmer, warum du mit mir verheiratet bist. 333 00:27:11,320 --> 00:27:14,200 Ich weiß, es ist nicht immer leicht mit mir. 334 00:27:14,360 --> 00:27:17,960 Ich bin wie ich bin, ich kann mich nicht ändern. 335 00:27:18,120 --> 00:27:20,120 Ich versuch's, aber ... 336 00:27:21,800 --> 00:27:23,800 Aber ich brauch dich. 337 00:27:25,000 --> 00:27:28,280 Maria, und ich lieb dich. 338 00:27:28,880 --> 00:27:30,880 Wirklich. 339 00:27:37,280 --> 00:27:40,520 Ich weiß, dass ich dich nicht zwingen kann. 340 00:27:40,680 --> 00:27:45,520 Aber du musst allein rausfinden, ob da noch was da ist für mich. 341 00:27:47,800 --> 00:27:51,560 Dafür brauchst du Zeit und die geb ich dir. 342 00:27:56,040 --> 00:28:00,840 Meinst du das wirklich ernst? Ja, freilich, soviel du willst. 343 00:28:01,000 --> 00:28:03,320 Aber entscheiden musst du dich. 344 00:28:05,040 --> 00:28:08,080 Für oder gegen mich. 345 00:28:08,240 --> 00:28:09,240 346 00:28:20,400 --> 00:28:21,600 Titelsong: 347 00:28:21,760 --> 00:28:23,760 Dahoam is Dahoam. 348 00:28:23,960 --> 00:28:27,040 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 349 00:28:27,560 --> 00:28:28,960 Dahoam is Dahoam. 350 00:28:29,120 --> 00:28:31,920 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 351 00:28:32,080 --> 00:28:34,560 Da kannst du jeden Menschen fragen. 352 00:28:34,720 --> 00:28:38,720 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 353 00:28:44,960 --> 00:28:49,640 So ein Motor hat keine Geheimnisse, jedenfalls nicht für mich. 354 00:28:49,800 --> 00:28:54,800 Den schraub ich auf, dann schau ich rein und dann weiß ich, was los ist. 355 00:28:55,040 --> 00:28:58,000 Wenn das bloß mit der Annalena auch so einfach wär. 356 00:28:58,680 --> 00:29:02,520 Aber die kann ich nicht aufschrauben und reinschauen. 357 00:29:02,680 --> 00:29:06,280 Nicht mal, wenn ich ein Arzt wär, könnt ich das. 358 00:29:06,440 --> 00:29:11,440 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 359 00:29:11,600 --> 00:29:12,600 360 00:29:13,305 --> 00:30:13,291 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm