"Dahoam is Dahoam" Sprücheklopfer

Name: "Dahoam is Dahoam" Sprücheklopfer
Released: 2025

ID	13202893
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Sprücheklopfer
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	36595232
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Sprücheklopfer · 24.04.25 _ Folge 3546.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:05,400 Ich glaub, mir brennt der Hut. Was macht ihr hier? 3 00:00:05,600 --> 00:00:08,440 Das war meine Idee. Lien hat nix damit zu tun. 4 00:00:08,640 --> 00:00:12,040 Ihr putzt jetzt den Zirkuswagen, weil eine Strafe muss sein. 5 00:00:12,240 --> 00:00:14,080 Fensterputzmittel ist schon drin. 6 00:00:14,280 --> 00:00:18,200 Hör auf, mich reinzuziehen in deinen erbärmlichen Versuch, cool zu sein. 7 00:00:18,280 --> 00:00:19,960 Krieg dein Leben auf die Reihe. 8 00:00:20,040 --> 00:00:22,240 Dann musst du auch nicht ständig kiffen. 9 00:00:22,880 --> 00:00:25,720 Ich fürchte, es ist doch eine Lebensmittelvergiftung. 10 00:00:25,800 --> 00:00:28,880 Wir machen die Küche zu und schmeißen alles weg. 11 00:00:29,080 --> 00:00:30,760 Es ist jetzt meine Wirtschaft! 12 00:00:30,840 --> 00:00:33,240 Und ich will, dass du das mit mir absprichst! 13 00:00:33,320 --> 00:00:35,520 Ich kann dich hier nimmer allein lassen! 14 00:00:35,720 --> 00:00:37,480 Ich lass nicht so mit mir reden! 15 00:00:37,640 --> 00:00:40,120 Ich wollt nur die Krankmeldung vorbeibringen. 16 00:00:40,200 --> 00:00:43,080 Hätt Joseph nicht zugesperrt, wär nicht nur ich krank. 17 00:00:43,280 --> 00:00:47,520 Es tut mir narrisch leid, dass ich dich so grob angegangen bin. 18 00:00:47,720 --> 00:00:50,360 Ich hoff, du kannst meine Entschuldigung annehmen. 19 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 20 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 21 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 22 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 24 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 25 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 26 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 29 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:34,560 --> 00:01:36,520 Papa, ich versteh dich nicht. 31 00:01:36,600 --> 00:01:40,440 Ich hab doch gesagt, dass ich einseh, dass ich einen Fehler gemacht hab. 32 00:01:41,120 --> 00:01:43,680 Aber erst, als rauskam, dass sich Sarah wirklich 33 00:01:43,760 --> 00:01:46,400 bei deinem Lieferanten vergiftet hat. - Ja, und? 34 00:01:46,600 --> 00:01:48,760 Du willst es nicht verstehen. 35 00:01:48,960 --> 00:01:53,480 Doch, ich will dich verstehen, obwohl ich der Chef hier bin. 36 00:01:53,560 --> 00:01:56,560 Keine Angst, an das erinnerst du uns alle jeden Tag. 37 00:01:56,640 --> 00:02:00,760 Es kann bloß einer das Sagen haben. - (Theres) Ja, und zwar ich. 38 00:02:01,880 --> 00:02:06,400 Seid ihr narrisch geworden? Streitet ihr vor den Gästen? 39 00:02:06,600 --> 00:02:09,880 Ich wollt mich nur entschuldigen, aber das langt ihm nicht. 40 00:02:09,960 --> 00:02:12,240 Weil es nächstes Mal genauso abläuft. 41 00:02:12,320 --> 00:02:14,960 Du traust mir einfach nicht. - Das stimmt nicht. 42 00:02:15,160 --> 00:02:19,240 Und wie soll das weitergehen? So geht's jedenfalls nicht. 43 00:02:20,440 --> 00:02:23,560 Also gut, Entschuldigung angenommen. Seid ihr zufrieden? 44 00:02:25,360 --> 00:02:26,560 Ich geh in die Küche. 45 00:02:26,640 --> 00:02:30,080 Nicht dass die Gäste noch einen Abend nix zu essen kriegen. 46 00:02:35,760 --> 00:02:39,000 Alter, bist du bescheuert? Du kennst mich doch gar nicht. 47 00:02:39,080 --> 00:02:41,080 Du hast keine Ahnung über mein Leben. 48 00:02:41,160 --> 00:02:43,280 Außerdem zieh ich dich in gar nix rein. 49 00:02:43,360 --> 00:02:46,880 Selber schuld, wenn du meinen Wachhund spielen willst. - Wachhund? 50 00:02:46,960 --> 00:02:48,360 Ich hab dich nur gewarnt. 51 00:02:48,560 --> 00:02:51,120 Klar. Brave Lien. - Mann! 52 00:02:51,200 --> 00:02:54,800 "Regeln, Regeln, Schule". Leb doch dein Leben. 53 00:02:54,880 --> 00:02:56,680 Ich genieß meine Freiheit. 54 00:02:56,760 --> 00:02:59,280 Du kannst doch nicht einfach gehen. 55 00:02:59,360 --> 00:03:02,480 Warum? Sei doch froh. Ich mach doch eh immer alles falsch. 56 00:03:02,560 --> 00:03:04,880 Außerdem kriegst du das eh nicht sauberer. 57 00:03:04,960 --> 00:03:08,400 Du hast uns das eingebrockt. Du kannst mich nicht allein lassen. 58 00:03:08,480 --> 00:03:10,120 Doch, kann ich. 59 00:03:14,960 --> 00:03:17,440 Vielen Dank, dass Sie extra hergekommen sind 60 00:03:17,520 --> 00:03:19,160 und den Gemeindebrief abholen. 61 00:03:19,240 --> 00:03:21,440 Passt schon, war ja kein großer Umweg. 62 00:03:21,520 --> 00:03:25,040 Mögen Sie eine Tasse Tee? - Nein, danke. 63 00:03:25,120 --> 00:03:26,600 Grüß dich. - Servus, Sascha. 64 00:03:26,680 --> 00:03:29,080 Ich muss morgen gleich alles einarbeiten. 65 00:03:29,160 --> 00:03:31,080 Und dann noch die Briefe drucken. 66 00:03:31,160 --> 00:03:34,560 Der Drucker spinnt ja noch. Da muss ich einen Techniker anrufen. 67 00:03:34,960 --> 00:03:38,400 An den Patronen kann's nicht liegen. Die haben wir neu gekauft. 68 00:03:38,480 --> 00:03:42,160 Briefmarken muss ich auch kaufen. Sonst schauen wir alt aus. 69 00:03:43,160 --> 00:03:47,120 Tät es Ihnen helfen, wenn wir das in der Brauerei ausdrucken? 70 00:03:47,720 --> 00:03:52,280 Ja, zur Not, wenn's der Techniker nicht hinbringen sollte. 71 00:03:52,360 --> 00:03:54,640 (Rosi) Könnt ich Ihnen sonst was abnehmen? 72 00:03:54,720 --> 00:03:57,160 Nein, Ihr Terminkalender ist eh schon so voll. 73 00:03:57,240 --> 00:03:58,960 Ja, das stimmt. 74 00:03:59,920 --> 00:04:02,120 Da, schau mal her, Ulla. 75 00:04:02,200 --> 00:04:04,040 Ähm, danke. 76 00:04:04,920 --> 00:04:07,000 Das ist ein chinesisches Schriftzeichen 77 00:04:07,080 --> 00:04:08,480 und bedeutet Ruhe. 78 00:04:08,560 --> 00:04:10,840 Willst du damit sagen, ich soll Ruhe geben? 79 00:04:10,920 --> 00:04:12,320 Nein, das soll dir helfen. 80 00:04:12,400 --> 00:04:15,520 Immer, wenn du gestresst bist, schaust du drauf. 81 00:04:15,600 --> 00:04:17,480 Und du glaubst, das funktioniert? 82 00:04:17,680 --> 00:04:20,400 Das wird uns die Ulla dann schon berichten, oder? 83 00:04:20,480 --> 00:04:23,200 Ja, also probieren kann ich's ja mal. 84 00:04:29,440 --> 00:04:31,320 Hallo. - Da bist du ja wieder. 85 00:04:31,520 --> 00:04:34,000 Hast du noch Hunger? - Nein, danke. 86 00:04:34,880 --> 00:04:38,400 War es doch eine Menge zu putzen? - Ja, für einen allein schon. 87 00:04:43,480 --> 00:04:47,000 Leon hat irgendwann beschlossen, dass er keine Lust mehr hat. 88 00:04:47,080 --> 00:04:50,880 Er hat dich im Stich gelassen? Aber das war doch seine Strafe. 89 00:04:50,960 --> 00:04:54,760 Ja, aber wenn man so cool ist, nimmt man ja keine Rücksicht auf andere. 90 00:04:54,840 --> 00:04:58,480 Ich hoffe, du hast ihm eine richtige Ansage gemacht. 91 00:05:02,320 --> 00:05:04,880 Ich hab zu ihm gesagt, er soll nicht nur kiffen, 92 00:05:04,960 --> 00:05:07,880 sondern sein Leben auf die Reihe kriegen. - Wow. 93 00:05:08,280 --> 00:05:09,600 Ja, stimmt doch. 94 00:05:09,680 --> 00:05:11,680 Er tut so, als wären alle gegen ihn, 95 00:05:11,760 --> 00:05:13,600 und wie schlimm es in Lansing ist. 96 00:05:13,680 --> 00:05:15,760 Dabei tut er nichts, um es zu ändern. 97 00:05:16,720 --> 00:05:20,000 Sein Verhalten könnte auch eine Art Schutzmechanismus sein. 98 00:05:20,200 --> 00:05:22,720 Quatsch, das hab ich auch erst gedacht. 99 00:05:22,800 --> 00:05:25,840 Ich glaub, er interessiert sich für nichts und niemanden. 100 00:05:26,600 --> 00:05:29,560 Es ist eben sicherer, als sich auf jemanden einzulassen 101 00:05:29,640 --> 00:05:32,320 und womöglich enttäuscht zu werden. 102 00:05:32,400 --> 00:05:34,200 Ich weiß ja nicht viel über Leon. 103 00:05:34,280 --> 00:05:36,920 Nur, dass er eben bei seiner Oma aufgewachsen ist. 104 00:05:37,000 --> 00:05:39,760 Was ist denn mit seinen Eltern? Gibt's die noch? 105 00:05:39,840 --> 00:05:42,360 Vermutlich steckt kein schöner Grund dahinter. 106 00:05:42,440 --> 00:05:44,240 Dann musste er weg aus Frankfurt. 107 00:05:44,320 --> 00:05:46,560 Seine Freunde musste er auch zurücklassen. 108 00:05:46,640 --> 00:05:48,800 Das ist nicht leicht in eurem Alter. 109 00:05:50,200 --> 00:05:53,520 Ich hab auch keine Mama mehr. Und umgezogen bin ich auch oft. 110 00:05:53,600 --> 00:05:56,920 Und unterschiedliche Menschen reagieren unterschiedlich. 111 00:05:57,000 --> 00:05:59,680 Überleg doch mal: du am Anfang in Lansing. 112 00:05:59,760 --> 00:06:03,320 Du hast dich auch viel zurückgezogen. - Das war was ganz anderes. 113 00:06:03,400 --> 00:06:05,160 Ich hab dich doch fast bedrängt. 114 00:06:05,240 --> 00:06:08,360 Und wenn Till dich nicht aus der Reserve gelockt hätte ... 115 00:06:08,440 --> 00:06:09,800 Till war aber nett zu mir 116 00:06:09,880 --> 00:06:12,760 und hätte niemals solche dummen Sprüche gemacht. 117 00:06:14,640 --> 00:06:17,080 Kann es sein, dass du auch so enttäuscht bist, 118 00:06:17,160 --> 00:06:19,680 weil du gehofft hast, dass Leon die Lücke füllt, 119 00:06:19,760 --> 00:06:21,280 die Till hinterlassen hat? 120 00:06:22,360 --> 00:06:24,960 Keiner kann Till ersetzen. Schon gar nicht der. 121 00:06:25,040 --> 00:06:27,800 Okay, aber dass der dich so auf die Palme bringt ... 122 00:06:27,880 --> 00:06:29,840 Du musst nichts mit dem unternehmen. 123 00:06:29,920 --> 00:06:33,680 Mach ich auch nicht mehr. Ich will mit dem nichts mehr zu tun haben. 124 00:06:35,000 --> 00:06:41,074 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org 125 00:06:45,560 --> 00:06:48,840 So, Knacker sind eingepackt. Steht sonst was auf deiner Liste? 126 00:06:48,920 --> 00:06:51,920 Ein Bauernbrot. - Kriegen wir hin. 127 00:06:54,360 --> 00:06:56,600 Sonst noch was? - Eine Gelbwurst am Stück. 128 00:06:56,680 --> 00:06:57,760 Hervorragend. 129 00:06:58,960 --> 00:07:00,320 So, schaut her. 130 00:07:03,920 --> 00:07:06,680 Das macht dann 10 Euro gradaus, bitte. 131 00:07:09,440 --> 00:07:10,760 Super, danke. 132 00:07:10,840 --> 00:07:12,360 Schaut her. 133 00:07:12,440 --> 00:07:15,280 Mögt ihr noch eine Wiener? - (beide) Gern. 134 00:07:15,360 --> 00:07:16,920 Und ... 135 00:07:17,120 --> 00:07:18,600 Schaut her. - Danke. 136 00:07:18,680 --> 00:07:19,800 Danke, Frau Brunner. 137 00:07:19,880 --> 00:07:22,240 Macht es gut, pfüat euch. - Servus. 138 00:07:23,360 --> 00:07:25,240 Ah, Papa, da bist du ja schon. 139 00:07:25,320 --> 00:07:29,080 Weißwürste und Schweinsbraten hast du gesagt, gell? - Und Hackfleisch. 140 00:07:29,160 --> 00:07:31,160 Das lass ich dir frisch raus. 141 00:07:32,320 --> 00:07:33,560 Guten Morgen. 142 00:07:33,640 --> 00:07:36,440 Hubert, hast du einen Moment oder pressiert es dir? 143 00:07:36,520 --> 00:07:38,120 Nein, ich wart. - Gut. 144 00:07:38,200 --> 00:07:39,680 In bester Gesellschaft. 145 00:07:40,520 --> 00:07:42,040 Wie läuft das Geschäft? 146 00:07:42,240 --> 00:07:43,520 Ich kann nicht klagen. 147 00:07:43,720 --> 00:07:46,960 Das Alkoholfreie haben wir dieses Jahr auch besser im Griff. 148 00:07:47,040 --> 00:07:48,240 Das geht so gut? 149 00:07:48,320 --> 00:07:51,160 Ja, das hat uns letzten Sommer ganz schön überrascht. 150 00:07:51,240 --> 00:07:54,080 Unsere Braumeister mussten Nachtschichten einlegen. 151 00:07:54,160 --> 00:07:57,200 Da hat der Marketingchef zu gute Arbeit geleistet. 152 00:07:57,400 --> 00:08:01,080 Du, jetzt wo du wieder da bist, schau mal in der Brauerei vorbei. 153 00:08:01,280 --> 00:08:02,280 Das mach ich. 154 00:08:02,480 --> 00:08:06,160 Die Franzi freut sich narrisch, dass sie ihren Opa Joseph wieder hat. 155 00:08:06,240 --> 00:08:07,520 Und ich mich auch. 156 00:08:07,720 --> 00:08:10,880 Ja, das wenn alle so sehen täten ... 157 00:08:12,280 --> 00:08:14,200 Ah, der Gregor. 158 00:08:16,040 --> 00:08:18,760 Einerseits soll ich mitarbeiten, 159 00:08:18,840 --> 00:08:21,600 und wenn ich was entscheid, ist es auch nicht recht. 160 00:08:21,680 --> 00:08:23,440 Er ist halt der Wirt. 161 00:08:23,520 --> 00:08:26,680 Andererseits könnte er dir ruhig mehr zutrauen. 162 00:08:26,760 --> 00:08:28,960 Du warst jahrzehntelang selber der Wirt. 163 00:08:30,400 --> 00:08:33,880 Es war ja richtig, dass ich die Küche zugesperrt hab. 164 00:08:34,400 --> 00:08:38,440 Und trotzdem ist seine Entschuldigung ziemlich spät gekommen. 165 00:08:39,880 --> 00:08:42,000 Ich glaub, Gregor ist es nimmer gewohnt, 166 00:08:42,080 --> 00:08:44,280 dass er Verantwortung abgeben kann. 167 00:08:44,880 --> 00:08:47,560 Aber du wirst sehen, mit der Zeit wird er merken, 168 00:08:47,640 --> 00:08:50,480 was für ein Glück es ist, dass du mithilfst. 169 00:08:53,360 --> 00:08:56,560 Ja, Fehlercode "F27". 170 00:08:56,640 --> 00:08:58,960 Nein, kein Papierstau. 171 00:08:59,960 --> 00:09:01,840 Neue Patronen sind auch drin. 172 00:09:02,440 --> 00:09:04,240 Ja, ich wart. 173 00:09:04,320 --> 00:09:06,080 Schon wieder. 174 00:09:08,720 --> 00:09:10,480 Was? Morgen um neun? 175 00:09:11,680 --> 00:09:12,920 Herr Schiefer ... 176 00:09:13,000 --> 00:09:16,520 Gibt's da keine Möglichkeit, dass Sie heut noch kommen? 177 00:09:16,600 --> 00:09:19,680 Sie sind doch so geschickt. 178 00:09:20,520 --> 00:09:22,880 Und ich hätt auch wieder Kekse gebacken. 179 00:09:26,360 --> 00:09:29,040 Ja, morgen um neun. Auf Wiederhören. 180 00:09:30,240 --> 00:09:31,520 Danke. 181 00:09:31,720 --> 00:09:33,200 Für nix. 182 00:09:51,000 --> 00:09:53,400 Frau Meißner, grüß Gott. - Frau Kirchleitner. 183 00:09:53,600 --> 00:09:54,680 Und? Läuft alles? 184 00:09:54,760 --> 00:09:57,040 Der Techniker kann erst morgen kommen. 185 00:09:57,120 --> 00:10:00,560 Drum tät ich den Gemeindebrief gern in der Brauerei drucken. 186 00:10:00,640 --> 00:10:02,040 Es sind halt 700 Stück. 187 00:10:02,120 --> 00:10:04,600 Aber dann gehen sie heut wenigstens noch raus. 188 00:10:04,680 --> 00:10:07,560 Das ist perfekt. Aber ich red vorher noch mit Hubert. 189 00:10:07,640 --> 00:10:10,600 Die Blätter nehmen Sie von hier mit, gell? - Freilich. 190 00:10:12,200 --> 00:10:14,760 Sie sind so entspannt. 191 00:10:16,120 --> 00:10:19,600 Könnte es sein, dass Saschas Bild schon wirkt? 192 00:10:20,320 --> 00:10:23,800 Ich hätt's selber nicht geglaubt, aber je länger ich draufschau, 193 00:10:23,880 --> 00:10:25,160 desto ruhiger werd ich. 194 00:10:25,240 --> 00:10:27,240 Der Sascha ist ein echter Zauberer. 195 00:10:27,320 --> 00:10:30,200 Dann wünsch ich Ihnen einen zauberhaften Tag, 196 00:10:30,280 --> 00:10:32,640 vor allen Dingen stressfrei. 197 00:10:42,560 --> 00:10:45,000 So, Doris, schau her. Lass es dir schmecken. 198 00:10:45,080 --> 00:10:46,600 Oh, danke schön. 199 00:10:48,520 --> 00:10:52,440 Hoffentlich wächst mein Wasserspinat in den Pflanzenkübeln. 200 00:10:52,520 --> 00:10:55,760 Ich bin's noch nicht gewohnt, dass mir ein Haus gehört. 201 00:10:55,840 --> 00:10:59,000 Aber es ist nett von Tina, dass ich den Garten nutzen darf. 202 00:10:59,080 --> 00:11:00,400 Mhm. 203 00:11:00,480 --> 00:11:01,520 Ach, Gregor. 204 00:11:02,440 --> 00:11:04,880 Und wenn du noch mal mit deinem Vater redest? 205 00:11:06,520 --> 00:11:08,840 Ich kann nicht allweil zu Kreuze kriechen, 206 00:11:08,920 --> 00:11:11,920 bloß weil ich mir als Wirt Sorgen um mein Geschäft mach. 207 00:11:12,000 --> 00:11:14,240 Du hättest genau dasselbe gemacht. 208 00:11:14,320 --> 00:11:18,000 Deswegen find ich's so schade, dass ihr zwei euch jetzt streitet. 209 00:11:19,120 --> 00:11:22,120 Ich weiß auch nicht, warum wir andauernd zusammenrücken. 210 00:11:22,200 --> 00:11:25,880 Vielleicht solltet ihr was außerhalb der Arbeit machen. 211 00:11:25,960 --> 00:11:27,640 Wie meinst du das? 212 00:11:27,720 --> 00:11:31,760 Als Vater und Sohn anstatt als Chef und Angestellter. 213 00:11:31,840 --> 00:11:35,240 Privat plaudern, nur Spaß haben, keinen Stress. 214 00:11:36,720 --> 00:11:37,760 Okay. 215 00:11:37,960 --> 00:11:41,840 Wie wär's z.B. mit einem Spieleabend? Gleich heute. 216 00:11:44,120 --> 00:11:46,280 Sarah ist allweil noch krankgeschrieben. 217 00:11:46,360 --> 00:11:48,480 Dann gäb's wieder bloß eine kalte Küche. 218 00:11:48,560 --> 00:11:50,840 Was gibt's Bayerischeres als eine Brotzeit? 219 00:11:50,920 --> 00:11:54,360 Leon, Philipp und deine Oma schaffen das heute mal, oder? 220 00:11:56,440 --> 00:11:59,880 Wenn du meinst, dann machen wir das so. - Super. 221 00:11:59,960 --> 00:12:01,400 Kommt doch einfach zu mir. 222 00:12:01,480 --> 00:12:03,680 Lien muss lernen, Annalena ist unterwegs. 223 00:12:03,760 --> 00:12:05,840 Das wär quasi neutraler Boden. 224 00:12:05,920 --> 00:12:08,240 Gut, einen Versuch ist's wert. 225 00:12:12,600 --> 00:12:15,880 Grüß dich, Leon. Bist du auf dem Weg in die Arbeit? 226 00:12:17,640 --> 00:12:20,600 Ja, muss wohl. Kommst du später auch noch dazu? 227 00:12:20,680 --> 00:12:23,240 Ich bin grad bloß ein bissel spazieren gegangen. 228 00:12:23,320 --> 00:12:26,720 Ich bin froh, wenn ich mich wieder hinlegen kann. - Schade. 229 00:12:26,800 --> 00:12:28,600 Mit dir wär's gechillter gewesen. 230 00:12:28,680 --> 00:12:31,320 Ich dachte, du und Joseph vertragt euch gut. 231 00:12:32,320 --> 00:12:35,080 Ja, schon, aber er hat grad Stress mit seinem Sohn. 232 00:12:35,160 --> 00:12:37,040 Ich hab keinen Bock auf die Vibes. 233 00:12:37,120 --> 00:12:40,040 Das ist aber nicht der Grund für deine Vibes, oder? 234 00:12:41,920 --> 00:12:43,320 Nee. 235 00:12:49,880 --> 00:12:51,560 Ich hab auch Stress. 236 00:12:52,400 --> 00:12:53,400 Mit Lien. 237 00:12:56,800 --> 00:12:58,880 Die redet immer wie so eine Erwachsene 238 00:12:58,960 --> 00:13:01,040 und denkt, sie weiß alles besser. 239 00:13:02,000 --> 00:13:03,560 Zum Beispiel? 240 00:13:05,880 --> 00:13:09,680 Sie sagt, ich soll mal mein Leben auf die Reihe bekommen, 241 00:13:09,760 --> 00:13:13,920 und dass ich selber schuld wär, dass Lansing für mich so bekackt ist. 242 00:13:14,000 --> 00:13:15,200 Stimmt das? 243 00:13:16,560 --> 00:13:21,000 Ich denk mir, es ist nie leicht, wenn du neu in ein Dorf kommst. 244 00:13:23,640 --> 00:13:25,800 In Lansing gibt's für jeden einen Platz. 245 00:13:25,880 --> 00:13:28,120 Und jeder darf sich da daheim fühlen. 246 00:13:28,200 --> 00:13:29,800 Na ja. 247 00:13:29,880 --> 00:13:33,000 Du passt hier ja rein. - Mittlerweile schon. 248 00:13:33,560 --> 00:13:35,840 Als ich vor sieben Jahren hergekommen bin, 249 00:13:35,920 --> 00:13:39,240 hätt ich nie gedacht, dass ich so lang dableib. 250 00:13:39,320 --> 00:13:42,720 Ich war nur am Reisen, und das ganz ohne Plan. 251 00:13:42,800 --> 00:13:44,240 Du? - Ja. 252 00:13:44,680 --> 00:13:46,160 Der Simon, mein Bruder, 253 00:13:46,240 --> 00:13:48,600 hat mir total den Kopf gewaschen und gesagt: 254 00:13:48,680 --> 00:13:50,920 "Du brauchst unbedingt eine Ausbildung." 255 00:13:51,000 --> 00:13:54,240 Ehrlich gesagt bin ich heut total froh drum. 256 00:13:54,320 --> 00:13:56,720 Du wusstest auch nicht, was du machen willst? 257 00:13:56,920 --> 00:13:59,160 Ich hab absolut keinen Schimmer gehabt, 258 00:13:59,240 --> 00:14:01,200 aber ganz viele Ideen. 259 00:14:02,760 --> 00:14:04,640 Die hatte ich in Frankfurt auch. 260 00:14:05,640 --> 00:14:07,840 Aber was willst du hier schon machen? 261 00:14:07,920 --> 00:14:11,240 Na ja, geh halt einfach mal auf die Suche. 262 00:14:11,320 --> 00:14:15,160 Sei offen. Vielleicht gibt es für dich eine Überraschung. 263 00:14:16,320 --> 00:14:18,160 Ich bin auf jeden Fall total froh, 264 00:14:18,240 --> 00:14:20,680 dass ich da meine Berufung gefunden hab, 265 00:14:20,760 --> 00:14:22,640 und einen Haufen gute Freunde. 266 00:14:34,000 --> 00:14:36,120 Schau her. Und eine schöne Mittagspause. 267 00:14:36,200 --> 00:14:39,160 Mit den Kässpatzen wird sie das ganz bestimmt. 268 00:14:39,240 --> 00:14:43,600 Ja, dann machen wir mit der Baubeschreibung weiter. 269 00:14:43,680 --> 00:14:45,240 Ist recht. 270 00:14:47,560 --> 00:14:50,120 (Rosi) Die Unterlagen sind alle eingereicht? 271 00:14:50,200 --> 00:14:51,280 Mhm. - Sehr gut. 272 00:14:56,400 --> 00:14:58,560 Das schaut ganz schlüssig aus. 273 00:14:59,240 --> 00:15:01,480 Das setzen wir dann auf die Tagesordnung. 274 00:15:01,560 --> 00:15:04,800 Dann besprechen wir das bei der nächsten Baubesprechung. 275 00:15:09,120 --> 00:15:10,200 Frau Meißner? 276 00:15:11,080 --> 00:15:13,200 Sie schreiben nicht mit? 277 00:15:15,080 --> 00:15:18,240 Wir sind hier im Brunnerwirt, und nicht in China. 278 00:15:18,840 --> 00:15:20,640 * chinesische Musik * 279 00:15:21,720 --> 00:15:23,600 Eha. - Sind Sie wieder da? 280 00:15:24,240 --> 00:15:27,440 Entschuldigung, aber das Bild hilft. 281 00:15:27,880 --> 00:15:30,600 Vielleicht ein bissel zu gut? 282 00:15:30,680 --> 00:15:32,920 Ich fühl mich überhaupt nimmer gestresst. 283 00:15:33,000 --> 00:15:36,040 Na ja, Sie arbeiten ja nix. Von was auch gestresst? 284 00:15:36,120 --> 00:15:38,680 So. Wir legen jetzt das Bild auf die Seite. 285 00:15:40,960 --> 00:15:44,800 Und wenn Sie heimkommen, legen Sie es sich aufs Nachtkästchen. 286 00:15:45,000 --> 00:15:50,440 Aber jetzt gehen wir weiter, wegen dem Starkbieranstich in Emmersried. 287 00:15:50,520 --> 00:15:53,320 Wir müssten da eine Kleinigkeit mitbringen. 288 00:15:54,840 --> 00:15:58,400 Da ist ja schon eine meiner Putzfeen. Grüß dich. 289 00:15:58,840 --> 00:16:00,840 Sauber habt ihr das gemacht. 290 00:16:01,840 --> 00:16:02,840 Danke. 291 00:16:05,080 --> 00:16:10,320 Was ist? War die Bestrafung zu hart? - Nein, Quatsch. 292 00:16:10,400 --> 00:16:13,120 Das war schon gerechtfertigt. - Aber? 293 00:16:15,160 --> 00:16:16,920 Ich bin wirklich stolz auf euch. 294 00:16:17,000 --> 00:16:20,240 Ihr habt echt Gas gegeben, habt die ganzen Ecken ausgeräumt, 295 00:16:20,440 --> 00:16:22,160 damit ihr den Dreck erwischt. 296 00:16:22,240 --> 00:16:25,280 Hätt ich dem Buben gar nicht zugetraut. 297 00:16:26,160 --> 00:16:28,440 Oder warst das vielleicht doch eher du? 298 00:16:31,400 --> 00:16:34,840 Was du jetzt nicht zugeben willst, ihr seid ja befreundet. 299 00:16:34,920 --> 00:16:38,120 Was mich wiederum wundert, so unterschiedlich wie ihr seid. 300 00:16:38,200 --> 00:16:41,040 Richtig befreundet sind wir auch nicht. - Ach so. 301 00:16:42,000 --> 00:16:45,600 Trotzdem hast du ihn gewarnt, dass ich wieder da bin. 302 00:16:45,680 --> 00:16:49,320 Ja, und das hat er überhaupt nicht verdient. - Ich weiß nicht. 303 00:16:51,080 --> 00:16:53,680 Auch wenn er einen Haufen Schmarrn macht, 304 00:16:53,760 --> 00:16:58,920 er ist auf jeden Fall loyal und steht zu seinen Fehlern. - Ach ja? 305 00:16:59,120 --> 00:17:03,160 Er ist noch mal zu mir gekommen, nachdem ich euch erwischt hab, 306 00:17:03,240 --> 00:17:06,720 und wollt dich raushauen, hat die ganze Schuld auf sich genommen. 307 00:17:06,800 --> 00:17:08,240 Echt? 308 00:17:09,120 --> 00:17:12,800 Mir war das schon klar. So verkehrt ist er nicht, der Bub. 309 00:17:13,000 --> 00:17:15,520 Auch wenn er das ein bissel zu gut versteckt 310 00:17:15,600 --> 00:17:17,840 hinter seinen großen Sprüchen. 311 00:17:21,640 --> 00:17:24,520 Aha, da hat sich der Osterhase aber gescheit verhupft. 312 00:17:24,720 --> 00:17:27,760 Ja, vor lauter Sucherei hat Franzi total vergessen, 313 00:17:27,960 --> 00:17:31,120 dass sie ja was für ihre Uri gebastelt hat. 314 00:17:31,200 --> 00:17:34,320 Mei, und sie hat sich solche Mühe gegeben. 315 00:17:34,960 --> 00:17:37,520 Ich werd sie nachher gleich anrufen. 316 00:17:38,760 --> 00:17:40,760 Hubert, grüß dich. 317 00:17:42,720 --> 00:17:46,000 Hast du dich vorbeigeschlichen? - Eher vorbeigehoppelt. 318 00:17:46,200 --> 00:17:49,640 Ich bin heut als verspäteter Osterhase unterwegs. 319 00:17:50,520 --> 00:17:52,440 Du, Papa? 320 00:17:53,200 --> 00:17:57,960 Die Vera fragt, ob wir heut einen Spieleabend bei ihr machen wollen. 321 00:18:00,440 --> 00:18:01,440 Ich weiß nicht. 322 00:18:01,640 --> 00:18:04,200 Geh, Joseph, das ist doch eine schöne Idee. 323 00:18:04,280 --> 00:18:05,920 Ich wär auch mit dabei. 324 00:18:06,120 --> 00:18:09,640 Dann bleibt die Küche kalt. Ich will das nicht verantworten. 325 00:18:09,720 --> 00:18:14,080 Geh, auf den einen Abend kommt's jetzt auch nimmer an. 326 00:18:14,760 --> 00:18:16,720 Ich glaub, es wär wirklich wichtig, 327 00:18:16,800 --> 00:18:20,120 dass wir mal ein bissel Zeit miteinander verbringen. 328 00:18:20,800 --> 00:18:23,680 Und das auskarteln, im wahrsten Sinne. 329 00:18:24,080 --> 00:18:27,240 Und du? Wird dir das nicht wieder zu viel? 330 00:18:27,320 --> 00:18:29,080 Ich hab doch den Philipp. 331 00:18:30,160 --> 00:18:32,160 Ist das nicht eine gute Idee? 332 00:18:33,160 --> 00:18:34,480 Also gut. 333 00:18:34,680 --> 00:18:37,840 Ja, das wird ein richtig netter Abend. 334 00:18:37,920 --> 00:18:43,160 Wieder mal ein bissel Zeit mit meinen zwei Buben, das kann nicht schaden. 335 00:18:44,320 --> 00:18:45,320 Ja, dann ... 336 00:18:45,960 --> 00:18:47,040 Bis um acht? 337 00:18:51,280 --> 00:18:53,960 Aber morgen war doch fest ausgemacht. 338 00:18:54,040 --> 00:18:56,800 Also das ist jetzt schon eine Frechheit. 339 00:18:57,000 --> 00:18:59,280 Im Übrigen wären es Schokokekse gewesen. 340 00:18:59,360 --> 00:19:02,320 Von denen kriegen Sie jetzt gewiss keinen mehr. 341 00:19:03,280 --> 00:19:04,520 Blöder ... 342 00:19:05,120 --> 00:19:06,480 Sagen Sie mal. 343 00:19:06,680 --> 00:19:10,360 Der damische Techniker, der faule Hund, kommt doch erst übermorgen. 344 00:19:10,440 --> 00:19:14,160 Das sind wir doch gewohnt von dem. - Wenn ich so arbeiten tät. 345 00:19:14,240 --> 00:19:16,880 Ist das möglich, dass das Bild nimmer wirkt? 346 00:19:17,920 --> 00:19:19,000 Ach, das Bild. 347 00:19:25,560 --> 00:19:28,200 Haben Sie das weg? - Das tät ich mich nie trauen. 348 00:19:28,400 --> 00:19:32,200 Ich hab es da hergelegt. - Nein, oder? 349 00:19:36,960 --> 00:19:38,440 Könnt sein. 350 00:19:39,840 --> 00:19:43,240 Dann bringt das Bild eher Unruhe, hm? 351 00:19:44,320 --> 00:19:46,960 Ich hab ja erst 600 eingepackt. 352 00:19:52,200 --> 00:19:54,600 Guten Abend. - Grüß dich, Lien. 353 00:19:56,040 --> 00:20:00,360 Hallo, Frau Brunner. - Hi. Wir haben heut nur kalte Küche. 354 00:20:00,440 --> 00:20:02,320 Danke, ich hab schon gegessen. 355 00:20:02,400 --> 00:20:03,960 Ist Leon da? - Der müsste ... 356 00:20:04,160 --> 00:20:07,320 Käsematsche ist aus. - Du meinst den Obatzdn. 357 00:20:07,720 --> 00:20:11,400 Ich hol schnell einen. Die Dame ist für dich. 358 00:20:14,680 --> 00:20:16,080 So, bitte. 359 00:20:16,480 --> 00:20:17,480 Leon? 360 00:20:18,240 --> 00:20:19,600 Ja, was ist denn? 361 00:20:20,360 --> 00:20:23,040 Ich wollt noch mal mit dir reden. 362 00:20:24,720 --> 00:20:30,160 Das gestern stand mir nicht zu. Tut mir leid. 363 00:20:33,680 --> 00:20:37,800 Dass ich dich allein gelassen hab mit dem Putzen, war auch nicht nice. 364 00:20:37,880 --> 00:20:38,880 Sorry. 365 00:20:39,080 --> 00:20:42,720 Aber du kannst manchmal schon ziemlich stressen. 366 00:20:43,600 --> 00:20:45,560 Ich wollte es eben richtig machen. 367 00:20:47,280 --> 00:20:50,120 Ja, aber das geht ja auch gechillter. 368 00:20:50,760 --> 00:20:53,840 Vielleicht ziehst du doch einfach mal einen durch. 369 00:20:55,560 --> 00:20:58,680 Ich glaub, das wär fürs Lernen nicht so gut. 370 00:20:59,080 --> 00:21:01,880 Also nicht, dass ich nur lernen würde. - Ist klar. 371 00:21:01,960 --> 00:21:06,120 Ja. - Ich lass später da drüben ein paar Pfeile fliegen. 372 00:21:06,200 --> 00:21:09,520 Wenn du dazukommen willst ... - Okay. 373 00:21:09,880 --> 00:21:13,440 Auf geht's, Bub. Die Brotzeit-Platten gehören gerichtet. 374 00:21:14,760 --> 00:21:19,080 Wow. Frau Brunner, ich kann gar nicht fassen, wie nett Sie zu mir sind. 375 00:21:37,240 --> 00:21:39,360 Versuch, dir nicht zu viel zu erwarten 376 00:21:39,440 --> 00:21:41,880 und einfach den Abend zu genießen. 377 00:21:41,960 --> 00:21:44,440 Trotzdem wär's mir ohne Hubert lieber gewesen. 378 00:21:44,640 --> 00:21:47,080 Da nehmen wir aber die Franzi auch mit. 379 00:21:47,160 --> 00:21:49,680 Ist ihr das nicht zu uncool, mit Opa und Papa? 380 00:21:49,880 --> 00:21:51,400 Hallo. - Hi. 381 00:21:51,480 --> 00:21:55,360 Danke für die Einladung. Die Idee zu dem Spieleabend ist super. 382 00:21:55,440 --> 00:21:58,000 Danke, gerne. Das wär nicht nötig gewesen. 383 00:21:58,080 --> 00:22:00,480 Kommt doch erst mal rein und hockt euch her. 384 00:22:00,560 --> 00:22:02,000 Danke schön. - Danke. 385 00:22:02,080 --> 00:22:03,080 Gern. 386 00:22:04,440 --> 00:22:07,800 Passt Rotwein für euch? Bier ist im Kühlschrank. 387 00:22:08,000 --> 00:22:10,080 Passt. - Gern. 388 00:22:11,480 --> 00:22:13,760 Und mit was wollen wir anfangen? 389 00:22:13,960 --> 00:22:16,480 Ich würde total gerne "Wer bin ich?" spielen. 390 00:22:16,680 --> 00:22:18,840 Ist das nicht eher was für Kinder? 391 00:22:19,040 --> 00:22:20,840 Nein, mit Erwachsenen kann man da 392 00:22:20,920 --> 00:22:24,480 ganz andere Persönlichkeiten nehmen zum Erraten. 393 00:22:26,280 --> 00:22:29,920 Ich find's super. Oder habt ihr Angst, dass ihr es nicht erratet? 394 00:22:30,000 --> 00:22:33,040 Geh, nie im Leben. Ich bin da Profi. 395 00:22:33,120 --> 00:22:36,840 Mein Rekord liegt bei zwei Fragen bei der Franzi. 396 00:22:37,040 --> 00:22:39,840 Aha. Und wer nimmt wen? 397 00:22:40,360 --> 00:22:41,360 Ich tät ... 398 00:22:41,440 --> 00:22:43,760 Ich tät vielleicht für dich was schreiben, 399 00:22:43,840 --> 00:22:46,040 und du übernimmst den Papa. 400 00:22:46,120 --> 00:22:49,600 Ja, gern. Klar. Dann kannst du dich am Hubert austoben. 401 00:22:49,800 --> 00:22:51,920 Dann übernehm ich den Gregor. 402 00:22:52,520 --> 00:22:55,920 (Vera) Super. Dann ... los geht's. 403 00:23:01,040 --> 00:23:03,200 Einen wunderschönen Abend, die Damen. 404 00:23:03,280 --> 00:23:05,640 Madame, Abholservice steht bereit. 405 00:23:05,720 --> 00:23:08,480 Wunderbar. - Was kruschelt ihr da rum? 406 00:23:09,480 --> 00:23:10,600 Sei bloß stad. 407 00:23:10,800 --> 00:23:12,960 Dank deinem Bild war ich so entspannt, 408 00:23:13,040 --> 00:23:17,120 dass ich es wahrscheinlich in einen von den Umschlägen reingetan hab. 409 00:23:17,200 --> 00:23:20,160 Dann freut sich halt der Nächste, oder? 410 00:23:20,240 --> 00:23:22,800 Ich kann dir gern noch so ein Zeichen malen. 411 00:23:22,880 --> 00:23:24,960 Nach dem Motto: viel Kraft und Energie. 412 00:23:25,160 --> 00:23:26,640 Nein, lieber nicht. 413 00:23:27,280 --> 00:23:29,400 Frau Meißner, wir machen jetzt Schluss. 414 00:23:29,480 --> 00:23:31,600 Dann gehen die Briefe halt später raus. 415 00:23:31,680 --> 00:23:34,360 Wir sehen das jetzt ganz entspannt. 416 00:23:34,440 --> 00:23:37,560 Danke schön. Und einen schönen Abend bei der Ausstellung. 417 00:23:37,640 --> 00:23:41,720 Was war das noch mal? - Asiatische Kunst. Passt sogar. 418 00:23:42,800 --> 00:23:45,240 Pfüa Gott. - Servus. 419 00:23:45,320 --> 00:23:46,400 Wiederschauen. 420 00:24:00,200 --> 00:24:01,200 Nein. 421 00:24:08,280 --> 00:24:11,440 Ab mit dir auf mein Nachtkästchen. 422 00:24:13,680 --> 00:24:16,000 (Dartscheibe) "Ausbaufähig." 423 00:24:16,080 --> 00:24:17,800 Toll. 424 00:24:19,560 --> 00:24:20,560 Leon? 425 00:24:21,040 --> 00:24:22,200 Ah! 426 00:24:23,840 --> 00:24:26,160 Ja? - Hast du schon Schluss? 427 00:24:27,320 --> 00:24:28,320 Ja. 428 00:24:29,240 --> 00:24:30,640 Es war nix los. 429 00:24:30,720 --> 00:24:34,840 Und mein Chef und sein Dad sind bei so einem komischen Spieleabend. 430 00:24:34,920 --> 00:24:36,720 Das ist voll lame. 431 00:24:36,800 --> 00:24:39,800 Der ist bei uns zu Hause. - Machst du da nicht mit? 432 00:24:40,000 --> 00:24:42,240 Nee. Ist doch voll lame. 433 00:24:44,640 --> 00:24:47,880 Und was ist mit Lernen? - Hatt ich keine Lust. 434 00:24:48,680 --> 00:24:52,200 Ach du Scheiße, geht's dir gut? Hast du Fieber? 435 00:24:52,280 --> 00:24:55,360 Nein, alles gut. Ich brauch nur mal eine Denkpause. 436 00:24:56,120 --> 00:24:58,720 Das ist doch dein Spezialgebiet. 437 00:24:59,280 --> 00:25:00,920 Autsch. 438 00:25:02,080 --> 00:25:04,080 Ja, dann, wer fängt an? - Ich. 439 00:25:04,160 --> 00:25:06,480 Du kannst mir schon mal eine KiKo ausgeben. 440 00:25:06,560 --> 00:25:09,040 Ich hab schließlich für dich geputzt. 441 00:25:09,240 --> 00:25:11,600 (Dartscheibe) "Jabbi-dabbi-du!" - Fair. 442 00:25:15,880 --> 00:25:17,680 Bin ich Jesus? - Genau. Super. 443 00:25:17,760 --> 00:25:19,680 Ah! Sehr gut! 444 00:25:19,760 --> 00:25:23,800 Jetzt ich. Also. Ich bin männlich, ich bin tot, 445 00:25:23,880 --> 00:25:27,600 ich bin nicht aus dem Fernsehen bekannt, bin kein Politiker. 446 00:25:27,680 --> 00:25:29,920 Dann bin ich Wissenschaftler? 447 00:25:30,000 --> 00:25:33,160 Geh, Papa, das ist doch blöd. Das ist viel zu einfach. 448 00:25:33,240 --> 00:25:35,520 Da hab ich doch gar keine Chance mehr. 449 00:25:35,600 --> 00:25:39,560 Nein, ich find das gut. Ich denke, ich bin Albert Einstein. 450 00:25:39,760 --> 00:25:42,480 Sehr gut. Erraten. - Ein Lob von Jesus persönlich. 451 00:25:42,560 --> 00:25:45,240 Aber so schnell wie Hubert und ich warst du nicht. 452 00:25:45,320 --> 00:25:46,800 Ich weiß es trotzdem nicht. 453 00:25:46,880 --> 00:25:48,880 Aber ich find, das Spiel hat was. 454 00:25:49,080 --> 00:25:50,080 Das sagst du. 455 00:25:50,160 --> 00:25:52,400 Geh, Gregor, du errätst dich auch gleich. 456 00:25:52,480 --> 00:25:53,840 Das ist nicht so schwer. 457 00:25:53,920 --> 00:25:56,480 Und der Joseph hat auch sehr schön geschrieben. 458 00:25:56,560 --> 00:25:59,480 Ha ha. Wer weiß, wen er sich ausgedacht hat. 459 00:25:59,560 --> 00:26:01,360 Ist bestimmt sauschwer. 460 00:26:01,560 --> 00:26:03,000 Es ist aber naheliegend. 461 00:26:03,080 --> 00:26:06,480 Gregor, du stehst bestimmt nur ein bissel auf dem Schlauch. 462 00:26:06,680 --> 00:26:11,360 Also gut. Ich bin ein Mensch. Ich leb in Bayern. 463 00:26:11,440 --> 00:26:16,360 Ich bin kein Schauspieler, aber doch irgendwie eine Berühmtheit. 464 00:26:16,560 --> 00:26:20,320 Für manche schon. - Aber im klassischen Sinne nicht wirklich. 465 00:26:20,520 --> 00:26:24,280 Ja, wie jetzt? - Du bist halt bekannt wie ein bunter Hund. 466 00:26:24,360 --> 00:26:25,920 Sehr hilfreich. 467 00:26:26,880 --> 00:26:32,440 Mich gibt's wirklich, ich leb noch. - Ja. 468 00:26:33,040 --> 00:26:35,000 Kenn ich mich? 469 00:26:35,080 --> 00:26:38,680 Im Großen und Ganzen schon, aber gewiss weiß man das nicht. 470 00:26:38,880 --> 00:26:40,200 Einen Tipp hab ich noch. 471 00:26:40,280 --> 00:26:43,520 Es hat schon mal einen gegeben, jetzt ist es ein anderer. 472 00:26:43,600 --> 00:26:47,360 Und der füllt die Fußstapfen des Vorgängers recht gut aus. 473 00:26:47,440 --> 00:26:50,000 Das muss sich aber noch zeigen. 474 00:26:50,200 --> 00:26:52,120 Gregor, los. 475 00:26:52,320 --> 00:26:55,280 Mein Gott, was weiß ich? Bundespräsident? 476 00:26:55,360 --> 00:26:57,480 Nein, das hättest du wohl gern. 477 00:26:57,680 --> 00:27:00,120 Denk kleiner, quasi lokal. 478 00:27:00,200 --> 00:27:02,920 Ich mag nimmer. - Komm, nicht aufgeben. 479 00:27:07,840 --> 00:27:08,840 Brunnerwirt? 480 00:27:09,560 --> 00:27:13,080 Ernsthaft? Wollt ihr mich eigentlich verarschen? 481 00:27:23,160 --> 00:27:25,160 Ich bin gleich wieder drüben bei Lien, 482 00:27:25,240 --> 00:27:26,360 ein bisschen chillen. 483 00:27:26,440 --> 00:27:27,920 Natürlich helf ich Philipp, 484 00:27:28,000 --> 00:27:29,200 wenn er Hilfe braucht. 485 00:27:29,280 --> 00:27:31,080 Außerdem hab ich auch was davon. 486 00:27:31,160 --> 00:27:32,480 Stabile Oberarme. 487 00:27:32,560 --> 00:27:34,840 Das gefällt den Girls, hab ich gehört. 488 00:27:37,520 --> 00:27:38,920 Ich auf der Suche? 489 00:27:39,000 --> 00:27:40,080 Nein, Quatsch. 490 00:27:40,160 --> 00:27:42,560 Das brauch ich nicht, hab ich nicht nötig. 491 00:27:42,640 --> 00:27:46,880 Und außerdem gibt's hier im Dorf eh voll wenig zu holen. 492 00:27:48,480 --> 00:27:49,480 Oder? 493 00:27:50,720 --> 00:27:52,720 Untertitelung: BR 2025 494 00:27:53,305 --> 00:28:53,769 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird