"Dahoam is Dahoam" Schluss mit dem Gequatsche

Name: "Dahoam is Dahoam" Schluss mit dem Gequatsche
Released: 2025

ID	13202797
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Schluss mit dem Gequatsche
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	35681396
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Schluss mit dem Gequatsche · 13.02.25 _ Folge 3508.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,640 --> 00:00:05,680 Wie bist du im Darten? - Hab ich im Kindergarten gemacht. 3 00:00:05,880 --> 00:00:09,520 Arroganter Depp. - Selber schuld, wenn er sich so aufführt. 4 00:00:09,600 --> 00:00:12,360 Wir sollten weiter auf ihn zugehen, nicht aufgeben. 5 00:00:12,560 --> 00:00:14,160 Dir zuliebe. - Danke. 6 00:00:14,360 --> 00:00:17,760 Wir lassen das die Polizei regeln. Ihr zwei habt Hausverbot. 7 00:00:17,960 --> 00:00:18,960 Ich? 8 00:00:19,120 --> 00:00:21,720 Ist mir doch scheißegal, ob die die Bullen holen. 9 00:00:22,880 --> 00:00:26,760 Polizei? - Wenn ich dich noch mal mit Drogen erwisch, gibt's Stress. 10 00:00:26,960 --> 00:00:29,040 Polizei hier können wir nicht brauchen. 11 00:00:29,240 --> 00:00:32,360 Das kommt nicht wieder vor. - Ich glaube dir nicht mehr. 12 00:00:33,760 --> 00:00:35,760 Bist du noch sauer wegen gestern? 13 00:00:35,960 --> 00:00:39,000 So wie du aussiehst, hast du deine Strafe schon bekommen. 14 00:00:39,200 --> 00:00:40,280 Ist dir klar, 15 00:00:40,360 --> 00:00:43,120 dass Till nur deinetwegen Hausverbot hat im "Why not?"? 16 00:00:43,360 --> 00:00:44,360 Na und? 17 00:00:44,560 --> 00:00:48,160 Ich will in Zukunft nichts mehr von dir wissen. Sorry. 18 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 19 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 20 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 21 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 23 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 24 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 25 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 28 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:34,240 --> 00:01:36,040 Hey, warte mal. 30 00:01:36,920 --> 00:01:38,920 Warte doch, bitte. 31 00:01:39,840 --> 00:01:41,840 Ich weiß, ich hab Scheiße gebaut. 32 00:01:43,040 --> 00:01:46,040 Aber was soll ich noch machen, außer mich entschuldigen? 33 00:01:46,120 --> 00:01:49,160 Keine Ahnung. Interessiert mich auch nicht. 34 00:01:49,240 --> 00:01:52,000 Dass Till Hausverbot hat, tut mir auch leid, 35 00:01:52,080 --> 00:01:54,080 aber da verpasst er doch eh nichts. 36 00:01:54,280 --> 00:01:57,120 Boah, kannst du mal diese Sprüche lassen? 37 00:01:57,840 --> 00:02:01,480 Wir wissen auch so, dass du uns für unterbelichtete Landeier hältst. 38 00:02:02,040 --> 00:02:04,760 Nein, ich hab das nie gesagt. - Aber gedacht. 39 00:02:07,000 --> 00:02:09,720 Kannst du dir vorstellen, was es für Till bedeutet, 40 00:02:09,800 --> 00:02:11,800 dass er nicht mehr ins "Why not?" darf? 41 00:02:12,360 --> 00:02:15,400 In Frankfurt gibt's wahrscheinlich an jeder Ecke Klubs. 42 00:02:15,600 --> 00:02:18,760 Aber hier gibt's weit und breit nur diesen einen. 43 00:02:18,840 --> 00:02:21,080 Deswegen ist das eine Katastrophe für ihn, 44 00:02:21,280 --> 00:02:23,280 ob du's verstehen willst oder nicht. 45 00:02:24,040 --> 00:02:26,440 Da bringen deine Entschuldigungen gar nichts. 46 00:02:26,520 --> 00:02:28,440 Schönen Abend noch. 47 00:02:36,040 --> 00:02:38,880 Wie läuft die Wohnungssuche? Gibt's was in der Rhön? 48 00:02:39,080 --> 00:02:42,280 Noch nichts Passendes, aber ich such auf Hochtouren. 49 00:02:42,360 --> 00:02:45,800 Wegen mir darfst du dir ruhig noch ein paar Wochen Zeit lassen. 50 00:02:45,880 --> 00:02:49,520 Umso länger seid ihr da. Vor allem die Sissi. 51 00:02:54,760 --> 00:02:56,600 Du, Julian ... 52 00:02:58,240 --> 00:03:02,960 Ich freu mich wirklich, dass du und Sophia euch wieder versteht. 53 00:03:03,240 --> 00:03:05,040 Ich mich auch. 54 00:03:06,640 --> 00:03:08,440 Das sind aber keine Wohnungen. 55 00:03:09,280 --> 00:03:12,480 Nein, das ist ... der Juwelier in Rosenheim. 56 00:03:12,560 --> 00:03:17,920 Ich will gerne was ganz Besonderes für Sophia zum Valentinstag besorgen. 57 00:03:18,280 --> 00:03:20,280 Das schaut aber ganz schön teuer aus. 58 00:03:20,360 --> 00:03:21,640 Hm, ja. 59 00:03:24,320 --> 00:03:29,520 Meinst du wirklich, dass so ein teures Schmuckstück 60 00:03:29,600 --> 00:03:31,600 das Richtige für Sophia ist? 61 00:03:33,240 --> 00:03:34,800 Äh... 62 00:03:34,880 --> 00:03:37,880 Ich mein, wir hatten eine richtig schwere Zeit 63 00:03:37,960 --> 00:03:41,240 und ich will ihr damit auch beweisen, wie wichtig sie mir ist. 64 00:03:42,960 --> 00:03:44,960 Aber das zeigt man doch nicht so. 65 00:03:45,840 --> 00:03:46,840 Sondern? 66 00:03:48,360 --> 00:03:51,920 Meinst du nicht, dass ihr irgendwas, ... 67 00:03:53,080 --> 00:03:56,120 ... was von Herzen kommt, gleich viel besser gefällt? 68 00:03:56,360 --> 00:03:58,360 Von Herzen? - Ja. 69 00:03:59,400 --> 00:04:02,120 Irgendeine liebevolle Kleinigkeit. 70 00:04:02,200 --> 00:04:04,240 Eine Aufmerksamkeit. 71 00:04:04,320 --> 00:04:06,960 Vielleicht was Selbergemachtes. 72 00:04:07,720 --> 00:04:10,840 Das zeigt ihr, dass du dir Gedanken gemacht hast. 73 00:04:10,920 --> 00:04:14,400 Das ist doch besser als so ein Klunkertrumm. 74 00:04:15,640 --> 00:04:16,640 Nur was? 75 00:04:17,200 --> 00:04:19,200 Da fällt dir schon was ein. 76 00:04:21,000 --> 00:04:27,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 77 00:04:33,040 --> 00:04:34,960 Freilich, Heidi. 78 00:04:35,040 --> 00:04:38,520 Für meine beste Freundin auf Teneriffa hab ich doch allweil Zeit. 79 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 Ich geh grad daheim zur Tür rein. 80 00:04:41,360 --> 00:04:43,600 "Gut, dann bist du ja jetzt nimmer allein. 81 00:04:43,680 --> 00:04:46,520 Ich muss dir nämlich noch was sagen." - Was denn? 82 00:04:46,600 --> 00:04:49,120 "Peters Exfreund ist gestern bei ihm eingezogen. 83 00:04:49,320 --> 00:04:53,280 Ich find das auch nicht schön, so kurz nach eurer Trennung." 84 00:04:53,360 --> 00:04:56,560 Oh mei. Ja, da kann man nix machen. 85 00:04:57,960 --> 00:05:01,960 Wir haben uns nicht umsonst getrennt. Aber ich muss jetzt Schluss machen. 86 00:05:02,040 --> 00:05:05,680 "Mach's gut, Joseph. Und keine Sorge, ich pass auf deine Finca auf." 87 00:05:05,760 --> 00:05:09,160 Danke dir. Ich bin froh, dass ich so eine Freundin hab wie dich. 88 00:05:09,240 --> 00:05:10,240 Pfüat di. 89 00:05:11,600 --> 00:05:12,600 Ah, servus. 90 00:05:12,680 --> 00:05:15,880 Joseph, grüß dich. Wo kommst denn du auf einmal her? 91 00:05:16,080 --> 00:05:19,840 Von Erding. Da bin ich gestern gelandet und war eine Nacht im Hotel. 92 00:05:19,920 --> 00:05:21,920 Ist die Annalena oben? - Äh... 93 00:05:22,120 --> 00:05:24,600 Ich hab keinem Bescheid gegeben, dass ich komm. 94 00:05:24,680 --> 00:05:26,360 Ich wollt euch überraschen. 95 00:05:26,720 --> 00:05:28,720 Das ist dir gelungen. 96 00:05:29,800 --> 00:05:33,200 Pass auf, die Annalena wohnt grad nicht da. 97 00:05:33,480 --> 00:05:35,480 Was? Wieso? 98 00:05:35,680 --> 00:05:37,800 Das soll sie dir am besten selber sagen. 99 00:05:37,880 --> 00:05:42,080 Ich muss dringend in die Werkstatt. - Moment mal. Wo wohnt sie denn? 100 00:05:42,840 --> 00:05:47,040 Wie gesagt ... Sie ist wahrscheinlich eh schon im Laden. 101 00:05:47,120 --> 00:05:50,880 Komm erst mal in Ruhe an und wir sehen uns dann später, okay? 102 00:06:04,840 --> 00:06:06,840 Gibt's hier vielleicht die Lyoner, 103 00:06:06,920 --> 00:06:09,960 die mir auf Teneriffa allweil so abgeht? 104 00:06:10,160 --> 00:06:12,200 Jetzt schau nicht so. Ich bin's. 105 00:06:12,640 --> 00:06:13,640 Papa! 106 00:06:15,200 --> 00:06:17,200 Was tust denn du da? 107 00:06:17,280 --> 00:06:18,760 Euch besuchen. 108 00:06:19,480 --> 00:06:21,840 Wieso hast du nicht gesagt, dass du kommst? 109 00:06:22,040 --> 00:06:25,600 Das war ganz spontan. Aber was ist bei euch los? 110 00:06:25,680 --> 00:06:28,480 Mike hat gesagt, dass du grad nicht da wohnst. 111 00:06:29,560 --> 00:06:31,560 Was ist denn passiert? 112 00:06:31,640 --> 00:06:32,640 Es ... 113 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 Weißt du, was, Papa? 114 00:06:35,400 --> 00:06:39,080 Es ist schön, dass du da bist, und ich erzähl dir alles, versprochen, 115 00:06:39,160 --> 00:06:40,960 aber bitte nicht hier. 116 00:06:41,040 --> 00:06:43,480 Morgen. - Erika, grüß dich. 117 00:06:44,880 --> 00:06:47,600 Joseph, das ist ja eine Überraschung. 118 00:06:47,800 --> 00:06:49,800 Grüß dich, servus. 119 00:06:50,320 --> 00:06:52,320 Ich sag's euch: Das ist so ein Stress, 120 00:06:52,400 --> 00:06:55,160 dass ich Rosi als Bürgermeisterin vertreten muss. 121 00:06:55,240 --> 00:06:58,120 Rosi ist in Kenia beim Sascha. - Ja, stimmt ja. 122 00:06:58,200 --> 00:07:01,200 Und die ganze Arbeit bleibt an mir hängen. 123 00:07:01,440 --> 00:07:04,160 Papa, jetzt komm erst mal an. Wir reden später, hm? 124 00:07:04,720 --> 00:07:08,280 Erika, was darf's sein? - Eine Scheibe Presssack bitte. 125 00:07:17,680 --> 00:07:18,680 Hi. 126 00:07:20,520 --> 00:07:22,120 Was geht? 127 00:07:22,960 --> 00:07:25,400 Das Einzige, was geht, bist du, aber schnell. 128 00:07:27,760 --> 00:07:28,760 Komm schon. 129 00:07:28,960 --> 00:07:29,960 Schleich dich. 130 00:07:30,840 --> 00:07:34,640 Das Hausverbot gilt rund um die Uhr. Du begehst grad Hausfriedensbruch. 131 00:07:34,840 --> 00:07:38,160 Kein Stress, Mann. Ich wollt mich nur entschuldigen. 132 00:07:38,360 --> 00:07:40,640 Das hättest du dir früher überlegen müssen. 133 00:07:40,840 --> 00:07:44,760 Die Sache mit dem Joint war scheiße. Kommt nicht wieder vor. 134 00:07:46,760 --> 00:07:49,920 Dass ich dich gepackt hab, war noch beschissener. 135 00:07:50,000 --> 00:07:51,320 Tut mir leid. 136 00:07:52,240 --> 00:07:56,440 Gut. Entschuldigung angenommen. Aber das Hausverbot bleibt bestehen. 137 00:07:56,520 --> 00:07:59,240 Du kannst mich in ein paar Monaten noch mal fragen. 138 00:07:59,320 --> 00:08:00,520 Passt schon. 139 00:08:01,120 --> 00:08:04,520 Ich kann verstehen, dass du mich nicht hier haben willst. 140 00:08:04,720 --> 00:08:07,760 Aber mein Kumpel, der hatte damit nichts zu tun. 141 00:08:09,240 --> 00:08:11,200 Der wollte nicht mal kiffen. 142 00:08:11,280 --> 00:08:14,200 Der hat mir sogar gesagt, ich soll das Ding wegstecken. 143 00:08:14,400 --> 00:08:17,400 Das ist sein Pech, wenn er mit dem Falschen da ist. 144 00:08:18,240 --> 00:08:22,480 Ja, er wollte mir halt helfen und hat mich deswegen mitgenommen. 145 00:08:23,680 --> 00:08:25,680 Und ich hab's verkackt. 146 00:08:28,880 --> 00:08:31,880 Er hat das Hausverbot wirklich nicht verdient. 147 00:08:38,080 --> 00:08:39,880 Was treibst du denn da? 148 00:08:40,880 --> 00:08:43,000 Ich nutz die Pause, 149 00:08:43,080 --> 00:08:46,520 um ein Valentinsgeschenk für Sophia anzufertigen. 150 00:08:46,840 --> 00:08:47,840 Aha. 151 00:08:49,280 --> 00:08:50,960 Genau wie damals, 152 00:08:51,040 --> 00:08:54,560 an unserm ersten Valentinstag, als wir ganz frisch zusammen waren. 153 00:08:54,760 --> 00:08:57,520 Deswegen hab ich ein Foto von uns ausgedruckt. 154 00:08:58,520 --> 00:09:02,800 Und jetzt bastle ich ihr noch eine Karte in Herzform. 155 00:09:03,000 --> 00:09:05,840 Da freut sie sich gewiss, wenn sie zu ihrem Geschenk 156 00:09:05,920 --> 00:09:08,760 auch noch so eine schöne Karte kriegt. 157 00:09:09,600 --> 00:09:10,600 Was? 158 00:09:10,880 --> 00:09:16,560 Na ja, du hast doch gewiss für sie ein gescheites Geschenk besorgt. 159 00:09:16,640 --> 00:09:18,760 Ich halt zwar nix vom Valentinstag, 160 00:09:18,960 --> 00:09:22,360 aber ich weiß, wie wichtig das für euch junge Leute ist. 161 00:09:22,440 --> 00:09:25,120 Ja, irgendwie schon. 162 00:09:26,040 --> 00:09:30,520 Na ja, wenn's um ein Geschenk für Moni geht, 163 00:09:30,600 --> 00:09:33,640 dann spielt Geld ausnahmsweise keine Rolle. 164 00:09:38,720 --> 00:09:40,880 Aber jetzt, wo ich überleg ... 165 00:09:41,280 --> 00:09:45,120 Ich glaub, ich besorg für Moni noch einen ordentlichen Blumenstrauß. 166 00:09:48,000 --> 00:09:49,000 Gell? 167 00:10:13,040 --> 00:10:15,040 Mike? - Hm? 168 00:10:16,000 --> 00:10:17,000 Ah, nix. 169 00:10:18,760 --> 00:10:20,760 Jetzt sag ruhig. 170 00:10:21,240 --> 00:10:24,240 Deine Arbeit soll nicht unter meiner Laune leiden. 171 00:10:24,320 --> 00:10:28,000 Ich wollt bloß fragen, ob ich die Speichen noch mal nachstellen soll. 172 00:10:28,080 --> 00:10:29,880 Freilich, immer kontrollieren. 173 00:10:30,080 --> 00:10:34,680 Ich schau's mir an, wenn ich aus Tölz wieder da bin. - Passt. 174 00:10:36,400 --> 00:10:38,400 Servus. - Hallo. 175 00:10:42,440 --> 00:10:44,240 Was machst denn du da? 176 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 Alter, wieso gleich so feindselig? 177 00:10:48,120 --> 00:10:50,360 Das fragst du grad wirklich? 178 00:10:50,560 --> 00:10:52,560 Pass auf, chill. 179 00:10:52,640 --> 00:10:56,600 Ich wollt nur sagen, dass ich grad bei "Why not?" alles abgeklärt hab. 180 00:10:56,680 --> 00:10:58,800 Also dein Hausverbot gilt nicht mehr. 181 00:11:00,520 --> 00:11:02,800 Das war's auch schon, was ich sagen wollte. 182 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 Sorry noch mal. 183 00:11:05,080 --> 00:11:07,600 Und sorry für die Störung. 184 00:11:08,920 --> 00:11:09,920 Pfüat di. 185 00:11:17,640 --> 00:11:19,920 Haben wir Hausverbot gehabt, ha? 186 00:11:20,000 --> 00:11:22,360 Bloß wegen unserm Frankfurter Gangster da. 187 00:11:23,480 --> 00:11:26,640 Hat ihn deswegen vorgestern Nacht die Polizei heimgebracht? 188 00:11:26,760 --> 00:11:30,680 Dachtest du, im Dorf passiert was, was nicht alle sofort mitkriegen? 189 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 Der Typ bringt bloß Ärger mit sich. 190 00:11:36,960 --> 00:11:41,320 Wenn dem einer querkommt, geht dem schnell das Messer in der Hose auf. 191 00:11:42,200 --> 00:11:44,840 Der hat genau so viel Selbstwertgefühl. 192 00:11:45,240 --> 00:11:47,040 Gefährliche Mischung, oder? 193 00:11:47,240 --> 00:11:49,720 Das sind meistens genau diejenigen, die wissen, 194 00:11:49,800 --> 00:11:53,480 dass sie was falsch gemacht haben, aber dann auf andere losgehen. 195 00:11:53,560 --> 00:11:54,560 Stimmt. 196 00:11:55,600 --> 00:11:58,840 Aber wer gibt schon gern zu, dass er Mist gebaut hat? 197 00:12:00,480 --> 00:12:04,440 Immerhin hat er's gespannt und alles wieder geradegebogen, oder? 198 00:12:05,000 --> 00:12:07,440 Vielleicht ist er also nicht ganz verkehrt. 199 00:12:09,200 --> 00:12:11,200 Ich muss dann mal los. 200 00:12:12,400 --> 00:12:14,400 Sperr dann später zu, gell? 201 00:12:19,800 --> 00:12:23,640 Dann hat Annalena dir alles erzählt? - Ja, grad eben. 202 00:12:23,720 --> 00:12:26,160 Aber sie hat wieder in den Laden gehen müssen. 203 00:12:27,040 --> 00:12:30,320 So ein Hundling, hüpft der einfach mit einer andern ins Bett. 204 00:12:31,840 --> 00:12:35,440 Und ihr habt es nicht für nötig gehalten, mir Bescheid zu geben, 205 00:12:35,520 --> 00:12:37,800 dass die Ehe meiner Tochter vorm Aus steht. 206 00:12:38,000 --> 00:12:40,600 Was hättest du dann da tun wollen? 207 00:12:40,680 --> 00:12:43,720 Gleich herkommen und für meine Tochter da sein. 208 00:12:43,800 --> 00:12:47,200 Und vor allem mit Herrn Preissinger ein ernstes Wörtchen reden. 209 00:12:49,000 --> 00:12:52,040 Dann mach ich das jetzt. - Da wirst du kein Glück haben. 210 00:12:52,240 --> 00:12:53,680 Der ist heut in Bad Tölz 211 00:12:53,760 --> 00:12:56,200 und inspiziert die Radln von der Gemeinde. 212 00:13:00,320 --> 00:13:05,320 Mit blindem Aktionismus ist der Annalena auch nicht geholfen. 213 00:13:07,400 --> 00:13:11,040 Erzähl du lieber, wie's in Teneriffa war. 214 00:13:11,120 --> 00:13:13,120 Du hast ja ewig nix hören lassen. 215 00:13:13,320 --> 00:13:15,520 Es hätt nicht viel zu erzählen gegeben. 216 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 Alles wie immer. 217 00:13:18,480 --> 00:13:19,920 Wie früher. 218 00:13:20,120 --> 00:13:23,560 Wenn man gefragt hat: Wie war's in der Schule? 219 00:13:23,640 --> 00:13:26,920 Jedes Wort hat man ihm aus der Nase ziehen müssen. 220 00:13:27,360 --> 00:13:29,840 Ich möcht jetzt nicht über mich reden. 221 00:13:30,280 --> 00:13:32,280 Sondern ich möcht genau wissen, 222 00:13:32,360 --> 00:13:34,840 was zwischen Annalena und Mike passiert ist. 223 00:13:34,920 --> 00:13:37,440 Und vor allem, wie das jetzt weitergeht. 224 00:13:37,640 --> 00:13:39,640 Was passiert ist, weißt du jetzt, 225 00:13:39,720 --> 00:13:42,480 und wie's weitergeht, haben wir selber keine Ahnung. 226 00:13:42,680 --> 00:13:44,720 Ihr könnt doch nicht einfach nix tun. 227 00:13:44,920 --> 00:13:47,400 Was hätten wir deiner Meinung nach tun sollen? 228 00:13:47,480 --> 00:13:50,320 Du z.B. deiner Schwester den Rücken stärken. 229 00:13:50,640 --> 00:13:54,800 Und nicht einfach hinnehmen, dass der Kerl mit euch unter einem Dach wohnt. 230 00:13:55,000 --> 00:13:57,640 Wir sind selber nicht glücklich mit der Situation, 231 00:13:57,720 --> 00:13:59,440 aber jetzt ist's, wie's ist. 232 00:13:59,640 --> 00:14:01,640 So kann's aber nicht bleiben. 233 00:14:01,720 --> 00:14:04,480 Da bin ich grad noch zur rechten Zeit gekommen. 234 00:14:05,720 --> 00:14:07,720 Moment mal. 235 00:14:09,040 --> 00:14:11,040 Ah, Chef! - Vorsicht. 236 00:14:11,560 --> 00:14:13,360 So, besser? - Viel besser. 237 00:14:14,960 --> 00:14:17,360 Was war jetzt mit Ihrem Geschenk? 238 00:14:17,440 --> 00:14:22,880 Wir haben beide am Valentinsbasar ein gehäkeltes Tascherl gekauft. 239 00:14:23,360 --> 00:14:25,840 Und auch noch in der gleichen Farbe. 240 00:14:25,920 --> 00:14:27,760 Der Emil, der Schlawiner, 241 00:14:27,840 --> 00:14:30,240 hat sie uns unabhängig voneinander angedreht. 242 00:14:30,320 --> 00:14:32,040 Aber er hat nix gesagt. 243 00:14:32,120 --> 00:14:35,360 Ein gehäkeltes Tascherl, darüber hat sich Ihre Frau gefreut? 244 00:14:35,560 --> 00:14:37,560 Das war ja bloß die Verpackung. 245 00:14:37,640 --> 00:14:40,160 Reingetan haben wir natürlich was anderes. 246 00:14:40,240 --> 00:14:41,240 So. 247 00:14:41,320 --> 00:14:44,800 In meinem war z.B. ein Abholschein vom Uhrmacher. 248 00:14:44,880 --> 00:14:47,640 Die Uschi hat meine Armbanduhr in Reparatur gegeben. 249 00:14:47,840 --> 00:14:48,840 Sauber. 250 00:14:48,920 --> 00:14:51,440 Und ich hab ihr ihr Lieblingsparfum rein. 251 00:14:51,520 --> 00:14:53,320 Das ist vor Kurzem ausgegangen. 252 00:14:53,520 --> 00:14:56,680 Man muss schon sehr aufmerksam sein in einer Partnerschaft. 253 00:14:57,080 --> 00:14:59,160 Von Ihnen kann man wirklich was lernen. 254 00:14:59,360 --> 00:15:03,240 Wir haben uns einfach Gedanken gemacht und nicht irgendwas gekauft. 255 00:15:03,440 --> 00:15:05,440 Und das macht ein gutes Geschenk aus. 256 00:15:05,520 --> 00:15:09,040 Dass man dem andern zeigt, dass er einem wichtig ist. 257 00:15:09,120 --> 00:15:11,960 Irgendwann hast du auch mal eine feste Freundin. 258 00:15:12,040 --> 00:15:16,480 Da lass dir den Rat geben: Gib nicht einen Haufen Geld für irgendwas aus. 259 00:15:16,680 --> 00:15:18,480 Persönlich muss es sein. 260 00:15:19,360 --> 00:15:21,400 Und romantisch. - Ja. 261 00:15:21,600 --> 00:15:23,600 Da haben Sie recht, Chef. 262 00:15:24,040 --> 00:15:27,840 Danke für die Hilfe, Julian. Packen wir's. - Gern. 263 00:15:30,520 --> 00:15:32,320 Romantisch. 264 00:15:33,680 --> 00:15:35,680 Das hätt ich ihm echt nicht zugetraut, 265 00:15:35,760 --> 00:15:38,320 dass er extra noch mal ins "Why not?" fährt. 266 00:15:38,520 --> 00:15:40,520 Ja, ich auch nicht. 267 00:15:41,480 --> 00:15:43,480 Vielleicht hattest du doch recht. 268 00:15:44,600 --> 00:15:46,080 Mit was? 269 00:15:46,560 --> 00:15:50,680 Dass er mit seinen blöden Sprüchen bloß seine Unsicherheit überspielt. 270 00:15:51,120 --> 00:15:53,880 Davon bin ich sogar fest überzeugt. 271 00:15:54,760 --> 00:15:57,800 Er kann ja auch schon lustig sein. 272 00:15:57,880 --> 00:16:00,000 Sag mal, was suchst denn du da? 273 00:16:00,920 --> 00:16:04,240 Einen von meinen Handschuhen. Der muss doch irgendwo sein. 274 00:16:05,480 --> 00:16:07,960 Schau halt da, wo du zuletzt warst. 275 00:16:09,000 --> 00:16:11,240 Ja, stimmt schon, Leon kann auch anders. 276 00:16:11,320 --> 00:16:13,320 Trotzdem zieht er immer Ärger an. 277 00:16:14,320 --> 00:16:17,600 Und wer sagt denn, dass ihn nicht seine Oma dazu gedrängt hat, 278 00:16:17,680 --> 00:16:20,560 noch mal nach Baierkofen zu fahren? - Meinst du? 279 00:16:20,760 --> 00:16:22,760 Ich hatte bisher nicht den Eindruck, 280 00:16:22,840 --> 00:16:25,240 dass er sich freiwillig für jemanden einsetzt 281 00:16:25,320 --> 00:16:28,320 oder auch nur ohne Hintergedanken nett zu jemandem ist. 282 00:16:29,680 --> 00:16:31,480 Aber jetzt genug von Leon. 283 00:16:32,400 --> 00:16:36,440 Was machen wir heut Abend Schönes? Immerhin ist Valentinstag. 284 00:16:36,640 --> 00:16:37,640 Stimmt. 285 00:16:38,880 --> 00:16:40,680 Vielleicht ... 286 00:16:42,360 --> 00:16:44,360 ... was Gemütliches. - Mhm. 287 00:16:44,440 --> 00:16:47,480 Wir haben echt ein bissel Stress gehabt die letzten Tage. 288 00:16:48,200 --> 00:16:49,600 Sehr gern. 289 00:16:49,680 --> 00:16:53,160 Es gibt nämlich mittlerweile zwei neue Folgen von unserer Serie. 290 00:16:53,240 --> 00:16:55,240 Das hört sich gut an. 291 00:16:59,520 --> 00:17:01,760 Langt ihm meine Tochter nimmer, oder was? 292 00:17:01,960 --> 00:17:05,720 Ich will nix entschuldigen, aber es war ein Mal. 293 00:17:06,960 --> 00:17:12,920 Und seitdem hat der Michi nie wieder was mit der Frau zu tun gehabt. 294 00:17:13,120 --> 00:17:15,240 Alles andere wär ja noch schöner. 295 00:17:15,520 --> 00:17:17,520 Aber es tut ihm doch leid. 296 00:17:17,600 --> 00:17:22,400 Das Leben ist halt nicht bloß schwarz oder weiß. 297 00:17:22,600 --> 00:17:26,640 Das weiß die Annalena auch. Oder hast du vielleicht vergessen, 298 00:17:26,720 --> 00:17:29,560 als sie sich damals in den Architekten verliebt hat, 299 00:17:29,640 --> 00:17:32,240 obwohl sie mit Sebastian zusammen war? 300 00:17:32,320 --> 00:17:33,920 Nein. 301 00:17:35,080 --> 00:17:36,880 Eins versteh ich aber nicht: 302 00:17:37,360 --> 00:17:40,800 Wieso wohnt der noch da und Annalena ist ausgezogen, 303 00:17:40,880 --> 00:17:42,080 und nicht andersrum? 304 00:17:43,280 --> 00:17:46,520 Ich hätt ihn sofort vor die Tür gesetzt. 305 00:17:46,600 --> 00:17:48,480 Sie hat's aber so gewollt. 306 00:17:48,680 --> 00:17:49,960 Wie bitte? 307 00:17:51,000 --> 00:17:53,840 Die Annalena wollt erst mal Abstand, 308 00:17:53,920 --> 00:17:57,680 Abstand von allem, was sie an Michi erinnert. 309 00:17:57,760 --> 00:17:59,760 Deswegen ist sie zur Vera. 310 00:18:00,720 --> 00:18:02,760 Erst bescheißt er sie 311 00:18:02,840 --> 00:18:05,720 und dann vertreibt er sie noch aus ihrem eigenen Haus. 312 00:18:05,800 --> 00:18:06,800 Unserm Haus. 313 00:18:07,560 --> 00:18:10,640 Wenn ich dich dran erinnern darf: 314 00:18:10,720 --> 00:18:13,560 Du bist auch kein Kind von Traurigkeit gewesen. 315 00:18:13,760 --> 00:18:15,360 Was willst du damit sagen? 316 00:18:15,560 --> 00:18:21,360 Es ist ja nicht so, dass du allweil der treue Partner gewesen bist. 317 00:18:22,080 --> 00:18:26,240 Bei jeder Frau, mit der du jemals beieinander gewesen bist, 318 00:18:26,320 --> 00:18:30,640 bist du auch anderweitig unterwegs gewesen, ohne Ausnahmen. 319 00:18:30,840 --> 00:18:32,400 Also ich ... 320 00:18:32,480 --> 00:18:33,880 Das ist ja wohl ... 321 00:18:42,000 --> 00:18:43,800 Ah, machst du grad einen Tee? 322 00:18:44,400 --> 00:18:48,200 Der Benedikt tankt grad den Bulldog. Dann tät ich so lang Pause machen. 323 00:18:48,280 --> 00:18:51,720 Wenn du deine Tasse hertust, dann kriegst du auch einen. 324 00:18:53,240 --> 00:18:55,920 Schön sind die Blumen. Hast du die gekriegt? 325 00:18:56,360 --> 00:18:57,360 Ja. 326 00:18:57,640 --> 00:18:59,840 Zum Valentinstag vom Benedikt. 327 00:19:00,040 --> 00:19:01,600 Schön, gell? - Ja, schon. 328 00:19:01,800 --> 00:19:04,320 Ich wusste gar nicht, dass der Papa so was kann. 329 00:19:04,520 --> 00:19:09,040 Ja. Ich krieg allweil was Schönes geschenkt vom Benedikt. 330 00:19:13,120 --> 00:19:14,240 Und ihr? 331 00:19:14,720 --> 00:19:16,200 Was meinst du? 332 00:19:16,280 --> 00:19:19,280 Hast du auch was Schönes geschenkt gekriegt vom Julian? 333 00:19:19,480 --> 00:19:20,480 Nein. 334 00:19:21,120 --> 00:19:23,600 Dann macht ihr bestimmt was Schönes heut Abend. 335 00:19:24,480 --> 00:19:28,400 Auch nicht. Ich halt nicht viel vom Valentinstag. 336 00:19:29,800 --> 00:19:33,600 Ich find, das ist nur eine Erfindung von der Geschäftswelt, 337 00:19:33,680 --> 00:19:37,120 damit man noch mehr konsumiert, und das seh ich nicht ein. 338 00:19:38,160 --> 00:19:41,640 Also ich find das schon schön, wenn man an den anderen denkt. 339 00:19:41,720 --> 00:19:45,920 Ja, aber dafür braucht's doch keinen Extratag, oder? 340 00:19:46,840 --> 00:19:52,640 Mal liebe Worte oder eine Geste oder ein kleines Geschenk, 341 00:19:52,720 --> 00:19:54,520 wenn man zufällig wo vorbeiläuft, 342 00:19:54,600 --> 00:19:57,840 wo man weiß, dass das dem andern gefällt, das find ich schön. 343 00:19:58,480 --> 00:20:01,400 Also ich hab mich trotzdem über meine Blumen gefreut. 344 00:20:01,480 --> 00:20:03,480 Ja, kannst du ja. 345 00:20:03,840 --> 00:20:06,560 Weißt du, ganz am Anfang hat mir Julian 346 00:20:06,640 --> 00:20:09,720 eine selber gebastelte Karte geschenkt zum Valentinstag. 347 00:20:09,800 --> 00:20:11,800 Da hab ich mich narrisch gefreut. 348 00:20:13,120 --> 00:20:15,440 Aber das ist irgendwann im Sand verlaufen. 349 00:20:15,640 --> 00:20:18,440 Und das ist mir jetzt auch nicht abgegangen. 350 00:20:29,960 --> 00:20:33,840 Übrigens war ich vorhin beim Klub und hab das geklärt. 351 00:20:34,040 --> 00:20:37,000 Also kein Hausverbot mehr für den armen kleinen Till. 352 00:20:37,080 --> 00:20:40,200 Steter Tropfen höhlt den Stein. 353 00:20:41,360 --> 00:20:43,560 Das hast du gut gemacht, mein Junge. 354 00:20:43,920 --> 00:20:45,720 Danke, Anneanne. 355 00:20:46,120 --> 00:20:48,840 Es war so Ehrensache, weißt du. 356 00:20:49,960 --> 00:20:51,760 Vergiss doch mal deine Ehre. 357 00:20:51,960 --> 00:20:55,880 Du sollst aufrichtig sein und zu deinen Fehlern stehen. 358 00:20:55,960 --> 00:20:57,760 So hab ich dich erzogen. 359 00:20:58,720 --> 00:21:01,120 Ich weiß, Anneanne, ich weiß. 360 00:21:01,200 --> 00:21:04,440 Hab ich dich jemals im Stich gelassen? 361 00:21:04,840 --> 00:21:06,840 Nein, Anneanne. 362 00:21:07,240 --> 00:21:10,160 Ich weiß ja, wie viel dir das hier bedeutet. 363 00:21:10,240 --> 00:21:13,000 Deswegen will ich mich ja bemühen, Ehrensa... 364 00:21:13,760 --> 00:21:14,760 Versprochen. 365 00:21:15,520 --> 00:21:17,520 Gut Ding braucht Weile. 366 00:21:18,680 --> 00:21:21,840 Ich weiß selber nicht, warum ich immer wieder Stress hab. 367 00:21:22,600 --> 00:21:24,400 Aber ich will mich bessern. 368 00:21:24,480 --> 00:21:26,920 Ich helf schon bei den Späti-Schichten mit. 369 00:21:27,120 --> 00:21:28,840 Das heißt Kiosk. 370 00:21:29,400 --> 00:21:31,400 Das wär schön. 371 00:21:32,560 --> 00:21:34,960 Heute Nacht ist "Beraat Kandili". 372 00:21:35,160 --> 00:21:36,320 Was war das noch mal? 373 00:21:36,800 --> 00:21:40,080 Heute ist die Nacht der Vergebung. 374 00:21:40,560 --> 00:21:46,080 Allah schenkt uns die Barmherzigkeit und seinen Segen. 375 00:21:46,160 --> 00:21:49,320 Ich glaub, ich erinner mich wieder. Irgendwie witzig, oder? 376 00:21:49,400 --> 00:21:52,320 Da hab ich mir den richtigen Abend für Buße ausgesucht. 377 00:21:52,720 --> 00:21:53,720 Stimmt. 378 00:22:01,400 --> 00:22:03,520 Musst du noch mal in den Dorfladen heut? 379 00:22:04,280 --> 00:22:06,640 Der Wiggerl sperrt zu. - Gut. 380 00:22:08,600 --> 00:22:10,600 Es ist einfach so viel grad. 381 00:22:12,800 --> 00:22:15,440 Jedes Mal wenn ich ihn seh, ist mir, 382 00:22:16,080 --> 00:22:19,400 wie wenn mir jemand mit dem Messer ins Herz sticht. 383 00:22:20,600 --> 00:22:24,280 Ich weiß nicht, ob ich ihm seinen Seitensprung jemals verzeihen kann. 384 00:22:24,360 --> 00:22:26,360 Ob wir überhaupt eine Zukunft haben. 385 00:22:27,200 --> 00:22:29,200 Wurscht, was passiert. 386 00:22:29,280 --> 00:22:31,280 Wir sind für dich da. 387 00:22:32,400 --> 00:22:34,400 Er hat's mir so lang verschwiegen. 388 00:22:34,600 --> 00:22:38,080 So oft hätt er die Gelegenheit gehabt, es mir zu sagen, aber nix. 389 00:22:38,160 --> 00:22:40,960 Ich hab schon immer gespürt, dass was nicht stimmt. 390 00:22:42,440 --> 00:22:46,720 Weißt du, ich hab echt gemeint, Mike ist der Mann meines Lebens. 391 00:22:47,840 --> 00:22:50,280 Und er fällt über seine Physiotherapeutin her, 392 00:22:50,360 --> 00:22:52,360 sobald er die Gelegenheit hat. 393 00:22:53,560 --> 00:22:55,560 Wie soll's jetzt weitergehen? 394 00:22:56,320 --> 00:22:59,360 Er sagt zwar allweil, dass es ihm leidtut, aber ... 395 00:23:00,000 --> 00:23:02,560 ... ich kann ihn grad gar nicht anschauen. 396 00:23:03,960 --> 00:23:06,160 Was ist, wenn's das jetzt war? 397 00:23:06,440 --> 00:23:08,440 Was tu ich denn dann allein? 398 00:23:17,000 --> 00:23:19,960 Boah, bist du stark. Sissi, ... 399 00:23:20,880 --> 00:23:22,880 Bitte. 400 00:23:26,680 --> 00:23:28,680 Was macht denn ihr? 401 00:23:28,760 --> 00:23:30,880 Das ist jetzt eine schwierige Situation, 402 00:23:30,960 --> 00:23:33,720 weil deine Tochter lässt da nicht mit sich reden. 403 00:23:35,080 --> 00:23:37,320 Ah ja. Von was redest du denn? 404 00:23:38,120 --> 00:23:39,920 Heute ist doch Valentinstag. 405 00:23:40,120 --> 00:23:42,200 Ich weiß, wir haben den nie gefeiert, 406 00:23:42,400 --> 00:23:45,320 aber ich wollte dir trotzdem eine Kleinigkeit besorgen. 407 00:23:45,400 --> 00:23:49,280 Dann hab ich mir Tipps eingeholt, und dann war ich ganz durcheinander. 408 00:23:49,360 --> 00:23:53,000 Was hat das jetzt mit Sissi zu tun? - Ich hab das perfekte Geschenk. 409 00:23:53,320 --> 00:23:55,320 Aber sie gibt's nicht mehr her. 410 00:24:00,800 --> 00:24:02,600 Oh Gott, ist das lieb. 411 00:24:03,920 --> 00:24:05,920 Weil du Katzen doch so gernhast. 412 00:24:06,640 --> 00:24:09,240 Wir können uns keine holen wegen meiner Allergie, 413 00:24:09,320 --> 00:24:11,320 da dacht ich mir, diese als Ersatz. 414 00:24:11,520 --> 00:24:14,600 Aber da hab ich die Rechnung ohne unsre Kleine gemacht. 415 00:24:14,680 --> 00:24:17,640 Ich teil das Kätzchen gern mit ihr. - Glück gehabt. 416 00:24:18,880 --> 00:24:21,960 Ich hab dir noch eine Karte selber gemacht. 417 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 Was? 418 00:24:26,440 --> 00:24:27,440 Wow. 419 00:24:28,600 --> 00:24:30,080 Ist die schön. 420 00:24:30,480 --> 00:24:32,640 Mehr braucht's wirklich nicht. 421 00:24:33,920 --> 00:24:35,720 Vielleicht ein Bussi? 422 00:24:36,160 --> 00:24:38,160 Das nehm ich gern. 423 00:24:40,560 --> 00:24:42,360 Alles Gute zum Valentinstag. 424 00:24:42,560 --> 00:24:44,480 Das wünsch ich dir auch. 425 00:25:04,560 --> 00:25:05,560 "Bullseye." 426 00:25:07,520 --> 00:25:09,800 Ach, du hier? - Hi. 427 00:25:11,760 --> 00:25:14,280 Ich dachte, Darten sei ein blödes Dorfvergnügen. 428 00:25:14,960 --> 00:25:17,720 Ja, also, ich bin grad ein bisschen am Trainieren. 429 00:25:17,800 --> 00:25:21,160 Ich will ja nicht gegen euch Lansinger Pros abstinken. 430 00:25:21,520 --> 00:25:24,880 Ich bin aber ein bisschen aus der Übung, wenn ich ehrlich bin. 431 00:25:24,960 --> 00:25:26,960 Mhm. 432 00:25:30,080 --> 00:25:31,880 Spiel doch mit. 433 00:25:34,080 --> 00:25:37,000 Nein, danke. Ich bin mit Till verabredet. 434 00:25:37,080 --> 00:25:40,640 Ich such nur nach meinem Handschuh und hab gedacht, der liegt hier. 435 00:25:41,520 --> 00:25:42,520 Okay. 436 00:25:44,320 --> 00:25:46,960 Ich hätt ehrlich gesagt nicht damit gerechnet, 437 00:25:47,040 --> 00:25:49,320 dass du das im "Why not?" wieder geradebiegst. 438 00:25:52,640 --> 00:25:54,440 Gut, dann geh ich mal. 439 00:25:54,600 --> 00:25:57,000 Mein Handschuh scheint ja nicht hier zu sein. 440 00:25:57,920 --> 00:25:59,920 Suchst du vielleicht den da? 441 00:26:00,120 --> 00:26:01,680 Frau Brunner, danke. 442 00:26:02,040 --> 00:26:04,760 Den hab ich drüben unter der Bank gefunden. 443 00:26:04,960 --> 00:26:07,280 Super. Schönen Abend noch. - Dir auch. 444 00:26:10,440 --> 00:26:13,360 Nicht schlecht. Darf ich auch mal? 445 00:26:13,840 --> 00:26:14,840 Sicher. 446 00:26:16,720 --> 00:26:23,200 Ziel besser auf die Dreifachen, also 17, 18, 19, 20. 447 00:26:23,280 --> 00:26:25,520 Die bringen mehr als das Bullseye. 448 00:26:27,680 --> 00:26:29,680 Das weißt du ja sowieso. 449 00:26:41,360 --> 00:26:42,960 Joseph, grüß dich. 450 00:26:43,040 --> 00:26:45,760 Was machst denn du da? - Ich hab auf dich gewartet. 451 00:26:47,880 --> 00:26:49,960 Sag mal, was bist denn du für ein Mann? 452 00:26:51,280 --> 00:26:55,160 Du nutzt die erstbeste Gelegenheit, dass du mit einer anderen anbandelst. 453 00:26:55,240 --> 00:26:57,240 Und dann hast du auch noch die Nerven, 454 00:26:57,320 --> 00:27:00,600 dass du die Annalena aus ihrem eigenen Elternhaus vertreibst. 455 00:27:00,680 --> 00:27:02,880 Ich tät dich am liebsten rausschmeißen. 456 00:27:03,080 --> 00:27:05,920 Ich versteh schon, dass du sauer bist auf mich. 457 00:27:06,520 --> 00:27:08,800 Ich könnt mir selber in den Hintern treten. 458 00:27:09,000 --> 00:27:12,640 So schaust du aber nicht aus. - Ich mach mir die größten Vorwürfe. 459 00:27:12,720 --> 00:27:16,040 Alles, was du sagen möchtest, hab ich schon oft genug gehört. 460 00:27:16,240 --> 00:27:18,280 Trotzdem hockst du im gemachten Nest. 461 00:27:18,480 --> 00:27:21,240 Ich wär ja ausgezogen. Die Annalena hat das gewollt. 462 00:27:21,320 --> 00:27:22,840 Sei mir nicht bös, Joseph, 463 00:27:22,920 --> 00:27:25,320 es geht dich nix an, wie wir zwei das regeln. 464 00:27:25,480 --> 00:27:27,240 Wir reden da von meiner Tochter. 465 00:27:27,360 --> 00:27:30,520 Ob's dir gefällt oder nicht, du hast dich da rauszuhalten. 466 00:27:37,640 --> 00:27:38,640 Grüß euch. 467 00:27:39,440 --> 00:27:41,440 Wir haben drüben Kerzen eingedeckt 468 00:27:41,520 --> 00:27:44,040 für die ganzen verliebten Valentinspärchen. 469 00:27:44,520 --> 00:27:46,320 Was ich der Vera geschenkt hab? 470 00:27:46,400 --> 00:27:47,400 Nix. 471 00:27:47,480 --> 00:27:49,200 Die hat's nicht so 472 00:27:49,280 --> 00:27:51,240 mit diesem neumodischen Konsumtag. 473 00:27:52,120 --> 00:27:53,920 Also ich mein, ... 474 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 ... gesagt hat sie nix. 475 00:27:56,800 --> 00:27:58,800 Mir hat sie auch nix geschenkt. 476 00:27:59,600 --> 00:28:01,600 Also wird das schon so passen. 477 00:28:02,200 --> 00:28:03,200 Oder? 478 00:28:04,080 --> 00:28:06,080 Untertitelung: BR 2025 479 00:28:07,305 --> 00:29:07,412 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm