"Dahoam is Dahoam" Hoffnungsvolle Lüge

Name: "Dahoam is Dahoam" Hoffnungsvolle Lüge
Released: 2025

ID	13202864
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Hoffnungsvolle Lüge
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	36164826
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Hoffnungsvolle Lüge · 20.03.25 _ Folge 3527.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,560 --> 00:00:06,640 "Aber du, Leon, musst doch wissen, wer dein Vater ist. 3 00:00:06,720 --> 00:00:10,600 Er heißt Hubert Kirchleitner und kommt aus Bayern." 4 00:00:12,280 --> 00:00:17,560 (in Gedanken) "Ich bete jeden Tag zu Allah, dass Leon hier glücklich wird 5 00:00:17,640 --> 00:00:23,600 und ich ihm und Hubert Kirchleitner endlich den wahren Grund sagen kann, 6 00:00:23,680 --> 00:00:25,240 warum wir hier sind." 7 00:00:25,640 --> 00:00:29,160 Wir Lansinger halten nicht bloß zusammen, sondern helfen uns auch. 8 00:00:30,160 --> 00:00:33,200 Ihr gehört jetzt auch zu uns. - Danke. 9 00:00:33,400 --> 00:00:35,600 Wie gefällt dir dein neues Zuhause? 10 00:00:35,800 --> 00:00:39,200 Das ist nicht mein Zuhause. Das wird's auch nie sein. 11 00:00:39,400 --> 00:00:42,400 Versprich mir, dass du dir ein wenig Mühe gibst. 12 00:00:47,720 --> 00:00:49,480 Leon, halt! 13 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 14 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 15 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 16 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 17 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 18 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 19 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 20 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 23 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:36,120 --> 00:01:37,400 Was ist denn los? 25 00:01:38,800 --> 00:01:40,600 Ich bin nur erschrocken. 26 00:01:40,680 --> 00:01:42,600 Ich dachte, du bist in der Arbeit. 27 00:01:43,080 --> 00:01:46,000 Ja, war ich, drei Stunden. Was ist das für ein Brief? 28 00:01:46,560 --> 00:01:49,760 Nichts. Ich hab das Schreiben überall gesucht. 29 00:01:49,960 --> 00:01:51,640 Bist du dir sicher? 30 00:01:51,840 --> 00:01:55,360 Ich wollte dich nicht anschreien, Entschuldigung. 31 00:01:55,440 --> 00:01:57,560 Schau doch nicht so. 32 00:01:58,040 --> 00:02:02,080 Das war ein stressiger Tag. Ich muss noch mal zum Kiosk. 33 00:02:02,280 --> 00:02:06,000 Jetzt noch? - Ja, ich hab gemerkt, dass ich den Brief verloren habe. 34 00:02:06,080 --> 00:02:08,560 Ich wollte nicht, dass er auf der Straße liegt. 35 00:02:08,760 --> 00:02:10,440 Also ist er doch wichtig? 36 00:02:10,640 --> 00:02:14,120 Nein, es muss mir niemand meine Post hinterhertragen. 37 00:02:16,680 --> 00:02:20,040 Geh doch heut Abend zum Jugendtreff. Da sind viele junge Leute. 38 00:02:22,000 --> 00:02:28,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 39 00:02:31,520 --> 00:02:34,480 Da schau her, das Packerl für die Vera. 40 00:02:34,560 --> 00:02:37,240 Super. Danke, dass es so spät noch geklappt hat. 41 00:02:38,800 --> 00:02:40,800 Ein Franzose bist du also? 42 00:02:40,880 --> 00:02:44,160 Was, wenn da noch mehr Übertragungsfehler drin waren? 43 00:02:44,240 --> 00:02:48,240 Dann bin ich halt kein Bayer, sondern einer von den Bahamas, was weiß ich. 44 00:02:48,680 --> 00:02:49,680 Hi. 45 00:02:51,840 --> 00:02:52,840 Hi. 46 00:03:01,440 --> 00:03:04,760 Alles okay? - Ja. Passt schon. 47 00:03:09,120 --> 00:03:11,120 Entschuldigen Sie, Frau Wittmann. 48 00:03:11,200 --> 00:03:13,200 Es ist ja nicht nur die Trennung. 49 00:03:15,120 --> 00:03:18,120 Ich weiß einfach nimmer, wie's mit mir weitergehen soll. 50 00:03:18,200 --> 00:03:22,400 Nach der Schule wollt ich erst mal alles gechillt angehen lassen. 51 00:03:22,680 --> 00:03:24,920 Dadurch hab ich viel Zeit für Lien gehabt. 52 00:03:25,480 --> 00:03:28,280 Stimmt, ihr seid echt die ganze Zeit zusammengepappt. 53 00:03:28,840 --> 00:03:29,840 Ja. 54 00:03:31,200 --> 00:03:32,200 Jetzt ... 55 00:03:34,400 --> 00:03:36,200 Jetzt ist alles dahin. 56 00:03:38,880 --> 00:03:43,800 Keine Ausbildung, keine Freundin, ... keine Perspektive. 57 00:03:44,000 --> 00:03:45,200 Übertreib nicht. 58 00:03:45,280 --> 00:03:47,640 Du hast immer noch den Job beim Preissinger. 59 00:03:48,160 --> 00:03:52,240 Ja, ein Minijob beim Radl-Tandler, ganz toll. 60 00:03:52,440 --> 00:03:55,000 Schau mal, Weiber gibt's doch genug. 61 00:03:55,080 --> 00:03:57,440 Im "Why not?" finden wir schon eine für dich. 62 00:03:57,520 --> 00:03:59,680 Du musst sie ja nicht gleich heiraten. 63 00:04:01,280 --> 00:04:03,920 Ein bissel Ablenkung wär gar nicht so schlecht. 64 00:04:04,000 --> 00:04:06,240 Gut, dann gehen wir ins "Why not?", oder? 65 00:04:06,320 --> 00:04:08,800 Doch nicht heut noch. Ich muss morgen arbeiten. 66 00:04:09,760 --> 00:04:11,560 Das ist jetzt nicht dein Ernst? 67 00:04:12,040 --> 00:04:15,720 Was? - Zuerst motivierst du mich und dann machst du einen Rückzieher. 68 00:04:15,920 --> 00:04:19,040 Mach ich nicht, aber am Wochenende passt's viel besser. 69 00:04:20,720 --> 00:04:22,880 Aber du kannst ja allein gehen. 70 00:04:22,960 --> 00:04:26,640 Einsamer Wolf auf der Jagd. Das kommt bestimmt gut an. 71 00:04:26,720 --> 00:04:28,200 Da hab ich null Bock drauf. 72 00:04:28,680 --> 00:04:31,880 Das musst du selber wissen. Ich hol uns mal was zu trinken. 73 00:04:40,200 --> 00:04:43,160 Ich bin wieder da. Ich mach mich gleich ans Kochen. 74 00:04:43,240 --> 00:04:44,240 Grüß dich. 75 00:04:44,440 --> 00:04:46,920 Du brauchst nix machen. Ich bin schon dabei. 76 00:04:47,000 --> 00:04:49,320 Das wollten doch Lien und ich übernehmen. 77 00:04:49,600 --> 00:04:51,400 Nein, braucht ihr nicht. 78 00:04:51,760 --> 00:04:54,960 Ich wollt ja wieder mehr Sachen machen, die mir Spaß machen. 79 00:04:55,040 --> 00:04:58,920 Damit fang ich jetzt an. Das wird ein ausgefallenes Curry. 80 00:04:59,000 --> 00:05:00,120 Was heißt das? 81 00:05:00,320 --> 00:05:03,840 Ich hab ein Buch gefunden: "Vegane Küche neu interpretiert". 82 00:05:03,920 --> 00:05:06,200 Das wird ein Gemüse-Curry ... 83 00:05:06,400 --> 00:05:08,720 Hallo. - Grüß dich. 84 00:05:08,920 --> 00:05:11,360 Ich hab dein Paket. - Oh, danke. 85 00:05:12,360 --> 00:05:15,600 Mmh, hier riecht's aber gut. Was gibt's denn? 86 00:05:16,240 --> 00:05:18,960 Das wird ein Gemüse-Curry nach Goa-Art. 87 00:05:19,160 --> 00:05:20,920 Mmh, lecker. 88 00:05:21,120 --> 00:05:23,400 Ich hoff, es schmeckt so gut, wie's riecht. 89 00:05:23,720 --> 00:05:26,680 Bestimmt, du bist doch Profi. Kann ich was helfen? 90 00:05:26,880 --> 00:05:29,880 Magst du Gurken schälen für den scharfen Gurkensalat? 91 00:05:29,960 --> 00:05:32,240 Klar. Den haben wir auch schon oft gemacht. 92 00:05:32,440 --> 00:05:34,600 Mal schauen, ob deiner besser schmeckt. 93 00:05:34,800 --> 00:05:37,200 Schauen wir, ob ich dich beeindruck. 94 00:05:37,800 --> 00:05:41,280 Entschuldige, dass ich die Küche so in Beschlag nehm. - Klar. 95 00:05:43,120 --> 00:05:44,120 So ... 96 00:06:03,480 --> 00:06:05,840 Günaydin. - Guten Morgen. 97 00:06:06,040 --> 00:06:08,800 Ich war bereits einkaufen, damit wir versorgt sind. 98 00:06:09,000 --> 00:06:12,560 Wieso hast du nichts gesagt? Das hätt ich auch machen können. 99 00:06:12,640 --> 00:06:14,640 Du warst so fleißig gestern. 100 00:06:14,720 --> 00:06:17,200 Nur den Schrank muss man noch aufbauen, Leon. 101 00:06:22,120 --> 00:06:25,840 Ich mache noch mal Baklava, für unsere Umzugshelfer. 102 00:06:26,160 --> 00:06:28,160 Dann verteile ich sie an alle. 103 00:06:28,600 --> 00:06:30,800 Die waren so freundlich alle, Leon. 104 00:06:31,920 --> 00:06:32,920 Ja. 105 00:06:34,920 --> 00:06:36,920 Was war das eigentlich gestern? 106 00:06:38,640 --> 00:06:42,240 Was? - Mit dem Brief, den ich nicht lesen durfte. 107 00:06:42,320 --> 00:06:44,120 Ach so, ja ... 108 00:06:44,320 --> 00:06:48,040 Äh, du hast recht. Er ist wichtig. 109 00:06:48,960 --> 00:06:51,160 Er ist von deinem Großvater. 110 00:06:52,080 --> 00:06:53,880 An mich, von früher. 111 00:06:54,960 --> 00:06:56,960 Eine Art Liebesbrief, oder was? 112 00:06:57,560 --> 00:06:59,560 Dann sag das doch gleich. 113 00:06:59,640 --> 00:07:01,720 So was Persönliches les ich doch nicht. 114 00:07:11,480 --> 00:07:14,840 Gibt's noch mehr Andenken, die ich nicht lesen darf? - Nein. 115 00:07:30,640 --> 00:07:31,840 Nein, warte! 116 00:07:32,720 --> 00:07:34,720 Was denn? - Ich hab dir doch gesagt, 117 00:07:34,800 --> 00:07:38,920 du sollst die neuen Ersatzteile hinten einräumen und die alten vorn. 118 00:07:40,040 --> 00:07:43,120 Damit wir übers Jahr erst mal das alte Zeug aufbrauchen. 119 00:07:43,320 --> 00:07:45,320 Das ist ja nicht wirklich alt. 120 00:07:45,600 --> 00:07:47,400 Bei dem Radl müssen dringend noch 121 00:07:47,600 --> 00:07:50,840 das Tretlager und die Bremsbeläge überprüft werden. 122 00:07:50,920 --> 00:07:52,160 Sonst noch was? 123 00:07:52,840 --> 00:07:56,120 Ich schreib dir eine Liste, sonst vergisst du alles wieder. 124 00:07:57,320 --> 00:08:00,640 Ich versteh, dass dir grad andere Sachen durch den Kopf gehen, 125 00:08:00,840 --> 00:08:03,840 aber du musst dich langsam zusammenreißen 126 00:08:03,920 --> 00:08:05,920 und auch einen Zahn zulegen. 127 00:08:06,800 --> 00:08:07,800 Okay. 128 00:08:08,320 --> 00:08:09,920 Nein, nix ist okay. 129 00:08:10,000 --> 00:08:13,720 Das ist nicht der erste Tag, an dem du komplett neben der Spur bist. 130 00:08:14,360 --> 00:08:16,360 Tut mir leid, wirklich. 131 00:08:16,760 --> 00:08:18,760 In Zukunft bemüh ich mich mehr. 132 00:08:18,960 --> 00:08:22,160 Dir ist klar, dass das alles heut noch erledigt werden muss? 133 00:08:23,320 --> 00:08:25,800 Jetzt machst du erst mal die Werkstatt sauber 134 00:08:25,880 --> 00:08:28,160 und dann räumst du alles ein. 135 00:08:31,120 --> 00:08:32,920 Alles heut noch? 136 00:08:33,120 --> 00:08:34,400 Ja, freilich. 137 00:08:34,480 --> 00:08:38,520 Das Frühjahrsgeschäft fängt bald an. Da rennen sie uns die Bude ein. 138 00:08:38,600 --> 00:08:43,280 Pass auf, erledig das heut und dann machst du ein paar Tage frei. 139 00:08:45,760 --> 00:08:48,600 Oder hast du was Besseres vor? - Nein. 140 00:08:49,200 --> 00:08:51,240 Ich hab heut Nachmittag einen Termin, 141 00:08:51,320 --> 00:08:53,480 da kannst du das alles in Ruhe erledigen. 142 00:08:53,680 --> 00:08:55,760 Du wirst sehen, die Arbeit tut dir gut. 143 00:08:55,840 --> 00:08:57,840 Dann hast du ein bissel Ablenkung. 144 00:09:00,960 --> 00:09:05,080 Das Antibiotikum für Frau Häringer müssen wir noch bestellen. 145 00:09:05,160 --> 00:09:08,040 (gähnend) Mach ich. - Kurze Nacht? 146 00:09:08,240 --> 00:09:11,560 Ich dachte, der Frühaufsteher-Klub ist Geschichte. - Ja. 147 00:09:11,640 --> 00:09:15,160 Aber das bringt mir nix, wenn ich allgemein grad schlecht schlaf. 148 00:09:15,360 --> 00:09:17,240 Passt schon, es wird schon wieder. 149 00:09:17,440 --> 00:09:18,600 Hallo. - Hallo. 150 00:09:18,800 --> 00:09:20,680 Musst du nicht zum Bus? 151 00:09:21,120 --> 00:09:25,000 Nein, ich hab erst um halb eins, dafür den ganzen Nachmittag. 152 00:09:25,080 --> 00:09:27,720 Magst du dir zu Mittag was im Dorfladen holen? 153 00:09:27,800 --> 00:09:29,400 Nein, muss ich gar nicht. 154 00:09:29,480 --> 00:09:31,600 Annalena hat mir eine Poke-Bowl gemacht. 155 00:09:31,680 --> 00:09:33,800 Die ist echt eine super Köchin. 156 00:09:33,880 --> 00:09:36,600 Das Curry gestern war auch lecker, oder? 157 00:09:36,680 --> 00:09:37,760 Ja, ganz toll. 158 00:09:39,120 --> 00:09:41,240 Schau mal, das hast du oben vergessen. 159 00:09:41,560 --> 00:09:42,560 Danke. 160 00:09:42,920 --> 00:09:45,360 Dann bis später. - Danke, tschüss. 161 00:09:46,800 --> 00:09:48,160 Tschüss. 162 00:09:52,640 --> 00:09:54,120 Ist da jemand eifersüchtig? 163 00:09:56,000 --> 00:09:58,840 Was? Worauf sollt ich eifersüchtig sein? 164 00:09:59,960 --> 00:10:03,040 Vielleicht auf die neue Küchenchefin bei euch daheim. 165 00:10:04,160 --> 00:10:05,160 Quatsch. 166 00:10:05,360 --> 00:10:07,720 Das schaut aber anders aus. 167 00:10:07,800 --> 00:10:09,360 Bin ich aber nicht. 168 00:10:11,120 --> 00:10:13,720 Annalena wollte gestern Abend was für uns kochen, 169 00:10:13,800 --> 00:10:15,800 und das hat sie auch gemacht. 170 00:10:15,880 --> 00:10:20,440 In Zukunft werden das aber wieder Lien und ich übernehmen, wie immer. 171 00:10:20,520 --> 00:10:24,720 Es gibt also keinen Grund, Annalena irgendwas zu neiden. 172 00:10:25,200 --> 00:10:27,200 Wenn du das sagst. 173 00:10:31,080 --> 00:10:34,120 Die Franzi schaut dann regelmäßig in Emmersried vorbei 174 00:10:34,200 --> 00:10:36,840 und besucht ihren dreibeinigen Hund und ihre Pute. 175 00:10:37,160 --> 00:10:39,160 So Gnadenhöfe sind echt ein Segen. 176 00:10:39,920 --> 00:10:43,760 Es ist so schön, dass du mal wieder in der Brauerei vorbeigekommen bist. 177 00:10:43,960 --> 00:10:46,680 Ja, dass der Papa da ist, erleichtert echt einiges. 178 00:10:46,760 --> 00:10:50,880 Da kann ich mal weg, ohne dass ich die Oma einspannen muss. 179 00:10:50,960 --> 00:10:53,680 So eine kleine Pause ab und zu tut mir richtig gut. 180 00:10:53,760 --> 00:10:56,800 Du darfst ruhig öfter kommen. - Sehr gerne. 181 00:10:57,200 --> 00:11:01,160 Aber ich red und red. Was ist bei dir eigentlich so los? 182 00:11:03,440 --> 00:11:05,760 Du schaust entspannt aus, stimmt das? 183 00:11:05,960 --> 00:11:07,120 Ich hab beschlossen, 184 00:11:07,200 --> 00:11:10,360 dass ich mich mehr auf das konzentrier, was mir guttut. 185 00:11:10,440 --> 00:11:12,160 Da hast du recht. 186 00:11:12,360 --> 00:11:15,440 Gestern z.B. hab ich endlich mal wieder privat was gekocht 187 00:11:15,520 --> 00:11:16,720 für Vera und Lien. 188 00:11:17,120 --> 00:11:18,120 Freiwillig? 189 00:11:18,880 --> 00:11:22,320 Wie gesagt, ich will wieder mehr machen, was mir Spaß macht. 190 00:11:22,520 --> 00:11:24,520 Das war erst der Anfang. 191 00:11:24,600 --> 00:11:29,040 Da tät mir jede Menge einfallen: wellnessen, Yoga, shoppen. 192 00:11:29,120 --> 00:11:30,120 Aber Kochen? 193 00:11:31,240 --> 00:11:34,160 Da sieht man wieder, wie unterschiedlich jeder ist. 194 00:11:34,240 --> 00:11:35,440 Mir macht so was Spaß. 195 00:11:35,640 --> 00:11:37,680 Wenn's dir guttut. - Das tut's. 196 00:11:37,760 --> 00:11:41,040 Weil's mich entspannt und gleichzeitig fordert. 197 00:11:41,120 --> 00:11:44,280 So streng vegan kenn ich mich noch nicht 100-prozentig aus. 198 00:11:44,480 --> 00:11:47,840 Da hast du mit Lien die perfekte Testesserin. 199 00:11:47,920 --> 00:11:50,600 Für Mike hätt ich so was nie kochen brauchen. 200 00:11:51,720 --> 00:11:53,720 Der Hubert ist auch nicht besser. 201 00:11:53,800 --> 00:11:56,800 Weißt du noch, als du mal für uns vegan kochen wolltest 202 00:11:57,000 --> 00:12:01,360 und die zwei Männer sich vorher Thunfischpizza heimlich geholt haben? 203 00:12:01,880 --> 00:12:03,680 Ja. Auf jeden Fall ist es schön, 204 00:12:03,880 --> 00:12:06,440 dass ich mich mal wieder austoben kann. 205 00:12:06,520 --> 00:12:09,760 Ich hab sogar schon ein neues Rezept rausgesucht. 206 00:12:10,120 --> 00:12:12,120 Und was sagt die Vera dazu? 207 00:12:12,680 --> 00:12:13,680 Zu was? 208 00:12:13,880 --> 00:12:16,680 Dass du die Hoheit in ihrer Küche übernommen hast? 209 00:12:16,760 --> 00:12:20,160 Das Kochen war doch immer ein Ding zwischen ihr und Lien, oder? 210 00:12:20,240 --> 00:12:23,480 Ich glaub eher, dass sie sich freut, weil sie entlastet wird. 211 00:12:23,560 --> 00:12:26,440 Mein Curry gestern hat beiden super geschmeckt. 212 00:12:29,320 --> 00:12:33,600 Von dem Bier tät ich wie letztes Jahr zwei Fässer mehr nehmen. 213 00:12:33,800 --> 00:12:36,080 Das dürfte langen. - Ist notiert. 214 00:12:36,280 --> 00:12:38,760 Ihr kommt dann Ostermontag Mittag vorbei? 215 00:12:38,960 --> 00:12:40,920 Jawohl, mit der ganzen Familie. 216 00:12:41,120 --> 00:12:42,120 Wunderbar. 217 00:12:47,760 --> 00:12:49,760 Guten Tag. - Grüß Sie. 218 00:12:50,040 --> 00:12:53,960 Grüß Sie, Frau Sahin. Aha, die berühmten Baklava. 219 00:12:54,160 --> 00:12:58,720 Ja, ich wollte mich damit bei Philipp für die Umzugshilfe bedanken. 220 00:12:59,760 --> 00:13:01,200 Ist er da? 221 00:13:01,400 --> 00:13:04,880 Der ist grad im Keller, müsst aber gleich wieder da sein. 222 00:13:05,080 --> 00:13:07,120 Hat alles hingehauen? 223 00:13:07,320 --> 00:13:09,720 Ich meine, hat alles geklappt? 224 00:13:11,960 --> 00:13:16,640 Ach so, ja, die Lansinger waren eine große Hilfe. 225 00:13:16,720 --> 00:13:21,160 Ja, vor harter Arbeit schreckt hier keiner zurück, gell, Hubert? 226 00:13:21,920 --> 00:13:24,640 Entschuldigen Sie, dass ich nicht geholfen hab, 227 00:13:24,840 --> 00:13:28,440 aber ich hatte einen Termin. Du hast ja auch nicht geholfen. 228 00:13:28,640 --> 00:13:30,560 Ich hab auch arbeiten müssen. 229 00:13:32,400 --> 00:13:35,560 Sie sind viel beschäftigte Männer, das weiß ich. 230 00:13:35,920 --> 00:13:37,920 Sind Sie denn fertig geworden? 231 00:13:38,720 --> 00:13:41,600 Fast. Nur einen Schrank müssen wir noch aufbauen. 232 00:13:41,680 --> 00:13:43,480 Leon ist gerade dabei. 233 00:13:44,360 --> 00:13:47,520 Wissen Sie, was? Ich helf ihm. 234 00:13:48,640 --> 00:13:50,640 Wirklich? - Freilich. 235 00:13:50,720 --> 00:13:53,000 Der Philipp schafft das hier locker allein. 236 00:13:53,200 --> 00:13:56,040 Aber er muss mir was vom Baklava aufheben. 237 00:13:57,520 --> 00:14:00,040 Ja, schon recht, ich helf auch mit. 238 00:14:00,480 --> 00:14:04,320 Allein schon, weil Sie mir neulich mit Ihrem Baklava ausgeholfen haben. 239 00:14:04,520 --> 00:14:05,880 Du und Schrank-Aufbauen? 240 00:14:06,080 --> 00:14:07,360 Freilich. 241 00:14:08,200 --> 00:14:11,200 Mit Leon zusammen ist das in Nullkommanix gemacht. 242 00:14:11,280 --> 00:14:15,240 Sie müssen wirklich nicht ... - Keine Sorge, das mach ich gern. 243 00:14:16,320 --> 00:14:18,120 Ah, da ist er wieder. 244 00:14:19,160 --> 00:14:23,600 Philipp, ich müsst geschwind weg. Du kannst hier übernehmen, oder? 245 00:14:23,680 --> 00:14:24,680 Ja, freilich. 246 00:14:26,280 --> 00:14:31,040 Hubert, weihen wir dein Profiwerkzeug ein oder nehmen wir meins? 247 00:14:31,240 --> 00:14:33,240 Nehmen wir deins. 248 00:14:36,640 --> 00:14:39,440 After-Work-Party, hört sich gut. - Wollen Sie kommen? 249 00:14:39,640 --> 00:14:42,560 Ich hab schon was vor, aber du kannst es gern auslegen. 250 00:14:42,640 --> 00:14:44,560 Danke. Pfüa Gott, Frau Brunner. 251 00:14:44,760 --> 00:14:46,760 Schau, vielleicht hast du auch Bock. 252 00:14:46,840 --> 00:14:49,600 After-Work-Party, 18 Uhr, inklusive Freigetränk. 253 00:14:50,320 --> 00:14:51,320 Danke. 254 00:14:51,520 --> 00:14:53,080 Passt. Tschau. 255 00:14:53,280 --> 00:14:54,280 Servus. 256 00:14:54,640 --> 00:14:56,440 Ja, zwölf Uhr schaff ich locker. 257 00:14:56,640 --> 00:14:59,400 Dann gehen wir die Präsentation noch mal durch. 258 00:14:59,600 --> 00:15:01,400 Okay, bis dann. 259 00:15:03,560 --> 00:15:05,760 Hi. - Servus. 260 00:15:07,240 --> 00:15:09,440 Sag nicht, du holst dir eine Brotzeit, 261 00:15:09,520 --> 00:15:11,440 weil du meine Bowl nicht magst. 262 00:15:11,520 --> 00:15:13,520 Quatsch, auf die freu ich mich total. 263 00:15:13,600 --> 00:15:16,680 Ich wollt die hier mitnehmen für meine Arbeitsgruppe. 264 00:15:16,760 --> 00:15:19,880 Ich hab einen Haufen vegane Ideen zum Ausprobieren. 265 00:15:19,960 --> 00:15:20,960 Klingt gut. 266 00:15:21,160 --> 00:15:24,440 So ausgefallene Currys wie gestern könnt ich jeden Tag essen. 267 00:15:24,520 --> 00:15:27,320 Vegane Küche ist so vielseitig. 268 00:15:27,400 --> 00:15:29,400 Ja, das sag ich auch schon ganz lange, 269 00:15:29,480 --> 00:15:31,880 aber viele wollen's halt nicht glauben. 270 00:15:54,960 --> 00:15:58,960 So ein Glump! Warum geht das nicht rein? 271 00:15:59,400 --> 00:16:02,680 Wir haben doch alles so gemacht, wie's in der Anleitung steht. 272 00:16:03,440 --> 00:16:05,960 Die Bilder sind doch eindeutig. 273 00:16:06,280 --> 00:16:08,720 Sind Sie sicher, dass Sie richtig rum schauen? 274 00:16:10,200 --> 00:16:11,200 Sehr witzig. 275 00:16:12,080 --> 00:16:15,800 Ist Herr Brunner schon weg? - Der holt bloß eine Trittleiter. 276 00:16:16,000 --> 00:16:19,280 Sicher, dass wir die Schuhe anlassen dürfen? 277 00:16:19,360 --> 00:16:22,640 Natürlich. Ich wische sowieso dann. 278 00:16:22,720 --> 00:16:24,120 Eine kleine Erfrischung. 279 00:16:24,720 --> 00:16:26,240 Wunderbar. 280 00:16:26,320 --> 00:16:29,320 Hallo? Wollen wir vielleicht erst mal weitermachen 281 00:16:29,520 --> 00:16:31,400 bzw. hier überhaupt mal anfangen? 282 00:16:31,600 --> 00:16:33,640 Ja, du hast ja recht. 283 00:16:34,520 --> 00:16:36,520 Probieren wir's noch mal. 284 00:16:40,800 --> 00:16:42,960 Diese Rollleisten klemmen. 285 00:16:43,360 --> 00:16:46,040 Mann, das ist doch nur eine Schublade. 286 00:16:47,440 --> 00:16:50,920 Jetzt red nicht. Hilf mir und sag mir lieber, wo's beißt. 287 00:16:51,120 --> 00:16:54,800 Ich hab doch keine Ahnung. Sie meinten, Sie sind der Fachmann. 288 00:16:57,040 --> 00:17:01,320 Ich müsste eigentlich in den Kiosk. Aber vielleicht bleib ich doch hier. 289 00:17:01,520 --> 00:17:04,120 Das brauchen Sie nicht. Wir kommen schon zurecht. 290 00:17:04,320 --> 00:17:07,600 Da wär ich mir nicht so sicher. - Hast du was gesagt? 291 00:17:07,800 --> 00:17:11,640 Oh, ihr seid weit gekommen in der Zeit, in der ich nicht da war. 292 00:17:12,200 --> 00:17:14,880 Wo hakt's denn diesmal? Schublade? 293 00:17:16,480 --> 00:17:18,280 Das seh ich von hier. 294 00:17:18,480 --> 00:17:21,040 Ihr habt die Rollleisten falsch rum montiert. 295 00:17:21,240 --> 00:17:23,240 Lass mich mal da her. 296 00:17:23,440 --> 00:17:27,040 Wir waren grad auf Fehlersuche. Das hätten wir dann schon gemerkt. 297 00:17:27,120 --> 00:17:28,440 Ach so? - Ja. 298 00:17:28,800 --> 00:17:31,160 Außerdem ist die Anleitung total schwammig. 299 00:17:31,520 --> 00:17:33,880 Die Bilder kann man nicht entziffern. 300 00:17:33,960 --> 00:17:35,960 Das sind Hieroglyphen. 301 00:17:36,680 --> 00:17:38,040 Wenn Sie das sagen. 302 00:17:38,120 --> 00:17:41,760 Ich glaube, er hat noch nie in seinem Leben einen Schrank aufgebaut. 303 00:17:42,480 --> 00:17:44,920 Ich hab sogar schon mal ein Video gemacht, 304 00:17:45,000 --> 00:17:47,560 wie man ein Rad zusammenbaut. - Das stimmt. 305 00:17:48,320 --> 00:17:51,080 Er hat gefilmt und mein Neffe hat's zusammengebaut. 306 00:17:54,680 --> 00:17:56,480 Das, äh ... 307 00:18:01,080 --> 00:18:03,080 * Musik * 308 00:18:07,680 --> 00:18:08,680 Servus! 309 00:18:09,280 --> 00:18:11,280 * Er dreht die Musik leiser. * 310 00:18:11,480 --> 00:18:13,920 Servus. - Wie schaut's aus? Machen wir was? 311 00:18:14,520 --> 00:18:17,800 Sorry, ich glaub, das wird nix. 312 00:18:19,200 --> 00:18:21,760 Ich muss noch das ganze Zeug auspacken. 313 00:18:22,160 --> 00:18:25,240 Ich muss noch einen ganzen Haufen machen. 314 00:18:25,440 --> 00:18:29,000 Aber du hast doch deine paar Stunden schon gearbeitet. - Ja, schon. 315 00:18:29,080 --> 00:18:32,720 Aber Mike hat mich dazu verdonnert, dass ich heut alles fertig mach. 316 00:18:32,800 --> 00:18:35,560 Dafür hab ich die nächsten Tage frei. - Na toll. 317 00:18:36,440 --> 00:18:38,440 Warum hast du schon so früh aus? 318 00:18:38,920 --> 00:18:41,960 Der Gschwendtner war heut besonders zufrieden mit mir. 319 00:18:42,040 --> 00:18:44,440 Das kann ich von meinem Chef nicht behaupten. 320 00:18:44,520 --> 00:18:46,320 Schau mal, das hing im Kiosk aus. 321 00:18:47,760 --> 00:18:49,280 Da wollt ich mit dir hin. 322 00:18:49,920 --> 00:18:51,920 Ja, das hab ich auch schon gesehen. 323 00:18:52,280 --> 00:18:54,800 Ich fürcht, das wird leider nix. 324 00:18:55,000 --> 00:18:58,360 Bei deinem Tempo wundert mich das nicht. - Sehr lustig. 325 00:18:58,680 --> 00:19:00,920 Wir täten jetzt vorglühen beim Pautzinger. 326 00:19:01,000 --> 00:19:03,520 Vielleicht schaffst du's ja auch noch. Servus. 327 00:19:04,480 --> 00:19:05,960 Ach, übrigens: 328 00:19:06,160 --> 00:19:09,840 Seine Schwester kommt auch. Und ihre Freundinnen kommen auch. 329 00:19:11,360 --> 00:19:12,840 Na toll. 330 00:19:16,400 --> 00:19:18,360 * Die Musik wird lauter. * 331 00:19:42,400 --> 00:19:45,120 Ah. - Warst du auch einkaufen? 332 00:19:45,320 --> 00:19:47,600 Ich war im Asia-Laden in Baierkofen. 333 00:19:47,680 --> 00:19:50,720 Ich bring auch noch ein paar Sachen für heut Abend. 334 00:19:50,800 --> 00:19:52,160 Lien hat gesagt, 335 00:19:52,240 --> 00:19:55,280 so ausgefallene Currys wie gestern könnt sie immer essen. 336 00:19:55,480 --> 00:19:58,880 Drum hab ich gedacht, ich mach uns heut noch mal was Schönes. 337 00:19:59,080 --> 00:20:01,160 Tofu in Erdnusssoße mit Zwiebel-Crunch. 338 00:20:01,240 --> 00:20:03,880 Musst du aber gar nicht. - Das mach ich doch gern. 339 00:20:04,080 --> 00:20:07,960 Ich hab schon für Hot Pot eingekauft. Das essen Lien und ich total gerne. 340 00:20:08,720 --> 00:20:12,880 Aber ich hab Lien schon gesagt, dass ich neue Sachen ausprobieren wollt. 341 00:20:13,080 --> 00:20:14,880 Das kannst du ja ein andermal. 342 00:20:14,960 --> 00:20:17,480 Deine Rezepte laufen uns ja nicht davon. - Okay. 343 00:20:17,680 --> 00:20:19,480 Hot Pot machen wir total oft. 344 00:20:19,560 --> 00:20:21,840 Das ist eins von Liens Lieblingsgerichten. 345 00:20:21,920 --> 00:20:24,960 Na gut. Wann fängst du an? Dann helf ich dir wenigstens. 346 00:20:25,160 --> 00:20:28,680 Brauchst du nicht. Du hast gestern gekocht, heute bin ich dran. 347 00:20:28,880 --> 00:20:32,360 Du lässt dich heute einfach mal verwöhnen. 348 00:20:38,480 --> 00:20:42,760 So, festgeschraubt ist er auch. Jetzt kann er nimmer umfallen. 349 00:20:42,840 --> 00:20:44,640 Siehst du, ich hab doch gesagt, 350 00:20:44,720 --> 00:20:47,000 dass wir das in Nullkommanix fertig haben. 351 00:20:47,200 --> 00:20:49,320 Was heißt da "wir"? Das war ja wohl ich. 352 00:20:50,760 --> 00:20:52,760 Leon, nix für ungut, 353 00:20:52,840 --> 00:20:55,880 aber der geborene Handwerker bist du auch nicht. 354 00:20:55,960 --> 00:20:57,960 Da nehmt ihr zwei euch nix. 355 00:20:58,040 --> 00:21:01,560 Ihr habt es tatsächlich geschafft. - Ja, klar. 356 00:21:02,000 --> 00:21:04,920 Und so weit funktioniert auch alles. 357 00:21:07,240 --> 00:21:12,000 Wart, ich helf dir. - Nein, Hubert, lass es gut sein. 358 00:21:12,200 --> 00:21:15,240 Ich weiß deinen Enthusiasmus zu schätzen, 359 00:21:15,440 --> 00:21:17,880 aber du bringst bloß alles durcheinander. 360 00:21:17,960 --> 00:21:19,600 Hast du nicht Dienst im Kiosk? 361 00:21:19,800 --> 00:21:22,560 Ich hab eine kleine Stärkung für meine Helfer. 362 00:21:22,760 --> 00:21:26,480 Wunderbar, das kommt genau richtig. 363 00:21:29,200 --> 00:21:32,920 Da, du hast es am meisten verdient. 364 00:21:34,760 --> 00:21:38,640 Hubert, so viel Selbsterkenntnis hätt ich dir gar nicht zugetraut. 365 00:21:38,720 --> 00:21:40,520 Danke, Frau Sahin. - Sehr gerne. 366 00:21:40,720 --> 00:21:42,120 Lassen wir ihn reden. 367 00:21:42,200 --> 00:21:44,560 Wir haben einfach den Fehler vorweggenommen, 368 00:21:44,760 --> 00:21:47,840 den er sonst selber gemacht hätt. - Seh ich genauso. 369 00:22:00,040 --> 00:22:02,640 Schön, dass du jetzt wieder ganz in Lansing bist. 370 00:22:02,720 --> 00:22:04,520 Ich freu mich auch. 371 00:22:04,600 --> 00:22:07,120 Die Wärme auf Teneriffa werd ich zwar vermissen, 372 00:22:07,200 --> 00:22:09,200 dafür hab ich hier meine Familie. 373 00:22:10,320 --> 00:22:11,320 Grüß euch. 374 00:22:12,040 --> 00:22:13,040 Servus. 375 00:22:27,800 --> 00:22:28,800 Till? 376 00:22:29,480 --> 00:22:31,840 Ich hab dem Hubert schon versprechen müssen, 377 00:22:31,920 --> 00:22:34,880 dass wir jetzt mehr miteinander unternehmen. 378 00:22:34,960 --> 00:22:36,760 Und dem Gregor auch. 379 00:22:36,960 --> 00:22:40,680 Da wirst du keine Ruhe haben, wenn du's jedem recht machen willst. 380 00:22:40,880 --> 00:22:45,440 Das kann gut sein. Die Franzi will ja auch was von ihrem Opa haben. 381 00:22:46,920 --> 00:22:49,760 Ein Saustall. Und hingehen tut er auch nicht. 382 00:22:52,560 --> 00:22:55,600 Ist der Till bei euch im Laden? - Nein. 383 00:22:55,760 --> 00:23:00,080 Der war vorhin bei mir, aber das ist gewiss eine halbe Stunde her. 384 00:23:00,280 --> 00:23:04,720 Ach so? - Zwei Helle hat er geholt zum Vorglühen. 385 00:23:06,160 --> 00:23:08,160 Das glaub ich jetzt nicht. 386 00:23:22,040 --> 00:23:25,120 Da brodelt's aber vielversprechend. - Schon, oder? 387 00:23:26,560 --> 00:23:28,880 Hallo. - Grüß dich. 388 00:23:29,080 --> 00:23:31,760 Setz dich ruhig. Das Essen ist gleich fertig. 389 00:23:32,200 --> 00:23:34,800 Ähm, ich wollt nur meinen Schal holen. 390 00:23:35,280 --> 00:23:39,080 Ich geh doch heut in diesen neuen veganen Burger-Laden. 391 00:23:39,280 --> 00:23:42,280 Ich hab extra Hot Pot gemacht. - Echt jetzt? 392 00:23:42,800 --> 00:23:46,920 Warum hast du nicht Bescheid gegeben? - Das sollte eine Überraschung sein. 393 00:23:50,600 --> 00:23:54,280 Mein Fehler. Hab du viel Spaß mit deinen Freunden. 394 00:23:54,480 --> 00:23:58,720 Und wir machen uns einen netten Abend zu zweit, oder? - Sehr gern. 395 00:23:59,000 --> 00:24:01,560 Sicher? - Ganz sicher. Mach dir keinen Kopf. 396 00:24:02,200 --> 00:24:04,600 Okay, gut. Dann tschüss. 397 00:24:04,680 --> 00:24:06,680 Pfüat di. - Tschüss. 398 00:24:09,440 --> 00:24:12,240 Annalena, ich glaub, ich hab mich da in was verrannt. 399 00:24:12,440 --> 00:24:13,440 Wie jetzt? 400 00:24:15,080 --> 00:24:18,680 Ich wollte unbedingt was ganz Tolles kochen, 401 00:24:18,760 --> 00:24:20,760 weil ich eifersüchtig war auf dich. 402 00:24:21,120 --> 00:24:22,920 Aber wieso denn? 403 00:24:25,120 --> 00:24:26,120 Gute Frage. 404 00:24:26,800 --> 00:24:29,720 In Zukunft werd ich einfach mit dir reden vorher, okay? 405 00:24:30,080 --> 00:24:32,320 Mhm. Und jetzt Hot Pot? 406 00:24:32,520 --> 00:24:36,320 Oh ja. Ich glaube, es ist genug da für uns beide. 407 00:24:41,360 --> 00:24:45,240 Leon, rückst du mir den Sessel ans Sofa bitte. - Ja. 408 00:24:51,240 --> 00:24:53,240 Danke, mein Junge. 409 00:24:53,320 --> 00:24:56,400 Noch ein Kissen dazu? - Alles gut. 410 00:24:59,000 --> 00:25:00,000 Danke. 411 00:25:00,080 --> 00:25:02,320 Ich werd dann wieder in mein Zimmer gehen. 412 00:25:03,080 --> 00:25:05,080 Setz dich doch einen Moment zu mir. 413 00:25:06,200 --> 00:25:07,200 Okay. 414 00:25:11,040 --> 00:25:14,960 Es war sehr freundlich, dass die beiden uns heute geholfen haben. 415 00:25:15,800 --> 00:25:19,160 Ja, gut, den Schrank hätt ich auch irgendwie alleine geschafft. 416 00:25:21,320 --> 00:25:24,040 Aber ja, hätten sie nicht machen müssen. 417 00:25:24,480 --> 00:25:27,240 Ist es nicht schön, dass wir hier nicht allein sind, 418 00:25:27,440 --> 00:25:30,280 obwohl wir erst sehr kurz hier wohnen? 419 00:25:31,480 --> 00:25:35,400 Ich finde, wir hatten hier einen guten Start. 420 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 Die Lansinger sind wirklich sehr nett. 421 00:25:40,880 --> 00:25:45,560 Ja, die Leute hier sind schon irgendwie ... ganz okay. 422 00:26:03,600 --> 00:26:06,600 Kein Wunder, dass ich dich nicht erreicht hab. 423 00:26:07,040 --> 00:26:10,400 Es war auf lautlos. - Daran wär's nicht gelegen. 424 00:26:11,160 --> 00:26:12,160 Ich ... 425 00:26:13,040 --> 00:26:14,600 Entschuldige. 426 00:26:14,680 --> 00:26:18,480 Es ist grad eine After-Work-Party, und ich war den ganzen Tag schon da. 427 00:26:18,680 --> 00:26:20,360 Ich hätt morgen weitergemacht. 428 00:26:20,560 --> 00:26:23,080 Ich hab's dir aber für heut aufgetragen. 429 00:26:23,160 --> 00:26:27,160 Dann mach ich's jetzt fertig. - Nein, jetzt ist alles fertig. 430 00:26:27,240 --> 00:26:30,520 Gut, dann passt's ja. - Nein, Till, es passt gar nix. 431 00:26:30,720 --> 00:26:32,640 Ich hab dir einen Auftrag gegeben 432 00:26:32,840 --> 00:26:35,520 und du bist einfach in den Feierabend gegangen, 433 00:26:35,600 --> 00:26:38,800 bloß weil du zum Saufen gehen wolltest mitten am Nachmittag. 434 00:26:38,880 --> 00:26:41,160 Wen interessiert's doch eigentlich, ha? 435 00:26:41,240 --> 00:26:43,040 Wir richten hier Radl her. 436 00:26:43,120 --> 00:26:46,040 Ob ich das depperte Zeug heut oder morgen einräum, 437 00:26:46,120 --> 00:26:48,120 das ist doch scheißegal. 438 00:26:50,160 --> 00:26:51,960 Mich interessiert das. 439 00:26:53,160 --> 00:26:55,360 Wenn dir alles scheißegal ist ... 440 00:26:55,800 --> 00:26:59,280 Wir haben einen Arbeitsvertrag, und an den musst du dich halten. 441 00:27:06,680 --> 00:27:07,680 Gut. 442 00:27:10,760 --> 00:27:12,360 Dann kündige ich eben. 443 00:27:23,440 --> 00:27:26,200 Viele Hände, schnelles Ende. 444 00:27:26,440 --> 00:27:28,520 Schön, wie uns alle geholfen haben, 445 00:27:28,600 --> 00:27:30,840 in dieser Wohnung anzukommen. 446 00:27:30,920 --> 00:27:33,720 Nachher gibt es für Leon und mich 447 00:27:33,800 --> 00:27:36,760 noch mehr Gutes zu essen. 448 00:27:38,400 --> 00:27:40,560 Fertigpizza auf die Schnelle? 449 00:27:40,640 --> 00:27:44,840 Nein, Fertiggerichte kommen mir nicht in die Wohnung. 450 00:27:45,480 --> 00:27:47,480 Untertitelung: BR 2025 451 00:27:48,305 --> 00:28:48,277 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm