"Dahoam is Dahoam" Verräterischer Duft

Name: "Dahoam is Dahoam" Verräterischer Duft
Released: 2025

ID	13202875
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Verräterischer Duft
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	36453629
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Verräterischer Duft · 08.04.25 _ Folge 3537.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:03,960 Servus, ich bin Till. 3 00:00:04,040 --> 00:00:06,120 Ich komm aus Lansing, bin 18 Jahre alt. 4 00:00:06,320 --> 00:00:10,200 Wir haben ein altes Boot hergerichtet und sind dann damit rumgeschippert. 5 00:00:10,360 --> 00:00:12,400 Eigentlich hab ich bloß so mitgemacht, 6 00:00:12,600 --> 00:00:15,520 aber dann hat es so viel Spaß gemacht. 7 00:00:15,880 --> 00:00:18,120 Okay, gut. Wiederhören. 8 00:00:18,320 --> 00:00:21,640 Wer war das? - Der Chef einer Bootswerft in Warnemünde. 9 00:00:21,840 --> 00:00:24,160 Der will, dass ich sofort anfang. 10 00:00:26,280 --> 00:00:28,280 Wie hat das passieren können? 11 00:00:35,080 --> 00:00:36,080 Moni? 12 00:00:36,400 --> 00:00:39,200 Du riechst neuerdings irgendwie anders. 13 00:00:39,400 --> 00:00:41,400 (Tina) Ich hab ein neues Parfüm. 14 00:00:41,480 --> 00:00:43,560 Das hab ich mir zusammenmischen lassen. 15 00:00:43,760 --> 00:00:46,320 Mein ganz individueller Duft. 16 00:00:46,400 --> 00:00:49,360 Den hat keine andere Frau auf der ganzen Welt. 17 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 18 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 20 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 27 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:35,160 --> 00:01:37,920 (Tina) Ich will halt nicht riechen wie jede andere. 29 00:01:38,000 --> 00:01:39,800 Was es alles gibt. 30 00:01:41,120 --> 00:01:43,120 Ein bissel umständlich war's schon. 31 00:01:43,600 --> 00:01:47,160 Ich hab viele Tester durchprobiert, bis mir mal einer gefallen hat. 32 00:01:47,360 --> 00:01:49,760 Und dann war das auch nicht ganz billig. 33 00:01:51,360 --> 00:01:55,040 So eine Frau wie ich braucht doch einen besonderen Duft. 34 00:01:55,240 --> 00:01:57,160 Was kriegst du für die Salbe? 35 00:01:57,680 --> 00:01:59,280 10,80 bitte. 36 00:02:00,480 --> 00:02:01,760 Das stimmt so. 37 00:02:01,960 --> 00:02:05,720 Das ist sauber zu viel. - Passt schon. Danke. Pfüat di. 38 00:02:06,640 --> 00:02:09,040 Magst du keinen Beleg? - Brauch ich nicht. 39 00:02:10,480 --> 00:02:12,760 Übermorgen müsst ich schon nach Warnemünde. 40 00:02:13,520 --> 00:02:16,400 Grad sag ich noch, dass endlich was vorangehen soll, 41 00:02:16,600 --> 00:02:21,000 und der Tag hat mir auch getaugt, aber dass es gleich so ernst wird ... 42 00:02:21,520 --> 00:02:25,120 Und dann auch noch so weit weg. - Das sind bestimmt 900 km. 43 00:02:25,440 --> 00:02:27,920 Aber bei der Bundeswehr musst du damit rechnen, 44 00:02:28,000 --> 00:02:30,720 dass du in ein anderes Land musst. 45 00:02:30,800 --> 00:02:34,480 Lien, übermorgen! - Warum ist es denn so dringend? 46 00:02:34,680 --> 00:02:39,440 Denen ist ein Azubi abgesprungen. Sie brauchen dringend einen Ersatz. 47 00:02:41,200 --> 00:02:44,040 Okay, kannst du dir grundsätzlich vorstellen, 48 00:02:44,120 --> 00:02:46,760 dorthin zu ziehen und die Ausbildung zu machen? 49 00:02:46,840 --> 00:02:49,840 Grundsätzlich ... ja. Warum nicht? 50 00:02:49,920 --> 00:02:52,960 Aber die Bewerbung bei der Bundeswehr ist mir auch ernst. 51 00:02:53,640 --> 00:02:56,720 Der Unfall mit Herrn Brunner, der hat was mit mir gemacht. 52 00:02:56,800 --> 00:02:59,960 Ich glaub, ich wär ein guter Sani. - Das glaub ich auch. 53 00:03:00,040 --> 00:03:02,120 Wie würde denn die Ausbildung aussehen? 54 00:03:02,520 --> 00:03:05,440 Wo würdest du wohnen? Wie kommst du dahin? 55 00:03:05,640 --> 00:03:08,960 Er schickt mir noch eine Mail mit den ganzen Infos. 56 00:03:09,760 --> 00:03:11,840 Hast du nicht irgendeinen Rat für mich? 57 00:03:14,600 --> 00:03:17,080 Till, jetzt wartest du mal die Mail ab. 58 00:03:17,960 --> 00:03:21,320 Dann schläfst du eine Nacht drüber und ... 59 00:03:22,920 --> 00:03:24,720 Wenn das dein Weg sein sollte, 60 00:03:24,800 --> 00:03:27,680 dann wirst du schon die richtige Entscheidung treffen. 61 00:03:27,760 --> 00:03:31,320 Ich wünscht, ich hätt mehr Zeit als bloß eine Nacht. 62 00:03:33,000 --> 00:03:39,074 63 00:03:45,120 --> 00:03:50,240 Ich glaub, ich geh langsam runter und geh Theres und Joseph zur Hand. 64 00:03:52,200 --> 00:03:54,640 Ah, Mike. Danke, dass du für mich einspringst. 65 00:03:54,720 --> 00:03:58,720 Passt schon. Ich verzupf mich jetzt lieber ganz schnell. 66 00:04:10,880 --> 00:04:12,080 Ist was? 67 00:04:14,320 --> 00:04:16,160 Ist dir so langweilig mit mir, 68 00:04:16,240 --> 00:04:18,680 dass du deine Zeit lieber aufm Klo verbringst? 69 00:04:18,840 --> 00:04:20,600 So lang war das doch gar nicht. 70 00:04:20,800 --> 00:04:23,240 Na ja, so 30 Minuten. 71 00:04:23,440 --> 00:04:26,840 Das ist der einzige Ort, wo ich ungestört Zeitung lesen kann. 72 00:04:27,440 --> 00:04:30,360 Die alten Griechen haben schon gesagt: 73 00:04:30,440 --> 00:04:32,800 Auf dem Lokus soll man sich nicht hetzen. 74 00:04:32,880 --> 00:04:34,440 Du hast griechisches Blut? 75 00:04:34,640 --> 00:04:37,160 Das ist einfach die Zeit, die ich für mich hab. 76 00:04:39,760 --> 00:04:42,480 Dann werd ich damit wohl leben müssen. 77 00:04:55,440 --> 00:04:56,440 Weißt du, was? 78 00:04:56,640 --> 00:04:59,600 Dann versprech ich dir hiermit feierlich, 79 00:04:59,680 --> 00:05:02,280 dass ich in Zukunft meine Klozeit verkürzen werd. 80 00:05:04,040 --> 00:05:06,040 Da bin ich mal gespannt. 81 00:05:14,760 --> 00:05:18,160 Aber weil nur ein paar Kissen nach dem Parfüm riechen ... 82 00:05:18,240 --> 00:05:22,160 Das ist doch nicht alles. Was ist mit dem Kondompapier? 83 00:05:23,120 --> 00:05:27,320 Ich bin mir sicher: Naveen ist mit Tina intim gewesen. 84 00:05:27,520 --> 00:05:30,000 Aber wenn, dann täten sie das doch daheim. 85 00:05:31,200 --> 00:05:37,440 Na ja, die wohnen in einer WG, da macht das Pfarrbüro schon Sinn. 86 00:05:37,520 --> 00:05:38,520 Eben, genau. 87 00:05:38,720 --> 00:05:41,200 Und ich hab die erwischt, das sag ich euch. 88 00:05:42,520 --> 00:05:44,920 In der Früh, als ich zum Putzen kommen wollt, 89 00:05:45,000 --> 00:05:48,680 wo Naveen mich fortgeschickt hat. - Das heißt doch nix. 90 00:05:48,880 --> 00:05:52,280 Doch! Er hat gesagt, dass er seine Predigt vorbereiten will. 91 00:05:52,480 --> 00:05:55,760 Das kann doch auch sein. - Der Naveen? 92 00:05:55,840 --> 00:05:59,440 Der predigt frei von der Leber weg. Der muss sich nix aufschreiben. 93 00:05:59,920 --> 00:06:03,600 Wahrscheinlich ist sie noch bei ihm am Kanapee gelegen. 94 00:06:03,880 --> 00:06:08,120 Meinst du wirklich, der Pfarrer tät dir so ins Gesicht lügen? 95 00:06:09,200 --> 00:06:11,840 Noch schlimmer ist, was er damit verstecken wollt: 96 00:06:12,280 --> 00:06:15,280 Dass er gegen den Zölibat verstoßen hat. 97 00:06:15,360 --> 00:06:18,760 Na ja, es wird schon lang diskutiert, ob das noch zeitgemäß ist. 98 00:06:18,840 --> 00:06:20,840 Die Protestanten haben das auch nicht. 99 00:06:20,920 --> 00:06:22,920 Wir sind aber nicht evangelisch. 100 00:06:23,160 --> 00:06:24,160 Der Pfarrer 101 00:06:24,240 --> 00:06:27,520 soll sich auf seinen Glauben und seine Gemeinde konzentrieren. 102 00:06:27,600 --> 00:06:30,080 Ja, mir ist das Zölibat schon auch wichtig. 103 00:06:30,160 --> 00:06:34,400 Der soll uns ein moralisches Vorbild sein und eine geistliche Führung. 104 00:06:35,360 --> 00:06:37,720 Du willst ihn jetzt nicht anschwärzen, oder? 105 00:06:41,400 --> 00:06:44,160 Was ist, wenn du ihn einfach mal drauf ansprichst? 106 00:06:44,360 --> 00:06:46,960 Ihr zwei habt ein Vertrauensverhältnis. 107 00:06:47,040 --> 00:06:49,760 Danach kannst du immer noch entscheiden. 108 00:07:06,200 --> 00:07:08,000 Ich muss runter. 109 00:07:08,080 --> 00:07:10,680 Ich wünsch meiner schönen Frau einen schönen Tag. 110 00:07:12,560 --> 00:07:14,040 Was ist jetzt das? 111 00:07:14,240 --> 00:07:17,040 Du hattest doch gesagt, du kannst es auch schneller. 112 00:07:17,120 --> 00:07:20,280 Aber 27 Minuten und 22 Sekunden? 113 00:07:20,480 --> 00:07:22,920 Immerhin drei Minuten eingespart. 114 00:07:23,280 --> 00:07:25,280 Der Wille war da. 115 00:07:25,360 --> 00:07:27,960 Ich bin bloß über die Artikel drüber geflogen. 116 00:07:28,160 --> 00:07:31,360 Aber da war das Interview mit den zwei Star-Abfahrtläufern, 117 00:07:31,440 --> 00:07:33,960 da hab ich einfach die Zeit vergessen. 118 00:07:34,040 --> 00:07:35,640 Dir ist schon klar, 119 00:07:35,720 --> 00:07:39,240 dass so lange Toilettengänge auch gesundheitliche Risiken haben? 120 00:07:39,440 --> 00:07:43,240 Jetzt pass mal auf: Ich mach das schon immer so. 121 00:07:43,320 --> 00:07:45,320 Ich werd heuer 50. 122 00:07:45,400 --> 00:07:49,000 Und was das angeht, hat sich bei mir noch nie was gefehlt. 123 00:07:49,080 --> 00:07:50,080 Aha. 124 00:07:50,480 --> 00:07:52,600 Trotzdem: Ich werde mich bessern. 125 00:07:54,000 --> 00:07:56,880 Sehen wir uns heut Nachmittag? - Von mir aus gerne. 126 00:07:56,960 --> 00:08:00,760 Falls du Zeit für mich findest, zwischen deinen Toilettengängen. 127 00:08:01,520 --> 00:08:03,520 Das sollt ich hinkriegen. - Ja? 128 00:08:05,760 --> 00:08:09,000 Bis nachher. - Okay. Tschüss. 129 00:08:21,920 --> 00:08:24,400 Ich weiß nicht, was ich machen soll. 130 00:08:26,080 --> 00:08:29,160 Manchmal bringt eine Pro- und Kontra-Liste was. 131 00:08:29,360 --> 00:08:33,240 Also, was würde für die Ausbildung in Warnemünde sprechen? 132 00:08:34,480 --> 00:08:37,760 Na ja, im Internet schaut die Werft schon cool aus. 133 00:08:38,360 --> 00:08:41,680 Ich mein, die bauen da Segelboote z.B. 134 00:08:41,760 --> 00:08:44,600 Sie sind trotzdem recht klein, familiär. 135 00:08:44,680 --> 00:08:47,160 Es gibt einen Haufen junge Leute im Team. 136 00:08:47,240 --> 00:08:51,040 Ich tät am Meer wohnen, da, wo andere teuer Urlaub machen. 137 00:08:51,960 --> 00:08:54,880 Ich könnt gewiss einen Segelschein machen. 138 00:08:54,960 --> 00:08:56,760 Rostock ist gleich ums Eck. 139 00:08:56,840 --> 00:09:00,120 Da gibt's viele Studenten. Da kann ich gewiss gut fortgehen. 140 00:09:00,480 --> 00:09:02,720 Ein Zimmer hätt ich auch schon. 141 00:09:03,600 --> 00:09:05,920 Okay. Und was spricht dagegen? 142 00:09:06,120 --> 00:09:09,680 Ich müsst morgen schon ans andere Ende von Deutschland ziehen. 143 00:09:09,760 --> 00:09:13,560 Von da oben brauch ich ewig zu meinen Eltern, und nach Lansing. 144 00:09:15,760 --> 00:09:19,120 Ja. Wir würden uns nicht mehr jeden Tag sehen. 145 00:09:20,560 --> 00:09:24,880 Wer hätte gedacht, dass ein Tag dein Leben so auf den Kopf stellt? 146 00:09:26,600 --> 00:09:27,600 Ja. 147 00:09:28,440 --> 00:09:31,640 Wer hätte gedacht, dass ich so spontan so ein Angebot krieg? 148 00:09:31,720 --> 00:09:32,720 Keiner. 149 00:09:32,920 --> 00:09:35,600 Dann auch noch in der Sekunde, wo ich gesagt hab, 150 00:09:35,680 --> 00:09:37,840 dass ich nicht bis September warten will. 151 00:09:37,920 --> 00:09:39,760 Das ist ein Wink vom Schicksal. 152 00:09:41,840 --> 00:09:44,040 Okay. Interessante Logik. 153 00:09:44,240 --> 00:09:46,720 Im Ernst, das bedeutet doch was. 154 00:09:47,240 --> 00:09:50,880 Und zwar, dass ich's machen soll. Ich geh an die Ostsee. 155 00:09:51,680 --> 00:09:55,880 Da ... hast du dich jetzt doch recht schnell entschieden. 156 00:09:56,560 --> 00:09:59,280 Ja. Als ich das grad so gesagt hab, 157 00:09:59,360 --> 00:10:02,440 da hab ich gespürt, dass das richtig ist. 158 00:10:04,600 --> 00:10:06,600 Das heißt, du fährst morgen. 159 00:10:09,480 --> 00:10:10,480 Wow. 160 00:10:12,680 --> 00:10:16,360 Ich bin zwar traurig, dass du gehst, aber ... 161 00:10:16,680 --> 00:10:20,160 ... ich bin auch echt happy, dass du nicht zur Bundeswehr gehst. 162 00:10:21,200 --> 00:10:23,200 Ich freu mich echt für dich, Till. 163 00:10:33,600 --> 00:10:34,600 Okay. 164 00:10:35,400 --> 00:10:38,840 Ähm, dann gibst du deiner Schwester jetzt Bescheid. 165 00:10:39,040 --> 00:10:40,040 Ja. 166 00:10:41,000 --> 00:10:44,840 Aber davor ruf ich erst noch in Warnemünde an und sag zu. 167 00:10:51,600 --> 00:10:52,880 Wie kann ich helfen? 168 00:10:53,320 --> 00:10:55,200 Ich fahr morgen zur Traudl. 169 00:10:55,280 --> 00:10:59,280 Da hätt ich gern die Kamillenhandcreme mitgebracht. 170 00:10:59,480 --> 00:11:03,520 Die haben Sie schon mal verschenkt. - Sie haben ein gutes Gedächtnis. 171 00:11:04,480 --> 00:11:07,880 Der Gregor hat eben eine gute Wahl getroffen. 172 00:11:08,080 --> 00:11:10,200 Danke, Frau Brunner. 173 00:11:10,400 --> 00:11:12,920 Ich hab schon gefürchtet, der findet keine mehr, 174 00:11:13,000 --> 00:11:15,960 weil er so viel zu tun hat. - Ja, das hat er. 175 00:11:16,880 --> 00:11:18,880 Hat er nicht genug Zeit für Sie? 176 00:11:20,440 --> 00:11:24,040 Es wär mehr, wenn er nicht ständig so lange aufm Klo sitzen würde. 177 00:11:24,600 --> 00:11:28,240 Tut mir leid, das war vielleicht nicht das richtige Thema, aber ... 178 00:11:28,440 --> 00:11:32,200 Als ob ich das nicht wissen tät. Das macht er schon allweil. 179 00:11:32,280 --> 00:11:34,720 In der Früh eine halbe Stunde und am Abend ... 180 00:11:34,920 --> 00:11:36,880 ... noch mal, genau. 181 00:11:37,080 --> 00:11:40,720 Das hat er von seinem Vater, und der hat's von seinem. 182 00:11:40,920 --> 00:11:43,720 Okay. Dann werd ich mich wohl damit abfinden müssen. 183 00:11:43,920 --> 00:11:47,360 Aber einen Weg gibt's, wie Sie sich helfen können. 184 00:11:47,440 --> 00:11:50,680 Sie müssen ihn mit seinen eigenen Waffen schlagen. 185 00:11:53,560 --> 00:11:57,080 Ich hab noch Kerzen bestellt für den Altar. 186 00:11:57,240 --> 00:12:00,760 Die werden zeitnah geliefert. - Super, danke dir. 187 00:12:07,240 --> 00:12:08,240 Und ... 188 00:12:11,440 --> 00:12:13,680 Ich müsst noch mit dir reden, Naveen. 189 00:12:14,280 --> 00:12:16,680 Ah, ich glaub, ich weiß schon über was. 190 00:12:17,960 --> 00:12:18,960 Wirklich? 191 00:12:19,160 --> 00:12:20,520 Wegen Palmsonntag, oder? 192 00:12:25,840 --> 00:12:26,840 Sorry. 193 00:12:28,320 --> 00:12:32,360 Ich will nicht lang stören, aber ich muss dir unbedingt Bescheid sagen. 194 00:12:32,440 --> 00:12:33,440 Ha? 195 00:12:34,600 --> 00:12:36,720 Der Till hat angerufen. 196 00:12:36,800 --> 00:12:39,320 Er macht die Ausbildung zum Bootsbauer. 197 00:12:39,400 --> 00:12:42,520 Ja sauber. Du bist gewiss froh, ha? 198 00:12:43,160 --> 00:12:45,880 Ein Auge lacht, ein Auge weint. 199 00:12:45,960 --> 00:12:48,960 Und eins macht sich jetzt schon Sorgen um den Burli. 200 00:12:49,360 --> 00:12:53,800 Jetzt weiß ich, wie's dir gegangen ist, als Kathi aus Lansing fort ist. 201 00:12:53,880 --> 00:12:54,880 Ja. 202 00:12:55,080 --> 00:12:56,080 Ja. 203 00:12:56,520 --> 00:13:02,040 Mmh, der Kaffee riecht verlockend. Ich hatte heut erst eine Tasse. 204 00:13:02,120 --> 00:13:03,320 Na dann ... 205 00:13:05,000 --> 00:13:06,000 Danke. 206 00:13:07,880 --> 00:13:09,120 Ich pack's jetzt. 207 00:13:09,440 --> 00:13:12,200 Nein, bitte, ich bin so gut wie fort. 208 00:13:12,280 --> 00:13:15,640 Du wolltest noch was besprechen. - Das pressiert nicht. 209 00:13:16,240 --> 00:13:18,480 Mir ist grad eingefallen, ich ... 210 00:13:19,320 --> 00:13:21,320 Ich muss dringend auf den Hof. 211 00:13:22,280 --> 00:13:25,400 Wir kriegen eine Lieferung. Aussaat. 212 00:13:26,200 --> 00:13:27,440 Und der Palmsonntag? 213 00:13:27,640 --> 00:13:29,560 Das machen wir wann anders. 214 00:13:30,760 --> 00:13:32,760 Jedenfalls wegen Till ... 215 00:13:32,840 --> 00:13:36,680 Wir müssen ihn schon verabschieden. Was hältst du von einer Party? 216 00:13:36,760 --> 00:13:39,320 Für eine Party bin ich allweil zu haben. 217 00:13:39,400 --> 00:13:43,520 Problem ist bloß, dass es relativ kurzfristig ist, ... 218 00:13:43,600 --> 00:13:44,600 219 00:14:17,280 --> 00:14:20,840 (leise) Grüß Gott. Hier ist Vogl Monika aus Lansing. 220 00:14:21,400 --> 00:14:24,840 Wär der Herr Generalvikar zu sprechen? 221 00:14:26,240 --> 00:14:28,240 Ach so, der telefoniert grad. 222 00:14:28,880 --> 00:14:30,680 Ja, dann ... 223 00:14:31,720 --> 00:14:35,440 Ein Rückruf? Gern. Danke. 224 00:14:36,560 --> 00:14:37,560 Halt. 225 00:14:38,320 --> 00:14:40,320 Sagen Sie ihm bitte, 226 00:14:40,400 --> 00:14:45,160 er soll mich am Handy zurückrufen, nicht im Pfarrbüro. 227 00:14:45,240 --> 00:14:47,960 Genau, unter der Nummer. 228 00:14:49,160 --> 00:14:50,160 Wiederhören. 229 00:14:53,080 --> 00:14:54,880 Grüß dich, Moni. 230 00:14:55,080 --> 00:14:56,520 Theres, grüß dich. 231 00:14:56,920 --> 00:15:01,640 Du, der Seniorenausflug, den der Pfarrer an Ostern vorhat, 232 00:15:01,720 --> 00:15:04,080 habt ihr da noch einen Platz frei? 233 00:15:04,560 --> 00:15:07,480 Ach so, ja. Magst du doch mitfahren? 234 00:15:07,560 --> 00:15:11,640 Ich nicht, aber die Traudl. - Ach, ja. 235 00:15:12,240 --> 00:15:14,000 Ich glaub, das kriegen wir hin. 236 00:15:14,600 --> 00:15:17,360 So stad wie heut sieht man dich selten. 237 00:15:18,160 --> 00:15:22,640 Ach, ich hab bloß viel im Kopf und allweil was zu tun. 238 00:15:23,840 --> 00:15:26,840 Dann werd ich der Traudl Bescheid sagen. 239 00:15:26,920 --> 00:15:28,920 Sie wird sich freuen. 240 00:15:29,000 --> 00:15:34,000 Ich find es schon schön, wie sich der Naveen mit den Alten beschäftigt. 241 00:15:34,200 --> 00:15:36,720 Heut findest du kaum noch einen Pfarrer, 242 00:15:36,800 --> 00:15:39,200 der so nett auf die Alten eingeht. 243 00:15:39,280 --> 00:15:40,400 Grüß euch. 244 00:15:41,120 --> 00:15:43,120 Grüß dich. - Grüß dich. 245 00:15:44,240 --> 00:15:47,720 Willst du auch in den Brunnerwirt? - Ja, ich hatte nix zu Mittag. 246 00:15:47,800 --> 00:15:50,560 Kommst du gleich mit? - Ja, da komm ich mit. 247 00:15:50,760 --> 00:15:52,760 Wiedersehen. - Pfüat di. 248 00:15:54,720 --> 00:15:55,720 * Handy * 249 00:16:01,600 --> 00:16:02,600 Vogl. 250 00:16:04,080 --> 00:16:06,920 Der Herr Generalvikar wär jetzt zu sprechen? 251 00:16:07,000 --> 00:16:09,000 * Kirchenglocke * 252 00:16:12,920 --> 00:16:14,720 "Sind Sie noch da?" 253 00:16:14,800 --> 00:16:16,600 Wissen Sie, was? 254 00:16:16,680 --> 00:16:19,920 Es hat sich erledigt. Entschuldigen Sie die Störung. 255 00:16:34,360 --> 00:16:38,120 Grüß dich. Hast du meinen Geld... Ah, schon gefunden. 256 00:16:39,200 --> 00:16:43,240 Sag mal, was treibst du da? Du tigerst umeinander. 257 00:16:43,320 --> 00:16:45,240 Ich bin mit Vera verabredet. 258 00:16:45,880 --> 00:16:48,760 Aber ich hab keine Ahnung, wo die sich rumtreibt. 259 00:16:48,840 --> 00:16:50,840 Erreichen kann ich sie auch nicht. 260 00:16:51,040 --> 00:16:55,320 Die wird schon gleich kommen. Mit Frauen brauchst du etwas Geduld. 261 00:16:55,400 --> 00:16:58,400 Schau, du wirst schon sehnsüchtig erwartet. - Wirklich? 262 00:17:00,040 --> 00:17:03,360 Da bist du ja. Wo warst du denn? 263 00:17:03,560 --> 00:17:06,600 Du musst doch gleich wieder in die Apotheke. 264 00:17:06,680 --> 00:17:08,480 Na ja, der Tag war so stressig, 265 00:17:08,560 --> 00:17:11,320 da hab ich erst mal Zeit für mich gebraucht. 266 00:17:11,840 --> 00:17:15,160 Ich hab eine Haarkur gemacht und eine Gesichtsmaske. 267 00:17:15,240 --> 00:17:17,240 Das mach ich schon immer so. 268 00:17:17,320 --> 00:17:19,800 Da verfliegt die Zeit, das merkt man gar nicht. 269 00:17:20,680 --> 00:17:23,320 Okay, ich hab's verstanden. - Was denn? 270 00:17:25,040 --> 00:17:27,960 Ich will mich wirklich bessern. - Mhm. 271 00:17:28,040 --> 00:17:32,040 Ich seh mein Leben lieber durch eine rosarote Brille als ... 272 00:17:32,720 --> 00:17:34,600 ... durch eine Klobrille. 273 00:17:35,240 --> 00:17:36,840 Sehr poetisch. 274 00:17:36,920 --> 00:17:40,680 Jetzt müssen wir nur gucken, ob auf diese Worte auch Taten folgen. 275 00:17:41,120 --> 00:17:43,600 Ich lass mir was einfallen. Versprochen. 276 00:17:46,800 --> 00:17:51,960 Jetzt noch ... Zug buchen, Zeug zusammenpacken. 277 00:17:52,760 --> 00:17:54,760 Dokumente herrichten. 278 00:17:55,360 --> 00:17:56,560 Was noch? 279 00:17:57,880 --> 00:17:59,080 Dich verabschieden. 280 00:18:02,080 --> 00:18:04,080 Weil, so viel wie du noch zu tun hast, 281 00:18:04,160 --> 00:18:06,600 wird dafür wohl nicht viel Zeit übrig bleiben. 282 00:18:08,040 --> 00:18:11,360 Mann, ich hab gehofft, dass wir noch was unternehmen können. 283 00:18:11,440 --> 00:18:12,920 Zumindest was Kleines. 284 00:18:14,640 --> 00:18:16,640 Das werden wir auch. 285 00:18:16,720 --> 00:18:18,440 Das ist auch viel wichtiger. 286 00:18:19,640 --> 00:18:22,520 Ich glaub, Tina tät sich außerdem wundern, 287 00:18:22,600 --> 00:18:25,480 wenn ich nicht mindestens drei Kisten an Zeug vergess, 288 00:18:25,560 --> 00:18:27,360 das sie mir nachschicken muss. 289 00:18:27,440 --> 00:18:29,760 Sicher? - Ganz sicher. 290 00:18:30,480 --> 00:18:33,320 Okay. Was machen wir dann? 291 00:18:36,360 --> 00:18:38,400 Wir haben doch gestern drüber geredet, 292 00:18:38,480 --> 00:18:41,600 dass mal wieder eine Podcast-Folge fällig wär. 293 00:18:41,680 --> 00:18:45,880 Wie wär's mit einer finalen Abschlussfolge von "So a G'schicht!"? 294 00:18:46,680 --> 00:18:49,360 Ja, okay. Und zu welchem Thema? 295 00:18:51,160 --> 00:18:52,960 Gar keinem. 296 00:18:53,040 --> 00:18:55,760 Wir machen es komplett ohne jede Vorbereitung. 297 00:18:57,000 --> 00:18:58,000 Live. 298 00:18:59,840 --> 00:19:01,840 Till, das haben wir noch nie gemacht. 299 00:19:03,320 --> 00:19:05,800 So ganz ohne Recherche und Notizen vorher ... 300 00:19:06,640 --> 00:19:10,440 Mei, uns fällt schon irgendwas ein, über das wir reden können. 301 00:19:10,520 --> 00:19:13,240 So, wie uns der Schnabel halt gewachsen ist. 302 00:19:14,240 --> 00:19:15,720 Ich weiß nicht. 303 00:19:16,440 --> 00:19:19,800 Ich mach gleich mal Werbung auf ServusFreunde und ServusBuidl. 304 00:19:23,640 --> 00:19:26,840 Jetzt schalt deinen Kopf aus und vergiss deine Kontra-Liste. 305 00:19:26,920 --> 00:19:30,800 Vertrau mir, okay? Sei mal ganz spontan. 306 00:19:31,680 --> 00:19:32,680 Spontan? 307 00:19:34,120 --> 00:19:35,120 Echt, ja? 308 00:19:38,280 --> 00:19:39,280 Danke. 309 00:19:43,680 --> 00:19:46,280 Als ich Tina und Naveen so gesehen hab, 310 00:19:46,360 --> 00:19:49,200 da war ich mir sicher, dass ich das melden muss. 311 00:19:49,800 --> 00:19:53,360 Die haben ja fast geschäkert. - Aber? 312 00:19:54,240 --> 00:19:57,880 Aber Theres hat wahrscheinlich schon recht. 313 00:19:59,440 --> 00:20:01,440 Naveen tut so viel für die Gemeinde. 314 00:20:01,640 --> 00:20:04,320 Der kümmert sich wirklich um die Leute. 315 00:20:04,920 --> 00:20:09,400 Wenn ich den jetzt hinhäng, dann betrifft das die ganze Gemeinde. 316 00:20:09,920 --> 00:20:12,720 Da treff ich eine Entscheidung für alle. 317 00:20:13,000 --> 00:20:14,800 Und das will ich nicht. 318 00:20:16,840 --> 00:20:19,920 Auch wenn ich die Sache mit den zwei nicht richtig find, 319 00:20:20,000 --> 00:20:23,440 muss ich das einfach ausblenden, nimmer dran denken. 320 00:20:25,960 --> 00:20:27,760 Meinst du, das schaffst du? 321 00:20:30,880 --> 00:20:34,920 Ich muss nachher sowieso noch mal hin, wegen dem Palmsonntag. 322 00:20:35,760 --> 00:20:38,120 Da muss ich schauen, dass ich das hinkrieg. 323 00:20:39,240 --> 00:20:41,360 Ich muss mich einfach zusammenreißen. 324 00:20:47,600 --> 00:20:49,400 Servus und willkommen 325 00:20:49,480 --> 00:20:52,440 zu einer Special-Ausgabe von "So a G'schicht!". 326 00:20:52,520 --> 00:20:55,960 Heut zum ersten Mal live und ganz spontan. 327 00:20:56,880 --> 00:20:59,200 Dafür aber auch zum letzten Mal. 328 00:20:59,520 --> 00:21:01,320 Ja, ihr habt richtig gehört. 329 00:21:01,520 --> 00:21:04,680 Euer zweitliebster Podcastler zieht in den hohen Norden. 330 00:21:05,640 --> 00:21:08,880 Dafür gibt's jetzt zum Abschied gescheit was auf die Ohren. 331 00:21:10,040 --> 00:21:12,880 Ja, ähm, hallo auch von mir. 332 00:21:13,280 --> 00:21:17,240 Wie ihr schon gehört habt, ist heut alles ein bisschen anders. 333 00:21:17,320 --> 00:21:19,760 Aber ihr wollt wahrscheinlich erst mal wissen, 334 00:21:19,840 --> 00:21:22,080 wo Till überhaupt hinzieht. 335 00:21:23,120 --> 00:21:24,920 Äh, nach Warnemünde. 336 00:21:25,920 --> 00:21:29,320 Genau. Was weißt du so über den Ort? 337 00:21:30,000 --> 00:21:33,240 Der ist sauweit weg. 338 00:21:33,320 --> 00:21:36,520 Ähm, es gibt einen Strand in der Nähe. 339 00:21:36,600 --> 00:21:40,240 Und ich glaub, in Rostock kann man gut Party machen. 340 00:21:41,160 --> 00:21:45,080 Wie ihr mich kennt, bin ich natürlich nicht ganz unvorbereitet. 341 00:21:45,280 --> 00:21:47,280 Deswegen ein paar Zusatzinformationen: 342 00:21:47,360 --> 00:21:52,080 Warnemünde wird zum ersten Mal 1195 in dänischen Urkunden erwähnt und ... 343 00:21:52,160 --> 00:21:53,760 Sag mal. - Hey. 344 00:21:54,400 --> 00:21:56,400 Keine Vorbereitung war ausgemacht. 345 00:22:00,280 --> 00:22:01,280 Oh. 346 00:22:02,120 --> 00:22:04,520 Wie wär's, wenn du mal erzählst, 347 00:22:04,600 --> 00:22:07,240 wie unser Podcast überhaupt entstanden ist? 348 00:22:07,720 --> 00:22:08,720 Ähm... 349 00:22:09,640 --> 00:22:12,400 Weil wir uns beide für Geschichte interessieren? 350 00:22:12,960 --> 00:22:13,960 Fast. 351 00:22:14,160 --> 00:22:17,920 Ich stand eines Tages bei Lien im Zimmer, weil ich Nachhilfe wollte. 352 00:22:19,400 --> 00:22:21,400 Ja, das stimmt. 353 00:22:21,480 --> 00:22:25,240 Bis dahin hab ich Till immer nur mit seinen Kumpels rumhängen 354 00:22:25,440 --> 00:22:27,640 und blöde Sprüche klopfen sehen. 355 00:22:27,840 --> 00:22:28,840 Hey. 356 00:22:31,800 --> 00:22:33,800 (Till) "Ja, stimmt schon. 357 00:22:33,880 --> 00:22:38,480 Irgendwann hat meine Schwester Tina, die wahrscheinlich auch grad zuhört, 358 00:22:38,560 --> 00:22:41,960 mir den Kopf gewaschen, weil ich in Geschichte so schlecht war." 359 00:22:42,640 --> 00:22:45,000 Hey, das waren ja höchstens zehn Minuten. 360 00:22:45,920 --> 00:22:48,680 Nein, es waren genau zehn Minuten. 361 00:22:49,880 --> 00:22:53,040 Ich hab mir den Timer gestellt. - Nicht dein Ernst? - Doch. 362 00:22:53,760 --> 00:22:58,360 Wenn du die Zeit stoppen kannst, kann ich mir auch einen Alarm stellen. 363 00:23:03,480 --> 00:23:06,280 Bereust du deine Entscheidung schon? 364 00:23:07,960 --> 00:23:09,440 Auf keinen Fall. 365 00:23:09,640 --> 00:23:14,200 Und wenn ich nicht da bin, stellst du dir dann auch einen Timer? 366 00:23:14,680 --> 00:23:17,120 Natürlich ... nicht. 367 00:23:18,280 --> 00:23:20,560 Ihr Brunners seid unverbesserlich. 368 00:23:21,520 --> 00:23:23,760 Nein, wir sind eher unvergleichlich. 369 00:23:23,960 --> 00:23:25,920 Aha. Und wie? 370 00:23:26,240 --> 00:23:30,840 Wir könnten z.B. unsere neu gewonnene Zeit sinnvoll nutzen. 371 00:23:31,560 --> 00:23:35,160 Jetzt bin ich aber gespannt. - Wir hören den Podcast weiter. 372 00:23:36,960 --> 00:23:37,960 Okay. 373 00:23:39,000 --> 00:23:42,160 Und dazu gibt's eine unvergleichliche Rückenmassage. 374 00:23:42,240 --> 00:23:45,800 (Lien) "... Fotoshooting für Napoleon und Cleopatra gemacht haben." 375 00:23:45,880 --> 00:23:48,240 (Till) "Mei, schöne Menschen entstellt nix." 376 00:23:48,440 --> 00:23:51,720 Wobei, als Flaschenkostüme von der Kirchleitner-Brauerei, 377 00:23:51,800 --> 00:23:55,680 da sahen wir nicht so schön aus. - Stimmt, das weiß ich auch noch. 378 00:23:55,760 --> 00:23:58,800 Da haben wir uns auch noch nicht so lang gekannt. 379 00:23:59,680 --> 00:24:03,440 Äh, bringen Sie Ihr Leergut bitte immer zügig zur Pfandstation. 380 00:24:03,520 --> 00:24:05,320 Komm, da geht ein bissel mehr. 381 00:24:06,160 --> 00:24:10,720 Wenn nicht, bekomm ich so einen Flaschenhals. 382 00:24:11,960 --> 00:24:14,080 Genau so ist es richtig. 383 00:24:15,200 --> 00:24:18,360 Du hast es immer geschafft, mich aus der Reserve zu locken. 384 00:24:18,720 --> 00:24:20,720 Das war nicht so leicht. 385 00:24:20,800 --> 00:24:24,960 Im Vergleich zu mir war dir alles ultrapeinlich. 386 00:24:25,040 --> 00:24:26,920 Hey. Ich hab das gemacht, 387 00:24:27,000 --> 00:24:29,840 um die Karten deiner Lieblingsband zu bekommen. 388 00:24:29,920 --> 00:24:32,520 Als ob dir nie was peinlich war. 389 00:24:32,600 --> 00:24:34,480 Ich sag nur Lansinger Weiher. 390 00:24:40,280 --> 00:24:42,280 Spinnst du, Hacki? 391 00:24:45,800 --> 00:24:49,600 Manchmal frag ich mich echt, wie du's so lang mit mir ausgehalten hast. 392 00:24:50,080 --> 00:24:52,480 Na ja, du hattest auch deine guten Momente. 393 00:24:54,520 --> 00:24:56,520 Leute, ich ... 394 00:24:57,120 --> 00:25:00,640 ... war sogar ziemlich lange heimlich in ihn verliebt. 395 00:25:03,280 --> 00:25:06,960 Ich glaub, heut ist der schönste Tag in meinem Leben. 396 00:25:07,160 --> 00:25:09,480 Till, ich liebe dich. 397 00:25:13,280 --> 00:25:15,920 Und ich Depp hab's ewig nicht gecheckt. 398 00:25:16,800 --> 00:25:20,200 Bis ich mich dann selber in sie verliebt hab. 399 00:25:22,040 --> 00:25:24,280 Dass du da nicht dran kaputtgegangen bist. 400 00:25:25,480 --> 00:25:29,760 Ich glaub eher, dass es mich zu einem stärkeren Menschen gemacht hat. 401 00:25:32,280 --> 00:25:34,720 Auch wenn's als Paar nicht hingehauen hat. 402 00:25:38,000 --> 00:25:40,160 Unsere Freundschaft wird nie kaputtgehen. 403 00:25:42,240 --> 00:25:44,240 Da bin ich mir ganz sicher. 404 00:25:48,720 --> 00:25:50,720 Ja. Wir haben ... 405 00:25:51,720 --> 00:25:53,720 Wir haben echt viel hinter uns. 406 00:25:54,880 --> 00:25:59,680 Zwischendurch hatte ich auch echt heftigen Liebeskummer. 407 00:26:00,360 --> 00:26:02,360 Aber auch irre viel Spaß. 408 00:26:05,320 --> 00:26:08,040 Wegen dir bin ich als Mensch so gewachsen. 409 00:26:10,000 --> 00:26:14,200 Till, du ... bist der beste Freund, den man sich wünschen kann. 410 00:26:16,920 --> 00:26:20,840 Und ab morgen ... bist du einfach weg. 411 00:26:24,320 --> 00:26:27,280 Die Landfrauen binden wieder die Palmbuschen 412 00:26:27,480 --> 00:26:29,480 für den Verkauf von der Kirche? 413 00:26:29,560 --> 00:26:33,720 Ja, das hab ich alles mit Annalena schon abgesprochen. 414 00:26:33,800 --> 00:26:37,400 Der Erlös geht an "Essen Dahoam", wie allweil. 415 00:26:37,480 --> 00:26:38,720 Perfekt. 416 00:26:39,240 --> 00:26:41,400 Ah, die Kirche müssen wir auch noch ... 417 00:26:41,600 --> 00:26:43,400 ... umdekorieren. 418 00:26:43,680 --> 00:26:47,480 Rot statt lila wie in der Fastenzeit. 419 00:26:48,080 --> 00:26:49,880 Hab ich schon aufm Schirm. 420 00:26:50,400 --> 00:26:51,880 Freilich hast du das. 421 00:26:51,960 --> 00:26:55,160 Wir zwei sind einfach ein perfekt eingespieltes Team. 422 00:26:55,720 --> 00:26:58,320 Im Ernst, ich wüsst nicht, was ich ohne dich tät. 423 00:27:01,080 --> 00:27:03,640 Doch, Moni, das darfst du ruhig mal annehmen. 424 00:27:03,720 --> 00:27:06,320 So eine gute Mesnerin hatte ich noch nie. 425 00:27:06,400 --> 00:27:08,120 Ich kann dir blind vertrauen. 426 00:27:08,200 --> 00:27:10,200 Ich bin zwar der Pfarrer der Gemeinde, 427 00:27:10,400 --> 00:27:14,560 aber du bist die gute Seele. - Herrschaft, jetzt hör mal auf! 428 00:27:14,880 --> 00:27:16,880 Ich kann das nicht. 429 00:27:16,960 --> 00:27:18,800 Und ich will das auch nicht. 430 00:27:21,080 --> 00:27:23,080 Ich kündige. 431 00:27:30,080 --> 00:27:32,160 Ich weiß: Eigentlich muss man 432 00:27:32,240 --> 00:27:34,480 mit den Eigenheiten seines Partners leben, 433 00:27:34,560 --> 00:27:36,120 aber wirklich immer? 434 00:27:36,200 --> 00:27:37,800 Nee, oder? 435 00:27:38,240 --> 00:27:40,480 Ich geh jetzt mal kurz ins Bad. 436 00:27:41,880 --> 00:27:43,360 Ich wette, es gibt Paare, 437 00:27:43,440 --> 00:27:45,040 die wegen deutlich weniger 438 00:27:45,120 --> 00:27:47,400 zu sehr viel drastischeren Mitteln greifen. 439 00:27:48,200 --> 00:27:49,200 Oder? 440 00:27:50,960 --> 00:27:52,960 Untertitelung: BR 2025 441 00:27:53,305 --> 00:28:53,769 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird