"Dahoam is Dahoam" Der große Frust

Name: "Dahoam is Dahoam" Der große Frust
Released: 2025

ID	13202869
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Der große Frust
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	36370684
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Der große Frust · 31.03.25 _ Folge 3532.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,400 --> 00:00:04,400 Ich glaub, ich hab doch was für dich. 3 00:00:04,600 --> 00:00:06,520 Das Teil könnt dir gefallen. 4 00:00:07,000 --> 00:00:11,640 Komm am besten nach Mittag zu uns, dann kann ich's dir zeigen. 5 00:00:11,840 --> 00:00:14,520 Da bist du ja, servus. - Ich fahr in die Brauerei. 6 00:00:15,800 --> 00:00:16,800 Nettes Haus. 7 00:00:17,000 --> 00:00:20,920 Ich hab heut da 100 Euro hingelegt. Jetzt ist das Geld weg. 8 00:00:21,600 --> 00:00:24,160 Die Rosi ist fort und Franzi war's nicht. 9 00:00:24,360 --> 00:00:27,880 Der Leon hat das Geld gewiss nicht geklaut. 10 00:00:28,080 --> 00:00:30,800 Ich ruf den Haas an. - Du willst Leon anzeigen? 11 00:00:31,000 --> 00:00:35,440 Was denn sonst? - Ich will vorher mit ihm reden. 12 00:00:35,640 --> 00:00:39,280 Als du heut bei uns warst, hast du da was eingesteckt? 13 00:00:39,480 --> 00:00:41,680 Wie, was eingesteckt? 14 00:00:41,880 --> 00:00:45,320 In der Lobby lag auf der Anrichte Geld. 15 00:00:45,400 --> 00:00:48,520 Und das kann nur der Kanake gewesen sein, oder was? 16 00:00:48,720 --> 00:00:50,360 Ich bin doch kein Dieb. 17 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 18 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 20 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 27 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:33,960 --> 00:01:36,680 Leon, du hast gestohlen? 29 00:01:39,000 --> 00:01:40,800 Du glaubst ihm auch noch? 30 00:01:41,440 --> 00:01:43,440 Gib mir bitte eine ehrliche Antwort. 31 00:01:43,520 --> 00:01:45,320 Hast du das Geld genommen? 32 00:01:45,520 --> 00:01:48,040 Nein, hab ich nicht. Ich schwör's. 33 00:01:49,080 --> 00:01:50,080 Gut. 34 00:01:50,560 --> 00:01:53,200 Ich glaube meinem Enkel. 35 00:01:56,440 --> 00:01:58,440 Gut. Dann ... 36 00:02:00,360 --> 00:02:03,000 Belassen wir's dabei. Wiederschauen. 37 00:02:03,200 --> 00:02:04,200 Wiedersehen. 38 00:02:08,200 --> 00:02:10,000 Das ist so widerlich. 39 00:02:10,200 --> 00:02:11,680 Beruhig dich, Leon. 40 00:02:12,240 --> 00:02:15,360 Nein, er hat mich einen Dieb genannt, Anneanne. 41 00:02:15,560 --> 00:02:17,320 Es wird sich alles aufklären. 42 00:02:17,520 --> 00:02:21,200 Eben nicht. Die haben schon ihren Sündenbock. 43 00:02:21,400 --> 00:02:23,480 Er hat nur nachgefragt. 44 00:02:23,680 --> 00:02:25,680 Nee. Die können mich mal. 45 00:02:29,120 --> 00:02:31,480 So, schau her. - Danke, Mike. 46 00:02:35,800 --> 00:02:39,040 Mike, was machst denn du da? - Ich spring für den Gregor ein. 47 00:02:41,080 --> 00:02:43,240 Wir wollten doch mit Annalena besprechen, 48 00:02:43,320 --> 00:02:45,760 ob wir noch Geräte für die Feuerwehr brauchen. 49 00:02:45,840 --> 00:02:50,160 Zefix, ich hab vergessen, dir zu sagen, dass der Termin abgesagt ist. 50 00:02:50,240 --> 00:02:53,360 Sauber, ich hab mir den Abend frei gehalten. 51 00:02:53,440 --> 00:02:57,720 Tut mir leid, Annalena hat spontan was anderes ausgemacht. 52 00:02:57,920 --> 00:03:01,800 Und wenn's das nächste Mal brennt, verschieben wir den Einsatz auch? 53 00:03:02,000 --> 00:03:05,520 Jetzt hör halt auf, bloß weil sie einmal abgesagt hat. 54 00:03:05,600 --> 00:03:08,280 Wir finden schon einen anderen Termin. 55 00:03:10,440 --> 00:03:13,200 Das geht auf mich. Eine kleine Entschuldigung. 56 00:03:13,280 --> 00:03:16,240 Ausnahmsweise, weil du's bist. Zum Wohl. 57 00:03:18,560 --> 00:03:22,720 Er hat seiner Oma geschworen, dass er das Geld nicht genommen hat. 58 00:03:22,800 --> 00:03:26,160 Ich glaub nicht, dass er sie anlügen tät. 59 00:03:26,240 --> 00:03:30,240 Das kannst du gar nicht beurteilen. Du kennst ihn nicht gut genug. 60 00:03:30,800 --> 00:03:34,880 Hast du die Franzi noch mal gefragt, ob sie's nicht doch genommen hat? 61 00:03:34,960 --> 00:03:38,040 Ja, hab ich. Und nein, sie war's nicht. 62 00:03:39,600 --> 00:03:41,800 Hubert, jetzt bitte sag nicht, 63 00:03:41,880 --> 00:03:44,920 dass du dem Leon mehr glaubst als unserer Tochter. 64 00:03:45,000 --> 00:03:49,880 Nein, freilich nicht, aber ... - Das ist ein Krimineller. 65 00:03:50,080 --> 00:03:52,960 Deswegen hat ihn seine Oma doch nach Lansing gebracht. 66 00:03:53,160 --> 00:03:57,200 Der klaut, der kifft, der pöbelt im "Why not?" umeinander. 67 00:03:58,000 --> 00:04:01,680 Was muss denn noch passieren, dass du deine Meinung über ihn änderst? 68 00:04:02,320 --> 00:04:04,320 Ja, du hast schon recht. 69 00:04:05,240 --> 00:04:09,120 Aber, dass ich mich in ihm so getäuscht hab ... 70 00:04:11,080 --> 00:04:12,880 Ach, Hubert. 71 00:04:14,040 --> 00:04:16,600 Du glaubst einfach immer ans Gute im Menschen. 72 00:04:16,800 --> 00:04:18,440 Das ist auch schön. 73 00:04:18,640 --> 00:04:23,640 Aber die 100 Euro sind bestimmt nicht von allein zur Tür rausspaziert. 74 00:04:25,520 --> 00:04:27,800 Der Bub hat deine Gutmütigkeit ausgenutzt. 75 00:04:27,880 --> 00:04:30,600 Das hat man davon, wenn man nett zu den Leuten ist. 76 00:04:32,120 --> 00:04:35,440 Ich hoff, du bist jetzt einverstanden, dass wir ihn anzeigen. 77 00:04:35,520 --> 00:04:38,920 Geh, wir können den Diebstahl gar nicht beweisen. 78 00:04:39,000 --> 00:04:41,400 So eine Anzeige wär reine Zeitverschwendung. 79 00:04:42,840 --> 00:04:45,160 Dann soll er so einfach damit davonkommen? 80 00:04:45,240 --> 00:04:46,640 Das Geld ist fort. 81 00:04:48,280 --> 00:04:49,760 Also gut. 82 00:04:49,840 --> 00:04:53,080 Aber ich find's nicht richtig, dass wir nix unternehmen. 83 00:04:58,200 --> 00:05:00,640 Gut, dass das Feuerwehrtreffen heut nicht war. 84 00:05:00,720 --> 00:05:03,760 So haben wir mal wieder Zeit zum Ratschen. 85 00:05:04,160 --> 00:05:07,560 Du hast schon recht. Ich bin froh, dass es dir wieder gut geht. 86 00:05:07,640 --> 00:05:11,160 Ja, die Trennung vom Julian war nicht leicht. 87 00:05:11,760 --> 00:05:15,320 Aber wenn man einen Papa hat, der auf einen schaut, 88 00:05:15,520 --> 00:05:17,680 dann schafft man alles, oder? 89 00:05:19,320 --> 00:05:22,760 Weißt du noch früher? Wenn's mir nicht gut ging als Kind, 90 00:05:22,840 --> 00:05:25,760 dann hast du allweil "Denk nach!" gespielt mit mir. 91 00:05:25,840 --> 00:05:27,320 Stimmt. 92 00:05:27,880 --> 00:05:32,320 Das mit den Bauernhoftieren. Da hast du schnell wieder gelacht. 93 00:05:32,520 --> 00:05:34,400 Weil ich allweil gewonnen hab. 94 00:05:34,600 --> 00:05:37,000 Aber bei dir war Hopfen und Malz verloren. 95 00:05:37,360 --> 00:05:40,280 Geh, weil ich dich hab gewinnen lassen. 96 00:05:40,360 --> 00:05:42,000 Na gut, weißt du, was? 97 00:05:42,080 --> 00:05:44,680 Dann spielen wir mal wieder eine Runde. 98 00:05:44,960 --> 00:05:47,320 Das ist gut für alte Leute fürs Hirnkastl. 99 00:05:47,400 --> 00:05:51,920 Du, gell. Außerdem glaub ich, dass Kathi das beim Umzug mitgenommen hat. 100 00:05:52,120 --> 00:05:55,080 Dann kauf ich ein neues. - Das lohnt sich doch nicht. 101 00:05:56,320 --> 00:05:58,320 Hast du Angst, dass du dich blamierst? 102 00:05:58,520 --> 00:05:59,640 Krampfhenne. 103 00:06:01,000 --> 00:06:04,920 Aber ich könnt ja mal den Gregor fragen. 104 00:06:05,640 --> 00:06:08,400 Vielleicht hat der noch so ein Spiel im Brunnerwirt. 105 00:06:10,000 --> 00:06:16,074 106 00:06:26,360 --> 00:06:29,080 Wo ist die Annalena? - Das wüsst ich auch gern. 107 00:06:29,760 --> 00:06:32,560 Als ich die Wurst für die Frühstücksgäste geholt hab, 108 00:06:32,640 --> 00:06:34,120 war alles zu herinnen. 109 00:06:34,320 --> 00:06:36,200 Hast du sie schon angerufen? 110 00:06:36,400 --> 00:06:39,000 Freilich, aber ich hab bloß die Mailbox erwischt. 111 00:06:39,080 --> 00:06:42,000 Dann war ich noch in der Apotheke, aber Vera weiß bloß, 112 00:06:42,080 --> 00:06:44,720 dass sie gestern in München auf einem Konzert war. 113 00:06:44,800 --> 00:06:48,440 Das ist doch nicht normal. Hoffentlich ist ihr nix passiert. 114 00:06:48,640 --> 00:06:50,040 Ich mach mir auch Sorgen. 115 00:06:51,320 --> 00:06:52,320 * Türe * 116 00:06:52,520 --> 00:06:53,760 Entschuldige, Papa. 117 00:06:54,320 --> 00:06:56,840 Ich hab in München übernachtet und verschlafen. 118 00:06:57,560 --> 00:07:00,480 Und da kann man nicht anrufen? - Mein Akku war leer. 119 00:07:00,680 --> 00:07:03,680 Das Ladekabel hatte ich nicht. Das war ja nicht geplant. 120 00:07:03,880 --> 00:07:06,560 Warum bist du nicht heimgefahren? 121 00:07:06,640 --> 00:07:08,800 Ich hab so nette Leute kennengelernt. 122 00:07:09,000 --> 00:07:11,880 Dann sind wir fortgegangen, haben was getrunken, 123 00:07:12,080 --> 00:07:14,680 drum hab ich mir spontan ein Zimmer genommen. 124 00:07:14,880 --> 00:07:17,760 Und in dem Hotel gibt's kein Telefon? 125 00:07:17,840 --> 00:07:19,640 Jetzt bin ich ja da. 126 00:07:20,080 --> 00:07:22,560 Danke, dass du für mich eingesprungen bist. 127 00:07:22,640 --> 00:07:26,520 Ich mach mich frisch, lad mein Handy auf und dann lös ich dich ab, okay? 128 00:07:30,600 --> 00:07:31,800 Ist was? 129 00:07:33,120 --> 00:07:36,560 Wir sollten für den Termin gestern schnell einen neuen finden. 130 00:07:38,280 --> 00:07:40,280 Das langt später auch noch. - Mhm. 131 00:07:53,960 --> 00:07:57,200 Entschuldige, Uschi, ich hab überhaupt keine Zeit. 132 00:07:57,280 --> 00:07:58,280 Okay. 133 00:08:01,200 --> 00:08:04,720 Leon, wart mal. Du kommst mir nämlich grad recht. 134 00:08:04,920 --> 00:08:07,440 Meinen Mann kannst du täuschen, aber mich nicht. 135 00:08:07,520 --> 00:08:10,360 Meinst du, du kannst so tun, als ob nix passiert wär? 136 00:08:10,440 --> 00:08:12,440 Ja, weil ich nichts gemacht hab. 137 00:08:12,640 --> 00:08:15,000 Ich weiß, dass du das Geld gestohlen hast. 138 00:08:15,080 --> 00:08:17,880 Sei froh, dass wir nicht die Polizei angerufen haben. 139 00:08:18,080 --> 00:08:19,680 Mir doch egal. 140 00:08:19,760 --> 00:08:23,760 Nur weil ich nicht so viel Kohle hab, denken Sie, ich ripp Sie, oder was? 141 00:08:23,840 --> 00:08:25,280 Wissen Sie, was? 142 00:08:25,360 --> 00:08:28,000 Sie und Ihr Mann mit diesem beschissenen Sitzsack, 143 00:08:28,200 --> 00:08:30,360 ihr könnt mich mal! 144 00:08:31,080 --> 00:08:33,560 Noch einen Schritt und ich ruf die Polizei an. 145 00:08:35,320 --> 00:08:37,920 Machen Sie's doch. Ich freu mich schon drauf. 146 00:08:44,880 --> 00:08:46,680 Drecksdorf, ey! 147 00:09:04,360 --> 00:09:08,080 Sarah, es ist wirklich kein Problem, wenn du kein "Denk nach!" hast. 148 00:09:08,160 --> 00:09:10,440 Der Papa wollt beim Gregor auch nachfragen. 149 00:09:10,640 --> 00:09:13,960 Aber ich war mir ziemlich sicher, dass wir eins haben. 150 00:09:14,040 --> 00:09:17,400 Wahrscheinlich hat das Till wieder irgendwo hin, der Schlamper. 151 00:09:17,600 --> 00:09:19,440 * Bruni bellt. * 152 00:09:19,520 --> 00:09:21,520 Doch, Bruni, da hab ich recht. 153 00:09:21,600 --> 00:09:24,880 Es ist wirklich kein Problem. Stress dich nicht. 154 00:09:25,680 --> 00:09:28,040 Aber du wolltest doch üben. 155 00:09:28,240 --> 00:09:30,840 Was? Ich? Nein, das hab ich nicht nötig. 156 00:09:32,160 --> 00:09:33,160 Oh! 157 00:09:35,240 --> 00:09:36,600 Weil du schummelst? 158 00:09:36,920 --> 00:09:38,920 Nein, gewiss nicht. 159 00:09:40,720 --> 00:09:43,680 Ich bin nicht bei vielen Spielen besonders gut. 160 00:09:43,760 --> 00:09:46,120 Aber "Denk nach!", das kann ich. 161 00:09:47,800 --> 00:09:49,800 Wenn das so ist. 162 00:09:49,880 --> 00:09:51,680 Du bist dir wirklich sicher, 163 00:09:51,760 --> 00:09:54,400 dass dein Papa so ein schlechtes Gedächtnis hat? 164 00:09:54,600 --> 00:09:57,680 Nicht dass er dich früher extra gewinnen lassen hat. 165 00:09:57,760 --> 00:10:01,080 Nein, gewiss nicht. Da bin ich mir 100-prozentig sicher. 166 00:10:01,160 --> 00:10:04,800 Der Papa kann sich bei so was einfach nicht konzentrieren. 167 00:10:05,680 --> 00:10:08,000 Und heut kriegt er die Retourkutsche dafür, 168 00:10:08,080 --> 00:10:10,640 dass er sich gestern so aufgemandelt hat. 169 00:10:10,720 --> 00:10:12,480 Der arme Benedikt. 170 00:10:14,240 --> 00:10:17,240 Oh, jetzt muss ich aber echt los in die Arbeit. 171 00:10:17,560 --> 00:10:19,920 Na dann, viel Glück. 172 00:10:20,120 --> 00:10:21,320 * Bruni bellt. * 173 00:10:21,520 --> 00:10:23,440 Von uns beiden. - Danke. 174 00:10:29,600 --> 00:10:32,240 Gleich hätt ich eine Vermisstenanzeige aufgegeben. 175 00:10:32,320 --> 00:10:34,920 Oh, hast du dir Sorgen gemacht? - Nicht wirklich. 176 00:10:35,000 --> 00:10:37,920 Ich dachte mir schon, dass du einen schönen Abend hast. 177 00:10:38,120 --> 00:10:40,720 Und offenbar auch eine lange Nacht? - Stimmt. 178 00:10:41,240 --> 00:10:42,240 Aha? 179 00:10:44,160 --> 00:10:46,600 Nicht, was du denkst. Das war alles harmlos. 180 00:10:47,360 --> 00:10:50,000 Dann bist du alleine ins Hotel? 181 00:10:50,840 --> 00:10:52,840 Bist du jetzt enttäuscht, oder was? 182 00:10:53,200 --> 00:10:55,000 Nee, eher erleichtert. 183 00:10:55,200 --> 00:10:58,720 Es ist nicht so dein Ding, mit jemandem ins Bett zu steigen. 184 00:10:58,920 --> 00:11:00,760 Nein, das ist eher Mikes Sache. 185 00:11:03,520 --> 00:11:06,560 Schau nicht so, mir geht's gut. Bis auf mein Schädelweh. 186 00:11:06,640 --> 00:11:10,040 Deswegen bin ich da. Hast du eine Tablette? - Eine. 187 00:11:10,120 --> 00:11:13,200 Wenn du einen Kater hast, war's wirklich richtig, 188 00:11:13,280 --> 00:11:16,240 dass du nicht mehr gefahren bist. - Sag ich doch. 189 00:11:16,440 --> 00:11:21,720 Zwei Nächte München nacheinander, wird dir das nicht zu viel? 190 00:11:21,800 --> 00:11:23,800 Nein, im Gegenteil. 191 00:11:23,880 --> 00:11:27,200 Irgendwie spür ich mich grad endlich wieder, 192 00:11:27,280 --> 00:11:29,360 und das genieß ich. 193 00:11:29,560 --> 00:11:33,520 So wie du strahlst, scheint dir das auch wirklich gutzutun. - Mhm. 194 00:11:33,920 --> 00:11:36,920 So, jetzt muss ich rüber zum Papa. 195 00:11:37,000 --> 00:11:40,920 Sonst krieg ich noch Anschiss, dass ich meinen Laden vernachlässigt hab. 196 00:11:46,960 --> 00:11:48,960 Wie kommt die Sophia darauf? 197 00:11:50,280 --> 00:11:52,720 Das ist eine lange Geschichte. 198 00:11:52,920 --> 00:11:56,440 Okay. Von mir aus kannst du das Spiel gern ausleihen. 199 00:11:57,440 --> 00:12:00,560 Nein, du hast keins. - Freilich hab ich eins. 200 00:12:01,000 --> 00:12:05,120 Hast du heut schon geschnapselt oder hat dich eine Kuh getreten? 201 00:12:05,200 --> 00:12:07,600 Jetzt stell dich nicht dümmer, als du bist. 202 00:12:07,680 --> 00:12:11,040 Ich hab das Maul zu weit aufgerissen. Jetzt will sie ein Duell. 203 00:12:11,120 --> 00:12:13,120 Aber bei dem Spiel bin ich ein Depp. 204 00:12:13,840 --> 00:12:16,240 Dazu sag ich jetzt mal nix. - Besser ist's. 205 00:12:16,440 --> 00:12:19,440 Ach so, ich soll das Spiel nicht haben, 206 00:12:19,520 --> 00:12:21,920 dass du nicht gegen sie spielen musst. 207 00:12:22,680 --> 00:12:24,680 Ein Hund bist du fei schon. 208 00:12:24,880 --> 00:12:28,480 Wenn sie aber doch auf die Idee kommt und dich anredet, ... 209 00:12:28,560 --> 00:12:33,480 ... dann soll ich ihr sagen, dass unser Spiel verloren gegangen ist? 210 00:12:33,560 --> 00:12:34,600 Also, geht doch. 211 00:12:34,800 --> 00:12:38,040 Das schmeckt mir gar nicht, dass ich für dich lügen soll. 212 00:12:39,560 --> 00:12:43,000 Was hältst du davon, wenn du dich der Herausforderung stellst 213 00:12:43,080 --> 00:12:45,920 und die Sophia mal so richtig abzockst? 214 00:12:46,000 --> 00:12:47,000 Nein. 215 00:12:47,200 --> 00:12:49,880 Früher hab ich gegen die Emma auch immer verloren, 216 00:12:49,960 --> 00:12:52,320 und das hat mir sauber gestunken. 217 00:12:52,600 --> 00:12:54,600 Aber dann hab ich einen Trick gelernt. 218 00:12:54,680 --> 00:12:57,560 Von dem Moment an hat sie mich nimmer schlagen können. 219 00:12:57,840 --> 00:12:59,640 Was für einen? 220 00:13:00,480 --> 00:13:03,360 Komm heut Nachmittag vorbei und dann zeig ich ihn dir. 221 00:13:03,440 --> 00:13:06,800 Du wirst sehen, deine Tochter hat keine Chance mehr gegen dich. 222 00:13:08,360 --> 00:13:11,080 Gregor, wenn das klappt ... 223 00:13:15,280 --> 00:13:18,760 Das ist ein Fünfer zu viel. - Nein, sonst noch was? 224 00:13:18,840 --> 00:13:20,840 Du hast mein Radl so schnell gerichtet 225 00:13:20,920 --> 00:13:24,000 und bringst es mir auch noch. - Das war doch kein Aufwand. 226 00:13:24,200 --> 00:13:28,120 Doch. Wir haben uns nämlich eine Fahrt ins Dorf gespart. 227 00:13:28,320 --> 00:13:31,520 Gell, hatten wir mehr Zeit zum Spielen? 228 00:13:32,720 --> 00:13:34,520 Lieb ist die Kleine, gell? 229 00:13:35,280 --> 00:13:36,520 Du, Mike, ähm ... 230 00:13:37,840 --> 00:13:42,280 Benedikt hat erzählt, dass gestern das Treffen ins Wasser gefallen ist, 231 00:13:42,360 --> 00:13:45,080 wegen der Annalena. Ist alles in Ordnung mit ihr? 232 00:13:46,840 --> 00:13:47,840 Puh... 233 00:13:48,600 --> 00:13:52,280 Bis auf das, dass ihr anscheinend alles wurscht ist, ja. 234 00:13:52,480 --> 00:13:53,720 Magst du einen Kaffee? 235 00:13:59,880 --> 00:14:02,480 Du musst dich nicht abtun deswegen. 236 00:14:02,560 --> 00:14:05,280 Der Benedikt hatte trotzdem einen schönen Abend. 237 00:14:06,280 --> 00:14:08,280 Darum geht's überhaupt nicht, Moni. 238 00:14:09,400 --> 00:14:12,120 Dass sie in München Halligalli macht, das ist eins. 239 00:14:12,320 --> 00:14:15,320 Aber dass sie jetzt auch noch ihren Laden vernachlässigt 240 00:14:15,400 --> 00:14:18,440 und alles andere auch ... Ich weiß nicht, Moni. 241 00:14:21,960 --> 00:14:27,120 Du weißt aber schon, dass du nicht unschuldig bist an der Situation? 242 00:14:27,200 --> 00:14:30,640 Ja, ich weiß schon selber, was ich verbockt hab. 243 00:14:33,280 --> 00:14:35,720 Kann es sein, dass dich das fuchst, 244 00:14:36,040 --> 00:14:39,040 dass die Annalena ihr Leben ohne dich genießt? 245 00:14:41,920 --> 00:14:43,400 Mei, weißt du? 246 00:14:43,600 --> 00:14:45,760 Das ist halt jetzt ihre Art anscheinend, 247 00:14:45,840 --> 00:14:48,480 wie sie mit der Geschichte fertigwird. 248 00:14:48,560 --> 00:14:50,160 Das versteh ich schon. 249 00:14:50,920 --> 00:14:52,920 Hab einfach Geduld. 250 00:14:54,280 --> 00:14:56,280 Du hast schon recht. 251 00:14:57,680 --> 00:14:59,960 Deswegen holst du mich aus der Arbeit? 252 00:15:00,160 --> 00:15:02,160 Mich haben die Kunden angesprochen. 253 00:15:02,240 --> 00:15:05,160 Warum bist du so auf Frau Kirchleitner losgegangen? 254 00:15:05,240 --> 00:15:08,800 Sie hat mich doch blöd angemacht, mitten auf der Straße. - Aber ... 255 00:15:08,880 --> 00:15:12,760 Wenn du jetzt sagst, dass nicht immer alles gerecht läuft, dann kotz ich. 256 00:15:12,840 --> 00:15:15,480 Sie hat mich beleidigt, nicht andersrum. 257 00:15:15,560 --> 00:15:18,240 Das lass ich mir nicht gefallen. Sorry, Anneanne. 258 00:15:23,160 --> 00:15:25,160 Frau Sahin, grüß Sie. - Guten Tag. 259 00:15:25,840 --> 00:15:28,440 Herr Pfarrer, Sie waren lange weg. 260 00:15:28,640 --> 00:15:31,560 Ja, die Fortbildung in Stuttgart hat sich gezogen. 261 00:15:32,800 --> 00:15:35,080 Alles in Ordnung bei Ihnen? - Ja, danke. 262 00:15:36,320 --> 00:15:40,640 Seien Sie bitte nicht bös, aber Sie schauen recht verzagt drein. 263 00:15:41,480 --> 00:15:43,480 Also, sehr besorgt. 264 00:15:43,960 --> 00:15:47,440 Ich hoff, Sie wissen, dass ich gern für Sie da bin, wenn was ist. 265 00:15:50,200 --> 00:15:52,520 Niemand darf wissen, was mich bedrückt. 266 00:15:53,640 --> 00:15:55,920 Das hört sich nach einer schweren Bürde an. 267 00:15:56,640 --> 00:16:00,160 Also, nur für den Fall, dass Sie doch reden möchten: 268 00:16:00,360 --> 00:16:04,040 Das Beichtgeheimnis gilt für jeden, auch für Muslime. 269 00:16:10,840 --> 00:16:11,840 Grüß dich. 270 00:16:12,600 --> 00:16:15,520 Machst du Kaffeepause? Ist es nicht ein bissel frisch? 271 00:16:15,720 --> 00:16:18,640 Magst du auch einen? Ich hol dir geschwind eine Tasse. 272 00:16:20,040 --> 00:16:21,040 Passt schon. 273 00:16:21,120 --> 00:16:24,040 Ich hab noch zwei Radl zum Fertigmachen bis heut Abend, 274 00:16:24,120 --> 00:16:27,440 aber eine kleine Verschnaufpause kann nicht schaden. 275 00:16:29,120 --> 00:16:31,360 Hattest du einen rechten Stress heut früh? 276 00:16:31,440 --> 00:16:33,440 Das kannst du laut sagen. 277 00:16:34,040 --> 00:16:36,800 Ich hab mir wirklich Sorgen um die Annalena gemacht. 278 00:16:36,880 --> 00:16:39,040 Und ich hab den ganzen Laden geschmissen, 279 00:16:39,120 --> 00:16:40,920 obwohl wir so viele Gäste hatten. 280 00:16:41,120 --> 00:16:44,520 Wie ein Pingpongball bin ich hin- und hergesprungen. 281 00:16:46,200 --> 00:16:48,640 Haben Theres und Gregor gar nicht mitgeholfen? 282 00:16:48,840 --> 00:16:51,120 Den Gregor wollt ich mal ausschlafen lassen 283 00:16:51,200 --> 00:16:54,960 und der Mama hab ich nix gesagt, damit sie sich nicht auch noch sorgt. 284 00:16:56,320 --> 00:16:59,400 Hoffentlich hat sich die Annalena bald ausgetobt. 285 00:16:59,920 --> 00:17:03,440 Weil, ehrlich gesagt, auf die Dauer pack ich das nicht. 286 00:17:06,880 --> 00:17:09,160 Es ist bloß eine Phase, Joseph. 287 00:17:09,680 --> 00:17:13,480 Das müssen wir jetzt respektieren. Anscheinend braucht sie das grad. 288 00:17:14,080 --> 00:17:16,520 Wenn's ihr gut geht damit, dann ... 289 00:17:18,120 --> 00:17:21,760 ... haben wir vielleicht die Chance, dass wir wieder zusammenfinden. 290 00:17:21,840 --> 00:17:23,840 Zumindest hoff ich das. 291 00:17:23,920 --> 00:17:26,840 Dass du das so entspannt siehst. Das könnt nicht jeder. 292 00:17:29,720 --> 00:17:31,720 Es schaut bloß so aus, Joseph. 293 00:17:35,320 --> 00:17:37,320 Es hilft ja nix. 294 00:17:40,520 --> 00:17:43,200 Wenn ich die Annalena wiederhaben möcht, ... 295 00:17:44,920 --> 00:17:48,320 ... dann muss ich das, wie sie drauf ist, einfach aushalten. 296 00:17:51,560 --> 00:17:56,600 Also, vom Prinzip her ist es ganz einfach. 297 00:17:56,680 --> 00:17:59,440 Du musst dir für jede Karte, die du aufdeckst, 298 00:17:59,640 --> 00:18:01,600 eine Eselsbrücke überlegen. 299 00:18:01,800 --> 00:18:04,520 Damit du dir merken kannst, wo genau sie liegt, 300 00:18:04,600 --> 00:18:07,640 wenn du die zweite Karte von dem Paar aufdeckst. 301 00:18:08,760 --> 00:18:11,120 Eselsbrücke, wie geht das genau? 302 00:18:11,760 --> 00:18:14,440 Weißt du, was? Wir fangen einfach mal an. 303 00:18:16,240 --> 00:18:17,640 Ah, Schäferhund. 304 00:18:20,160 --> 00:18:25,280 Jetzt müssen wir uns für die dritte Reihe und die zweite Spalte 305 00:18:25,360 --> 00:18:27,480 ein Bild überlegen, 306 00:18:28,120 --> 00:18:31,840 an das wir denken, wenn wir den zweiten Schäferhund aufdecken. 307 00:18:32,040 --> 00:18:33,240 Ein Bild? 308 00:18:33,440 --> 00:18:35,440 Ja. Sagen wir ... 309 00:18:36,480 --> 00:18:41,240 Drei Schäferhunde, und die streiten sich um zwei Schnitzel. 310 00:18:41,440 --> 00:18:43,440 Aber das macht doch keinen Sinn. 311 00:18:43,640 --> 00:18:44,720 Wieso? 312 00:18:44,920 --> 00:18:47,280 Drei Schäferhunde wegen der dritten Reihe 313 00:18:47,360 --> 00:18:50,120 und zwei Schnitzel wegen der zweiten Spalte. 314 00:18:50,200 --> 00:18:53,400 Bis drei kann ich auch zählen. Aber Hunde streiten nicht. 315 00:18:53,480 --> 00:18:54,840 Die fressen und aus. 316 00:18:55,080 --> 00:18:57,080 Das ist doch jetzt wurscht. 317 00:18:57,720 --> 00:19:00,760 Nein, wieso soll ich mir so einen Schmarrn merken? 318 00:19:00,840 --> 00:19:04,720 Es geht doch bloß darum, dass wir uns an die drei und die zwei erinnern, 319 00:19:04,800 --> 00:19:06,960 wenn du den andern Schäferhund aufdeckst. 320 00:19:07,680 --> 00:19:10,200 Pass auf, machen wir ein anders Beispiel. 321 00:19:10,280 --> 00:19:12,280 Nein. Also gut. 322 00:19:13,560 --> 00:19:15,560 Sagen wir mal ... 323 00:19:16,920 --> 00:19:17,920 Drei ... 324 00:19:19,080 --> 00:19:22,360 Herrschaft, ich krieg die Hunde und Schnitzel nicht ausm Kopf. 325 00:19:22,440 --> 00:19:26,000 Sehr gut, genau darum geht's. Das ist der Sinn davon. 326 00:19:26,200 --> 00:19:28,880 Nein. Weil mich das durcheinanderbringt. 327 00:19:29,840 --> 00:19:33,840 Gut, dann nehmen wir ein anderes Beispiel, was für dich logischer ist. 328 00:19:33,920 --> 00:19:37,280 Nein, vielen Dank, aber da verlier ich lieber gegen die Sophia, 329 00:19:37,360 --> 00:19:39,640 als dass ich mir so einen Schmarrn merk. 330 00:19:40,280 --> 00:19:43,640 Also gut, wenn du meinst. 331 00:19:44,560 --> 00:19:49,000 Du darfst das Spiel gern mitnehmen. Viel Spaß bei dem Duell mit Sophia. 332 00:19:49,560 --> 00:19:51,920 Danke, Gregor. Du bist ein Freund. 333 00:19:53,760 --> 00:19:57,800 Sie sind sich sicher, dass Hubert Kirchleitner der Vater von Leon ist? 334 00:19:58,040 --> 00:20:03,160 Meine Tochter Rana hat Leon vor ein paar Monaten einen Brief geschrieben. 335 00:20:03,560 --> 00:20:06,480 Da steht alles drin. - Also dann weiß er das? 336 00:20:06,720 --> 00:20:10,800 Ich habe den Brief abgefangen. Ich habe ihn Leon nicht gezeigt. 337 00:20:11,440 --> 00:20:12,760 Ah. 338 00:20:12,840 --> 00:20:17,920 Rana und Herr Kirchleitner, das war nur eine einzige Nacht. 339 00:20:18,360 --> 00:20:20,760 Das war gewiss nicht leicht für Ihre Tochter. 340 00:20:20,960 --> 00:20:24,840 Sie wollte eine gute Mutter sein. Es war sehr schwer. 341 00:20:24,920 --> 00:20:28,360 Rana hat es nicht ausgehalten, ist verschwunden. 342 00:20:28,560 --> 00:20:31,400 Ohne dass sie mit Ihnen geredet hat? 343 00:20:31,480 --> 00:20:35,840 Noch einmal hat sie vom Hafen in Hamburg angerufen. 344 00:20:36,480 --> 00:20:38,360 Hat sie da Arbeit gefunden? 345 00:20:39,200 --> 00:20:41,200 Auf einem Schiff. 346 00:20:44,400 --> 00:20:46,400 Und weg war sie. 347 00:20:47,960 --> 00:20:52,920 Frau Sahin, das tut mir so leid, was Sie alles durchgemacht haben. 348 00:20:53,960 --> 00:20:57,640 Um mich geht es nicht. Ich liebe meinen Enkel sehr. 349 00:20:58,880 --> 00:21:01,120 Er ist wie mein eigenes Kind. 350 00:21:01,320 --> 00:21:04,240 Trotzdem. Das hat Spuren hinterlassen. 351 00:21:04,320 --> 00:21:06,360 Bei Ihnen und auch beim Leon. 352 00:21:06,440 --> 00:21:10,560 Leon braucht dringend einen Vater, wo er Halt hat. 353 00:21:10,760 --> 00:21:13,040 Ja, das versteh ich. Grad in dem Alter. 354 00:21:14,240 --> 00:21:16,240 Darum hab ich ihn hierhergeholt. 355 00:21:17,720 --> 00:21:21,400 Warum haben Sie dem Leon noch nicht die Wahrheit gesagt? 356 00:21:21,880 --> 00:21:25,800 Ich wollt erst mal sehen, was Herr Kirchleitner für ein Mensch ist. 357 00:21:27,880 --> 00:21:29,960 Ist das aber auch eine dumme Geschichte 358 00:21:30,040 --> 00:21:31,840 mit dem verschwundenen Geld. 359 00:21:32,040 --> 00:21:33,480 Leon hat es nicht gemacht. 360 00:21:34,760 --> 00:21:36,440 Deshalb ist er sehr wütend. 361 00:21:37,040 --> 00:21:38,520 Frau Sahin, 362 00:21:38,840 --> 00:21:42,840 wenn er das Geld nicht hat, dann muss es wer anders genommen haben. 363 00:21:43,040 --> 00:21:45,040 Er ist sehr verletzt. 364 00:21:45,120 --> 00:21:48,560 Wie soll ich ihm jetzt sagen, wer sein Vater ist? 365 00:21:48,640 --> 00:21:50,840 Haben Sie Geduld und Vertrauen. 366 00:21:51,480 --> 00:21:53,480 Es wird bestimmt alles gut. 367 00:22:03,280 --> 00:22:05,600 Den hab ich grad schon gehabt. 368 00:22:16,280 --> 00:22:18,080 Dann schauen wir mal. 369 00:22:27,280 --> 00:22:28,280 Oh! 370 00:22:31,280 --> 00:22:33,520 Das gibt's doch nicht. Gleichstand. 371 00:22:46,680 --> 00:22:49,040 Da schau her. - Das gibt's doch nicht. 372 00:22:49,240 --> 00:22:51,720 Als Kind hab ich dich allweil abgezockt. 373 00:22:52,000 --> 00:22:53,120 * Türklopfen * 374 00:22:53,320 --> 00:22:55,240 Herein. Ah, Vera. 375 00:22:55,440 --> 00:22:58,520 Die Milchtankstelle ist leer. - Oh. 376 00:22:58,720 --> 00:23:00,880 Komm rein. Wie viel Liter brauchst du? 377 00:23:01,080 --> 00:23:03,920 Einer reicht. "Denk nach!" hab ich früher geliebt. 378 00:23:04,000 --> 00:23:06,560 Wer gewinnt? - Ich, wie's ausschaut. 379 00:23:06,760 --> 00:23:09,160 Auch wenn's der Sophia nicht schmeckt. 380 00:23:09,240 --> 00:23:12,840 Als Kind hab ich ihn abgezockt. Da war ich wohl besser in Form. 381 00:23:12,920 --> 00:23:17,200 Das ist ganz normal. Damals war dein Gehirn flexibler. 382 00:23:17,400 --> 00:23:19,680 Kinder haben mehr Synapsen als Erwachsene. 383 00:23:19,880 --> 00:23:22,880 Deswegen werden Informationen zwischen den Nervenzellen 384 00:23:22,960 --> 00:23:24,960 schneller transportiert. 385 00:23:25,040 --> 00:23:29,400 Drum kann man sich die Position der Bilder besser merken? - Genau. 386 00:23:29,480 --> 00:23:33,720 Also du bist nicht schlecht in Form, sondern einfach erwachsen geworden. 387 00:23:33,920 --> 00:23:37,160 Nach dem 10. Lebensjahr werden die Synapsen immer weniger. 388 00:23:37,360 --> 00:23:38,840 Warum gewinnt dann er? 389 00:23:39,320 --> 00:23:43,760 Weil da geht's nicht nur um Synapsen, sondern auch um Glück. 390 00:23:45,760 --> 00:23:49,240 Okay. Ich tät sagen, wir machen eine Pause. 391 00:23:49,560 --> 00:23:53,240 Ich mach uns einen Kakao mit Sahne und Zimt. 392 00:23:53,320 --> 00:23:56,720 Das war damals schon allweil das Highlight beim Spielen mit dir. 393 00:23:56,920 --> 00:23:59,000 Und Fastenzeit? 394 00:24:00,520 --> 00:24:03,400 Moni ist oben bei der Sissi eingeschlafen und ... 395 00:24:03,480 --> 00:24:05,840 ... du verrätst uns nicht, oder? 396 00:24:06,720 --> 00:24:10,760 Nur, wenn ich auch so einen heißen Kakao bekomme. 397 00:24:11,320 --> 00:24:12,320 Gern. 398 00:24:30,000 --> 00:24:32,800 Entschuldige, ich wollt nur geschwind ein Buch holen. 399 00:24:34,040 --> 00:24:36,880 Du kannst kommen und gehen, wie du willst. 400 00:24:36,960 --> 00:24:38,960 Du bist hier daheim. 401 00:24:40,120 --> 00:24:43,400 Weil ich dich grad dahab, wegen unserem Feuerwehrtreffen ... 402 00:24:43,480 --> 00:24:47,720 Tut mir leid, mir pressiert's. - Die Minute wirst du schon haben. 403 00:24:47,800 --> 00:24:52,600 Benedikt hat gemeint, morgen oder übermorgen oder nächsten Donnerstag. 404 00:24:52,680 --> 00:24:56,800 Übermorgen könnt gehen, aber das kann ich dir erst morgen sagen. 405 00:24:56,880 --> 00:24:59,680 Was ich nächste Woche vorhab, weiß ich noch nicht. 406 00:24:59,760 --> 00:25:03,160 Ach so, wenn die Dame Wichtigeres zu tun hat ... Schon klar. 407 00:25:03,240 --> 00:25:05,520 Ganz ehrlich, spar dir solche Kommentare. 408 00:25:06,120 --> 00:25:09,960 Macht den Termin einfach ohne mich. - Du verstehst es nicht, oder? 409 00:25:10,160 --> 00:25:13,160 Du hast mir vorgeworfen, dass ich mich allweil einmisch. 410 00:25:13,240 --> 00:25:16,600 Jetzt nimmer. Komm damit klar oder lass mir meine Ruhe. 411 00:25:16,800 --> 00:25:17,840 Annalena, ... 412 00:25:18,040 --> 00:25:22,040 Ich denk jetzt mal nur an mich, ob dir das passt oder nicht. 413 00:25:22,240 --> 00:25:24,040 Es geht dabei nicht um mich. 414 00:25:24,120 --> 00:25:27,480 Es geht darum, dass du einen verantwortungsvollen Posten hast 415 00:25:27,560 --> 00:25:29,560 und sich das Team auf dich verlässt. 416 00:25:30,040 --> 00:25:32,320 Da kann man nicht allweil spontan sein. 417 00:25:33,320 --> 00:25:35,320 Doch, ich schon. 418 00:25:35,400 --> 00:25:37,440 Wenn das bei der Feuerwehr nicht geht, 419 00:25:37,520 --> 00:25:40,120 dann gehör ich vielleicht einfach nimmer dazu. 420 00:25:50,200 --> 00:25:51,200 Also, was gibt's? 421 00:25:52,000 --> 00:25:55,920 Meine Frau hat mir von eurer Begegnung heut erzählt. 422 00:25:57,840 --> 00:26:00,000 Ja, die war ziemlich scheiße. 423 00:26:00,200 --> 00:26:02,200 Obacht, Leon. 424 00:26:02,280 --> 00:26:04,520 Ich sag's dir jetzt im Guten: 425 00:26:04,600 --> 00:26:07,200 Wenn du noch einmal die Uschi bedrohst, 426 00:26:07,280 --> 00:26:10,040 dann rücken wir sauber zusammen, verstanden? 427 00:26:11,200 --> 00:26:14,640 Bedroht? Die hat mich doch wegen nichts angemacht. 428 00:26:17,920 --> 00:26:21,480 Ich hab weder Ihre Kohle genommen noch Ihre Frau bedroht, klar? 429 00:26:21,680 --> 00:26:24,240 Sie war völlig fertig, als sie heimgekommen ist. 430 00:26:24,320 --> 00:26:27,040 Ich würd nie einer Frau was antun. 431 00:26:27,760 --> 00:26:29,760 Ich hab nichts gemacht. 432 00:26:31,960 --> 00:26:35,360 Sie hat mich einen Dieb genannt und wollte die Bullen holen. 433 00:26:36,800 --> 00:26:38,680 Leon, sie hat Angst vor dir gehabt. 434 00:26:38,880 --> 00:26:40,440 So ein Bullshit! 435 00:26:42,840 --> 00:26:45,760 Dass man sich so in einem Menschen täuschen kann. 436 00:26:51,720 --> 00:26:53,200 Dann gehen Sie. 437 00:26:55,160 --> 00:26:57,280 Lassen Sie mich und meine Oma in Ruhe. 438 00:26:57,360 --> 00:27:00,880 Mit jemandem wie Ihnen will ich nichts zu tun haben. Hauen Sie ab. 439 00:27:01,840 --> 00:27:02,840 Raus! 440 00:27:16,640 --> 00:27:19,880 Jaja, Sophia hat bei "Denk nach!" verloren. 441 00:27:19,960 --> 00:27:21,160 Das kommt davon, 442 00:27:21,240 --> 00:27:22,880 wenn man so auf den Putz haut. 443 00:27:22,960 --> 00:27:23,960 Apropos Putz, 444 00:27:24,040 --> 00:27:26,040 ich brauch meine Geschirrtücher. 445 00:27:26,360 --> 00:27:27,360 Keine da. 446 00:27:27,440 --> 00:27:29,720 Das hat's ja noch nie gegeben. 447 00:27:29,800 --> 00:27:30,800 Was? 448 00:27:30,880 --> 00:27:31,880 Sie meinen, 449 00:27:31,960 --> 00:27:33,960 da möcht mich jemand derblecken? 450 00:27:34,200 --> 00:27:37,320 Stimmt, morgen ist ja schon der 1. April. 451 00:27:37,400 --> 00:27:39,600 Gut, dass Sie mich dran erinnert haben. 452 00:27:39,680 --> 00:27:41,680 Da werd ich aufpassen wie ein Luchs. 453 00:27:41,760 --> 00:27:44,360 "April, April!", nicht mit mir. 454 00:27:45,720 --> 00:27:47,720 Untertitelung: BR 2025 455 00:27:48,305 --> 00:28:48,277 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm