"Dahoam is Dahoam" Wieder auf Anfang

Name: "Dahoam is Dahoam" Wieder auf Anfang
Released: 2025

ID	13202899
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Wieder auf Anfang
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	36676998
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Wieder auf Anfang · 30.04.25 _ Folge 3549.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,880 Du holst deine Sachen, und wir fahren heim. 3 00:00:04,960 --> 00:00:07,600 Ich will hierbleiben bei der Moni. 4 00:00:07,800 --> 00:00:09,840 Dein Daheim ist Westendorf. 5 00:00:09,920 --> 00:00:12,520 Mir gefällt's da nimmer. Ich will da wohnen. 6 00:00:12,720 --> 00:00:16,320 Du weißt nicht, wie es ist, wenn alles, was du machst, falsch ist. 7 00:00:16,520 --> 00:00:18,320 Ihr seid alle so lieb zueinander. 8 00:00:18,520 --> 00:00:19,760 Ihr hört euch zu. 9 00:00:21,400 --> 00:00:22,520 Nicht weinen. 10 00:00:22,600 --> 00:00:25,040 Wir packen's jetzt. Pfüat euch. 11 00:00:25,240 --> 00:00:26,280 Wartet! 12 00:00:27,720 --> 00:00:30,960 Vera hat die Radltour abgesagt. - Dann mach eine Solo-Tour. 13 00:00:31,160 --> 00:00:34,040 Wir könnten unser Lämmchen besuchen. - Gern. 14 00:00:34,240 --> 00:00:36,440 Ich hab dein Radl noch nicht ganz fertig. 15 00:00:36,520 --> 00:00:38,840 Danke, dass du es für mich herrichtest. 16 00:00:38,920 --> 00:00:40,760 Pfüat euch. - Servus. 17 00:00:40,840 --> 00:00:44,120 Ich glaub, der Eisblock fängt ganz langsam an zu schmelzen. 18 00:00:44,320 --> 00:00:45,600 Mike könnte mitkommen. 19 00:00:45,800 --> 00:00:48,280 Ich kann dir im Alltag nicht aus dem Weg gehen, 20 00:00:48,360 --> 00:00:50,400 aber in meiner Freizeit schon. 21 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 22 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 23 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 24 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 26 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 27 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 28 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 31 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 32 00:01:35,160 --> 00:01:38,360 Leni, ich war schuld und nicht der Mike. 33 00:01:38,440 --> 00:01:41,840 Langsam langt's mir, wie du dich aufführst, Annalena. 34 00:01:42,040 --> 00:01:44,880 Wir sind immer noch verheiratet. Ich bin dein Mann. 35 00:01:45,080 --> 00:01:46,480 Ein Mann, der fremdgeht. 36 00:01:46,560 --> 00:01:48,960 Dafür hab ich mich 10.000-mal entschuldigt. 37 00:01:49,040 --> 00:01:51,600 Meinst du nicht, ich hab genug gebüßt? 38 00:01:51,800 --> 00:01:54,680 Hast du das entschieden? - Ich kann's nimmer hören. 39 00:01:54,880 --> 00:01:58,320 Dann komm nicht in meine Nähe. Ich hab dich nicht drum gebeten. 40 00:01:58,400 --> 00:02:01,000 Allein, dass du denkst, ich will dich dabeihaben. 41 00:02:01,080 --> 00:02:03,200 Ja, das war eine saudumme Idee. 42 00:02:05,600 --> 00:02:08,120 Und du denkst noch, du kannst uns verkuppeln, 43 00:02:08,200 --> 00:02:10,760 obwohl du weißt, wie's mir damit geht. - Leni. 44 00:02:10,840 --> 00:02:13,320 Noch mal zum Mitschreiben: Halt dich da raus. 45 00:02:19,880 --> 00:02:23,840 Ich weiß, dass du nach unserem Gespräch heut wahrscheinlich meinst, 46 00:02:23,920 --> 00:02:25,240 ich spinn. 47 00:02:25,320 --> 00:02:27,800 Aber darf ich einen Vorschlag machen? 48 00:02:30,080 --> 00:02:31,520 Ich hab jetzt mitgekriegt, 49 00:02:31,600 --> 00:02:35,240 dass es bei euch daheim im Moment nicht so toll läuft. 50 00:02:35,440 --> 00:02:37,600 Und ich kann euch alle zwei verstehen. 51 00:02:39,880 --> 00:02:42,560 Deswegen denk ich mir, 52 00:02:42,640 --> 00:02:46,280 wär ein bissel Abstand gar nicht so verkehrt. 53 00:02:46,480 --> 00:02:48,440 Was heißt das? 54 00:02:50,760 --> 00:02:52,920 Wenn alle einverstanden wären, ... 55 00:02:54,600 --> 00:02:57,160 ... dann könnte Maja ja ... 56 00:02:58,480 --> 00:03:00,800 ... erst mal auf dem Voglhof bleiben? 57 00:03:02,960 --> 00:03:05,320 Danke, danke, danke, danke. 58 00:03:10,000 --> 00:03:11,640 Nathalie ... 59 00:03:13,720 --> 00:03:16,240 Vielleicht ist es wirklich das Gescheiteste. 60 00:03:16,720 --> 00:03:19,040 Erst einmal. - Danke, Mama. 61 00:03:23,080 --> 00:03:24,560 Ich geh schnell auspacken. 62 00:03:30,360 --> 00:03:33,320 Mit der Ulla im Vorzimmer wird's nie langweilig. 63 00:03:34,120 --> 00:03:35,560 Die Vorhersage ist gewiss. 64 00:03:35,760 --> 00:03:38,680 Und du bist mal wieder zum Duschen gekommen. 65 00:03:38,760 --> 00:03:40,640 Vorsicht, Schwiegerburli. 66 00:03:40,720 --> 00:03:41,800 Finger weg. - Aua! 67 00:03:41,880 --> 00:03:45,280 Da müssen ein paar übrig bleiben, wenn Rosi aus dem Bad kommt. 68 00:03:50,640 --> 00:03:53,240 Auweh. Hast du's mal wieder konfiszieren müssen? 69 00:03:53,320 --> 00:03:55,400 So schnell kannst du gar nicht schauen, 70 00:03:55,480 --> 00:03:58,160 da ist Franzis Bildschirmzeit ausgereizt. 71 00:03:59,280 --> 00:04:01,960 Jetzt ist sie in einem Alter, wo sie genau wissen, 72 00:04:02,040 --> 00:04:04,120 wie man die Einstellungen so verändert, 73 00:04:04,200 --> 00:04:07,440 dass die Eltern nix mitkriegen. - Da bin ich aber lernfähig. 74 00:04:07,520 --> 00:04:09,800 Hattest du vorhin nicht was anderes an? 75 00:04:09,880 --> 00:04:12,960 Ja, ich wollt euch meinen neuen Pulli zeigen. 76 00:04:13,040 --> 00:04:14,160 Schön, gell? 77 00:04:14,240 --> 00:04:16,120 Ich dachte, den kann ich anziehen, 78 00:04:16,200 --> 00:04:19,080 wenn wir bei Vera und Gregor eingeladen sind. - Echt? 79 00:04:19,160 --> 00:04:21,080 Aber du hast doch so schöne Kleider. 80 00:04:22,720 --> 00:04:24,800 Wieso? Gefällt er dir nicht? 81 00:04:24,880 --> 00:04:27,400 Mei, dir muss er ja gefallen. 82 00:04:28,520 --> 00:04:29,840 Also nein. 83 00:04:29,920 --> 00:04:32,800 Ich find, dass dir andere Sachen besser stehen. 84 00:04:32,880 --> 00:04:35,080 Das war nicht meine Frage. 85 00:04:35,920 --> 00:04:38,480 Weißt du, was? Ich frag lieber die Rosi. 86 00:04:41,840 --> 00:04:45,320 Dass ausgerechnet du noch solche Anfängerfehler machst ... 87 00:04:45,400 --> 00:04:48,520 Wenn dich eine Frau fragt, ob dir das neue Gewand gefällt, 88 00:04:48,600 --> 00:04:50,400 musst du begeistert reagieren. 89 00:04:50,480 --> 00:04:52,360 Das weiß jeder. Das weiß sogar ich. 90 00:04:52,440 --> 00:04:56,320 Wenn man so lang verheiratet ist, kann man sich so was doch sagen. 91 00:04:56,400 --> 00:04:58,240 Im Grunde steht der Uschi alles. 92 00:04:59,040 --> 00:05:02,000 Meinst du, umgedreht wär sie genauso ehrlich zu dir? 93 00:05:02,200 --> 00:05:04,320 Das ist eine gute Frage. 94 00:05:04,400 --> 00:05:06,720 Der müssten wir eigentlich mal nachgehen. 95 00:05:09,480 --> 00:05:12,200 Und das ist auch wahnsinnig großzügig von euch. 96 00:05:12,280 --> 00:05:13,440 Aber? 97 00:05:13,520 --> 00:05:17,240 Ich weiß nur nicht, ob das im Moment das Richtige für die Maja ist. 98 00:05:18,960 --> 00:05:22,840 Wir kümmern uns schon gut um sie. - Das weiß ich. 99 00:05:23,600 --> 00:05:26,280 Aber seit sie die Realschule abgebrochen hat ... 100 00:05:26,360 --> 00:05:29,280 Immer, wenn Rolf und ich fragen, was sie machen möcht, 101 00:05:29,360 --> 00:05:30,560 blockt sie total ab. 102 00:05:30,640 --> 00:05:34,360 Ich hab Angst, dass sie in Lansing nur rumgammelt und am Handy hängt. 103 00:05:34,440 --> 00:05:35,920 Das gibt's bei uns nicht. 104 00:05:36,120 --> 00:05:39,800 Wir haben einen Haufen Arbeit am Hof. Die täten wir schon einspannen. 105 00:05:39,880 --> 00:05:42,400 Das tät ihr gar nicht schaden. 106 00:05:42,480 --> 00:05:46,280 Aber so eine richtige Perspektive ist das auch nicht. 107 00:05:46,360 --> 00:05:48,480 Na ja, ich mein ... 108 00:05:48,560 --> 00:05:50,880 Sie tät lernen, was Arbeit bedeutet, 109 00:05:50,960 --> 00:05:54,800 und was Verantwortung übernehmen heißt. 110 00:05:54,880 --> 00:05:56,880 Das wär schon mal ein erster Schritt. 111 00:05:58,680 --> 00:06:01,880 Aber seid ihr euch sicher, dass ihr euch das antun wollt? 112 00:06:01,960 --> 00:06:04,280 Ein Teenager in Vollzeit. 113 00:06:04,360 --> 00:06:08,160 Ich glaub, wir haben schon schwerere Fälle am Hof gehabt. 114 00:06:10,800 --> 00:06:12,960 Dann sag ich jetzt einfach mal Danke. 115 00:06:13,960 --> 00:06:15,520 Und wegen dem Geld, also... 116 00:06:15,720 --> 00:06:16,840 Tu dich da nicht ab. 117 00:06:16,920 --> 00:06:19,280 Da können wir noch in Ruhe drüber reden. 118 00:06:20,480 --> 00:06:21,960 Okay. 119 00:06:28,240 --> 00:06:31,360 Wir schauen schon auf deine Tochter. Versprochen. 120 00:06:32,320 --> 00:06:34,600 Ich schau noch mal rauf zu ihr, gell? 121 00:06:41,760 --> 00:06:44,600 Ich weiß schon, ich hätt dich zuerst fragen sollen. 122 00:06:44,680 --> 00:06:47,320 Wer weiß, was da auf uns zukommt. 123 00:06:47,800 --> 00:06:51,120 Weißt du noch mit der Kathi am Anfang? 124 00:06:51,200 --> 00:06:53,360 Da war's auch nicht allweil ganz einfach. 125 00:06:53,440 --> 00:06:55,760 Und trotzdem waren es wunderschöne Jahre. 126 00:06:57,600 --> 00:07:01,920 Zuerst mit ihr und dann mit dem Severin und dem Lenz. 127 00:07:03,760 --> 00:07:06,840 Ich möchte keins von den Jahren missen. 128 00:07:06,920 --> 00:07:10,920 Und ich glaub, wir haben ihr schon was mitgegeben auf ihren Lebensweg. 129 00:07:13,760 --> 00:07:17,080 Das schaffen wir doch jetzt bei der Maja auch, ha? 130 00:07:17,160 --> 00:07:21,520 Ein Treibauf mehr oder weniger, auf das kommt's auch nicht mehr drauf an, 131 00:07:21,600 --> 00:07:23,160 oder Bärli? 132 00:07:24,440 --> 00:07:26,040 Passt schon. 133 00:07:27,320 --> 00:07:30,000 Und die Maja ist meine Verantwortung, gell? 134 00:07:30,080 --> 00:07:32,320 Du brauchst dich fast gar nicht kümmern. 135 00:07:32,400 --> 00:07:35,080 Ich hab doch gesagt, dass es passt. 136 00:07:37,000 --> 00:07:43,074 137 00:07:45,720 --> 00:07:49,280 Das macht Lien schon richtig, erst mal ausschlafen am Feiertag. 138 00:07:49,360 --> 00:07:51,920 Und du? Steht die Radtour? 139 00:07:52,000 --> 00:07:53,200 * Türklingel * 140 00:07:54,200 --> 00:07:55,840 Ich glaub nicht, so allein. 141 00:07:56,040 --> 00:07:58,640 Echt schade, dass du Notdienst hast. 142 00:08:00,720 --> 00:08:01,720 Sag das nicht mir. 143 00:08:01,800 --> 00:08:04,200 Sag das den Viren, die Tina umgehauen haben. 144 00:08:04,720 --> 00:08:05,840 Morgen. 145 00:08:05,920 --> 00:08:08,480 Ich hoff, ich stör nicht. Ich wollt zu Annalena. 146 00:08:08,560 --> 00:08:09,840 (Vera) Klar, komm rein. 147 00:08:09,920 --> 00:08:13,000 Ich such noch mein Zeug zusammen, dann lass ich euch. 148 00:08:13,080 --> 00:08:15,640 Hast du heut gar nicht den Mike im Schlepptau? 149 00:08:17,080 --> 00:08:19,760 Gut, vielleicht hab ich's verdient. 150 00:08:21,120 --> 00:08:22,960 Leni, es tut mir leid. 151 00:08:23,040 --> 00:08:27,160 Ich dachte, weil ihr neulich so einen guten Umgang miteinander hattet. 152 00:08:27,240 --> 00:08:29,320 So kann's doch nicht weitergehen. 153 00:08:30,920 --> 00:08:32,360 Wie ist denn dein Plan? 154 00:08:35,120 --> 00:08:37,960 Aha, Hauptsache, ihr zwei seid euch einig. 155 00:08:38,040 --> 00:08:41,480 Ich versteh nicht, warum ich mich andauernd rechtfertigen muss. 156 00:08:41,560 --> 00:08:43,200 Nein, ernsthaft. 157 00:08:43,280 --> 00:08:46,600 Jeder sagt zu mir, ich soll nicht so fies zum armen Mike sein. 158 00:08:46,680 --> 00:08:49,440 Ich hab nix falsch gemacht. - Das behauptet niemand. 159 00:08:49,600 --> 00:08:51,800 So fühlt es sich aber grad an. 160 00:08:51,880 --> 00:08:55,240 Sag dem Mike, er kann das Radl wieder in den Keller stellen. 161 00:08:55,320 --> 00:09:00,320 Aber meinst du nicht, dass wir zwei doch die Radltour machen sollten? 162 00:09:00,520 --> 00:09:03,040 Nein, danke. Da geh ich lieber in den Laden. 163 00:09:03,120 --> 00:09:06,000 Da hab ich wenigstens meine Ruhe vor euren Vorwürfen. 164 00:09:17,840 --> 00:09:21,080 Hummerl, um die Milchtankstelle wollt ich mich doch kümmern. 165 00:09:21,160 --> 00:09:24,480 Das sagt sich leicht, wo ich sie grad sauber gemacht hab. 166 00:09:24,560 --> 00:09:26,200 Moni, du musst dir anschauen, 167 00:09:26,280 --> 00:09:29,200 wie lieb sich die Maja mit der Sissi die Kühe anschaut. 168 00:09:29,280 --> 00:09:32,320 Das ist so goldig. Die kann so gut mit der Kleinen. 169 00:09:32,400 --> 00:09:34,240 Das freut mich. 170 00:09:34,320 --> 00:09:36,760 Wir müssen uns eh zusammensetzen und schauen, 171 00:09:36,840 --> 00:09:39,040 was wir ihr für eine Arbeit am Hof geben. 172 00:09:39,120 --> 00:09:42,680 Da sollte Maja aber dabei sein. Was sie sich selber zutraut ... 173 00:09:42,760 --> 00:09:45,680 Von mir aus kann sie sich gern öfters um Sissi kümmern. 174 00:09:45,760 --> 00:09:48,120 Dann kann ich dir mehr im Stall helfen. 175 00:09:48,840 --> 00:09:50,560 * Handy * 176 00:09:52,960 --> 00:09:54,440 Severin. 177 00:09:55,840 --> 00:09:57,320 Severin, grüß dich. 178 00:09:57,400 --> 00:10:00,560 Hast du schon gehört, dass Maja bei uns auf dem Hof bleibt? 179 00:10:00,640 --> 00:10:02,000 Genau. 180 00:10:02,720 --> 00:10:04,920 Nein, nein. Wir freuen uns. 181 00:10:06,120 --> 00:10:07,640 Und sag mal ... 182 00:10:09,440 --> 00:10:10,560 Nein! 183 00:10:11,200 --> 00:10:12,360 Heut Nacht schon? 184 00:10:12,880 --> 00:10:14,680 Das Baby ist da. 185 00:10:14,760 --> 00:10:17,240 Wie geht's ihr denn, der Leni Monika? 186 00:10:20,400 --> 00:10:23,800 3800 Gramm hat sie, und 31 cm ist sie lang. 187 00:10:23,880 --> 00:10:26,520 Und sie ist pumperlgesund. 188 00:10:26,600 --> 00:10:29,560 Nein, die stehen grad neben mir, Sophia und Benedikt. 189 00:10:29,760 --> 00:10:32,000 Glückwunsch. - Von mir auch, Severin. 190 00:10:32,080 --> 00:10:33,520 Hast du sie gehört? 191 00:10:34,200 --> 00:10:36,360 Wie geht's der Kathi? 192 00:10:36,440 --> 00:10:37,520 Gott sei Dank. 193 00:10:37,600 --> 00:10:39,640 Du, schick ganz schnell Bilder, gell? 194 00:10:40,480 --> 00:10:41,960 Ja. 195 00:10:42,040 --> 00:10:43,320 Und was sagt der Lenz? 196 00:10:44,680 --> 00:10:47,080 Er ist ein stolzer großer Bruder. 197 00:10:48,600 --> 00:10:52,000 Du, Severin ... Ja, ich weiß, du wirst gebraucht. 198 00:10:52,080 --> 00:10:55,280 Gut, aber vergiss nicht, Bilder zu schicken. 199 00:10:55,360 --> 00:10:57,720 Und gib allen reihum ein Bussi von mir. 200 00:10:57,800 --> 00:11:00,360 Gut. Also pfüat di. 201 00:11:02,480 --> 00:11:04,280 Schön. 202 00:11:05,000 --> 00:11:08,000 Ich kann's nicht erwarten, dass ich sie im Arm halte. 203 00:11:09,200 --> 00:11:10,640 Jessas nein, die Maja. 204 00:11:11,960 --> 00:11:14,680 Freilich, da kann ich natürlich jetzt nicht weg. 205 00:11:17,480 --> 00:11:20,160 Sind die anderen schon fort? - Ja. 206 00:11:20,240 --> 00:11:22,720 Franzi hat schon mit Sascha und Rosi gewettet, 207 00:11:22,800 --> 00:11:25,560 wer sich die schlimmste Achterbahn fahren traut. 208 00:11:25,640 --> 00:11:29,240 Klingt nach einer ziemlichen Speiberei am ersten Mai. 209 00:11:30,800 --> 00:11:33,400 Und was machen wir zwei Schönes heut? 210 00:11:33,480 --> 00:11:35,720 Flanieren in Baierkofen? 211 00:11:35,920 --> 00:11:37,800 Wollen wir nicht lieber einen ... 212 00:11:38,920 --> 00:11:40,000 Was hast denn du an? 213 00:11:40,200 --> 00:11:41,320 Das ist fesch, ha? 214 00:11:41,400 --> 00:11:44,080 Ich hab gar nicht gewusst, dass ich die noch hab. 215 00:11:46,080 --> 00:11:48,840 Ja, das hätt ich auch verdrängt. - Hmm? 216 00:11:48,920 --> 00:11:51,400 Das war meine absolute Lieblingsjacke. 217 00:11:51,480 --> 00:11:53,320 Und sie passt auch noch. 218 00:11:53,400 --> 00:11:56,120 Ich fühl mich grad wie 20. 219 00:11:56,320 --> 00:11:58,400 Retro-schick nennt man das. 220 00:11:58,480 --> 00:12:01,040 Und es ist nachhaltig, wenn man das noch trägt. 221 00:12:01,120 --> 00:12:03,320 Das ist eine Schau, gell? 222 00:12:03,880 --> 00:12:05,880 Was ist denn? Gefällt sie dir nicht? 223 00:12:05,960 --> 00:12:07,600 Also ich find die super. 224 00:12:07,800 --> 00:12:10,920 Ja. Das ist das Wichtigste. 225 00:12:12,240 --> 00:12:14,840 Es darf ja jeder tragen, was er mag. 226 00:12:34,520 --> 00:12:35,880 Grüß dich. - Grüß dich. 227 00:12:35,960 --> 00:12:38,120 Theres hat mir erzählt, dass du da bist. 228 00:12:38,200 --> 00:12:40,440 Ja, und die lügt nicht. - Nein. 229 00:12:40,520 --> 00:12:43,640 Magst du auch was zu Mittag? - Nein, danke. 230 00:12:43,720 --> 00:12:47,760 Ich war grad auf dem Schulungshof, weil ich ein bissel neugierig war. 231 00:12:47,960 --> 00:12:51,440 Da hat mir der Gschwendtner gleich ein Schnitzel kredenzt. - Eha. 232 00:12:51,520 --> 00:12:53,560 Da konnte ich nicht Nein sagen. 233 00:12:53,640 --> 00:12:57,280 Und ich hab mich mit dem Azubi unterhalten. - Mit dem Hacki. 234 00:12:57,360 --> 00:12:59,080 Er ist ein patenter Kerl. 235 00:12:59,160 --> 00:13:01,880 Der hat ein gutes Gespür für die Viecher. 236 00:13:02,560 --> 00:13:05,640 Davor hab ich noch mit der Annalena geredet. 237 00:13:06,400 --> 00:13:09,320 Also ... Zumindest hab ich's versucht. 238 00:13:11,040 --> 00:13:12,840 Mir langt's langsam von ihr. 239 00:13:13,040 --> 00:13:15,480 Das meinst du jetzt aber nicht so. 240 00:13:16,040 --> 00:13:17,080 Nach gestern? 241 00:13:17,760 --> 00:13:21,000 Gut, da war ich schuld. - Schmarrn, du wolltest bloß helfen. 242 00:13:22,440 --> 00:13:24,520 Gut gemeint war aber nicht gut gemacht. 243 00:13:24,600 --> 00:13:26,600 Und das wurmt mich allweil noch. 244 00:13:27,760 --> 00:13:30,400 Herrschaftszeiten, echt. Weißt du ... 245 00:13:31,720 --> 00:13:36,000 Ihr zwei, um das gehört gekämpft. - Und das hab ich auch. 246 00:13:37,160 --> 00:13:39,800 Aber langsam kann ich nimmer. 247 00:13:39,880 --> 00:13:43,600 Wenn von der anderen Seite alles negativ und noch negativer kommt. 248 00:13:47,040 --> 00:13:49,160 Einer allein kann die Ehe nicht retten. 249 00:13:49,240 --> 00:13:50,400 Da gehören zwei dazu. 250 00:13:50,480 --> 00:13:52,600 Bei Annalena schaut's grad nicht so aus. 251 00:13:53,400 --> 00:13:55,480 Aber ... - Lass es gut sein. 252 00:13:56,240 --> 00:14:00,080 Es tut mir leid, dass ich dich mit reingezogen hab. 253 00:14:00,160 --> 00:14:02,240 Da hab ich mich selber mit reingezogen. 254 00:14:02,320 --> 00:14:03,880 Und das lässt du bitte sein. 255 00:14:04,480 --> 00:14:07,200 Ja, aber Mike, das kann's doch nicht gewesen sein. 256 00:14:09,160 --> 00:14:11,440 Ich hab mich oft genug zum Deppen gemacht. 257 00:14:12,160 --> 00:14:13,680 Und nie hat's was gebracht. 258 00:14:15,760 --> 00:14:18,240 Annalena hat gestern noch mal deutlich gemacht, 259 00:14:18,320 --> 00:14:20,240 dass ich mich fernhalten soll. 260 00:14:21,240 --> 00:14:23,840 Es wird Zeit, dass ich das langsam mal kapier. 261 00:14:29,640 --> 00:14:32,320 Uschis Gesicht hättest du sehen müssen. 262 00:14:32,400 --> 00:14:35,240 Sie hat sich so bemüht, dass man ihr nicht ansieht, 263 00:14:35,320 --> 00:14:37,440 wie entsetzt sie war. 264 00:14:37,520 --> 00:14:40,400 (Gregor) "Einen schönen Menschen entstellt ja nix. 265 00:14:40,480 --> 00:14:43,840 Aber wie das dann in deinem Fall ist ..." 266 00:14:43,920 --> 00:14:45,520 Depp. 267 00:14:45,600 --> 00:14:47,680 Du darfst dir auch nix anmerken lassen. 268 00:14:47,760 --> 00:14:49,000 Sag das auch der Vera. 269 00:14:49,200 --> 00:14:50,920 "Die hat leider Notdienst." 270 00:14:51,000 --> 00:14:53,600 So spät noch? - "Ja, 24 Stunden. 271 00:14:53,800 --> 00:14:55,320 Weil die Tina ja krank ist. 272 00:14:55,400 --> 00:14:57,920 Langsam glaub ich auch, dass es mich derbröselt. 273 00:14:58,000 --> 00:14:59,320 Meine Nase ist ganz zu." 274 00:14:59,400 --> 00:15:02,440 Willst du vielleicht absagen? - "Nein, das geht schon. 275 00:15:02,640 --> 00:15:05,000 Das Schauspiel lass ich mir nicht entgehen." 276 00:15:05,080 --> 00:15:08,760 Ich bin gespannt, wie lang die Uschi mir die Jacke durchgehen lässt. 277 00:15:08,840 --> 00:15:12,160 "Vielleicht findet sie sie gar nicht so schlimm." - Glaub mir. 278 00:15:12,240 --> 00:15:13,840 Das hält die nimmer lang aus, 279 00:15:13,920 --> 00:15:16,040 bis sie mir ihre ehrliche Meinung geigt. 280 00:15:16,120 --> 00:15:19,120 Ich könnt natürlich schon noch eine Schippe drauflegen, 281 00:15:19,200 --> 00:15:22,480 um das Ganze zu forcieren. - "Vielleicht eine wilde Frisur." 282 00:15:23,120 --> 00:15:24,880 Ha ha. 283 00:15:24,960 --> 00:15:27,440 Mir fällt schon noch eine Steigerung ein. 284 00:15:27,520 --> 00:15:29,480 Dass die Uschi gar nicht anders kann, 285 00:15:29,560 --> 00:15:31,600 als dass sie mein Gewand kritisiert. 286 00:15:31,680 --> 00:15:33,920 "Das wird ein spannender Abend." 287 00:15:34,000 --> 00:15:36,360 Ich kann's kaum erwarten. Pfüat di. 288 00:15:40,800 --> 00:15:43,720 Hummerl, du hast schon genug Geschenke fürs neue Baby. 289 00:15:43,800 --> 00:15:47,480 Das ist nicht von mir. Das hat mir die Theres mitgegeben. 290 00:15:47,560 --> 00:15:49,960 Mei, die haben sich auch gefreut. 291 00:15:50,040 --> 00:15:52,480 Das ist echt lieb, dass die was herschenken. 292 00:15:52,560 --> 00:15:55,920 Ja, mei, fürs neue Geschwisterl. 293 00:15:56,120 --> 00:16:00,040 Für den Lenz hat sie mir ein Buch mitgegeben und Kekse, 294 00:16:00,120 --> 00:16:03,280 damit das neue Baby nicht die ganze Aufmerksamkeit kriegt. 295 00:16:03,360 --> 00:16:05,160 Hast du schon Bilder gesehen? 296 00:16:05,360 --> 00:16:09,080 Zuckersüß, deine kleine Schwester. - Halbschwester. 297 00:16:10,640 --> 00:16:12,840 Das solltest du gar nicht so sehen. 298 00:16:12,920 --> 00:16:16,360 Man hat sich ja nicht halb lieb, sondern ganz. 299 00:16:17,600 --> 00:16:20,920 Die Frage ist bloß, wann ich ihnen den gebe. 300 00:16:21,000 --> 00:16:24,880 Ich dachte, nächste Woche. Aber da setzen wir Kartoffeln, oder? 301 00:16:24,960 --> 00:16:26,840 Warum fährst du nicht gleich heut? 302 00:16:26,920 --> 00:16:30,800 Nein. Ich kann dich doch nicht ganz allein lassen. 303 00:16:30,880 --> 00:16:32,560 Oder magst du mitfahren? 304 00:16:32,640 --> 00:16:35,560 Danke, Moni, aber ich will erst mal richtig ankommen. 305 00:16:35,640 --> 00:16:39,720 Ja, siehst du? Eben. Da will ich dich nicht allein lassen. 306 00:16:39,800 --> 00:16:42,280 Weißt du, was? Wir sind doch auch noch da. 307 00:16:42,360 --> 00:16:44,360 Ja, aber jetzt ... 308 00:16:44,440 --> 00:16:48,520 Maja will hier erst mal gescheit ankommen. 309 00:16:48,600 --> 00:16:51,080 Da will ich auch da sein, falls was ist. 310 00:16:51,160 --> 00:16:53,440 Danke, Moni, aber ich komm schon zurecht. 311 00:16:53,520 --> 00:16:54,720 Was soll schon sein? 312 00:16:54,800 --> 00:16:57,080 Wir schauen auf unsere neue Mitbewohnerin. 313 00:16:57,160 --> 00:16:58,280 Da hörst du's. 314 00:16:58,360 --> 00:17:01,120 Ein paar Tage werden wir schon überleben ohne dich. 315 00:17:01,320 --> 00:17:02,560 Echt jetzt? 316 00:17:03,680 --> 00:17:06,200 Dann pack ich mein Zeug zusammen. 317 00:17:06,280 --> 00:17:08,360 Ah nein, die Kathi muss ich ... 318 00:17:08,440 --> 00:17:10,720 Nein, den Severin muss ich zuerst anrufen. 319 00:17:10,800 --> 00:17:12,560 Danke, Bärli. 320 00:17:26,520 --> 00:17:28,040 * Türklopfen * 321 00:17:28,120 --> 00:17:29,880 Es ist geschlossen. 322 00:17:29,960 --> 00:17:32,000 (Sebastian) Leni, ich bin's. 323 00:17:43,360 --> 00:17:45,960 Ich weiß, ich bin hartnäckig. 324 00:17:46,040 --> 00:17:48,400 Aber ich geb nicht auf, 325 00:17:48,480 --> 00:17:51,920 bevor du nicht wenigstens meine Entschuldigung angenommen hast. 326 00:17:53,760 --> 00:17:56,160 Ich versteh, dass ich zu weit gegangen bin. 327 00:17:56,240 --> 00:17:59,440 Aber glaub mir, es war nicht bös gemeint. 328 00:18:03,200 --> 00:18:06,000 Nur wenn du versprichst, dass es das letzte Mal war, 329 00:18:06,080 --> 00:18:07,800 dass du dich eingemischt hast. 330 00:18:08,960 --> 00:18:10,000 Also ... 331 00:18:10,560 --> 00:18:11,640 Ernsthaft jetzt? 332 00:18:12,720 --> 00:18:13,840 Was denn? 333 00:18:13,920 --> 00:18:16,880 Ich kann doch nicht einfach nix tun und zuschauen, 334 00:18:16,960 --> 00:18:18,880 wie du und Mike alles wegwerft. 335 00:18:19,680 --> 00:18:21,800 Da tu ich mir halt schwer. 336 00:18:22,360 --> 00:18:23,360 Ja. 337 00:18:25,600 --> 00:18:28,840 Das ist lieb, dass du dir so viele Gedanken um uns machst. 338 00:18:29,040 --> 00:18:33,400 Leni, du hast so ein gutes Herz. Und der Mike hat's zerbrochen. 339 00:18:34,680 --> 00:18:36,680 Ich kann dich halt so nicht sehen. 340 00:18:37,400 --> 00:18:39,680 So kalt, wie du im Moment bist. 341 00:18:44,960 --> 00:18:47,160 Ich weiß, dass du deine Zeit brauchst. 342 00:18:48,440 --> 00:18:52,360 Und dass du dich wiederfinden musst. Da braucht dir auch keiner reinreden. 343 00:18:52,560 --> 00:18:53,600 Besonders kein Ex, 344 00:18:53,680 --> 00:18:56,760 der sich mit Viechern besser auskennt als mit Frauen. 345 00:18:59,360 --> 00:19:01,360 Danke, Sebastian. 346 00:19:03,840 --> 00:19:05,920 Bei dir hab ich auch das Gefühl, 347 00:19:06,000 --> 00:19:08,080 dass du mich wirklich verstehen willst. 348 00:19:08,160 --> 00:19:09,960 Das tut echt gut. 349 00:19:10,040 --> 00:19:11,760 Weil ... 350 00:19:11,840 --> 00:19:13,840 Ich tu zwar recht kalt, aber ... 351 00:19:14,840 --> 00:19:17,280 ... nicht, weil mir das alles egal ist. 352 00:19:17,360 --> 00:19:18,680 Im Gegenteil. 353 00:19:19,440 --> 00:19:21,480 Es ist zu viel. 354 00:19:22,840 --> 00:19:25,480 Ich weiß doch auch nicht, was ich tun soll 355 00:19:25,560 --> 00:19:27,160 oder denken oder fühlen. 356 00:19:27,240 --> 00:19:29,440 Und auch nicht, wie lang ich noch brauch. 357 00:19:33,840 --> 00:19:36,120 Und? Wie schau ich aus? 358 00:19:37,040 --> 00:19:41,280 Die Uschi fährt noch die Franzi. Sie wollt gleich noch zur Tamara. 359 00:19:41,360 --> 00:19:44,200 Also in dem Fall: furchtbar. - Danke. 360 00:19:44,280 --> 00:19:45,520 Und die Klamotten auch. 361 00:19:46,680 --> 00:19:50,360 Das T-Shirt hab ich in einer Kiste mit Jugendsünden von mir gefunden. 362 00:19:50,560 --> 00:19:52,840 Das hab ich bei einem Konzert gekauft. 363 00:19:52,920 --> 00:19:56,200 Das spannt ein bissel. - Schmarrn, da ist noch Luft drin. 364 00:19:56,400 --> 00:19:59,920 Dann lassen wir die jetzt raus und tun ein Bier rein. 365 00:20:00,640 --> 00:20:02,400 Gerne. 366 00:20:02,480 --> 00:20:05,840 Und? Hat die Uschi noch nicht der Schlag getroffen, 367 00:20:06,040 --> 00:20:07,800 wie sie das T-Shirt gesehen hat? 368 00:20:07,880 --> 00:20:09,840 Sie hat's noch gar nicht gesehen. 369 00:20:09,920 --> 00:20:12,760 Du bist quasi beim Schock-Moment live dabei. 370 00:20:12,960 --> 00:20:14,560 Hab ich ein Glück. 371 00:20:14,760 --> 00:20:16,080 Ich schlag ihr auch vor, 372 00:20:16,160 --> 00:20:18,720 dass ich das zu meinem Geburtstag morgen anzieh. 373 00:20:18,800 --> 00:20:19,840 Wenn du willst, 374 00:20:19,920 --> 00:20:23,520 dass die Gäste von der Uschi gleich wieder heimgeschickt werden ... 375 00:20:23,600 --> 00:20:27,280 So weit, dass ich das morgen anzieh, wird sie es nicht kommen lassen. 376 00:20:27,360 --> 00:20:28,480 Ich kenn meine Frau. 377 00:20:28,560 --> 00:20:29,760 * Türklopfen * 378 00:20:29,840 --> 00:20:30,840 Ja? 379 00:20:30,920 --> 00:20:34,400 Entschuldigung, dass ich zu spät bin. - Kein Problem. 380 00:20:36,440 --> 00:20:38,000 Danke für die Einladung. 381 00:20:38,840 --> 00:20:39,960 Grob. 382 00:20:40,520 --> 00:20:44,040 Gern. Magst du auch was trinken? - Bloß ein Wasser. 383 00:20:44,120 --> 00:20:45,960 Schönen Gruß von der Franzi. 384 00:20:47,080 --> 00:20:48,120 Der Pulli, gell? 385 00:20:49,640 --> 00:20:51,440 Ausgefallen, gell? 386 00:20:51,520 --> 00:20:53,840 Ich dachte, du ziehst den anderen an. 387 00:20:54,520 --> 00:20:56,280 Aber der hat dir nicht gefallen. 388 00:20:56,360 --> 00:20:59,080 Deswegen hab ich mir den von der Zenzi ausgeliehen. 389 00:20:59,160 --> 00:21:02,680 Den hat ihre Schwester gestrickt. Kaum zu glauben, gell? - Nein. 390 00:21:03,760 --> 00:21:06,120 Du hast noch nix zu meinem T-Shirt gesagt. 391 00:21:06,200 --> 00:21:09,240 Ich dachte, das zieh ich morgen zu meinem Geburtstag an. 392 00:21:09,320 --> 00:21:13,040 Ein jugendliches T-Shirt für einen jugendlichen Mann. 393 00:21:13,120 --> 00:21:14,440 Das ... 394 00:21:15,400 --> 00:21:17,680 ... ist eine gute Idee. 395 00:21:17,760 --> 00:21:20,200 Und passt auch perfekt zu deiner Jacke. 396 00:21:27,600 --> 00:21:31,600 Ich weiß, dass ich für alle mittlerweile die nervige Alte bin. 397 00:21:31,680 --> 00:21:33,800 Die Zicke, die sich furchtbar anstellt. 398 00:21:33,880 --> 00:21:36,720 Sogar die Vera hat langsam keine Geduld mehr mit mir. 399 00:21:36,800 --> 00:21:39,200 Ach geh. - Doch. 400 00:21:39,280 --> 00:21:40,560 Ich versteh's ja sogar. 401 00:21:40,640 --> 00:21:43,640 Aber ich kann einfach nicht raus aus meiner Haut. 402 00:21:44,920 --> 00:21:48,320 Jedes Mal, wenn ich den Mike seh, macht irgendwas in mir zu. 403 00:21:49,160 --> 00:21:51,600 Ja, ich bin nicht fair zu ihm, aber ... 404 00:21:52,880 --> 00:21:55,600 ... vielleicht will ich das auch gar nicht sein. 405 00:21:56,600 --> 00:21:58,960 Hört sich das kindisch an? - Nein. 406 00:22:00,640 --> 00:22:02,640 Gefühle sind halt kompliziert. 407 00:22:03,960 --> 00:22:06,480 Und die kann man nicht einfach so abstellen. 408 00:22:06,560 --> 00:22:09,040 Die schlechten nicht und die guten auch nicht, 409 00:22:09,120 --> 00:22:11,000 auch wenn man das manchmal möchte. 410 00:22:13,840 --> 00:22:15,400 Danke, Sebastian. 411 00:22:16,040 --> 00:22:19,680 Einfach mal reden, ohne dass man gleich verurteilt wird. 412 00:22:19,760 --> 00:22:21,760 Das hat mir echt gefehlt. 413 00:22:24,600 --> 00:22:26,120 Hey. 414 00:22:26,200 --> 00:22:28,400 * Musik: (I've Had) The Time Of My Life * 415 00:22:28,480 --> 00:22:32,000 Das hab ich schon lang nimmer gehört. - Oh, ich auch nicht. 416 00:22:35,360 --> 00:22:38,040 Das ist damals im Radio rauf- und runtergelaufen. 417 00:22:38,120 --> 00:22:39,520 Ein richtiger Ohrwurm. 418 00:22:39,600 --> 00:22:41,320 Kennst du das Video noch? 419 00:22:41,400 --> 00:22:44,240 Du willst jetzt nicht tanzen, oder? - Doch, komm her. 420 00:22:44,320 --> 00:22:45,960 Da gehören zwei dazu. - Bitte. 421 00:22:46,040 --> 00:22:47,200 Auf geht's. 422 00:22:58,960 --> 00:23:00,840 So, ich hab's jetzt. 423 00:23:00,920 --> 00:23:03,360 Du hast doch deinen Koffer schon rausgetragen. 424 00:23:03,440 --> 00:23:04,480 Das war mein Zeug. 425 00:23:04,560 --> 00:23:07,080 Das Buzerl braucht ja auch was zum Anziehen. 426 00:23:07,160 --> 00:23:09,080 Als ob vom Lenz nix da wär. 427 00:23:09,920 --> 00:23:11,200 Nix Rosarotes. 428 00:23:12,160 --> 00:23:13,600 Auf jeden Fall viel Spaß. 429 00:23:13,680 --> 00:23:15,840 Und grüß die drei, äh, die vier von mir. 430 00:23:15,920 --> 00:23:17,960 Also, Bärli, gut, mach ich. Pfüat di. 431 00:23:18,040 --> 00:23:19,480 Pfüat di. 432 00:23:19,560 --> 00:23:24,320 Wenn doch was ist, dann sag Bescheid. - Wir kommen schon zurecht. 433 00:23:25,000 --> 00:23:28,160 Moni? Ich soll dir sagen, dass deine Chauffeurin wartet, 434 00:23:28,240 --> 00:23:29,320 aber dein Zug nicht. 435 00:23:29,400 --> 00:23:30,760 Ja, ich komm sofort. 436 00:23:30,840 --> 00:23:32,560 So, also pfüat di. 437 00:23:32,760 --> 00:23:34,720 Mach's gut, gell? 438 00:23:34,800 --> 00:23:37,840 Und hör auf den Benedikt und auf die Sophia. - Mach ich. 439 00:23:37,920 --> 00:23:40,680 So, Hummerl, die Sophia wartet doch. 440 00:23:42,040 --> 00:23:44,640 Brauchst du Hilfe beim Abräumen? - Ja. 441 00:23:56,840 --> 00:23:58,040 Du? 442 00:23:58,600 --> 00:24:01,320 Wir haben noch gar keine Nachspeise gehabt. 443 00:24:03,520 --> 00:24:05,480 Aber das sieht Moni gar nicht gern. 444 00:24:07,040 --> 00:24:08,480 Wegen meinem Diabetes. 445 00:24:08,680 --> 00:24:12,400 Aber was sie nicht weiß, macht sie auch nicht heiß. 446 00:24:13,760 --> 00:24:14,800 Aha. 447 00:24:16,040 --> 00:24:20,080 Also ich seh schon, das wird noch lustig mit dir. 448 00:24:32,360 --> 00:24:34,640 Fühl mal. Die ist ganz schön weich, gell? 449 00:24:35,800 --> 00:24:37,320 Mmh. 450 00:24:37,400 --> 00:24:39,800 Aber nicht so weich wie mein Pulli. 451 00:24:39,880 --> 00:24:41,520 * Gregor niest. * 452 00:24:41,600 --> 00:24:43,360 Gesundheit, Gregor. Danke. 453 00:24:45,840 --> 00:24:47,280 Schaut lustig aus, gell? 454 00:24:48,760 --> 00:24:50,400 Krieg ich auch noch ein Bier? 455 00:24:50,480 --> 00:24:52,520 Ich hab's nötiger. Glaub's mir. 456 00:24:53,400 --> 00:24:56,040 Also wenn du schon so nett bist und fährst ... 457 00:24:56,800 --> 00:24:59,480 Oder hätten wir's andersrum machen sollen? 458 00:25:00,080 --> 00:25:01,080 Nein. 459 00:25:01,160 --> 00:25:02,440 Du musst es bloß sagen. 460 00:25:02,520 --> 00:25:05,720 Weil in einer Ehe, da muss man einfach ehrlich sein. 461 00:25:10,440 --> 00:25:12,720 Ehrlich gesagt, ich glaub, 462 00:25:12,800 --> 00:25:15,920 dass ich den Pulli beim nächsten Kundentermin anzieh. 463 00:25:17,960 --> 00:25:22,480 Und die Lederjacke macht sich auch gut bei jungen Kunden. 464 00:25:23,720 --> 00:25:25,240 Es langt! 465 00:25:25,320 --> 00:25:27,960 Du schaust furchtbar aus und du peinlich. 466 00:25:28,040 --> 00:25:29,880 Seid ihr jetzt zufrieden? 467 00:25:29,960 --> 00:25:32,200 Ich geh jetzt den Nachtisch holen. 468 00:25:40,280 --> 00:25:41,760 Hubert, tut mir leid. 469 00:25:41,840 --> 00:25:45,000 Ich hätt gestern nicht gleich so eingeschnappt sein sollen. 470 00:25:45,080 --> 00:25:47,160 Deine ehrliche Meinung ist mir wichtig. 471 00:25:47,240 --> 00:25:49,480 Und mir deine auch. 472 00:25:49,560 --> 00:25:51,800 Jetzt lass mal dein T-Shirt sehen. 473 00:25:56,160 --> 00:25:59,480 Ich hab schon Angst gehabt, dass ich das morgen anziehen muss. 474 00:25:59,560 --> 00:26:01,360 Und du solltest den weichen Pulli 475 00:26:01,440 --> 00:26:04,440 ganz schnell der Zenzi zurückbringen. 476 00:26:04,520 --> 00:26:06,240 Das muss ich sogar. 477 00:26:06,320 --> 00:26:10,760 Die Ärmste muss den immer anziehen, wenn ihre Schwester zu Besuch kommt. 478 00:26:12,480 --> 00:26:13,840 Hubert? 479 00:26:13,920 --> 00:26:17,480 Du, ich hab mir was Neues zum Anziehen gekauft. 480 00:26:18,480 --> 00:26:20,800 Also für deinen Geburtstag. 481 00:26:20,880 --> 00:26:24,600 Das ist aber eher was zum Ausziehen als zum Anziehen. 482 00:26:24,800 --> 00:26:27,680 Und du musst mir dann sagen, ob's dir gefällt. 483 00:26:29,200 --> 00:26:31,760 Ausgezogen wahrscheinlich am allerbesten. 484 00:26:39,800 --> 00:26:42,880 Wie ich dir dann den knallbunten Shiva bestellt hab. 485 00:26:42,960 --> 00:26:45,360 Der hat überhaupt nicht bei uns reingepasst. 486 00:26:45,440 --> 00:26:47,560 Den haben wir dann der Trixi geschenkt. 487 00:26:47,640 --> 00:26:50,440 Dann ist er beim Verlosen wieder bei uns gelandet. 488 00:26:52,360 --> 00:26:53,800 Magst du noch ein Glas, 489 00:26:53,880 --> 00:26:56,440 oder tust du lieber noch weiter Inventur machen? 490 00:26:56,520 --> 00:26:58,600 Ich glaub nicht. Rein damit. 491 00:26:58,680 --> 00:27:00,480 So. - Danke, danke. 492 00:27:01,960 --> 00:27:05,360 Auf dich. Danke, dass du mich verstehst. 493 00:27:05,440 --> 00:27:07,520 Dafür bin ich doch da. Also ... 494 00:27:30,320 --> 00:27:31,520 Was? 495 00:27:31,600 --> 00:27:32,960 Heut war ich der Fescheste 496 00:27:33,040 --> 00:27:34,080 beim Abendessen? 497 00:27:34,160 --> 00:27:35,600 Das bin ich doch allweil. 498 00:27:35,680 --> 00:27:37,960 Obwohl, so fesch fühl ich mich nicht, 499 00:27:38,040 --> 00:27:39,520 wegen meiner Schnupfnase. 500 00:27:39,600 --> 00:27:42,160 Ich riech schon gar nix mehr. 501 00:27:42,240 --> 00:27:44,280 Ob ich deswegen krank mach? 502 00:27:44,360 --> 00:27:45,360 Nein. 503 00:27:45,440 --> 00:27:47,400 So schlimm ist es auch wieder nicht. 504 00:27:47,480 --> 00:27:51,400 Und als Chef muss ich nicht hudeln, da brauch ich bloß delegieren. 505 00:27:51,480 --> 00:27:55,640 Und wenn man fähige, vertrauenswürdige Mitarbeiter hat, 506 00:27:55,720 --> 00:27:57,160 dann geht das auch so. 507 00:27:57,240 --> 00:27:59,160 Hab ich recht? 508 00:27:59,360 --> 00:28:01,360 Untertitelung: BR 2025 509 00:28:02,305 --> 00:29:02,352 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-