"Dahoam is Dahoam" Unfaire Schikane

Name: "Dahoam is Dahoam" Unfaire Schikane
Released: 2025

ID	13202850
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Unfaire Schikane
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	35953823
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Unfaire Schikane · 03.03.25 _ Folge 3517.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:06,080 Einen Nebenjob. - Wie soll ich hier einen Job finden? 3 00:00:06,280 --> 00:00:07,840 Dir fällt schon was ein. 4 00:00:08,040 --> 00:00:11,640 Hätten Sie einen Job für mich? - Wir suchen tatsächlich jemand. 5 00:00:11,840 --> 00:00:14,120 Was verdient man so als Kellner bei Ihnen? 6 00:00:14,200 --> 00:00:16,200 Wir suchen eine Küchenhilfe. 7 00:00:16,280 --> 00:00:20,000 Was hältst du davon, wenn du heut Abend zum Probearbeiten kommst? 8 00:00:20,080 --> 00:00:22,080 Fertig. - Sehr gut. 9 00:00:22,280 --> 00:00:24,240 Ich hab ja gesagt, dass ich es kann. 10 00:00:24,320 --> 00:00:26,800 Ich find, wir sind jetzt schon ein gutes Team. 11 00:00:26,880 --> 00:00:31,400 Wär super, wenn du das alles in Streifen schneiden könntest. 12 00:00:33,000 --> 00:00:35,240 Was machst du denn da? - Gemüse schneiden. 13 00:00:35,440 --> 00:00:36,840 Aber nicht die Schwammerl. 14 00:00:36,920 --> 00:00:40,680 Woher soll ich wissen, dass ich die Scheiß-Pilze nicht schneiden soll? 15 00:00:40,760 --> 00:00:43,200 Wie redest du mit mir? - Herrschaftszeiten! 16 00:00:43,400 --> 00:00:47,240 In der Küche ist Sarah die Chefin. Du machst nur das, was sie anschafft. 17 00:00:47,320 --> 00:00:50,360 Und laut wirst du hier schon mal gar nicht. Hast du mich? 18 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 19 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 20 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 21 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 23 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 24 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 25 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 28 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:34,280 --> 00:01:35,600 Wie unfair ist das hier? 30 00:01:35,680 --> 00:01:38,760 Ich geb mir Mühe und ihr macht mich blöd von der Seite an. 31 00:01:38,840 --> 00:01:40,360 Pass bloß auf, was du sagst. 32 00:01:40,440 --> 00:01:42,560 Was ist passiert, Sarah? - Ich kann ... 33 00:01:42,760 --> 00:01:44,560 Ich hab die Sarah gefragt. 34 00:01:45,040 --> 00:01:48,040 Er hat, ohne zu fragen, die Schwammerl kleingeschnitten, 35 00:01:48,120 --> 00:01:50,840 obwohl die fürs vegane Tagesgericht bestimmt waren. 36 00:01:50,920 --> 00:01:53,200 Ich hatte die letzte Portion grad verkauft. 37 00:01:53,400 --> 00:01:55,080 Du hättest vorher sagen sollen, 38 00:01:55,160 --> 00:01:58,040 dass ich die Kack-Pilze nicht hätte schneiden sollen. 39 00:01:58,120 --> 00:01:59,600 Jetzt hör mal zu, Leon. 40 00:01:59,680 --> 00:02:01,760 Offenbar hast du einen Fehler gemacht. 41 00:02:01,840 --> 00:02:04,680 Das kommt mal vor. Aber dann steht man dazu. 42 00:02:04,880 --> 00:02:07,920 Und wird nicht laut und schiebt es anderen in die Schuhe. 43 00:02:08,000 --> 00:02:10,400 So läuft das nicht bei uns. - Wisst ihr, was? 44 00:02:10,480 --> 00:02:14,000 Macht euren Scheiß einfach selber. Bekackter Job. 45 00:02:14,080 --> 00:02:16,600 Ich lass mich doch nicht verarschen. 46 00:02:19,160 --> 00:02:20,160 Scheiße. 47 00:02:21,160 --> 00:02:24,920 So, ich mach dann Feierabend. - O Gott, Philipp. 48 00:02:26,360 --> 00:02:29,160 Wenn es Ihnen so das Herz bricht, wenn ich jetzt geh, 49 00:02:29,240 --> 00:02:31,680 dann kann ich gern noch ein bisschen bleiben. 50 00:02:31,880 --> 00:02:34,640 Schmarrn, ich hab nur gemeint, alle wären schon weg. 51 00:02:34,720 --> 00:02:36,160 Was machst du noch hier? 52 00:02:36,360 --> 00:02:39,920 Die Kaffeemaschine hat mich in Beschlag genommen. - So? 53 00:02:40,000 --> 00:02:42,360 Ich fürcht, die hat den Geist aufgegeben. 54 00:02:42,440 --> 00:02:45,000 Die müssen wir halt mal wieder entkalken. 55 00:02:45,080 --> 00:02:46,840 Wenn es so einfach gewesen wär, 56 00:02:46,920 --> 00:02:49,600 hätt ich kaum zwei Stunden daran rumgebastelt. 57 00:02:49,680 --> 00:02:51,360 Zwei Stunden? 58 00:02:53,680 --> 00:02:56,320 Und, was ist deine fachkundige Diagnose? 59 00:02:56,400 --> 00:02:58,360 Ich glaub, das Mahlwerk ist hin. 60 00:02:58,440 --> 00:03:01,080 Ich hab schon den Reparaturservice angeschrieben. 61 00:03:01,160 --> 00:03:04,880 Morgen können wir sie einschicken, dann sind wir bald wieder flüssig. 62 00:03:04,960 --> 00:03:07,960 Dann dauert das länger? - Zaubern können die auch nicht. 63 00:03:08,040 --> 00:03:11,440 Ich hör schon den Stadler schimpfen, weil es keinen Kaffee gibt. 64 00:03:11,520 --> 00:03:14,040 Wissen Sie, was? Sie haben recht. 65 00:03:14,120 --> 00:03:17,640 Die Kaffeeversorgung ist eine wichtige Aufgabe. 66 00:03:17,720 --> 00:03:22,200 Ich versprech Ihnen, ich kredenz Ihnen morgen den besten Kaffee, 67 00:03:22,280 --> 00:03:23,960 den Sie je getrunken haben. 68 00:03:24,040 --> 00:03:29,040 Da werden Sie schauen. - Ja, wenn das so ist, dann gern. 69 00:03:32,520 --> 00:03:36,120 Herrschaft, wo ist denn jetzt der Bestellzettel? 70 00:03:38,960 --> 00:03:42,040 Jedes Mal vor der Faschingsfeier dasselbe Chaos. 71 00:03:42,120 --> 00:03:44,560 Jedenfalls hat der Leon sauber ausgeteilt. 72 00:03:44,640 --> 00:03:46,440 Jetzt rate mal, was passiert ist, 73 00:03:46,520 --> 00:03:49,280 als ich ihm gesagt hab, dass es so nicht geht. 74 00:03:49,480 --> 00:03:51,160 Mike? - Hm? 75 00:03:51,240 --> 00:03:54,440 Und was treibst du? Denkst du über dein Kostüm nach? 76 00:03:55,920 --> 00:04:00,000 Nein. Ich denk drüber nach, ob ich überhaupt komm zum Brunner-Fasching. 77 00:04:00,200 --> 00:04:01,920 Wegen der Annalena? 78 00:04:02,400 --> 00:04:04,480 Weißt du, ob sie mitfeiert? 79 00:04:05,160 --> 00:04:07,800 Darüber haben wir noch gar nicht geredet. 80 00:04:07,880 --> 00:04:11,000 Ich will ihr auf keinen Fall den Abend versauen. 81 00:04:11,480 --> 00:04:13,720 An sich tät ich schon kommen, 82 00:04:13,800 --> 00:04:17,520 aber wenn ihr lieber ist, dass ich verzichte, dann tu ich das. 83 00:04:17,600 --> 00:04:19,880 Ich weiß bloß nicht, wie ich das rausfind. 84 00:04:19,960 --> 00:04:22,520 Ich tät sagen: Wer fragt, kriegt eine Antwort. 85 00:04:22,720 --> 00:04:24,480 Wenn das so leicht wär. 86 00:04:27,800 --> 00:04:29,240 Wo ist denn das Problem? 87 00:04:29,440 --> 00:04:30,760 Sie wohnt bei der Vera. 88 00:04:30,840 --> 00:04:32,800 Und nach meiner Nummer mit dem Kleid 89 00:04:32,880 --> 00:04:34,960 redet sie erst recht nix mehr mit mir. 90 00:04:35,040 --> 00:04:36,360 Du meinst es gut. 91 00:04:36,440 --> 00:04:39,440 Und alles Weitere liegt nicht in deiner Hand. 92 00:04:39,520 --> 00:04:43,000 Ich tät sagen, du schreibst ihr einfach, und damit hat es sich. 93 00:04:45,000 --> 00:04:51,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 94 00:04:52,600 --> 00:04:55,760 Das sieht ja gemütlich aus. - Setz dich doch zu uns. 95 00:04:55,840 --> 00:04:56,840 * Handy * 96 00:04:56,920 --> 00:04:59,400 Das ist lieb, aber ich hab noch zu tun. 97 00:04:59,480 --> 00:05:01,680 Bastelst du immer noch an deinem Kostüm? 98 00:05:01,880 --> 00:05:04,520 Ja. Ein Teil kommt aber erst morgen an. 99 00:05:04,720 --> 00:05:07,000 Nur meine Schere hat den Geist aufgegeben. 100 00:05:07,080 --> 00:05:09,120 Ich leih mir die, ja? - Okay. 101 00:05:09,200 --> 00:05:12,800 Aber nur, wenn ich das Ergebnis als Erste sehen darf. - Na gut. 102 00:05:17,720 --> 00:05:20,040 Alles okay, Annalena? - Ach. 103 00:05:20,240 --> 00:05:21,960 Der Mike hat mir geschrieben. 104 00:05:22,040 --> 00:05:26,200 Ob ich zum Brunnerwirt-Fasching geh. Wieso fragt er denn das? 105 00:05:26,280 --> 00:05:30,000 Vielleicht will er verhindern, dass ihr euch über den Weg lauft. 106 00:05:30,080 --> 00:05:32,560 Er weiß doch, dass ich keinen Kontakt will. 107 00:05:32,640 --> 00:05:35,080 Wenn wir uns gesehen haben, nur noch zufällig. 108 00:05:35,160 --> 00:05:38,160 Er hat mich seit dem Tag mit dem Kleid in Ruhe gelassen. 109 00:05:38,240 --> 00:05:40,360 Wieso fängt er jetzt wieder damit an? 110 00:05:41,880 --> 00:05:44,000 Er will bestimmt, dass ihr beide wisst, 111 00:05:44,080 --> 00:05:45,880 was euch erwartet auf der Feier. 112 00:05:45,960 --> 00:05:48,160 Davonlaufen ist auf Dauer keine Lösung. 113 00:05:48,360 --> 00:05:50,320 Das hättest du dem Mike sagen sollen, 114 00:05:50,400 --> 00:05:52,000 bevor er fremdgegangen ist. 115 00:05:53,840 --> 00:05:55,960 Ich glaub, er leidet darunter genug. 116 00:05:56,160 --> 00:05:59,440 Ich leide auch. Obwohl ich nix falsch gemacht hab. 117 00:06:00,640 --> 00:06:04,880 Soll er doch hingehen zu seinem Fasching. Ich bleib daheim. 118 00:06:29,440 --> 00:06:32,520 Tut mir leid, Leon. Ich war unten und hab alles gehört. 119 00:06:32,600 --> 00:06:36,160 Herr Brunner war nicht gerade begeistert, dass du hingeworfen hast. 120 00:06:36,360 --> 00:06:38,960 Wieder mal ist alles meine Schuld, wie immer. 121 00:06:39,040 --> 00:06:41,720 Leon, weißt du? Jeder macht Fehler. 122 00:06:41,800 --> 00:06:44,720 Es kommt darauf an, wie man mit ihnen umgeht. 123 00:06:44,920 --> 00:06:49,760 Woher soll ich wissen, dass man die Champignons nicht schneidet? 124 00:06:50,320 --> 00:06:52,040 Du wolltest nur helfen. 125 00:06:52,120 --> 00:06:55,120 Aber dann hast du dich im Ton vergriffen 126 00:06:55,200 --> 00:06:57,240 gegenüber deinen Vorgesetzten. 127 00:06:58,400 --> 00:07:02,560 Ob das richtig war oder nicht, kannst du wohl selber wissen. 128 00:07:19,600 --> 00:07:22,080 Guten Morgen miteinander. - Grüß dich. 129 00:07:22,280 --> 00:07:23,880 Guten Morgen, Philipp. 130 00:07:23,960 --> 00:07:26,200 Darf ich Ihnen eine Tasse Kaffee anbieten? 131 00:07:26,280 --> 00:07:28,520 Ich hab mich in der Teeküche eingerichtet. 132 00:07:28,600 --> 00:07:32,320 Das ist die erste Kanne, frisch aus der Filtermaschine meiner Mutter. 133 00:07:32,400 --> 00:07:33,600 Du bist meine Rettung. 134 00:07:33,680 --> 00:07:37,280 Sehr schön, dass du uns den Kaffeesommelier machst. 135 00:07:37,480 --> 00:07:42,920 Aber streng dich an, weil unser Automat macht die Crema de la Crema. 136 00:07:43,160 --> 00:07:45,160 Geh, Hubert. - Stimmt doch. 137 00:07:45,240 --> 00:07:47,880 Das hab ich damals extra über den Frankie besorgt. 138 00:07:48,080 --> 00:07:49,400 Italien-Import. 139 00:07:49,600 --> 00:07:52,000 Wie fein hast du denn die Bohnen gemahlen? 140 00:07:52,800 --> 00:07:57,520 Äh ... also ... Meine Mutter schwört auf das Pulver aus dem Supermarkt. 141 00:07:59,200 --> 00:08:02,400 Weißt du, wie lang das teilweise in den Regalen rumliegt? 142 00:08:02,480 --> 00:08:04,880 Da sag ich bloß: adios, Aroma. 143 00:08:05,080 --> 00:08:09,120 Hubert, das ist doch kein Wettbewerb. Hauptsache, wir haben Kaffee. 144 00:08:09,320 --> 00:08:12,960 Ich bin seit 5.30 Uhr wach, weil ich Franzi zu Martin gefahren hab, 145 00:08:13,160 --> 00:08:16,560 damit sie keine Minute von ihren Ferien bei ihm versäumt. 146 00:08:16,640 --> 00:08:20,080 Ich brauch dringend einen Wachmacher. - Dann lass mal probieren. 147 00:08:37,440 --> 00:08:38,960 Der ist aber sauber dünn. 148 00:08:39,160 --> 00:08:42,320 Meinen Sie, das liegt an den Bohnen? - Ja, 100-pro. 149 00:08:42,520 --> 00:08:46,240 Frisch gemahlen sind da noch die ätherischen Öle drin. 150 00:08:46,320 --> 00:08:49,680 Und die Aromen. Aber das: tot. 151 00:08:50,040 --> 00:08:53,320 Ja. Aber das Koffein wird schon nicht gestorben sein. 152 00:08:53,400 --> 00:08:56,200 Ich nehm gern eine Tasse. - Schmarrn, Uschi. 153 00:08:56,400 --> 00:08:58,800 Das kann der Philipp besser. 154 00:09:05,880 --> 00:09:10,360 Ohne gescheiten Kaffee braucht der Tag für mich gar nicht anfangen. 155 00:09:10,560 --> 00:09:14,280 Da ist bestimmt einiges liegen geblieben, als du in Afrika warst. 156 00:09:14,360 --> 00:09:17,960 Das kann man sagen. Aber für die Faschingsfeier nehm ich mir Zeit. 157 00:09:18,040 --> 00:09:19,600 Als was gehst du heuer? 158 00:09:19,680 --> 00:09:22,480 Ich glaub, ich setz heuer mal aus. 159 00:09:22,680 --> 00:09:24,160 Morgen beieinander. 160 00:09:24,240 --> 00:09:27,000 Na? Seid ihr schon in Stimmung für morgen Abend? 161 00:09:29,280 --> 00:09:32,200 Der Benedikt und ich haben das perfekte Kostüm. 162 00:09:33,560 --> 00:09:36,800 Ja, halt schade, dass die Sophia nicht mitkommt. 163 00:09:36,880 --> 00:09:40,280 Die hat immer noch recht zu knabbern wegen der Trennung. 164 00:09:43,320 --> 00:09:44,320 Äh ... 165 00:09:45,840 --> 00:09:48,200 Habt ihr gescheit geübt? 166 00:09:49,360 --> 00:09:50,520 Samba, mein ich. 167 00:09:51,360 --> 00:09:54,120 Du hättest den Sascha gleich mitnehmen können, oder? 168 00:09:54,200 --> 00:09:57,840 Aber macht nix. Dann tanzen wir halt untereinander, miteinander. 169 00:09:58,040 --> 00:10:00,120 Da geht er gar nicht so ab. 170 00:10:05,920 --> 00:10:08,200 Ihr müsst auf mich keine Rücksicht nehmen. 171 00:10:08,280 --> 00:10:11,160 Bloß weil ich nicht so in Faschingsstimmung bin, 172 00:10:11,240 --> 00:10:13,560 gönn ich euch doch euren Spaß. 173 00:10:13,640 --> 00:10:18,000 Magst du nicht doch mitkommen? - Nein, lieber nicht. 174 00:10:18,440 --> 00:10:21,480 Schade. Aber verstehen wir natürlich. 175 00:10:23,040 --> 00:10:26,360 Wir feiern nächstes Jahr wieder miteinander. 176 00:10:48,600 --> 00:10:49,600 Hallo. 177 00:10:51,400 --> 00:10:53,200 Grüß dich, Leon. 178 00:10:55,160 --> 00:10:59,280 Ähm ... Ich wollt mich entschuldigen wegen gestern. 179 00:10:59,360 --> 00:11:02,760 Ich glaub, das sollte die Sarah mitkriegen, findest du nicht? 180 00:11:02,840 --> 00:11:04,600 Ja. 181 00:11:05,560 --> 00:11:07,640 Sarah, kommst du mal bitte? 182 00:11:17,360 --> 00:11:18,840 Ähm ... ja. 183 00:11:18,920 --> 00:11:22,960 Ich wollt mich wegen meinem Verhalten gestern entschuldigen. 184 00:11:24,520 --> 00:11:27,400 Zumindest hast du den Schneid, dass du das machst. 185 00:11:27,480 --> 00:11:30,800 Da muss ich der Sarah rechtgeben. Den hat nicht jeder. 186 00:11:33,280 --> 00:11:36,440 Waren die Gäste denn sehr sauer wegen den Champignons? 187 00:11:37,400 --> 00:11:39,400 Ein bissel enttäuscht waren sie schon. 188 00:11:39,480 --> 00:11:42,520 Aber meine Gemüsepfanne mit kleingeschnittenen Schwammerl 189 00:11:42,600 --> 00:11:45,040 hat sie versöhnt. - Okay. Nice. 190 00:11:45,120 --> 00:11:48,520 Kreativ sein ist meistens besser, als sich aufzuregen. 191 00:11:48,600 --> 00:11:50,240 Das tut mir auch leid, 192 00:11:50,320 --> 00:11:53,280 dass ich gestern im ersten Schreck so reagiert hab. 193 00:11:53,360 --> 00:11:54,360 Ähm ... 194 00:11:55,480 --> 00:11:59,600 Wär's denn möglich, dass ich eine zweite Chance bekomm, 195 00:11:59,680 --> 00:12:02,720 also dass ich von vorne anfangen könnte? 196 00:12:05,160 --> 00:12:07,760 Das muss die Sarah entscheiden. 197 00:12:10,240 --> 00:12:13,200 Also ich find, du solltest dir erst mal überlegen, 198 00:12:13,280 --> 00:12:15,640 ob die Küche der richtige Ort ist für dich. 199 00:12:15,720 --> 00:12:19,360 Da muss man sich aufeinander abstimmen, sich unterordnen. 200 00:12:20,040 --> 00:12:23,640 Und ich weiß nicht, ob du damit zurechtkommst. 201 00:12:24,720 --> 00:12:28,000 Weißt du, was? Wir beide schlafen da erst mal drüber. 202 00:12:28,080 --> 00:12:31,040 Und nach Fasching reden wir in Ruhe, okay? 203 00:12:31,360 --> 00:12:32,360 Okay. 204 00:12:37,760 --> 00:12:40,800 Und die da haben wir ganz neu im Sortiment. 205 00:12:41,000 --> 00:12:46,880 80% Arabica, 20% Robusta, mit Noten von Mandel und Schokolade. 206 00:12:46,960 --> 00:12:48,000 Sehr vollmundig. 207 00:12:48,200 --> 00:12:50,760 Und welche Bohnen sind jetzt die besten? 208 00:12:51,920 --> 00:12:55,760 Wenn es auf den Preis nicht ankommt, tät ich sagen, die da. 209 00:12:55,960 --> 00:12:57,280 Servus. - Servus. 210 00:12:59,400 --> 00:13:00,880 Grüß dich, Philipp. 211 00:13:01,720 --> 00:13:05,320 Su schaust aus, als könntest du eine Tasse Kaffee brauchen. 212 00:13:05,400 --> 00:13:07,480 Wie immer? - Ja, bitte. 213 00:13:07,960 --> 00:13:10,320 Aber das ist doch heut mein Job. 214 00:13:10,520 --> 00:13:14,920 Ich hab mir bei meinem Bruder extra eine Kaffeemühle ausgeliehen. 215 00:13:15,000 --> 00:13:17,480 Mit einem gescheiten Mahlwerk aus Keramik. 216 00:13:17,680 --> 00:13:20,440 Da wird der Kaffee nämlich nicht heiß. 217 00:13:20,520 --> 00:13:23,040 Das geht ja auch auf Kosten vom Geschmack. 218 00:13:23,240 --> 00:13:26,560 Das sind schon mal gute Voraussetzungen. 219 00:13:26,640 --> 00:13:30,160 Und wenn man es richtig macht, kann ein klassischer Filterkaffee 220 00:13:30,240 --> 00:13:33,880 mit den modernen Vollautomaten definitiv mithalten. 221 00:13:34,080 --> 00:13:37,640 Der Kaffee, den ich Ihnen nachher servier, wird perfekt. 222 00:13:37,720 --> 00:13:42,640 Das wird der Kaffee Ihres Lebens. - Das ist mal ein Wort, hm? 223 00:13:42,720 --> 00:13:46,680 Also gut. Dann einmal nix. Ohne Milch und ohne Zucker. 224 00:13:50,440 --> 00:13:54,040 Innere Balance kann ich auf jeden Fall gut brauchen. 225 00:13:54,120 --> 00:13:55,400 4,50 bitte. 226 00:13:57,200 --> 00:13:59,760 Grüß euch. - Grüß dich. 227 00:14:01,080 --> 00:14:04,760 Ich bräuchte ein Blasenpflaster für den Fasching. 228 00:14:05,440 --> 00:14:07,680 Aha. Gute Vorbereitung ist alles. 229 00:14:07,760 --> 00:14:10,480 Da tanzt es sich gleich ganz unbeschwert. 230 00:14:10,560 --> 00:14:14,080 Weißt du, was? Gib mir gleich zwei, falls eins schwächelt. 231 00:14:15,240 --> 00:14:19,800 Wenn ich euch so zuschau, krieg ich direkt selber Lust zu tanzen. 232 00:14:20,640 --> 00:14:22,400 Dann komm halt mit. - Freilich. 233 00:14:23,360 --> 00:14:27,720 Ich weiß nicht. Ich hab dem Mike schon gesagt, dass ich nicht geh. 234 00:14:28,240 --> 00:14:32,040 Also wenn du mit uns zwei erst mal auf der Tanzfläche loslegst, 235 00:14:32,120 --> 00:14:35,200 hast du den Mike schneller vergessen, als ihm lieb ist. 236 00:14:35,280 --> 00:14:37,400 Weil da vergisst du nämlich alles. 237 00:14:37,600 --> 00:14:42,600 Wie hat die Vera gesagt? Seite, Schritt, hinter, vor. 238 00:14:44,520 --> 00:14:47,440 Hört sich gut an, aber tanzen so ganz ohne Partner? 239 00:14:47,640 --> 00:14:49,720 Ist doch nix dabei. - Geh. 240 00:14:49,800 --> 00:14:52,520 Auf so einer Party findet sich doch jemand. 241 00:14:52,600 --> 00:14:54,560 Wie wär's eigentlich mit dem Raul? 242 00:14:54,760 --> 00:14:57,840 Der hat den Landfrauen das Sambatanzen beigebracht. 243 00:14:57,920 --> 00:15:00,000 Und die Uschi hat gesagt, er kommt. 244 00:15:00,080 --> 00:15:02,160 Dann lern ich den ja doch noch kennen. 245 00:15:02,360 --> 00:15:05,960 Die Erika hat gar nimmer aufgehört, von dem zu schwärmen. 246 00:15:06,040 --> 00:15:08,880 Ich werd mir den auch schnappen für ein, zwei Tänze. 247 00:15:08,960 --> 00:15:11,480 Kein Problem, den teilen wir uns einfach. 248 00:15:11,560 --> 00:15:15,960 Wenn der wirklich so eine Schau ist, reicht er für uns alle. 249 00:15:17,720 --> 00:15:19,400 Ich hab nicht mal ein Kostüm. 250 00:15:19,600 --> 00:15:21,400 Geh. Da treiben wir noch was auf. 251 00:15:21,600 --> 00:15:23,200 Frag einfach die Vera. 252 00:15:23,400 --> 00:15:27,840 Die Gebieterin über den Bambergerschen Kostümfundus. 253 00:15:29,720 --> 00:15:33,440 Du hast schon recht, zu der hab ich es eh nicht weit. 254 00:15:33,520 --> 00:15:35,600 Also gut, keine Ausreden mehr. 255 00:15:36,200 --> 00:15:40,040 Dann kommst du mit? - Ihr habt mich überredet. 256 00:15:40,560 --> 00:15:41,720 Jawohl! 257 00:16:01,760 --> 00:16:05,120 Mh, da riecht es ja nach frisch gemahlenem Kaffee. 258 00:16:05,200 --> 00:16:06,600 Bist du umgezogen? 259 00:16:06,800 --> 00:16:09,640 Ja, der Rest der Belegschaft war schon genervt, 260 00:16:09,720 --> 00:16:12,080 weil ich die Teeküche so lang blockiert hab. 261 00:16:12,160 --> 00:16:14,720 Dabei mach ich richtige Fortschritte. 262 00:16:14,920 --> 00:16:17,200 Der Duft spricht auf jeden Fall für dich. 263 00:16:18,280 --> 00:16:20,320 Darf ich mal probieren? - Ja, sofort. 264 00:16:23,000 --> 00:16:26,280 Diesmal hab ich nicht nur die Bohnen selber gemahlen, 265 00:16:26,360 --> 00:16:29,480 mittelfein wie Sand, sondern auch das Wasser gefiltert. 266 00:16:29,680 --> 00:16:34,320 Weil Wasser direkt aus dem Hahn verfälscht ja den Geschmack. 267 00:16:35,640 --> 00:16:38,760 Da waren sich Herr Brunner und das Internet einig. 268 00:16:38,840 --> 00:16:40,760 Das hätt ich dir auch sagen können. 269 00:16:40,840 --> 00:16:43,960 Hast du auf die richtige Temperatur geachtet? - Freilich. 270 00:16:44,040 --> 00:16:46,440 90-96°. Genau nach Vorschrift. 271 00:17:02,640 --> 00:17:03,720 Und? 272 00:17:05,200 --> 00:17:07,920 Es schmeckt auf jeden Fall ... 273 00:17:08,920 --> 00:17:09,920 ... interessant. 274 00:17:11,800 --> 00:17:14,840 Ich hab doch jetzt alles gemacht, was man machen kann. 275 00:17:14,920 --> 00:17:19,360 Ich hab sogar davor das Filterpapier mit heißem Wasser übergossen, 276 00:17:19,440 --> 00:17:21,400 damit der Eigengeschmack weggeht. 277 00:17:22,480 --> 00:17:25,680 Ich hab Ihrer Frau den perfekten Kaffee versprochen. 278 00:17:25,880 --> 00:17:30,600 Mei, da gibt's 1000 Stellschrauben, wo man was falsch machen kann. 279 00:17:31,200 --> 00:17:33,800 Aber das musst du selber rausfinden. 280 00:17:34,000 --> 00:17:36,920 Ich hab nämlich einen Termin in Baierkofen. 281 00:17:42,160 --> 00:17:44,280 * Er singt mit. * 282 00:17:47,120 --> 00:17:48,600 Hey. 283 00:17:50,240 --> 00:17:53,720 Ich wollt eigentlich ein Paket abholen. Ist niemand da? 284 00:17:53,800 --> 00:17:54,880 Sieht ganz so aus. 285 00:17:55,080 --> 00:17:59,320 Ich hab schon eine Vermisstenanzeige für meine Oma aufgegeben. 286 00:17:59,680 --> 00:18:02,160 Oh ... - Das war ein Scherz. 287 00:18:02,840 --> 00:18:05,600 Sie ist drüben beim Beten. - Ach so. 288 00:18:05,680 --> 00:18:08,720 Ja. Eine meiner Schwächen. Schlechte Witze. 289 00:18:09,800 --> 00:18:13,320 Eine meiner Schwächen ist, immer alles zu glauben. 290 00:18:14,520 --> 00:18:18,640 Sie müsste gleich da sein. Also, wenn du möchtest ... - Okay. 291 00:18:26,920 --> 00:18:29,880 Hast du dich schon mit Sarah ausgesprochen? 292 00:18:31,520 --> 00:18:34,120 Was weißt du denn jetzt darüber? 293 00:18:34,200 --> 00:18:39,000 Nicht so viel. Sarah hat nur von eurem Streit erzählt. 294 00:18:39,320 --> 00:18:41,800 Und Till hat ... - Das war so klar. 295 00:18:41,880 --> 00:18:44,520 In eurem Scheiß-Kuhdorf wird nur getratscht, oder? 296 00:18:44,600 --> 00:18:47,240 Bestimmt ist es super für euch, jemanden zu haben, 297 00:18:47,320 --> 00:18:48,880 der immer Scheiße baut. 298 00:18:48,960 --> 00:18:52,160 Macht es dir Spaß, dir das Maul über mich zu zerreißen? 299 00:18:52,240 --> 00:18:54,520 Nein, so war das nicht gemeint. 300 00:18:54,600 --> 00:18:57,920 Sarah hat nicht davon erzählt, um dich schlecht darzustellen. 301 00:18:58,000 --> 00:19:01,160 Sie will nur, dass gute Arbeit gemacht wird, das ist alles. 302 00:19:01,240 --> 00:19:03,800 Mädchen, kümmer dich um deinen eigenen Kram, ja? 303 00:19:03,880 --> 00:19:07,240 Selber machst du keinen Finger krumm, aber willst mir erzählen, 304 00:19:07,320 --> 00:19:08,800 wie man richtig arbeitet? 305 00:19:08,880 --> 00:19:11,440 Diese Besserwisserei geht mir so auf den Sack. 306 00:19:12,000 --> 00:19:14,920 Ich glaub, das hast du wirklich nur falsch verstanden. 307 00:19:15,120 --> 00:19:18,920 Ja, umso besser. Dann bin ja wieder ich an allem schuld, oder? 308 00:19:19,120 --> 00:19:21,520 Komm. Lass mich einfach in Ruhe. 309 00:19:35,680 --> 00:19:36,920 Grüß dich, Mike. 310 00:19:37,000 --> 00:19:39,360 Ah, das passt perfekt. 311 00:19:39,440 --> 00:19:42,720 Rat mal, was ich dir aus Baierkofen mitgebracht hab. 312 00:19:43,320 --> 00:19:46,240 Woher soll ich das wissen? - Ich geb dir einen Tipp. 313 00:19:46,320 --> 00:19:49,600 Es geht um morgen Abend und man kann es anziehen. 314 00:19:50,600 --> 00:19:53,880 Woher weißt denn du, dass ich noch kein Kostüm hab? 315 00:19:53,960 --> 00:19:58,000 Ich hab's mir gleich gedacht: Du hast wirklich noch kein Kostüm. 316 00:19:58,080 --> 00:20:00,000 Du bist ein Freund. 317 00:20:00,320 --> 00:20:03,360 Aber ich weiß noch gar nicht, ob mir nach Feiern ist. 318 00:20:03,440 --> 00:20:07,200 Willst du es nicht mal anprobieren? Oder soll ich es wieder mitnehmen? 319 00:20:07,280 --> 00:20:08,960 Zeig her. 320 00:20:10,440 --> 00:20:11,560 Eha. 321 00:20:15,240 --> 00:20:19,400 Hey, Zorro, Rächer der Armen. Das passt super. 322 00:20:19,480 --> 00:20:22,600 Du musst halt noch ein bissel trainieren, gell? 323 00:20:45,240 --> 00:20:48,840 Also, die Annalena kommt ja morgen auch. 324 00:20:50,640 --> 00:20:53,200 Ich hab gemeint, sie kommt nicht. 325 00:20:53,280 --> 00:20:55,720 Rosi hat gesagt, sie hat lang überlegt. 326 00:20:55,800 --> 00:20:58,280 Aber soweit ich weiß, kommt sie. 327 00:21:04,200 --> 00:21:06,080 So. Achtung. 328 00:21:12,560 --> 00:21:13,760 Geil, oder? 329 00:21:14,360 --> 00:21:17,240 Passt doch super zu Lateinamerika. 330 00:21:18,720 --> 00:21:20,840 Einen Bart hab ich auch noch. 331 00:21:21,040 --> 00:21:23,680 Geschichten von Banditen und Revolutionshelden 332 00:21:23,760 --> 00:21:25,440 gibt es da jedenfalls genug. 333 00:21:25,520 --> 00:21:27,960 Aber wenn, dann bin ich einer von den Guten. 334 00:21:28,040 --> 00:21:31,120 So ein Robin Hood. Den gibt's da gewiss auch. 335 00:21:33,120 --> 00:21:37,120 Wenn ich das Kostüm heut dem Hacki zeig, muss ich einen auf hart machen. 336 00:21:37,200 --> 00:21:39,080 Der hat mich gestern aufgezogen, 337 00:21:39,160 --> 00:21:42,200 als wir die ersten Folgen von "Elin" angeschaut haben. 338 00:21:42,280 --> 00:21:44,560 Du willst wirklich nicht mitkommen? 339 00:21:44,640 --> 00:21:47,520 Danke, aber einmal Fasching reicht mir. 340 00:21:47,600 --> 00:21:51,960 Außerdem muss ich mein Kostüm für morgen noch fertig machen. 341 00:21:52,040 --> 00:21:54,800 Dann hast du deshalb das Paket aus dem Kiosk geholt. 342 00:21:54,880 --> 00:21:58,320 Was ist denn da drin? - Das bleibt eine Überraschung. 343 00:22:00,200 --> 00:22:03,360 Aber ich wollt noch über was anderes mit dir reden. 344 00:22:04,560 --> 00:22:09,800 Ich hab nämlich Leon getroffen, und irgendwie lief das richtig komisch. 345 00:22:10,000 --> 00:22:12,040 Ich wollt eigentlich nur nett sein, 346 00:22:12,120 --> 00:22:14,520 und er hat das in den falschen Hals bekommen. 347 00:22:14,600 --> 00:22:17,880 Am Ende ist er echt gemein geworden und hat so Sachen gesagt, 348 00:22:17,960 --> 00:22:21,280 dass ich eine Besserwisserin sei und mich verziehen soll. 349 00:22:21,480 --> 00:22:25,360 Sag mal, spinnt der? Was fällt dem eigentlich ein? 350 00:22:26,320 --> 00:22:27,720 Keine Ahnung. 351 00:22:27,800 --> 00:22:31,280 Vielleicht hätt ich den Streit mit Sarah nicht ansprechen sollen. 352 00:22:31,360 --> 00:22:34,760 Ich kann ja verstehen, dass das ein blödes Thema für ihn ist. 353 00:22:34,960 --> 00:22:37,400 Du darfst dich nicht selber infrage stellen, 354 00:22:37,480 --> 00:22:40,240 nur weil der Hanswurst sich nicht benehmen kann. 355 00:22:40,320 --> 00:22:43,200 Du hast schon viel zu viel Verständnis für ihn gehabt. 356 00:22:43,280 --> 00:22:46,880 Es wird Zeit, dass dem mal wer die Meinung sagt. 357 00:22:55,600 --> 00:22:57,520 Wie schaut's denn hier aus? 358 00:22:57,600 --> 00:23:01,400 Gut, dass keiner weiß, dass ich "Coffeenator" heiß. 359 00:23:03,280 --> 00:23:06,720 Das ist der weltbeste Kaffee, den jemals wer gekocht hat. 360 00:23:07,320 --> 00:23:11,920 Aha. - Den müssen Sie sofort probieren, sonst wird er ja kalt. 361 00:23:13,880 --> 00:23:16,800 Das ist eine Offenbarung. Ein Gedicht. 362 00:23:20,560 --> 00:23:22,480 Ach, du zuerst. 363 00:23:30,120 --> 00:23:31,120 Und? 364 00:23:32,640 --> 00:23:36,280 Gell? Wie eine Party im Mund, und jeder ist dazu eingeladen. 365 00:23:36,360 --> 00:23:38,440 Ja, der ist wirklich nicht schlecht. 366 00:23:39,280 --> 00:23:42,720 Ich muss sagen: Das Warten hat sich gelohnt. 367 00:23:42,800 --> 00:23:44,520 Ich hab's doch gewusst. 368 00:23:44,600 --> 00:23:50,040 Den mach ich jetzt morgen, übermorgen und einfach immer wieder. 369 00:23:50,280 --> 00:23:53,800 Sag mal, wie viele Tassen hast du denn schon intus? 370 00:23:53,880 --> 00:23:56,080 Viele. Sehr viele. 371 00:23:56,920 --> 00:24:00,000 Philipp, das kann ich nicht verantworten. 372 00:24:00,080 --> 00:24:03,360 Für dich gibt's in den nächsten Tagen nur einen Melissentee. 373 00:24:22,960 --> 00:24:26,960 Erzähl mir nix über Partys, Mann. Hier ist tote Hose. 374 00:24:27,040 --> 00:24:29,800 Und trotzdem redet jeder über jeden Mist. 375 00:24:29,880 --> 00:24:32,320 Da muss nur eine Kuh einen fahren lassen, 376 00:24:32,400 --> 00:24:36,120 und am nächsten Tag weiß das ganze Dorf Bescheid. 377 00:24:36,840 --> 00:24:38,840 Sag mal, geht's noch? 378 00:24:38,920 --> 00:24:41,800 Reg dich ab, Alter. Das war nicht mal mit Absicht. 379 00:24:41,880 --> 00:24:45,960 Bei dir ist alles keine Absicht. Bleib mal da, wenn ich mit dir red. 380 00:24:46,040 --> 00:24:48,320 John, ich ruf dich gleich zurück. 381 00:24:49,600 --> 00:24:50,600 Was? 382 00:24:51,520 --> 00:24:52,800 Hast du ein Problem? 383 00:24:52,880 --> 00:24:56,000 Willst du mir eine Anzeige drücken wegen Körperverletzung? 384 00:24:56,080 --> 00:24:59,040 Mit einer Alu-Dose? - Spar dir die blöden Sprüche. 385 00:24:59,120 --> 00:25:01,560 Mir geht's nicht um mich, sondern um Lien. 386 00:25:01,640 --> 00:25:05,040 War ja klar, dass die Tratschtante sich direkt bei dir ausheult. 387 00:25:05,120 --> 00:25:06,960 Pass mal auf. 388 00:25:07,040 --> 00:25:10,600 Lien ist meine Freundin, die kann mir alles erzählen, was sie will. 389 00:25:10,680 --> 00:25:13,440 Wenn dir nicht passt, was die Leute über dich sagen, 390 00:25:13,520 --> 00:25:16,520 tät ich an deiner Stelle über mein Verhalten nachdenken, 391 00:25:16,600 --> 00:25:18,400 statt meine Freundin anzugehen. 392 00:25:18,480 --> 00:25:20,640 Sonst rücken nämlich wir zwei zusammen. 393 00:25:20,720 --> 00:25:23,960 Oh, der Mini-Pistolero hat den Finger am Abzug. 394 00:25:29,560 --> 00:25:33,400 Ich streit doch mit keinem, der zu feige ist, zum Fasching zu gehen. 395 00:25:33,480 --> 00:25:36,480 Hä? Was hat eure Kinderparty damit zu tun? 396 00:25:36,560 --> 00:25:38,320 Das kann ich dir sagen. 397 00:25:38,400 --> 00:25:40,800 Du machst dich nämlich nur über mich lustig, 398 00:25:40,880 --> 00:25:43,440 weil du Angst hast, selber ausgelacht zu werden. 399 00:25:43,520 --> 00:25:45,920 Quatsch. - Dann komm halt zum Fasching. 400 00:25:46,000 --> 00:25:47,840 Oder hast du Schiss? 401 00:25:49,520 --> 00:25:51,760 Ich bin gleich wieder zurück in den Laden. 402 00:25:51,840 --> 00:25:53,760 Ihr habt überhaupt nicht geredet? 403 00:25:53,840 --> 00:25:55,800 Keine Ahnung, wie das gehen soll. 404 00:25:55,880 --> 00:25:58,680 Mich zerreißt es ja fast, wenn ich ihn schon seh. 405 00:25:59,760 --> 00:26:02,880 Du hättest sehen sollen, wie er dastand als Zorro. 406 00:26:02,960 --> 00:26:04,480 Wie mich das ärgert. 407 00:26:05,480 --> 00:26:07,640 Aber das hat mich so dran erinnert, 408 00:26:07,720 --> 00:26:10,240 was wir immer für eine Gaudi miteinander hatten. 409 00:26:10,320 --> 00:26:12,880 Ich hab ihn so gern gemocht in dem Moment. 410 00:26:12,960 --> 00:26:15,640 Und gleichzeitig tät ich ihn am liebsten schütteln 411 00:26:15,720 --> 00:26:17,640 für das, was er mir angetan hat. 412 00:26:17,720 --> 00:26:19,240 * Türklingel * 413 00:26:20,440 --> 00:26:23,160 Wahrscheinlich hat Till irgendwas vergessen. 414 00:26:23,240 --> 00:26:26,280 Annalena, glaub mir, ich verstehe deine Zerrissenheit. 415 00:26:27,440 --> 00:26:31,360 Als Roland damals immer öfter auf Mallorca war bei seiner Mutter, 416 00:26:31,440 --> 00:26:32,520 da hab ich ... 417 00:26:33,960 --> 00:26:35,040 Mike. 418 00:26:35,240 --> 00:26:37,720 Grüß euch beieinander. - Komm doch rein. 419 00:26:38,920 --> 00:26:42,400 Ich bin gleich wieder weg. Ich will nicht lang stören, okay? 420 00:26:42,480 --> 00:26:44,120 Und ich muss noch ... 421 00:26:47,400 --> 00:26:52,240 Pass auf, ich will dich gar nicht überfallen oder irgendwas. Okay? 422 00:26:52,320 --> 00:26:54,920 Es ist bloß wegen morgen, wegen dem Fasching. 423 00:26:55,480 --> 00:26:57,760 Ich wollt dir was vorschlagen. 424 00:27:00,200 --> 00:27:01,880 Eigentlich wollt ich hingehen, 425 00:27:01,960 --> 00:27:04,480 weil du geschrieben hast, dass du nicht kommst. 426 00:27:04,560 --> 00:27:08,000 Aber der Hubert hat gemeint, du hast dich umentschieden. 427 00:27:08,080 --> 00:27:11,840 Was ich sagen will: Wenn dir lieber ist, dass ich nicht da bin, 428 00:27:11,920 --> 00:27:14,160 dann verzicht ich und bleib daheim. 429 00:27:14,240 --> 00:27:16,320 Das wollt ich dir anbieten. 430 00:27:18,920 --> 00:27:21,560 Deswegen bist du extra hergekommen? 431 00:27:22,440 --> 00:27:23,440 Ja. 432 00:27:26,200 --> 00:27:28,440 Das hättest du dir sparen können. 433 00:27:28,520 --> 00:27:30,960 Weil ich geh zu der Party, und was du machst, 434 00:27:31,040 --> 00:27:33,200 ist mir, ehrlich gesagt, wurscht. 435 00:27:40,960 --> 00:27:43,080 Was da drin ist, wollen Sie wissen? 436 00:27:43,160 --> 00:27:46,000 Ich hab doch gesagt, das wird eine Überraschung. 437 00:27:46,080 --> 00:27:47,080 Also gut. 438 00:27:47,160 --> 00:27:49,440 Einen kleinen Tipp geb ich Ihnen. 439 00:27:50,720 --> 00:27:52,240 Es hat natürlich was 440 00:27:52,320 --> 00:27:54,160 mit Lateinamerika zu tun 441 00:27:54,240 --> 00:27:55,320 und mit Kunst. 442 00:27:56,320 --> 00:27:57,720 Mehr verrat ich nicht. 443 00:27:57,800 --> 00:28:00,960 Den Rest sehen Sie auf der Faschingsfeier im Brunnerwirt. 444 00:28:01,040 --> 00:28:02,760 Als was gehen Sie denn? 445 00:28:02,960 --> 00:28:04,960 Untertitelung: BR 2025 446 00:28:05,305 --> 00:29:05,648 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm