"Dahoam is Dahoam" Die verlorene Tochter

Name: "Dahoam is Dahoam" Die verlorene Tochter
Released: 2025

ID	13202898
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Die verlorene Tochter
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	36676968
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Die verlorene Tochter · 29.04.25 _ Folge 3548.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,800 Wer ist denn das? - Maja? 3 00:00:05,120 --> 00:00:06,880 Grüß dich, Moni! 4 00:00:07,080 --> 00:00:09,480 Ich hab den Anschlusszug nicht erwischt. 5 00:00:09,680 --> 00:00:12,120 Willst du übernachten? - Wenn's okay wär. 6 00:00:12,320 --> 00:00:15,760 Wie lang bleibst du bei deiner Freundin? - Sie ist krank. 7 00:00:15,840 --> 00:00:19,040 Drum wollt ich fragen, ob ich noch eine Nacht bleiben könnt. 8 00:00:19,240 --> 00:00:20,920 Du meinst, die ist abgehauen? 9 00:00:21,120 --> 00:00:24,320 Da bin ich mir seit vorher nimmer ganz sicher. 10 00:00:24,840 --> 00:00:26,520 Ich ruf jetzt die Nathalie an. 11 00:00:26,720 --> 00:00:30,080 "Weißt du, wo sie ist?" - Sie ist gestern hier aufgetaucht. 12 00:00:30,280 --> 00:00:32,280 Ich halt's daheim nimmer aus. 13 00:00:32,480 --> 00:00:33,920 Warum denn nicht? 14 00:00:34,120 --> 00:00:35,280 Wegen Rolf. 15 00:00:35,480 --> 00:00:37,360 Der Freund von deiner Mama? 16 00:00:37,560 --> 00:00:41,160 Wann kommt ihre Mama? - Um acht rum, hat sie gesagt. 17 00:00:41,240 --> 00:00:43,960 Ich hab versprochen, dass ich mich dazusetz. 18 00:00:44,160 --> 00:00:46,200 Hol deine Sachen. Wir fahren heim. 19 00:00:46,400 --> 00:00:49,600 Nein, ich will hierbleiben, bei der Moni! 20 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 21 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 22 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 23 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 25 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 26 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 27 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 30 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 31 00:01:35,640 --> 00:01:36,640 Maja, ... 32 00:01:37,640 --> 00:01:40,360 Wir haben dich wirklich gern hier. 33 00:01:42,640 --> 00:01:44,440 Aber dein Daheim ist Westendorf. 34 00:01:44,640 --> 00:01:46,240 Mir gefällt's da aber nimmer. 35 00:01:47,760 --> 00:01:50,800 Du hast deine Familie und deine Freunde dort. 36 00:01:51,160 --> 00:01:54,160 Das ist mir wurscht. Ich will hier wohnen. 37 00:01:55,040 --> 00:01:57,680 Maja, was redest du denn da? 38 00:01:59,400 --> 00:02:03,560 Wenn's so schlimm ist bei uns ... Severin hat dir angeboten, 39 00:02:03,760 --> 00:02:06,480 dass du zu ihm ziehst, aber das möchtest du nicht. 40 00:02:06,680 --> 00:02:10,480 Jetzt möchtest du nach Lansing. Du kennst hier keinen. 41 00:02:10,680 --> 00:02:13,040 Äh, ich kenn die Moni. 42 00:02:13,360 --> 00:02:16,080 Von den paar kurzen Besuchen, also ... 43 00:02:16,280 --> 00:02:20,160 Es taugt mir hier. Und weißt du, was? Die Moni versteht mich sogar. 44 00:02:21,520 --> 00:02:24,200 Schluss mit dem Schmarrn. Wir fahren heim und aus. 45 00:02:24,400 --> 00:02:26,520 Nein! Ich will hierbleiben. 46 00:02:27,640 --> 00:02:30,920 Ich tät sagen, wir entscheiden heut gar nix mehr. 47 00:02:31,120 --> 00:02:35,200 Wir beruhigen uns jetzt erst mal. 48 00:02:35,720 --> 00:02:38,280 Wir schlafen vielleicht eine Nacht drüber. 49 00:02:38,360 --> 00:02:40,320 Immerhin ist es schon spät. 50 00:02:41,600 --> 00:02:44,520 Nathalie, ich richt dir das Zimmer vom Poldi her. 51 00:02:45,280 --> 00:02:47,560 Oder magst du lieber in den Brunnerwirt? 52 00:02:47,760 --> 00:02:51,360 Dann reden wir morgen noch mal über alles in Ruhe. 53 00:02:56,640 --> 00:02:58,800 So, bitte. - Danke. 54 00:03:00,440 --> 00:03:03,440 Lasst es euch schmecken. Einen schönen Gruß daheim. 55 00:03:03,520 --> 00:03:06,760 Danke, Juniorwirt. - Schleich dich besser. 56 00:03:06,840 --> 00:03:08,960 Zu Hause hab ich eine aktuellere Karte. 57 00:03:09,040 --> 00:03:12,400 Dann kann ich uns eine schöne Radtour raussuchen. - Perfekt. 58 00:03:12,480 --> 00:03:15,440 Hast du nicht gesagt, dass du am 1. Mai Notdienst hast? 59 00:03:15,520 --> 00:03:17,800 Den übernimmt zum Glück Tina. - Ah. 60 00:03:18,160 --> 00:03:22,160 Du weißt aber schon, dass wir uns mit Uschi und Hubert verabredet haben? 61 00:03:22,240 --> 00:03:26,000 Ja, aber erst am Abend. Bis dahin bin ich längst zurück. 62 00:03:29,400 --> 00:03:31,960 Machst du mir ein Helles bitte? - Kommt sofort. 63 00:03:32,160 --> 00:03:34,560 Willst du's gleich mitnehmen? - Ja, bitte. 64 00:03:34,640 --> 00:03:37,480 Ein Tag in der Natur kommt mir grad recht. 65 00:03:37,560 --> 00:03:40,560 Aber mit meinem Lastenrad ist das ein Schmarrn, 66 00:03:40,760 --> 00:03:42,760 und ein anderes hab ich nicht. - Oh. 67 00:03:45,480 --> 00:03:49,720 Na gut, zur Not kannst du meins haben. 68 00:03:50,720 --> 00:03:53,120 Dein heiliges, heiß geliebtes Rennradl? 69 00:03:53,320 --> 00:03:56,080 Danke, aber auf gar keinen Fall. 70 00:03:56,280 --> 00:03:58,640 Im Keller müssten doch noch welche stehen. 71 00:03:58,840 --> 00:04:01,840 Mit denen komm ich nicht mal bis Baierkofen. 72 00:04:03,200 --> 00:04:04,680 Dank dir. - Bitte. 73 00:04:04,760 --> 00:04:08,240 Ich hab nur eins, aber ich könnt Lien nach ihrem fragen. 74 00:04:14,400 --> 00:04:18,960 Sag mal, du als geschickter Schrauber könntest doch bestimmt 75 00:04:19,040 --> 00:04:21,720 bis zum 1. ein altes Radl auf Vordermann bringen. 76 00:04:21,920 --> 00:04:23,320 Ich denk schon. Warum? 77 00:04:24,360 --> 00:04:27,880 Ich hab grad mitgekriegt, dass die Annalena ein Radl braucht. 78 00:04:27,960 --> 00:04:31,800 Das wär doch eine gute Chance auf eine kleine Annäherung. 79 00:04:32,200 --> 00:04:34,200 Die nimmt von mir keine Hilfe an. 80 00:04:35,280 --> 00:04:38,280 Ich kenn da ein kleines Lamm, das tät dir widersprechen. 81 00:04:40,440 --> 00:04:42,920 Du bist doch hier der Radlschrauber. 82 00:04:43,000 --> 00:04:46,200 Was ist dabei, wenn du ihr einen kleinen Gefallen tust? 83 00:04:46,280 --> 00:04:48,280 Also, so ganz professionell? 84 00:04:50,000 --> 00:04:56,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 85 00:05:02,680 --> 00:05:04,840 Danke, Frau Sahin. - Sehr gerne. 86 00:05:06,240 --> 00:05:08,960 Sind Sie zufrieden mit Ihrem Universum? 87 00:05:09,640 --> 00:05:13,000 "Der Kosmos ermutigt dich zu Freude und Hingabe. 88 00:05:13,080 --> 00:05:15,960 Dankbarkeit und Liebe werden dir heute begegnen." 89 00:05:16,640 --> 00:05:19,200 Ich schau gleich bei Ihnen. Krebs, gell? - Ja. 90 00:05:23,280 --> 00:05:26,360 Gut, ich geh dann schon mal vor in die Amtsstube. 91 00:05:26,840 --> 00:05:28,640 Ist es so schlimm? 92 00:05:28,720 --> 00:05:31,880 Jetzt lesen Sie schon vor. Das werd ich schon verkraften. 93 00:05:43,280 --> 00:05:47,360 "Schwierigkeiten lassen sich heute nicht einfach aus dem Weg räumen. 94 00:05:47,440 --> 00:05:50,080 Missgeschicke und Unfälle sind die Folge." 95 00:05:50,840 --> 00:05:54,960 Und auf Regen fällt Sonnenschein. - Dass Sie das so locker nehmen. 96 00:05:55,160 --> 00:05:57,160 Weil ich an den Schmarrn nicht glaub. 97 00:05:57,360 --> 00:06:00,360 Horoskope sind nur ausgedacht. - Nein, überhaupt nicht. 98 00:06:00,440 --> 00:06:02,440 Mit so was ist nicht zu spaßen. 99 00:06:02,520 --> 00:06:06,320 Bei so einer Vorhersage wie bei Ihnen wär ich ganz vorsichtig. 100 00:06:06,400 --> 00:06:08,920 (flüsternd) Ich pass schon auf auf mich. 101 00:06:13,680 --> 00:06:14,680 So. 102 00:06:15,160 --> 00:06:18,160 Dann viel Spaß noch beim Faulenzer-Frühstück. 103 00:06:18,240 --> 00:06:21,600 Einmal, wenn ich später anfang. Außerdem muss ich zum Zahnarzt. 104 00:06:21,800 --> 00:06:24,560 Annalena hat ihren Vater als Vertretung, ich Tina. 105 00:06:24,640 --> 00:06:27,720 Vielleicht solltest du dir für die Schule auch wen suchen. 106 00:06:27,800 --> 00:06:30,200 Ich überleg's mir. Bis dann. - Tschüss. 107 00:06:33,800 --> 00:06:37,240 Grüß dich. Unten war offen. Ist die Annalena da? 108 00:06:37,440 --> 00:06:39,720 Ähm, ja. Guten Morgen. 109 00:06:40,440 --> 00:06:41,440 Hallo, Mike. 110 00:06:42,280 --> 00:06:46,000 Grüß euch. - Grüß dich. Hättest du was gebraucht? 111 00:06:46,640 --> 00:06:49,760 Ja. Vielmehr hab ich gehört, dass du was brauchst. 112 00:06:50,400 --> 00:06:52,400 Und zwar ein Radl. 113 00:06:52,920 --> 00:06:55,800 Sebastian hat das gestern aufgeschnappt. 114 00:06:56,240 --> 00:06:57,840 Ich wollt bloß anbieten, 115 00:06:57,920 --> 00:07:00,360 dass ich eins der alten Brunner-Radl herricht. 116 00:07:00,440 --> 00:07:02,040 Das ist doch eine nette Idee. 117 00:07:02,600 --> 00:07:04,400 Es war bloß ein Angebot. 118 00:07:04,600 --> 00:07:07,880 Das wär doch die Lösung. Kriegst du das bis morgen hin? 119 00:07:08,720 --> 00:07:10,320 Sonst wär ich nicht da. 120 00:07:12,240 --> 00:07:13,720 Also gut. 121 00:07:15,960 --> 00:07:19,160 Dann schau ich mal, was der Brunner-Keller so hergibt. 122 00:07:20,520 --> 00:07:22,520 Pfüat euch. - Servus. 123 00:07:26,760 --> 00:07:28,560 Das war doch nett von ihm. 124 00:07:29,400 --> 00:07:31,400 Ich geh mir mal die Zähne putzen. 125 00:07:38,040 --> 00:07:40,640 Gut, dass die Keton-Werte im grünen Bereich sind. 126 00:07:40,720 --> 00:07:43,760 Sogar bei der Alma, und das kurz nach dem Abkalben. 127 00:07:46,120 --> 00:07:47,120 * Seufzer * 128 00:07:47,200 --> 00:07:51,200 Also, gegen dich bin ich ja heut direkt ein Ratschkathl. 129 00:07:51,680 --> 00:07:53,680 Ich mach mir halt meine Gedanken. 130 00:07:53,880 --> 00:07:56,680 So wie mich die Maja gestern angeschaut hat ... 131 00:07:58,280 --> 00:08:02,080 Hummerl, du überlegst nicht ernsthaft, dass du sie hierbehältst? 132 00:08:04,560 --> 00:08:07,960 Mich erinnert's total an die Situation, 133 00:08:08,160 --> 00:08:10,080 als Kathi damals vor der Tür stand. 134 00:08:10,160 --> 00:08:12,960 Sie war ungefähr in Majas Alter. 135 00:08:15,240 --> 00:08:18,240 Als ob sich alles wiederholt im Leben. 136 00:08:18,440 --> 00:08:21,200 Bloß, dass die nicht von daheim abgehauen ist, 137 00:08:21,280 --> 00:08:23,280 sondern da war wegen einer Lehrstelle. 138 00:08:23,360 --> 00:08:26,280 Außerdem ist das deine Nichte. - Ich weiß schon. 139 00:08:26,480 --> 00:08:29,000 Wie stellt die sich das überhaupt vor? 140 00:08:29,200 --> 00:08:32,240 Wahrscheinlich weiß sie das selber nicht. 141 00:08:32,440 --> 00:08:35,960 Aber sie hat schon recht verzweifelt gewirkt. 142 00:08:36,040 --> 00:08:37,680 Das ist mir schon nahgegangen. 143 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 Mir tut eher die Nathalie leid. 144 00:08:40,400 --> 00:08:42,760 Ja, mir schon auch. 145 00:08:42,840 --> 00:08:45,280 Wenn das eigene Kind nimmer heim will ... 146 00:08:45,480 --> 00:08:47,920 Morgen, ihr zwei. - Morgen. 147 00:08:48,840 --> 00:08:50,640 Hast du ausgeschlafen? - Ja. 148 00:08:50,720 --> 00:08:53,160 Sophia schickt mich wegen Eier fürs Frühstück. 149 00:08:53,360 --> 00:08:57,440 Okay, dann schauen wir mal, ob die Hennen was haben für uns. 150 00:08:59,640 --> 00:09:02,680 Hast du noch mal überlegt, ob du nicht doch heim willst? 151 00:09:02,880 --> 00:09:06,960 Nein. Ich möcht hierbleiben, bei euch aufm Hof. 152 00:09:14,000 --> 00:09:16,280 Frau Kirchleitner, was tun Sie schon da? 153 00:09:17,000 --> 00:09:19,760 Ach, der Termin im Landratsamt war nicht heut, 154 00:09:19,840 --> 00:09:21,640 sondern ist erst übermorgen. 155 00:09:21,840 --> 00:09:25,760 Jetzt war ich mutterseelenallein im Sitzungssaal gestanden. - Nein? 156 00:09:26,800 --> 00:09:30,400 Sie brauchen nicht nachschauen. Das war meine eigene Schuld. 157 00:09:30,480 --> 00:09:33,640 Ich hatte einen Termin im Kopf und hab nimmer kontrolliert. 158 00:09:34,120 --> 00:09:36,720 Dann haben Sie jetzt einen entspannten Vormittag. 159 00:09:36,800 --> 00:09:37,800 Leider nicht. 160 00:09:38,240 --> 00:09:42,080 Mein Auto steht vorm Landratsamt. Das macht keinen Mucks. 161 00:09:42,160 --> 00:09:44,520 Jetzt hab ich mir ein Taxi genommen. 162 00:09:45,400 --> 00:09:49,120 Also doch. Missgeschicke und Unfälle. 163 00:09:49,520 --> 00:09:53,680 Frau Meißner, organisieren Sie mir einfach einen Abschleppdienst 164 00:09:53,760 --> 00:09:56,200 und schauen Sie, dass ich das Ois Mobil krieg, 165 00:09:56,280 --> 00:09:59,360 dann könnt ich wenigstens meinen Friseurtermin wahrnehmen. 166 00:09:59,560 --> 00:10:03,280 Das ist den ganzen Tag vermietet. - Warum wundert mich das nicht? 167 00:10:03,480 --> 00:10:05,480 Wie es im Horoskop geschrieben stand. 168 00:10:05,560 --> 00:10:08,600 Besorgen Sie mir einfach ein Taxi, um halb eins, ja? 169 00:10:08,800 --> 00:10:09,800 Ja. 170 00:10:15,880 --> 00:10:16,880 Warteschleife. 171 00:10:17,080 --> 00:10:20,760 Ach, was für ein toller Tag! Aber einen Lichtblick hab ich noch. 172 00:10:21,360 --> 00:10:24,680 Sascha hat eine neue Skulptur geschnitzt. 173 00:10:24,760 --> 00:10:28,520 Von den Resten machen wir heut Abend ein schönes kleines Lagerfeuer. 174 00:10:28,720 --> 00:10:31,160 Was? Ein Feuer? Heut? Nein. 175 00:10:31,240 --> 00:10:34,240 Der Sascha sollt auch nicht mit dem Messer rumhantieren. 176 00:10:34,320 --> 00:10:36,400 Gleicher Geburtstag, gleiches Horoskop. 177 00:10:36,480 --> 00:10:39,240 Frau Meißner, ... - Die Sterne lügen nicht. 178 00:10:39,440 --> 00:10:43,240 Ich lass mir doch von so einem dahingeschmierten Dreizeiler 179 00:10:43,320 --> 00:10:46,320 nicht meinen Abend verderben. - Grüß Gott. 180 00:10:46,800 --> 00:10:48,800 Gemeindeverwaltung Lansing ... 181 00:10:50,800 --> 00:10:51,800 * Türe * 182 00:10:52,200 --> 00:10:54,080 Hallo. - Hallo. 183 00:10:56,000 --> 00:10:57,800 Na, wie geht's dir? 184 00:10:58,000 --> 00:10:59,840 Er hat nicht mal bohren müssen. 185 00:11:00,840 --> 00:11:04,240 Das ist schön, aber ich meinte eher deine Laune wegen Mike. 186 00:11:05,080 --> 00:11:07,400 Ähm, hast du schon eine Radltour für uns? 187 00:11:07,600 --> 00:11:11,280 Heute wollt er dir einfach nur einen Gefallen tun. 188 00:11:11,360 --> 00:11:13,720 Ja, das hab ich angenommen. - Grad so. 189 00:11:13,880 --> 00:11:15,880 Du hast dich nicht mal bedankt. 190 00:11:17,600 --> 00:11:18,600 Okay. 191 00:11:19,720 --> 00:11:21,720 Es fühlt sich allweil so an, 192 00:11:21,800 --> 00:11:24,760 als ob er einen Vorwand sucht, dass er mich weichkocht. 193 00:11:24,960 --> 00:11:27,720 Weil er sich versöhnen will. - Ja, aber dass er 194 00:11:27,800 --> 00:11:31,400 auf jede Gelegenheit lauert und es fast schon erzwingt. 195 00:11:31,600 --> 00:11:35,160 Annalena, er ist dein Mann und er will dich zurück. 196 00:11:35,440 --> 00:11:37,240 Ich mag dich so gern, 197 00:11:37,440 --> 00:11:39,960 und ich versteh, wie schwierig das für dich ist, 198 00:11:40,040 --> 00:11:42,680 aber du musst doch auch sehen, wie sehr er kämpft, 199 00:11:42,760 --> 00:11:44,960 um was an eurer Situation zu verändern. 200 00:11:45,240 --> 00:11:48,960 Und du ... bist ein bisschen gemein zu ihm. 201 00:11:53,120 --> 00:11:55,120 Ich weiß, ich wirk hart. 202 00:11:56,120 --> 00:11:59,280 Aber jedes Mal wenn ich versuch, normal mit ihm umzugehen, 203 00:11:59,360 --> 00:12:01,160 fühlt sich das verkehrt an. 204 00:12:01,800 --> 00:12:05,280 Wir haben gesagt, wir machen eine Pause, dass ich auf mich schau. 205 00:12:05,360 --> 00:12:09,200 Das geht nicht, wenn er dauernd wie eine Fliege um mich schwirrt. 206 00:12:09,400 --> 00:12:12,440 Willst du deswegen jedes Mal zur Fliegenklatsche greifen? 207 00:12:12,520 --> 00:12:14,600 Du musst ihm ja nicht sofort verzeihen, 208 00:12:14,680 --> 00:12:17,280 aber vielleicht kannst du wenigstens Danke sagen, 209 00:12:17,360 --> 00:12:19,360 wenn er dir das Fahrrad bringt. 210 00:12:24,560 --> 00:12:26,960 Und der Elias versteht sich gut mit Rolf? 211 00:12:27,440 --> 00:12:30,520 Der war ja noch klein, als wir zusammengekommen sind. 212 00:12:30,600 --> 00:12:33,800 Der hat den Rolf sofort als meinen Freund akzeptiert. 213 00:12:33,880 --> 00:12:36,280 Aber die Maja ... 214 00:12:36,920 --> 00:12:39,720 Die Maja meint halt, der Rolf hat ihr nix zu sagen. 215 00:12:40,520 --> 00:12:42,760 Ja. Aber auf Dauer funktioniert das nicht, 216 00:12:42,840 --> 00:12:44,840 dass sich der Partner nicht einmischt. 217 00:12:44,920 --> 00:12:47,040 Er möcht mich ja nur unterstützen. 218 00:12:47,120 --> 00:12:50,240 Aber alles gefallen lassen tut er sich halt auch nicht. 219 00:12:50,480 --> 00:12:52,480 Zwei Dickschädel. 220 00:12:55,480 --> 00:12:58,880 Damals, als der Severin ins Gefängnis gekommen ist, 221 00:12:58,960 --> 00:13:02,040 da hat die Maja alles voll mitgekriegt. 222 00:13:02,600 --> 00:13:07,720 Was die packen musste in der Schule, bis wir dann weggezogen sind ... 223 00:13:08,120 --> 00:13:10,320 So was hinterlässt Spuren. 224 00:13:10,920 --> 00:13:13,800 Ja, nicht nur bei ihr, bei uns allen. 225 00:13:14,440 --> 00:13:16,560 Ich hab gemeint, dass ich nie wieder ... 226 00:13:16,960 --> 00:13:19,600 Und dann hab ich Rolf kennengelernt 227 00:13:19,680 --> 00:13:22,520 und eine Chance gekriegt, wieder glücklich zu werden. 228 00:13:23,160 --> 00:13:26,360 Ihr seid ja auch wieder gut mit dem Severin, auch die Maja. 229 00:13:26,560 --> 00:13:30,720 Deswegen hab ich ja gemeint, weil sie und Rolf immer so zusammenrumpeln, 230 00:13:30,800 --> 00:13:33,080 ob sie nicht zum Severin ziehen möcht. 231 00:13:33,160 --> 00:13:34,400 Ich will das fei nicht. 232 00:13:34,480 --> 00:13:37,840 Ich möcht mein Kind bei mir haben, am liebsten, bis sie 30 ist. 233 00:13:38,040 --> 00:13:40,760 Freilich, du hast nach einer Lösung gesucht. 234 00:13:40,960 --> 00:13:42,760 Aber sie wollt nicht. 235 00:13:42,840 --> 00:13:45,240 Wahrscheinlich wär's auch nicht gut gegangen. 236 00:13:45,320 --> 00:13:48,040 Die haben ein Kleinkind, bald noch mal ein Baby. 237 00:13:48,120 --> 00:13:52,280 Maja braucht jemand, der sich um sie kümmert und Zeit hat für sie. 238 00:13:52,360 --> 00:13:54,360 Mei, ist das ein Durcheinander. 239 00:13:54,680 --> 00:13:58,000 Also, manchmal weiß ich echt nimmer weiter. 240 00:13:58,080 --> 00:14:02,560 Wirklich, der Rolf bemüht sich. Und er ist nicht strenger als ich. 241 00:14:04,240 --> 00:14:07,840 Die Maja tät keinen Mann an meiner Seite akzeptieren. 242 00:14:08,040 --> 00:14:10,040 Aber ich hab halt auch ein Leben. 243 00:14:10,240 --> 00:14:13,720 Freilich, man kann's nicht allweil bloß den Kindern recht machen. 244 00:14:14,400 --> 00:14:17,240 Wenn die Maja einfach mal mit mir reden tät, 245 00:14:17,320 --> 00:14:20,080 statt dass sie davonläuft, wenn ihr was nicht passt. 246 00:14:20,560 --> 00:14:22,560 Meinst du, dass sie das wieder macht? 247 00:14:23,960 --> 00:14:26,360 Wir hatten jetzt Glück, dass sie zu euch ist. 248 00:14:30,480 --> 00:14:32,800 Wir müssen jetzt beide an uns arbeiten. 249 00:14:34,480 --> 00:14:38,440 Wir werden heut Abend heimfahren, dann habt ihr eure Ruhe. 250 00:14:38,520 --> 00:14:41,000 Es tut mir wahnsinnig leid für die Umstände. 251 00:14:42,480 --> 00:14:44,480 Dir braucht überhaupt nix leidtun. 252 00:14:50,800 --> 00:14:53,720 Immerhin hat Annalena deinen Vorschlag angenommen. 253 00:14:54,080 --> 00:14:55,880 Bloß wegen der Vera. 254 00:14:55,960 --> 00:14:58,200 Sie selber war kalt wie ein Eisblock. 255 00:14:58,280 --> 00:14:59,280 * Handy * 256 00:15:03,600 --> 00:15:04,600 Da schau her. 257 00:15:04,680 --> 00:15:07,680 Schau mal, was der Gnadenhof geschickt hat: unser Lampi. 258 00:15:09,320 --> 00:15:11,320 Grüß euch. - Grüß di. 259 00:15:11,400 --> 00:15:13,400 Und? Vermissen wir was? 260 00:15:14,720 --> 00:15:16,000 Nein, wieso? 261 00:15:17,400 --> 00:15:18,800 Mei. 262 00:15:19,000 --> 00:15:21,880 Das wären teure Leberkässemmeln geworden. 263 00:15:21,960 --> 00:15:22,960 Dank dir. 264 00:15:23,640 --> 00:15:24,760 Schau mal. 265 00:15:25,280 --> 00:15:28,560 Oh mei, richtig glücklich schaut er aus. 266 00:15:29,000 --> 00:15:31,800 Weil's gar so um die Wurscht gegangen ist. 267 00:15:31,880 --> 00:15:34,360 Dein Radl hab ich noch nicht ganz fertig. 268 00:15:34,600 --> 00:15:36,600 Ich brauch's ja erst morgen. 269 00:15:36,680 --> 00:15:39,320 Danke, dass du das alte Ding für mich herrichtest. 270 00:15:41,520 --> 00:15:42,520 Gern. 271 00:15:43,080 --> 00:15:45,400 Bring ich's dir nachher einfach vorbei? 272 00:15:45,480 --> 00:15:50,280 Ich liefer jetzt ein Catering aus, aber so um vier bin ich wieder da. 273 00:15:50,800 --> 00:15:51,840 Pfüat euch. 274 00:15:52,040 --> 00:15:53,040 Servus. 275 00:15:58,440 --> 00:16:02,000 Ich glaub, der Eisblock fängt ganz langsam zum Schmelzen an. 276 00:16:06,200 --> 00:16:08,920 Willst du nicht lieber in Ruhe hier essen? 277 00:16:09,000 --> 00:16:10,760 Ich geh lieber in die Amtsstube. 278 00:16:10,840 --> 00:16:12,920 Der Tag hat mich genug Nerven gekostet. 279 00:16:13,120 --> 00:16:15,600 Ich möcht nicht noch mehr blöde Sprüche hören. 280 00:16:15,800 --> 00:16:20,440 Geh, da stehst du doch drüber, wegen ein paar windigen Sprüchen. 281 00:16:20,640 --> 00:16:21,720 Wirklich, Theres? 282 00:16:21,800 --> 00:16:24,280 Dir fällt nix Besseres ein zu meinem Vogelnest? 283 00:16:25,080 --> 00:16:27,680 Gib mir kurz Zeit zum Nachdenken. 284 00:16:29,480 --> 00:16:31,600 Pfüat di, Theres. - Pfüat di, Rosi. 285 00:16:32,560 --> 00:16:33,560 Ah! 286 00:16:35,040 --> 00:16:37,000 Ach Gott, Rosi, entschuldige. 287 00:16:38,600 --> 00:16:40,600 Das war mir klar. 288 00:16:43,360 --> 00:16:46,560 Was ist mit dir passiert? Warst du beim Friseur? 289 00:16:46,760 --> 00:16:50,440 Ich will nix hören. Ich glaub, langsam hat mein Horoskop doch recht. 290 00:16:51,120 --> 00:16:52,120 Horoskop? 291 00:16:52,320 --> 00:16:53,320 Geh! 292 00:16:53,680 --> 00:16:56,120 Du wirst doch nicht so einen Schmarrn lesen. 293 00:16:56,320 --> 00:16:59,680 Ich nicht, aber die Frau Meißner. Und in meinem Horoskop stand, 294 00:16:59,760 --> 00:17:02,280 dass heut Missgeschicke und Unfälle passieren. 295 00:17:02,360 --> 00:17:06,320 Vielleicht sollt ich doch dem Sascha Bescheid geben, 296 00:17:06,400 --> 00:17:09,720 dass er die Schnitzerei wann anders fertig macht. 297 00:17:14,080 --> 00:17:17,000 Also wenn schon unsere Bürgermeisterin 298 00:17:17,080 --> 00:17:19,800 an solch einen Hokuspokus glaubt ... 299 00:17:20,560 --> 00:17:22,560 Gute Nacht, Lansing. 300 00:17:25,640 --> 00:17:27,640 Und? Hat die Mama schon wieder gesagt, 301 00:17:27,720 --> 00:17:29,840 was für eine furchtbare Tochter ich bin? 302 00:17:29,920 --> 00:17:32,200 Nein, natürlich nicht. 303 00:17:33,800 --> 00:17:35,600 Deine Mama hat dich lieb. 304 00:17:36,400 --> 00:17:39,320 Die macht sich ganz schön Sorgen um dich. 305 00:17:40,480 --> 00:17:44,440 Sie hat gesagt, dass sie alles tun möcht, 306 00:17:44,520 --> 00:17:46,920 dass du dich wieder wohler fühlst daheim. 307 00:17:49,120 --> 00:17:54,520 Das hab ich schon so oft gehört, das ist wirklich nur Blabla. 308 00:17:55,800 --> 00:17:59,920 Ich glaub dir schon, dass du das jetzt nicht so gern hörst, 309 00:18:00,120 --> 00:18:02,960 aber Familie ist wichtig im Leben. 310 00:18:03,040 --> 00:18:05,040 Vor der kann man nicht davonlaufen. 311 00:18:07,320 --> 00:18:11,440 Moni, wieso willst du mich eigentlich nicht hierhaben? 312 00:18:12,320 --> 00:18:16,320 Geh, so ein Schmarrn. Ich hab dich allweil gern da. 313 00:18:16,400 --> 00:18:20,200 Das weißt du doch. Aber um das geht's doch gar nicht. 314 00:18:20,400 --> 00:18:24,320 Aber weißt du, wie weh das deiner Mama tut, 315 00:18:24,400 --> 00:18:27,120 wenn du auf einmal nimmer bei ihr wohnen willst? 316 00:18:27,200 --> 00:18:30,080 Damit sie glücklich ist, soll ich unglücklich bleiben? 317 00:18:30,800 --> 00:18:33,560 Da könnt ihr doch alle miteinander was dran ändern. 318 00:18:35,360 --> 00:18:40,240 Wenn ihr heut Abend heimfahrt, dann fängt ein neues Kapitel an. 319 00:18:41,520 --> 00:18:42,520 Klar. 320 00:18:44,320 --> 00:18:48,200 Ihr müsst euch alle miteinander ein bissel Mühe geben 321 00:18:48,280 --> 00:18:51,760 und schauen, dass man füreinander Verständnis hat. 322 00:18:51,960 --> 00:18:53,960 Nicht nur du und deine Mama, 323 00:18:54,040 --> 00:18:57,280 vielleicht könntest du sogar einen Schritt auf Rolf zugehen. 324 00:18:57,480 --> 00:19:00,360 Was? Der hasst mich aber. 325 00:19:01,800 --> 00:19:02,800 Geh. 326 00:19:03,000 --> 00:19:04,000 Wirklich. 327 00:19:04,080 --> 00:19:08,840 Weißt du, mit dem Elias hat er die höchste Gaudi und den größten Spaß, 328 00:19:09,040 --> 00:19:12,520 aber mit mir ist er nur am Streiten. 329 00:19:12,720 --> 00:19:16,480 Er sagt zu mir, ich bin alt genug, ich soll Verantwortung übernehmen. 330 00:19:16,560 --> 00:19:19,840 Aber dann mach ich das und es ist wieder falsch. 331 00:19:22,280 --> 00:19:26,040 Der behandelt mich wie ein kleines Kind. 332 00:19:26,960 --> 00:19:28,960 Ich darf gar nix. 333 00:19:31,080 --> 00:19:35,240 Du weißt nicht, wie das ist, wenn alles, was du machst, falsch ist. 334 00:19:35,720 --> 00:19:40,200 Ich fühl mich einfach nimmer daheim. Ich gehör einfach nimmer dazu. 335 00:19:40,800 --> 00:19:42,960 Geh, freilich tust du das. 336 00:19:44,440 --> 00:19:47,400 Bei euch ist das ganz anders. 337 00:19:47,480 --> 00:19:50,800 Ihr seid alle so lieb zueinander, ihr hört euch zu. 338 00:19:52,520 --> 00:19:54,000 Das kommt dir jetzt so vor. 339 00:19:54,200 --> 00:19:57,840 Bitte, ich will wirklich nimmer zurück, wirklich. 340 00:20:03,760 --> 00:20:06,360 Um Gottes willen, ich hab dich doch gewarnt. 341 00:20:08,800 --> 00:20:10,600 Ich weiß, Spatzl. 342 00:20:10,680 --> 00:20:14,240 Ich hab so was von aufgepasst, aber es ist wie verhext zurzeit. 343 00:20:14,800 --> 00:20:16,920 Langsam wird mir das unheimlich. 344 00:20:17,120 --> 00:20:18,920 Das glaub ich auch. 345 00:20:20,160 --> 00:20:21,960 Jetzt juckt er plötzlich so. 346 00:20:23,440 --> 00:20:24,920 Lass mich mal nachschauen. 347 00:20:25,120 --> 00:20:27,080 Da schau her. 348 00:20:27,280 --> 00:20:29,280 Ist er schon wieder heile? 349 00:20:30,560 --> 00:20:33,200 Was bist denn du zurzeit so abergläubisch? 350 00:20:34,360 --> 00:20:36,160 Das ist nicht lustig. 351 00:20:36,240 --> 00:20:39,000 Bei mir ist heut so viel schiefgelaufen. 352 00:20:39,080 --> 00:20:41,440 Schau mich an: meine Haare, der Senffleck. 353 00:20:41,880 --> 00:20:44,040 War heut Föhn, oder was? 354 00:20:44,520 --> 00:20:45,680 Du wirst sehen: 355 00:20:45,760 --> 00:20:49,520 Fünf Minuten knisterndes Lagerfeuer und der Ärger ist wie weggeblasen. 356 00:20:51,040 --> 00:20:53,320 Wenn wir da nicht deinen Wagen abbrennen. 357 00:20:54,080 --> 00:20:57,520 Hat Ulla wirklich so einen Einfluss auf dich? 358 00:20:57,600 --> 00:21:00,160 Eher die Sterne und mein Horoskop. 359 00:21:00,360 --> 00:21:03,280 Ich tät schon eher sagen "Horrorskop". 360 00:21:04,440 --> 00:21:07,480 Ich mach nachher so ein helles Lagerfeuer, 361 00:21:07,560 --> 00:21:10,200 dass die Sterne keine Chance mehr haben. 362 00:21:12,360 --> 00:21:16,560 Also gut, aber auf deine Verantwortung. 363 00:21:25,400 --> 00:21:29,360 Das ist wirklich schad, Vera. Da kann man nix machen. 364 00:21:29,440 --> 00:21:31,600 Also, pfüat di. 365 00:21:32,000 --> 00:21:33,520 Oh, schlechte Nachrichten? 366 00:21:33,720 --> 00:21:35,920 Vera hat grad unsere Radltour abgesagt. 367 00:21:36,120 --> 00:21:37,520 Wieso denn das? 368 00:21:38,600 --> 00:21:42,720 Tina ist so schlecht beieinander, da muss Vera morgen in die Apotheke. 369 00:21:43,040 --> 00:21:45,560 Mei, dann machst du halt eine Solo-Tour. 370 00:21:46,480 --> 00:21:48,880 Sag mal, was machst denn du morgen? 371 00:21:49,200 --> 00:21:52,200 Ich wollt Gschwendtners Schulungshof anschauen. 372 00:21:52,400 --> 00:21:54,400 Der hat mich eingeladen. 373 00:21:54,480 --> 00:21:57,040 Und wenn du das verschiebst und mich begleitest? 374 00:21:57,120 --> 00:22:00,040 Wir könnten unser Lämmchen auf dem Gnadenhof besuchen. 375 00:22:00,120 --> 00:22:01,280 Ja, gern. 376 00:22:01,480 --> 00:22:05,080 Vielleicht finden wir noch ein paar Viecher, die du retten kannst. 377 00:22:05,160 --> 00:22:07,200 Das könnt schon sein. 378 00:22:07,280 --> 00:22:10,160 Jetzt hab ich aber das gleiche Problem wie du gestern: 379 00:22:10,240 --> 00:22:12,160 Ich hab kein Radl. 380 00:22:12,240 --> 00:22:15,400 Dann nimm das, das Mike herrichtet, und ich borg mir Veras. 381 00:22:15,600 --> 00:22:16,920 So machen wir das. 382 00:22:17,120 --> 00:22:19,760 Dann treffen wir uns nachher und planen die Tour. 383 00:22:19,960 --> 00:22:20,960 Perfekt. 384 00:22:21,160 --> 00:22:22,960 Super. Ich freu mich. 385 00:22:32,640 --> 00:22:36,040 Bärli, bist du fertig bei den Galloways? - Ja. 386 00:22:36,120 --> 00:22:39,520 Ich fürcht, es kommt ein Wetter. - Ein bissel hält's noch. 387 00:22:39,720 --> 00:22:41,160 Ich hoff's. 388 00:22:41,240 --> 00:22:43,360 Sophia ist mit der Kleinen bei den Enten 389 00:22:43,440 --> 00:22:45,720 und Nathalie geht im Wald spazieren. 390 00:22:45,800 --> 00:22:48,640 Dann kommt sie ein bissel auf andere Gedanken. 391 00:22:48,720 --> 00:22:50,520 Mir tun die zwei so leid. 392 00:22:51,480 --> 00:22:54,560 Ich bin da schon eher für die Nathalie. 393 00:22:55,240 --> 00:22:58,520 Maja bockt doch nur, weil sie ein bissel folgen muss. 394 00:22:58,720 --> 00:23:00,720 Es ist halt ein schwieriges Alter. 395 00:23:00,920 --> 00:23:02,920 Ja, besonders für die Eltern. 396 00:23:05,320 --> 00:23:06,920 Ja, freilich. 397 00:23:07,000 --> 00:23:13,520 Aber die Nathalie ist erwachsen, und Maja ist halt doch noch ein Kind. 398 00:23:14,240 --> 00:23:17,680 Na ja ... - Sie hat ein paar harte Jahre hinter sich. 399 00:23:17,880 --> 00:23:20,760 Aber das entschuldigt nicht alles. - Trotzdem. 400 00:23:21,440 --> 00:23:24,160 Wenn die mit dem Rolf nicht auskommt ... 401 00:23:24,360 --> 00:23:27,400 Ein Kind muss sich doch wohlfühlen daheim. 402 00:23:27,480 --> 00:23:29,680 Das muss die Familie unter sich klären. 403 00:23:32,680 --> 00:23:33,680 Moni? 404 00:23:36,480 --> 00:23:38,920 Du willst nicht ernsthaft das Madl aufnehmen. 405 00:23:39,120 --> 00:23:41,360 Wir kennen sie so gut wie gar nicht. 406 00:23:41,560 --> 00:23:43,200 Sie tut mir halt leid. 407 00:23:43,400 --> 00:23:44,400 Trotzdem. 408 00:23:44,880 --> 00:23:47,120 Das wär auch keine Lösung für die Familie. 409 00:23:48,120 --> 00:23:49,920 Du hast ja recht, Bärli. 410 00:24:01,440 --> 00:24:04,520 Bloß noch eine Folge, gell? - (Franzi) Ja, Mama. 411 00:24:04,600 --> 00:24:06,160 (Hubert) Ja, Mama. 412 00:24:07,640 --> 00:24:08,640 Oh! 413 00:24:08,960 --> 00:24:11,560 Hat euch der Regen doch erwischt. - Ja. 414 00:24:11,760 --> 00:24:15,280 So ein Horoskop wünsch ich keinem. - Glaubst du jetzt selber dran? 415 00:24:15,480 --> 00:24:18,640 Na ja, wenn man sich deinen Tag so anschaut. 416 00:24:18,840 --> 00:24:21,200 Aber euch hat's die Laune nicht verregnet. 417 00:24:21,400 --> 00:24:24,360 Warum auch? Die Sterne waren ja praktisch nett zu uns, 418 00:24:24,560 --> 00:24:27,400 haben Wasser runtergelassen und ein Feuer gelöscht. 419 00:24:27,480 --> 00:24:30,520 Am Schluss wär noch was passiert. 420 00:24:31,480 --> 00:24:34,040 Und mein Frisur-Problem ist auch gelöst. 421 00:24:34,120 --> 00:24:36,920 Zuerst hab ich ausgeschaut wie ein explodierter Besen 422 00:24:37,000 --> 00:24:39,280 und jetzt wie ein begossener Pudel. 423 00:24:39,480 --> 00:24:41,960 Aber es steht dir ausgezeichnet. - Danke dir. 424 00:24:42,160 --> 00:24:46,280 Als kleine Entschädigung für den Senfunfall. - Mei, danke. 425 00:24:48,240 --> 00:24:53,360 Also, eine Gaudi im Regen und dann noch die Bieringer-Pralinen, 426 00:24:53,440 --> 00:24:56,040 da war mein Horoskop sauber danebengelegen. 427 00:24:56,240 --> 00:24:59,240 Aber ich weiß, was das für morgen heißt. 428 00:24:59,440 --> 00:25:01,000 Ein Kilo mehr auf der Waage. 429 00:25:05,520 --> 00:25:07,520 Den hat Sophia noch für euch gebacken. 430 00:25:07,720 --> 00:25:10,200 Sie hätt ihn euch gern selber gegeben, aber ... 431 00:25:10,280 --> 00:25:13,440 Man kann sich nicht aussuchen, wann die Kinder müde werden. 432 00:25:13,520 --> 00:25:16,520 Sagt ihr bitte Danke. Und danke für alles auch an euch. 433 00:25:17,120 --> 00:25:20,680 Ich geh schnell rauf und sag Tschüss. - Nein, wir fahren jetzt. 434 00:25:22,000 --> 00:25:24,280 Ich hab gemeint, es ändert sich was. 435 00:25:24,360 --> 00:25:26,360 Aber du bist genauso streng wie immer. 436 00:25:26,560 --> 00:25:30,240 Es ist einfach schon spät und wir haben noch ein Stückerl zum Fahren. 437 00:25:33,720 --> 00:25:35,800 Schad, dass ich nicht hierblieben kann. 438 00:25:39,960 --> 00:25:40,960 Mach's gut. 439 00:25:41,440 --> 00:25:44,000 Danke für alles. - Das passt schon. 440 00:25:46,240 --> 00:25:48,240 Das wird schon alles. 441 00:25:54,880 --> 00:25:56,120 Nicht weinen. 442 00:25:57,560 --> 00:26:00,040 Wir packen's jetzt. Pfüat euch. 443 00:26:02,520 --> 00:26:04,520 Auf geht's, Maja, komm. 444 00:26:09,960 --> 00:26:11,160 Wartet! 445 00:26:13,600 --> 00:26:15,600 So geht das doch nicht. 446 00:26:22,360 --> 00:26:23,360 Servus. 447 00:26:23,800 --> 00:26:26,080 Sicher, dass das eine gute Idee ist? 448 00:26:26,160 --> 00:26:29,320 Falls ihr was essen wollt, wir haben bloß noch kalte Küche. 449 00:26:29,520 --> 00:26:31,520 Nein, wir wollten nur ... 450 00:26:34,560 --> 00:26:36,080 Du bist ja schon da. 451 00:26:36,520 --> 00:26:38,880 Mike? Ist was mit dem Radl? 452 00:26:39,080 --> 00:26:40,640 Nein, das ist startklar. 453 00:26:41,480 --> 00:26:44,360 Ich hab mir gedacht, der Mike könnt morgen mitkommen. 454 00:26:44,440 --> 00:26:48,280 Schließlich haben wir das Osterlamm zu dritt vorm Schlachter gerettet. 455 00:26:50,320 --> 00:26:53,200 Dann ... fahrt ihr besser ohne mich. 456 00:26:53,680 --> 00:26:55,160 Leni, bitte. 457 00:26:55,240 --> 00:26:57,760 Nach heut Mittag dacht ich, das ist okay. 458 00:26:58,960 --> 00:27:01,880 Tut mir leid, wenn ihr da was falsch verstanden habt. 459 00:27:01,960 --> 00:27:04,720 Ich hab bloß versucht, normal miteinander umzugehen. 460 00:27:04,920 --> 00:27:07,760 Das war wohl ein Fehler. - Lass gut sein ... 461 00:27:07,960 --> 00:27:10,320 Ich kann dir im Alltag nicht ausm Weg gehen, 462 00:27:10,400 --> 00:27:13,360 aber meine Freizeit verbring ich gewiss nicht mit dir. 463 00:27:19,400 --> 00:27:20,400 Oh. 464 00:27:20,480 --> 00:27:21,960 Jetzt hab ich schon gemeint, 465 00:27:22,040 --> 00:27:23,280 Sie sind die Rosi. 466 00:27:23,360 --> 00:27:24,840 Die ist nach dem Regen 467 00:27:24,920 --> 00:27:26,320 erst mal beim Duschen. 468 00:27:26,400 --> 00:27:27,880 Fast schad, dass ich nicht 469 00:27:27,960 --> 00:27:29,760 ihre Föhnfrisur gesehen hab. 470 00:27:30,000 --> 00:27:31,000 Was? 471 00:27:31,400 --> 00:27:32,400 Besser so? 472 00:27:32,480 --> 00:27:34,080 Die war eh greislich? 473 00:27:34,160 --> 00:27:36,560 Boah, das ist zwar ehrlich, 474 00:27:36,640 --> 00:27:38,640 aber nicht grad charmant. 475 00:27:38,720 --> 00:27:41,200 Ich als wahrer Gentleman weiß natürlich, 476 00:27:41,280 --> 00:27:43,520 wie man beides gleichzeitig ist. 477 00:27:43,600 --> 00:27:45,800 Da brauchen Sie gar nicht so blöd lachen. 478 00:27:45,880 --> 00:27:48,160 Sie können ruhig mal die Uschi fragen. 479 00:27:49,000 --> 00:27:51,000 Untertitelung: BR 2025 480 00:27:52,305 --> 00:28:52,944 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-