City Hero

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Export Encoding: Unicode (UTF-8) Audio File: City.Hero.1985.1080p.x264.AAC.mkv Video File: City.Hero.1985.1080p.x264.AAC.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 1063 Active Line: 1072 Video Position: 138648 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,62,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1.2,0.7,2,10,10,50,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:56.10,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&}Sous Titrage : Facross pour Culture Asia Dialogue: 0,0:00:56.50,0:01:04.30,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}LES TIGRES VOLANTS Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:06.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Les amis chantent joyeusement avec toi !{\i0} Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:10.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Demain, ces souvenirs\Nnous guideront vers l'avenir !{\i0} Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:19.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Sous un grand ciel bleu, plein d’ambition,\Nlevons nos coupes ce soir !{\i0} Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:25.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Portés par la brise légère !{\i0} Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:32.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Rire sous le soleil, l'entraînement militaire\Nest vraiment difficile... !{\i0} Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:34.89,Default,,0,0,0,,Mes chers camarades ! Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:37.99,Default,,0,0,0,,À partir de maintenant,\Nnous allons vivre ensemble ! Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:40.17,Default,,0,0,0,,Comme dit le proverbe, Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:41.90,Default,,0,0,0,,à la vie, à la mort ! Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:44.83,Default,,0,0,0,,Que nous réserve l'avenir ? Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:45.86,Default,,0,0,0,,Personne ne sait. Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:49.58,Default,,0,0,0,,Alors, soyons comme des frères ! Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:52.91,Default,,0,0,0,,Laissez-moi me présenter ! Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:55.09,Default,,0,0,0,,Je m'appelle Lu Yingqi, dit le Courageux. Dialogue: 0,0:02:55.95,0:02:58.73,Default,,0,0,0,,Trois ans de police, puis agent sous couverture. Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:02.09,Default,,0,0,0,,Vous devez savoir\Nque mon surnom, le Courageux, Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:04.95,Default,,0,0,0,,n'a pas été gagné en arrêtant des voleurs. Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:06.79,Default,,0,0,0,,Alors comment ? Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:08.65,Default,,0,0,0,,C'est grâce aux filles. Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:18.74,Default,,0,0,0,,Je m'appelle Wu Sangu,\Nle célèbre Prince charmant. Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:21.70,Default,,0,0,0,,C'est le Prince charmant qui fait la circulation ? Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:26.24,Default,,0,0,0,,Écoutez, en vrai\Nmon surnom c'est Superstitieux. Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:28.20,Default,,0,0,0,,En réalité, je ne le suis pas du tout. Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:29.99,Default,,0,0,0,,J'aime juste étudier les arts secrets. Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:32.08,Default,,0,0,0,,En parlant de ces arts secrets... Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:33.74,Default,,0,0,0,,D'accord, d'accord, assieds-toi ! Dialogue: 0,0:03:33.82,0:03:35.56,Default,,0,0,0,,Tu parles trop ! Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:37.74,Default,,0,0,0,,Maintenant, c'est à mon tour. Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:39.08,Default,,0,0,0,,Je m'appelle... Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:41.66,Default,,0,0,0,,Les gars, il s'appelle le Puceau ! Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:42.58,Default,,0,0,0,,T'as dit quoi ? Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:45.00,Default,,0,0,0,,Il s'appelle le Puceau. Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:47.95,Default,,0,0,0,,Même les filles du commissariat\Nd'Yau Ma Tei le connaissent. Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:50.58,Default,,0,0,0,,Zheng, si tu continues, je t'en fous une ! Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:51.91,Default,,0,0,0,,Tu veux me frapper ? Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:52.87,Default,,0,0,0,,T'as qu'à venir ! Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:54.09,Default,,0,0,0,,Viens, je t'attends ! Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.97,Default,,0,0,0,,Il me traite de puceau\Net en plus il me prend pour un débile. Dialogue: 0,0:03:58.04,0:04:01.63,Default,,0,0,0,,Laisse tomber, assieds-toi, écoute-le. Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:02.99,Default,,0,0,0,,Vous me fatiguez ! Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:07.73,Default,,0,0,0,,Les gars, je m'appelle Li Jiahao. Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:10.27,Default,,0,0,0,,On m'a donné le surnom de l'Étranger. Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:12.65,Default,,0,0,0,,En fait, je suis 100% local. Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.96,Default,,0,0,0,,Faut pas me prendre pour un Étranger ! Dialogue: 0,0:04:15.37,0:04:17.47,Default,,0,0,0,,Merci, à l'avenir, soyez sympas ! Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:19.20,Default,,0,0,0,,Hé, c'est ton tour. Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.04,Default,,0,0,0,,C'est bon, je rigoler avec toi. Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:27.54,Default,,0,0,0,,Appelez-moi simplement le Balèze. Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:29.90,Default,,0,0,0,,Les gars, je m'appelle Zheng Qibo ! Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:32.08,Default,,0,0,0,,Les gars, son surnom c'est Vraie Commère. Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:34.37,Default,,0,0,0,,Il parle comme l'animatrice TV, Zhang Xiaoyan. Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:35.70,Default,,0,0,0,,Il parle sans arrêt. Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:36.61,Default,,0,0,0,,Je vais le niquer. Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:37.41,Default,,0,0,0,,Quoi ? Quoi ? Dialogue: 0,0:04:37.45,0:04:39.37,Default,,0,0,0,,Quoi ? Tu me cherches ? Dialogue: 0,0:04:39.41,0:04:40.41,Default,,0,0,0,,Tu crois que j'ai peur ? Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:41.54,Default,,0,0,0,,Tu vas voir ! Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:42.66,Default,,0,0,0,,Laisse tomber... Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:51.90,Default,,0,0,0,,Tu sais pas conduire ou quoi ? Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:54.37,Default,,0,0,0,,Désolé, tonton Kun ! Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:55.84,Default,,0,0,0,,Ah, c’est toi ! Dialogue: 0,0:04:58.12,0:04:58.62,Default,,0,0,0,,Salut ! Dialogue: 0,0:04:58.63,0:04:59.74,Default,,0,0,0,,Salut, Xiao Hui ! Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:05.20,Default,,0,0,0,,Elle est canon ! Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:25.37,Default,,0,0,0,,L’école militaire, est pas mal ! Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:27.91,Default,,0,0,0,,C’est carrément mieux que chez nous. Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:29.68,Default,,0,0,0,,On se croirait en vacances ici. Dialogue: 0,0:05:36.03,0:05:38.12,Default,,0,0,0,,Hé, rassemblement ! Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:55.16,Default,,0,0,0,,Chef, tout le monde est là, signez ici. Dialogue: 0,0:06:02.99,0:06:05.91,Default,,0,0,0,,Vous allez subir 6 mois de formation ! Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:14.49,Default,,0,0,0,,Pendant ces 6 mois, pas de vacances ! Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:16.84,Default,,0,0,0,,Tenez-vous droit ! Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:22.70,Default,,0,0,0,,Pas de sortie, pas de filles, pas d’alcool. Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:26.82,Default,,0,0,0,,Pas de cigarettes,\Npas de mensonges, pas de sieste. Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:29.22,Default,,0,0,0,,C'est trop bien. Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:31.81,Default,,0,0,0,,C’est trop bien, c’est trop bien... ! Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:36.97,Default,,0,0,0,,Pas de commérages,\Npas de flatterie envers les officiers. Dialogue: 0,0:06:38.02,0:06:39.72,Default,,0,0,0,,Pas de mouvements inutiles. Dialogue: 0,0:06:39.85,0:06:42.37,Default,,0,0,0,,Pas de relations bizarres entre hommes ! Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:54.04,Default,,0,0,0,,C’est à moi..., c’est mon sac. Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:55.88,Default,,0,0,0,,Tu fais quoi ? Tiens-toi droit ! Dialogue: 0,0:07:03.29,0:07:05.59,Default,,0,0,0,,Si vous arrivez à tenir ces 6 mois... Dialogue: 0,0:07:05.66,0:07:06.88,Default,,0,0,0,,Bonjour, bonjour. Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:08.03,Default,,0,0,0,,Bonjour. Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:15.65,Default,,0,0,0,,Seuls les meilleurs deviendront\Ndes commandos, vous êtes prêts ? Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:16.79,Default,,0,0,0,,Oui, chef ! Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:17.64,Default,,0,0,0,,Plus fort ! Dialogue: 0,0:07:17.69,0:07:18.62,Default,,0,0,0,,Oui, chef ! Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:19.47,Default,,0,0,0,,Je n’entends rien ! Dialogue: 0,0:07:19.56,0:07:20.51,Default,,0,0,0,,Oui, chef ! Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:21.47,Default,,0,0,0,,Plus fort ! Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:23.45,Default,,0,0,0,,Oui, chef ! Dialogue: 0,0:07:30.41,0:07:32.24,Default,,0,0,0,,Oui, Chef, c’est-à-dire moi ! Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:33.79,Default,,0,0,0,,Deux mots à dire. Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:34.52,Default,,0,0,0,,Oui, Chef ! Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:35.48,Default,,0,0,0,,Juste deux mots. Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:36.29,Default,,0,0,0,,Oui, Chef ! Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:45.99,Default,,0,0,0,,Vos vêtements me dégoutent. Dialogue: 0,0:07:46.35,0:07:48.00,Default,,0,0,0,,Allez dans le vestiaire derrière. Dialogue: 0,0:07:48.01,0:07:49.60,Default,,0,0,0,,Changez-vous en uniforme comme le mien. Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:50.92,Default,,0,0,0,,3 minutes, pas plus. Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:55.54,Default,,0,0,0,,Souvenez-vous de ce que j’ai dit,\Nvous devez absolument m'obéir. Dialogue: 0,0:07:55.86,0:07:57.90,Default,,0,0,0,,Si vous n'êtes pas sortis dans 3 minutes... Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:00.36,Default,,0,0,0,,Vous en assumez toutes les conséquences. Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:01.49,Default,,0,0,0,,Oui, chef ! Dialogue: 0,0:08:01.49,0:08:02.28,Default,,0,0,0,,Rompez ! Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:06.62,Default,,0,0,0,,Allez, plus vite, plus vite ! Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:12.08,Default,,0,0,0,,Ce serpent à lunettes est un taré ! Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:14.90,Default,,0,0,0,,Il est sans pitié, c'est flippant ! Dialogue: 0,0:08:15.15,0:08:16.87,Default,,0,0,0,,Hé, hé ! Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:17.84,Default,,0,0,0,,Quoi ? Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:19.80,Default,,0,0,0,,Ce serpent à lunettes t'a vraiment fait flippé. Dialogue: 0,0:08:19.87,0:08:21.40,Default,,0,0,0,,Je suis encore sonné, j'ai mal partout ! Dialogue: 0,0:08:21.46,0:08:23.20,Default,,0,0,0,,C'était juste pour nous intimider. Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:26.79,Default,,0,0,0,,Les gars comme lui, on les connaît. Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:28.34,Default,,0,0,0,,C'est pas vrai ? Dialogue: 0,0:08:29.05,0:08:31.70,Default,,0,0,0,,Allez, dépêchez-vous,\Nsinon ça va être votre tour. Dialogue: 0,0:08:31.75,0:08:33.30,Default,,0,0,0,,Vite, je m'en vais. Dialogue: 0,0:08:35.88,0:08:39.09,Default,,0,0,0,,Ouais, il oserait nous faire sauter, ce taré ! Dialogue: 0,0:08:39.19,0:08:41.99,Default,,0,0,0,,5, 4, 3, 2, 1, 0 ! Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:55.75,Default,,0,0,0,,Levez-vous ! Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:59.77,Default,,0,0,0,,Désolé, j'ai appuyé trop tôt de 2 secondes. Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:02.79,Default,,0,0,0,,Ma montre déconne, elle est pas précise. Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:05.75,Default,,0,0,0,,J'espère que vous vous y habituerez. Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:07.85,Default,,0,0,0,,Si j'étais vous, Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:09.87,Default,,0,0,0,,je vous conseille de suivre mes ordres. Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:11.25,Default,,0,0,0,,Oui, chef ! Dialogue: 0,0:09:11.39,0:09:13.79,Default,,0,0,0,,Regardez-vous, à la douche tout de suite ! Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:21.99,Default,,0,0,0,,Eau chaude ! Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:37.37,Default,,0,0,0,,Savon ! Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:46.78,Default,,0,0,0,,Douche, séchage et habillage ! Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:48.70,Default,,0,0,0,,Rassemblement\Nsur le terrain dans 10 secondes ! Dialogue: 0,0:09:55.66,0:09:59.33,Default,,0,0,0,,6, 5, 4, 3, 2, 1 et 0 ! Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:02.70,Default,,0,0,0,,Ça va sauter, dépechez-vous ! Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:13.58,Default,,0,0,0,,Hé, attendez-moi ! Dialogue: 0,0:10:40.83,0:10:42.99,Default,,0,0,0,,Garde-à-vous ! Dialogue: 0,0:10:46.99,0:10:49.32,Default,,0,0,0,,Repos ! Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:31.98,Default,,0,0,0,,Garde-à-vous ! Dialogue: 0,0:11:33.91,0:11:37.60,Default,,0,0,0,,Retournez à vos dortoirs\Net rangez vos affaires ! Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:40.09,Default,,0,0,0,,Dans 3 minutes ! Dialogue: 0,0:11:44.65,0:11:45.99,Default,,0,0,0,,Je viens vérifier ! Dialogue: 0,0:11:48.07,0:11:49.51,Default,,0,0,0,,Rompez ! Dialogue: 0,0:11:49.75,0:11:51.29,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu me rentres dedans ? Dialogue: 0,0:11:51.58,0:11:53.89,Default,,0,0,0,,Je vais vous éclater la tête ! Dialogue: 0,0:12:03.83,0:12:05.58,Default,,0,0,0,,Oh, mes fesses ? Dialogue: 0,0:12:07.28,0:12:08.15,Default,,0,0,0,,Zhuzhu. Dialogue: 0,0:12:08.35,0:12:09.64,Default,,0,0,0,,Tu faisais quoi ? Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:13.12,Default,,0,0,0,,Papa, rien, rien du tout. Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:17.64,Default,,0,0,0,,C’est bon ! Dialogue: 0,0:12:17.66,0:12:18.46,Default,,0,0,0,,Tu fais quoi ? Dialogue: 0,0:12:18.63,0:12:20.47,Default,,0,0,0,,Arrête de parler et fais ton lit ! Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:21.91,Default,,0,0,0,,Le cobra arrive bientôt ! Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:24.70,Default,,0,0,0,,Tu te trompes, c’est mon lit que tu as fait ! Dialogue: 0,0:12:25.31,0:12:29.66,Default,,0,0,0,,Non, regarde bien, 1512 c’est mon lit. Dialogue: 0,0:12:32.79,0:12:35.09,Default,,0,0,0,,Le 1215, c’est mon lit. Dialogue: 0,0:12:35.16,0:12:37.99,Default,,0,0,0,,Regarde, chaque lit a sa plaque en dessous. Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:40.74,Default,,0,0,0,,Alors, mon lit est là-bas. Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:42.86,Default,,0,0,0,,Ce lit mal fait, c’est le tien. Dialogue: 0,0:12:43.41,0:12:44.24,Default,,0,0,0,,C'est fichu ! Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:48.14,Default,,0,0,0,,Merde, comment j'ai pu me tromper ? Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:49.51,Default,,0,0,0,,Je suis foutu. Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:51.54,Default,,0,0,0,,Luo Song, donne-moi le tournevis. Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:53.04,Default,,0,0,0,,Putain, aide-moi à tenir ça. Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:53.87,Default,,0,0,0,,C'est chiant. Dialogue: 0,0:12:56.75,0:12:58.59,Default,,0,0,0,,Le cobra arrive. Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:33.99,Default,,0,0,0,,Dans le dortoir,\Nuniquement les choses essentielles. Dialogue: 0,0:13:40.33,0:13:42.52,Default,,0,0,0,,Les cosmétiques, dans l’armoire. Dialogue: 0,0:13:47.29,0:13:50.48,Default,,0,0,0,,Dans l'armée,\Nmême règle pour tout le monde, pas de miroir. Dialogue: 0,0:13:57.12,0:13:58.16,Default,,0,0,0,,Tu fais quoi là ? Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:06.91,Default,,0,0,0,,T’as pas peur, hein ? Dialogue: 0,0:14:07.08,0:14:10.04,Default,,0,0,0,,Chef, j'ai pas de courage..., j'ai eu trop peur ! Dialogue: 0,0:14:10.08,0:14:10.79,Default,,0,0,0,,Trop peur ? Dialogue: 0,0:14:21.83,0:14:22.87,Default,,0,0,0,,C'était chaud. Dialogue: 0,0:14:25.20,0:14:27.37,Default,,0,0,0,,C'était vraiment chaud. Même jeu. Dialogue: 0,0:14:27.54,0:14:30.20,Default,,0,0,0,,Faites 600 tours autour de ce bâtiment. Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:31.91,Default,,0,0,0,,Oh merde, j'aurais pas dû. Dialogue: 0,0:14:33.29,0:14:36.04,Default,,0,0,0,,Ne rigole pas. Déplace ces 20 lits. Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:38.66,Default,,0,0,0,,Ramène-les sur le terrain\Net refais-les avant le repas. Dialogue: 0,0:14:44.04,0:14:45.05,Default,,0,0,0,,Des nouilles au bœuf. Dialogue: 0,0:14:45.50,0:14:48.61,Default,,0,0,0,,Il faudra patienter un moment, merci. Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:50.49,Default,,0,0,0,,Hé ! Prête-moi 10 yuans. Dialogue: 0,0:14:57.45,0:14:58.24,Default,,0,0,0,,Petite sœur. Dialogue: 0,0:14:58.91,0:14:59.91,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu veux ? Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:04.94,Default,,0,0,0,,Li Jiahao, tu lis quoi comme livre ? Dialogue: 0,0:15:09.33,0:15:10.54,Default,,0,0,0,,Espèce de gamin. Dialogue: 0,0:15:11.70,0:15:14.44,Default,,0,0,0,,L'ancien, désolé,\Nje voudrais vous poser une question. Dialogue: 0,0:15:14.45,0:15:15.71,Default,,0,0,0,,Hein ! Le passage du poulet. Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:16.95,Default,,0,0,0,,Quel passage du poulet ? Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.99,Default,,0,0,0,,Le grillage derrière, tu peux sortir en rampant. Dialogue: 0,0:15:20.01,0:15:21.20,Default,,0,0,0,,Trop fort, l'ancien. Dialogue: 0,0:15:21.45,0:15:23.13,Default,,0,0,0,,Je n'ai même pas demandé, et tu savais déjà. Dialogue: 0,0:15:23.30,0:15:25.34,Default,,0,0,0,,Tous les nouveaux posent cette question. Dialogue: 0,0:15:25.50,0:15:26.57,Default,,0,0,0,,Tu n'es pas le premier. Dialogue: 0,0:15:27.60,0:15:30.69,Default,,0,0,0,,Vous êtes tous les mêmes,\Nà courir après les filles. Dialogue: 0,0:15:33.89,0:15:34.69,Default,,0,0,0,,L'ancien. Dialogue: 0,0:15:35.15,0:15:35.86,Default,,0,0,0,,Quoi ? Dialogue: 0,0:15:35.89,0:15:38.50,Default,,0,0,0,,Quand je suis arrivé,\Nj'ai vu une fille super jolie. Dialogue: 0,0:15:38.51,0:15:40.21,Default,,0,0,0,,Elle avait un corps de rêve. Dialogue: 0,0:15:40.22,0:15:40.94,Default,,0,0,0,,Un corps de rêve ? Dialogue: 0,0:15:41.29,0:15:42.79,Default,,0,0,0,,Je crois qu'elle s'appelle Xiao Hui. Dialogue: 0,0:15:43.37,0:15:44.69,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas. Dialogue: 0,0:15:49.68,0:15:51.58,Default,,0,0,0,,Putain de plaque, ça m'a donné faim. Dialogue: 0,0:15:52.48,0:15:53.38,Default,,0,0,0,,Regardez-le. Dialogue: 0,0:15:53.50,0:15:56.37,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il fait tout seul, là,\Navec sa tête de victime ? Dialogue: 0,0:16:00.55,0:16:02.28,Default,,0,0,0,,C'est tellement propre et bien rangé. Dialogue: 0,0:16:02.75,0:16:06.54,Default,,0,0,0,,C'est impressionnant, plus de vingt lits\Nmontés si vite et bien ordonnés ! Dialogue: 0,0:16:07.45,0:16:10.44,Default,,0,0,0,,Putain de plaque,\Nça m'a même empêché de manger ! Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:12.19,Default,,0,0,0,,Et je n'ai même pas pu boire de l'eau ! Dialogue: 0,0:16:12.31,0:16:14.99,Default,,0,0,0,,Hé frère, c'est pour toi. Dialogue: 0,0:16:15.98,0:16:17.90,Default,,0,0,0,,C'est toujours mieux que de crever de faim. Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:18.90,Default,,0,0,0,,Tiens, une pomme. Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:24.42,Default,,0,0,0,,Tiens du coca, histoire de pas t’étouffer. Dialogue: 0,0:16:24.92,0:16:26.05,Default,,0,0,0,,Oh, merci les gars. Dialogue: 0,0:16:26.33,0:16:29.33,Default,,0,0,0,,Après manger,\Nfaut se curer les dents. Tiens, un cure-dent. Dialogue: 0,0:16:30.50,0:16:32.39,Default,,0,0,0,,Ça, c’est des vrais frères ! Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:34.18,Default,,0,0,0,,Au garde-à-vous. Dialogue: 0,0:16:58.75,0:16:59.84,Default,,0,0,0,,T'as faim ? Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:01.49,Default,,0,0,0,,Oui… non, non. Dialogue: 0,0:17:01.57,0:17:02.95,Default,,0,0,0,,Allez, mange ! Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:04.74,Default,,0,0,0,,Merci, chef ! Dialogue: 0,0:17:08.87,0:17:10.92,Default,,0,0,0,,Mange plus vite. Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:15.66,Default,,0,0,0,,Avale ! Dialogue: 0,0:17:16.99,0:17:18.90,Default,,0,0,0,,C'est une heure pour manger, hein ? Dialogue: 0,0:17:24.80,0:17:25.88,Default,,0,0,0,,Au lit tout de suite ! Dialogue: 0,0:17:26.34,0:17:29.36,Default,,0,0,0,,Je compte jusqu’à trois,\Nvous devez tous être endormis. Dialogue: 0,0:17:29.51,0:17:30.28,Default,,0,0,0,,Oui, chef ! Dialogue: 0,0:17:32.60,0:17:34.99,Default,,0,0,0,,1, 2, 3 ! Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:45.59,Default,,0,0,0,,PC5036 ! Dialogue: 0,0:17:47.57,0:17:48.57,Default,,0,0,0,,Oui, chef ! Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:53.74,Default,,0,0,0,,Je t'ai dit de dormir,\Npourquoi tu me réponds ? Dialogue: 0,0:17:53.99,0:17:55.08,Default,,0,0,0,,Vous m'avez appelé. Dialogue: 0,0:17:55.10,0:17:56.73,Default,,0,0,0,,Je voulais juste vérifier si tu dormais ! Dialogue: 0,0:17:57.49,0:17:58.45,Default,,0,0,0,,Retourne dormir ! Dialogue: 0,0:17:58.62,0:17:59.37,Default,,0,0,0,,Oui, chef ! Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:20.28,Default,,0,0,0,,Debout, les gars !\NJ'ai un ami qui m'attend dehors. Dialogue: 0,0:18:20.38,0:18:22.58,Default,,0,0,0,,Il connaît très bien l'endroit. Dialogue: 0,0:18:22.80,0:18:24.57,Default,,0,0,0,,Qui veut venir avec moi ? Dialogue: 0,0:18:24.87,0:18:27.12,Default,,0,0,0,,Si on se fait attraper, c'est mort. Dialogue: 0,0:18:27.69,0:18:29.27,Default,,0,0,0,,Ceux qui n'ont pas peur, levez la main. Dialogue: 0,0:18:29.30,0:18:29.80,Default,,0,0,0,,Moi ! Dialogue: 0,0:18:30.80,0:18:32.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Toi, tu commences à avoir sommeil.{\i0} Dialogue: 0,0:18:36.37,0:18:37.99,Default,,0,0,0,,C'est bon, on y va. Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:39.44,Default,,0,0,0,,On le prend avec nous. Dialogue: 0,0:18:39.44,0:18:40.95,Default,,0,0,0,,Superstition, lève-toi. Dialogue: 0,0:18:41.20,0:18:43.99,Default,,0,0,0,,Je ne veux pas y aller, je suis fatigué. Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:45.55,Default,,0,0,0,,Allez-y, sans moi. Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:49.55,Default,,0,0,0,,D'accord... On y va sans lui. Dialogue: 0,0:18:59.69,0:19:02.82,Default,,0,0,0,,Où est ton fameux passage ? Dis-moi ? Dialogue: 0,0:19:03.53,0:19:05.18,Default,,0,0,0,,Je ne le vois pas. Dialogue: 0,0:19:07.88,0:19:11.33,Default,,0,0,0,,Il y a un trou là-bas.\NAh, donc c'est là le passage du poulet. Dialogue: 0,0:19:12.73,0:19:15.43,Default,,0,0,0,,Je vais y arriver ! Je vais réussir... ! Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:26.48,Default,,0,0,0,,Voilà le vrai passage ! Dialogue: 0,0:19:34.42,0:19:35.36,Default,,0,0,0,,Dépêchez-vous ! Dialogue: 0,0:19:46.36,0:19:47.46,Default,,0,0,0,,Oh, je suis coincé. Dialogue: 0,0:19:48.65,0:19:50.88,Default,,0,0,0,,Chut, je suis juste un ami. Dialogue: 0,0:19:51.37,0:19:52.91,Default,,0,0,0,,Un serpent ! Dialogue: 0,0:19:53.10,0:19:54.24,Default,,0,0,0,,Vite, va l'aider ! Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:56.10,Default,,0,0,0,,La couverture ? On la met où ? Dialogue: 0,0:19:56.41,0:20:00.54,Default,,0,0,0,,Au secours ! Un serpent !\NJ'ai failli me faire dessus tellement j'ai eu peur ! Dialogue: 0,0:20:01.41,0:20:04.20,Default,,0,0,0,,Peur d'un petit serpent, t'es vraiment nul. Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:06.70,Default,,0,0,0,,Ce passage, c'est une vraie galère. Dialogue: 0,0:20:12.39,0:20:13.73,Default,,0,0,0,,Grand frère, je suis là ! Dialogue: 0,0:20:13.80,0:20:14.78,Default,,0,0,0,,Tu as attendu longtemps ? Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:15.79,Default,,0,0,0,,Je viens juste d'arriver. Dialogue: 0,0:20:15.94,0:20:17.96,Default,,0,0,0,,Madame, deux autres bouteilles en plus. Dialogue: 0,0:20:18.70,0:20:20.89,Default,,0,0,0,,Grand frère,\Nbois un peu, ça te désaltérera. Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:22.78,Default,,0,0,0,,Je m'en occupe, t'inquiète. Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:23.16,Default,,0,0,0,,J'y vais ! Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:25.20,Default,,0,0,0,,On fait quoi ce soir ? Dialogue: 0,0:20:25.58,0:20:27.89,Default,,0,0,0,,Tout à l'heure,\Nje vous emmène dans un bar. Dialogue: 0,0:20:28.10,0:20:30.04,Default,,0,0,0,,Les filles là-bas sont super. Dialogue: 0,0:20:32.60,0:20:34.76,Default,,0,0,0,,Tant qu'elles ne sont pas\Naussi vieilles que la patronne. Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:37.68,Default,,0,0,0,,Qui a dit que j'étais vieille ?\NUn peu de respect ! Dialogue: 0,0:20:39.10,0:20:39.88,Default,,0,0,0,,Petit impertinent. Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:42.64,Default,,0,0,0,,Là-dedans,\Nelles ont toutes entre 17 et 18 ans. Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:45.21,Default,,0,0,0,,Il y a aussi des soirées la nuit. Dialogue: 0,0:20:45.90,0:20:47.50,Default,,0,0,0,,Hé, où sont les toilettes ? Dialogue: 0,0:20:47.55,0:20:48.83,Default,,0,0,0,,{\i1}- Les toilettes.{\i0}\N- Alors ? Dialogue: 0,0:20:49.58,0:20:52.00,Default,,0,0,0,,Patronne, où sont les toilettes ? Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:52.76,Default,,0,0,0,,C'est à l'arrière ! Dialogue: 0,0:20:52.83,0:20:54.53,Default,,0,0,0,,Merci, patronne ! Dialogue: 0,0:20:55.28,0:20:56.60,Default,,0,0,0,,Santé ! Dialogue: 0,0:20:58.86,0:21:00.98,Default,,0,0,0,,Espèce de salaud,\Nj'espère que tu vas t'y noyer. Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:20.89,Default,,0,0,0,,T'as pas honte, espèce de pervers,\Nà mater ma fille sous la douche ? Dialogue: 0,0:21:20.93,0:21:21.70,Default,,0,0,0,,Non ! Dialogue: 0,0:21:21.75,0:21:22.48,Default,,0,0,0,,C'est pas vrai ! Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:25.62,Default,,0,0,0,,Dès que je t’ai vu,\Nj’ai su que t’étais un sale gosse ! Dialogue: 0,0:21:25.70,0:21:27.45,Default,,0,0,0,,Je vais t'emmener au commissariat ! Dialogue: 0,0:21:27.50,0:21:28.78,Default,,0,0,0,,- Tu matais ma fille...\N- Non ! Dialogue: 0,0:21:28.80,0:21:31.64,Default,,0,0,0,,pendant qu'elle se douchait, ne t'en va pas ! Dialogue: 0,0:21:32.94,0:21:33.64,Default,,0,0,0,,Reviens là ! Dialogue: 0,0:21:33.94,0:21:35.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne t'en va pas !{\i0} Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:36.70,Default,,0,0,0,,Ah Ming, paie la patronne. Dialogue: 0,0:21:36.75,0:21:38.77,Default,,0,0,0,,T'as pas honte\Nde mater ma fille sous la douche ? Dialogue: 0,0:21:38.78,0:21:39.79,Default,,0,0,0,,Tu mérites la mort ! Dialogue: 0,0:21:40.55,0:21:41.45,Default,,0,0,0,,C'est pas vrai ! Dialogue: 0,0:21:41.47,0:21:43.91,Default,,0,0,0,,- Ah, tu étais parti là-bas pour la mater ?\N- On y va ! Dialogue: 0,0:21:44.29,0:21:45.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Patronne, on y va !{\i0} Dialogue: 0,0:21:50.75,0:21:52.08,Default,,0,0,0,,Que je ne te recroise pas ! Dialogue: 0,0:21:52.25,0:21:54.45,Default,,0,0,0,,Ne soyez pas timides,\Nfaites comme chez vous ! Dialogue: 0,0:21:54.66,0:21:56.29,Default,,0,0,0,,Laissez-moi vous les présenter ! Dialogue: 0,0:21:56.54,0:21:58.29,Default,,0,0,0,,Voici mes frères de sang ! Dialogue: 0,0:21:58.91,0:22:01.34,Default,,0,0,0,,Ce soir, on va bien s'amuser ici. Dialogue: 0,0:22:01.44,0:22:02.85,Default,,0,0,0,,- Tu sais quoi faire ?\N- Oui. Dialogue: 0,0:22:07.20,0:22:08.58,Default,,0,0,0,,Ne soyez pas timides, buvez ! Dialogue: 0,0:22:08.70,0:22:10.86,Default,,0,0,0,,Grand frère,\Nje te présente... Hé, grand frère ! Dialogue: 0,0:22:14.04,0:22:15.84,Default,,0,0,0,,Grand frère, tu fais quoi ? Dialogue: 0,0:22:16.76,0:22:19.27,Default,,0,0,0,,Oh, c'est elle que tu as maté\Nsous la douche tout à l'heure ? Dialogue: 0,0:22:20.65,0:22:21.46,Default,,0,0,0,,Tu la connais ? Dialogue: 0,0:22:21.60,0:22:23.08,Default,,0,0,0,,Oui, et sa mère ne rigole pas. Dialogue: 0,0:22:23.25,0:22:25.64,Default,,0,0,0,,Ne la touche pas, sinon tu es mort. Dialogue: 0,0:22:25.92,0:22:27.00,Default,,0,0,0,,Elle finit à quelle heure ? Dialogue: 0,0:22:27.03,0:22:28.66,Default,,0,0,0,,21h30. Pourquoi tu demandes ça ? Dialogue: 0,0:22:28.87,0:22:29.89,Default,,0,0,0,,On va jouer au héros. Dialogue: 0,0:22:30.08,0:22:31.95,Default,,0,0,0,,Ça fait vraiment ringard. Dialogue: 0,0:22:32.85,0:22:34.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Il croit vraiment que ça va marcher.{\i0} Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:36.98,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu dis ça ? Dialogue: 0,0:22:37.90,0:22:39.31,Default,,0,0,0,,Ben, ça fait vraiment ringard ! Dialogue: 0,0:22:39.40,0:22:40.34,Default,,0,0,0,,Répètes un peu ? Dialogue: 0,0:22:40.36,0:22:42.45,Default,,0,0,0,,Oui, tu as raison !\NC'est une très bonne idée. Dialogue: 0,0:22:42.50,0:22:44.25,Default,,0,0,0,,Je vais te trouver deux personnes, d'accord ? Dialogue: 0,0:22:44.26,0:22:46.83,Default,,0,0,0,,C'est trop facile,\Nje vais gagner, ça ne servira à rien. Dialogue: 0,0:22:47.05,0:22:48.88,Default,,0,0,0,,OK, je vais en chercher quatre, alors ? Dialogue: 0,0:22:49.06,0:22:49.99,Default,,0,0,0,,Là, c’est déjà mieux. Dialogue: 0,0:22:51.45,0:22:53.44,Default,,0,0,0,,Bon, on arrête là pour aujourd’hui. Dialogue: 0,0:22:53.45,0:22:55.66,Default,,0,0,0,,Faites bien vos devoirs en rentrant. Dialogue: 0,0:22:56.91,0:22:59.53,Default,,0,0,0,,Au revoir, professeur ! Dialogue: 0,0:23:01.20,0:23:03.78,Default,,0,0,0,,Le directeur veut jouer\Naux cartes, c'est une cible facile. Dialogue: 0,0:23:03.79,0:23:05.30,Default,,0,0,0,,Il a perdu plus de 20 points hier soir. Dialogue: 0,0:23:05.31,0:23:06.79,Default,,0,0,0,,Et il nous invite encore ? Dialogue: 0,0:23:06.80,0:23:08.41,Default,,0,0,0,,C’est de l’argent facile, qui refuserait ? Dialogue: 0,0:23:08.46,0:23:09.66,Default,,0,0,0,,Si on ne gagne pas, c’est bête. Dialogue: 0,0:23:09.67,0:23:11.91,Default,,0,0,0,,Il a invité Lao Luo, on l'attend en bas. Dialogue: 0,0:23:11.92,0:23:13.11,Default,,0,0,0,,Dépêchez-vous, on y va ! Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:17.87,Default,,0,0,0,,Le Courageux ! Ils arrivent ! Viens voir ! Dialogue: 0,0:23:22.04,0:23:24.15,Default,,0,0,0,,Sérieux, c’est ça les mecs qu’il m’a trouvés ? Dialogue: 0,0:23:24.24,0:23:26.45,Default,,0,0,0,,Il avait peur que tu galères. T’as besoin d’aide ? Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:29.01,Default,,0,0,0,,Non, ça va, je gère en solo. Dialogue: 0,0:23:29.14,0:23:30.99,Default,,0,0,0,,Allez, héros, éclate-toi bien ! Dialogue: 0,0:23:34.50,0:23:36.91,Default,,0,0,0,,Xiao Hui, je t’assure, j’ai pas maté ! Dialogue: 0,0:23:37.54,0:23:39.79,Default,,0,0,0,,À ce moment-là,\Nil faisait super sombre, j’ai rien vu ! Dialogue: 0,0:23:42.25,0:23:44.59,Default,,0,0,0,,Crois-moi, je ne t’ai pas maté sous la douche ! Dialogue: 0,0:23:46.05,0:23:48.24,Default,,0,0,0,,Il est pas là ? Laissez tomber, on y va ! Dialogue: 0,0:23:48.66,0:23:50.08,Default,,0,0,0,,Encore un peu... Dialogue: 0,0:23:53.48,0:23:54.18,Default,,0,0,0,,- Xiao Hui.\N- Merci. Dialogue: 0,0:23:54.29,0:23:55.62,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu dragues ma copine ? Dialogue: 0,0:23:55.91,0:23:57.12,Default,,0,0,0,,Tu connais son prénom ? Dialogue: 0,0:23:58.25,0:23:59.20,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu le frappes ? Dialogue: 0,0:23:59.25,0:24:00.99,Default,,0,0,0,,T’inquiète, je suis là, t’as rien à craindre. Dialogue: 0,0:24:01.05,0:24:02.41,Default,,0,0,0,,Hé ! Pourquoi tu le frappes ? Dialogue: 0,0:24:02.62,0:24:03.50,Default,,0,0,0,,Le frapper, hein ? Dialogue: 0,0:24:04.35,0:24:06.29,Default,,0,0,0,,T’es pas content ? Venez à plusieurs ! Dialogue: 0,0:24:06.30,0:24:08.61,Default,,0,0,0,,- Sale type, tu veux quoi ?\N- Et toi, tu veux quoi ? Dialogue: 0,0:24:08.95,0:24:11.79,Default,,0,0,0,,Arrête tes conneries, pourquoi tu le frappes ? Dialogue: 0,0:24:13.37,0:24:14.04,Default,,0,0,0,,Frappe-moi alors. Dialogue: 0,0:24:16.90,0:24:18.87,Default,,0,0,0,,Putain, vous rigolez pas, vous êtes sérieux ? Dialogue: 0,0:24:20.25,0:24:21.29,Default,,0,0,0,,Grand frère se bat ! Dialogue: 0,0:24:21.32,0:24:22.40,Default,,0,0,0,,On va l’aider. Dialogue: 0,0:24:22.47,0:24:24.45,Default,,0,0,0,,On est venus pour se battre ? Dialogue: 0,0:24:24.47,0:24:25.24,Default,,0,0,0,,Tu es sérieux ? Dialogue: 0,0:24:25.25,0:24:26.59,Default,,0,0,0,,Oui, on y va ! Dialogue: 0,0:24:27.41,0:24:29.20,Default,,0,0,0,,Bats-toi, et fait pas semblant. Dialogue: 0,0:24:29.25,0:24:30.49,Default,,0,0,0,,T'es payé et tu cries ? Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:34.58,Default,,0,0,0,,Grand frère..., n'aie pas peur, on est là ! Dialogue: 0,0:24:34.79,0:24:36.49,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui se passe ici ? Dialogue: 0,0:24:38.20,0:24:40.89,Default,,0,0,0,,Directeur, plus jamais on jouera aux cartes. Dialogue: 0,0:24:41.70,0:24:42.65,Default,,0,0,0,,C'étaient bien eux ? Dialogue: 0,0:24:43.00,0:24:44.89,Default,,0,0,0,,Non, c'étaient eux, les quatre. Dialogue: 0,0:24:45.20,0:24:46.69,Default,,0,0,0,,Pourquoi vous êtes en retard ? Dialogue: 0,0:24:46.85,0:24:49.79,Default,,0,0,0,,Cette fois, c'est foiré, grand frère. Dialogue: 0,0:24:51.30,0:24:51.99,Default,,0,0,0,,Minable ! Dialogue: 0,0:24:53.00,0:24:55.70,Default,,0,0,0,,Bien joué ! Bien frappé !\NBien joué ! Quelle gifle ! Dialogue: 0,0:25:01.89,0:25:03.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Dépêchez-vous, il est trop tard.{\i0} Dialogue: 0,0:25:15.94,0:25:20.18,Default,,0,0,0,,Grand frère ! À la prochaine !\NBye bye ! Et repasse quand tu veux ! Dialogue: 0,0:25:35.79,0:25:37.37,Default,,0,0,0,,Quelqu'un est sorti hier soir ! Dialogue: 0,0:25:37.37,0:25:38.29,Default,,0,0,0,,T’es foutu. Dialogue: 0,0:25:41.79,0:25:43.39,Default,,0,0,0,,Qui est sorti ? Dialogue: 0,0:25:49.00,0:25:50.54,Default,,0,0,0,,Faites un pas en avant ! Dialogue: 0,0:26:21.30,0:26:23.88,Default,,0,0,0,,Bien ! Très bien ! Dialogue: 0,0:26:24.95,0:26:27.49,Default,,0,0,0,,Vous avez l’esprit d’équipe. Dialogue: 0,0:26:30.66,0:26:32.91,Default,,0,0,0,,En tant que Tigres Volants, Dialogue: 0,0:26:33.08,0:26:36.43,Default,,0,0,0,,vous devez agir ainsi pour incarner leur esprit. Dialogue: 0,0:26:36.90,0:26:39.15,Default,,0,0,0,,Un frère d’armes ne lâche jamais les siens. Dialogue: 0,0:26:43.30,0:26:46.69,Default,,0,0,0,,Je suis très satisfait de votre cohésion. Dialogue: 0,0:26:47.29,0:26:49.45,Default,,0,0,0,,J’ai décidé de vous récompenser. Dialogue: 0,0:26:49.81,0:26:51.16,Default,,0,0,0,,Voici votre récompense. Dialogue: 0,0:26:52.99,0:26:56.07,Default,,0,0,0,,Wu Sangui, dis-leur, quelle taille fait le terrain ? Dialogue: 0,0:26:59.78,0:27:00.54,Default,,0,0,0,,Immense. Dialogue: 0,0:27:00.91,0:27:01.94,Default,,0,0,0,,Vraiment immense ! Dialogue: 0,0:27:01.95,0:27:03.99,Default,,0,0,0,,- 600 mètres.\N- 600 mètres ! Dialogue: 0,0:27:05.87,0:27:07.45,Default,,0,0,0,,Vous, bande de frères d'armes… Dialogue: 0,0:27:07.75,0:27:10.34,Default,,0,0,0,,Faites 300 tours du terrain pour moi ! Dialogue: 0,0:27:13.00,0:27:13.76,Default,,0,0,0,,Vous rigolez, là ? Dialogue: 0,0:27:14.45,0:27:16.37,Default,,0,0,0,,Garde-à-vous ! Dialogue: 0,0:27:21.70,0:27:22.95,Default,,0,0,0,,Excusez-moi, chef ! Dialogue: 0,0:27:24.29,0:27:26.20,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas de ma faute, vraiment ! Dialogue: 0,0:27:26.21,0:27:27.92,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas sorti avec eux ! Dialogue: 0,0:27:32.93,0:27:34.81,Default,,0,0,0,,D'accord, tu es dispensé de punition. Dialogue: 0,0:27:34.97,0:27:35.99,Default,,0,0,0,,Merci, chef ! Dialogue: 0,0:27:36.25,0:27:37.99,Default,,0,0,0,,Alors va nettoyer le terrain ! Dialogue: 0,0:27:41.20,0:27:42.37,Default,,0,0,0,,Tous à vos postes ! Dialogue: 0,0:27:43.04,0:27:43.90,Default,,0,0,0,,Quoi ? Dialogue: 0,0:27:49.33,0:27:51.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Gauche ! Droite !{\i0} Dialogue: 0,0:28:00.95,0:28:01.71,Default,,0,0,0,,Quoi ? Dialogue: 0,0:28:19.75,0:28:20.57,Default,,0,0,0,,Monsieur ! Dialogue: 0,0:28:21.80,0:28:23.26,Default,,0,0,0,,Excusez-moi ! Dialogue: 0,0:28:23.53,0:28:25.53,Default,,0,0,0,,Excusez-moi ! Où est le camp d'été ? Dialogue: 0,0:28:30.31,0:28:32.21,Default,,0,0,0,,Vous allez former 5 équipes ! Dialogue: 0,0:28:32.91,0:28:34.41,Default,,0,0,0,,Je vais tester votre forme physique ! Dialogue: 0,0:28:35.35,0:28:38.84,Default,,0,0,0,,Votre intelligence et esprit d’équipe ! Dialogue: 0,0:28:39.00,0:28:41.46,Default,,0,0,0,,Franchissez les obstacles rapidement ! Dialogue: 0,0:28:42.22,0:28:47.18,Default,,0,0,0,,L'équipe la plus lente...\Ndevra nettoyer les toilettes et la cantine ! Dialogue: 0,0:28:48.12,0:28:50.54,Default,,0,0,0,,Et le terrain avec\Nune brosse à dent pendant 1 mois. Dialogue: 0,0:28:51.04,0:28:52.27,Default,,0,0,0,,Oui, chef ! Dialogue: 0,0:28:54.91,0:28:56.30,Default,,0,0,0,,Allez, on ne doit pas perdre ! Dialogue: 0,0:28:56.32,0:28:57.24,Default,,0,0,0,,D'accord ! Dialogue: 0,0:28:57.26,0:29:00.29,Default,,0,0,0,,T'es le pro du frottage,\Nfrotte, petite écolier, frotte ! Dialogue: 0,0:29:00.91,0:29:01.57,Default,,0,0,0,,Espèce de... Dialogue: 0,0:29:06.70,0:29:09.91,Default,,0,0,0,,Aide-moi à attacher\Nles sangles, et arrange son sac. Dialogue: 0,0:29:10.45,0:29:13.29,Default,,0,0,0,,Les gars, écoutez,\Nil faut absolument gagner ! Dialogue: 0,0:29:13.35,0:29:14.70,Default,,0,0,0,,Donnez tout, allez, allez ! Dialogue: 0,0:29:20.38,0:29:22.39,Default,,0,0,0,,On garde nos forces pour la fin ! Dialogue: 0,0:29:22.54,0:29:24.40,Default,,0,0,0,,Da Zai, viens ici, quand je grimpe, Dialogue: 0,0:29:24.50,0:29:25.70,Default,,0,0,0,,tu dois me pousser fort. Dialogue: 0,0:29:25.75,0:29:26.97,Default,,0,0,0,,Tu vas perdre avec le Puceau. Dialogue: 0,0:29:26.99,0:29:28.54,Default,,0,0,0,,Un conseil ? Demande-nous. Dialogue: 0,0:29:28.62,0:29:30.58,Default,,0,0,0,,Tu recommences ? Vieille commère ! Dialogue: 0,0:29:32.45,0:29:35.14,Default,,0,0,0,,Pas le cou, prends la poitrine si tu veux ! Dialogue: 0,0:29:35.41,0:29:36.12,Default,,0,0,0,,Prêts ? Dialogue: 0,0:29:43.20,0:29:43.88,Default,,0,0,0,,Partez ! Dialogue: 0,0:29:49.45,0:29:51.27,Default,,0,0,0,,Plus vite ! Dépêchez-vous ! Dialogue: 0,0:30:06.70,0:30:07.74,Default,,0,0,0,,Allez, plus vite ! Dialogue: 0,0:30:14.23,0:30:15.10,Default,,0,0,0,,Plus vite ! Dialogue: 0,0:30:26.04,0:30:28.91,Default,,0,0,0,,- C'est lui qui m'a poussé !\N- Allez, bouge-toi ! Plus vite ! Dialogue: 0,0:30:29.50,0:30:31.99,Default,,0,0,0,,Vite, plus vite ! Dialogue: 0,0:30:48.75,0:30:49.37,Default,,0,0,0,,Tire-moi ! Dialogue: 0,0:30:50.37,0:30:51.37,Default,,0,0,0,,Aide-moi ! Dialogue: 0,0:30:52.62,0:30:53.51,Default,,0,0,0,,Tu fais quoi ? Dialogue: 0,0:30:56.98,0:30:57.93,Default,,0,0,0,,Tu fais le papillon ? Dialogue: 0,0:30:58.05,0:30:58.90,Default,,0,0,0,,Sors de là ! Dialogue: 0,0:30:59.70,0:31:00.90,Default,,0,0,0,,Tu aimes nager, toi ? Dialogue: 0,0:31:00.92,0:31:02.08,Default,,0,0,0,,Arrêtez... ! Dialogue: 0,0:32:12.55,0:32:14.20,Default,,0,0,0,,J'en peux plus ! J'en peux plus ! Dialogue: 0,0:32:14.20,0:32:15.08,Default,,0,0,0,,Lève-toi ! Dialogue: 0,0:32:32.75,0:32:34.85,Default,,0,0,0,,Tirez-moi ! Tirez-moi ! Dialogue: 0,0:32:34.95,0:32:36.05,Default,,0,0,0,,Dépêche ! Dialogue: 0,0:32:52.37,0:32:54.33,Default,,0,0,0,,- Tu gères !\N- Toi aussi ! Dialogue: 0,0:33:09.43,0:33:10.79,Default,,0,0,0,,Chef, on a perdu ! Dialogue: 0,0:33:10.80,0:33:12.65,Default,,0,0,0,,On nettoie les toilettes et la cantine ! Dialogue: 0,0:33:12.70,0:33:14.65,Default,,0,0,0,,Et le terrain avec\Nune brosse à dent pendant 1 mois. Dialogue: 0,0:33:16.66,0:33:19.74,Default,,0,0,0,,Tu es le meilleur pour frotter le terrain ! Dialogue: 0,0:33:20.83,0:33:23.99,Default,,0,0,0,,Un soldat arrogant perd\Ntoujours, donc double punition ! Dialogue: 0,0:33:26.50,0:33:28.04,Default,,0,0,0,,Chef, vous êtes trop fort ! Dialogue: 0,0:33:31.00,0:33:31.87,Default,,0,0,0,,Courageux ! Dialogue: 0,0:33:32.25,0:33:33.75,Default,,0,0,0,,Quoi ? Je suis en train de me doucher ! Dialogue: 0,0:33:34.12,0:33:36.08,Default,,0,0,0,,Vite ! Elle va partir ! Dialogue: 0,0:33:37.20,0:33:37.62,Default,,0,0,0,,Qui ? Dialogue: 0,0:33:38.00,0:33:38.74,Default,,0,0,0,,Xiao Hui ! Dialogue: 0,0:33:39.12,0:33:40.95,Default,,0,0,0,,Quoi ? Elle est où ? Dialogue: 0,0:33:41.52,0:33:42.59,Default,,0,0,0,,Dehors ! Dialogue: 0,0:33:44.51,0:33:45.78,Default,,0,0,0,,Dépêche-toi ! Dialogue: 0,0:34:02.73,0:34:03.29,Default,,0,0,0,,Chef ! Dialogue: 0,0:34:07.03,0:34:07.97,Default,,0,0,0,,Donne-moi ça. Dialogue: 0,0:34:10.05,0:34:12.65,Default,,0,0,0,,Je t’ai pas matée\Nsous la douche. Je t’aime vraiment. Dialogue: 0,0:34:12.70,0:34:14.99,Default,,0,0,0,,Je t’ai pas matée\Nsous la douche. Je t’aime vraiment. Dialogue: 0,0:34:23.29,0:34:26.50,Default,,0,0,0,,Chef. Je vais lui expliquer tout de suite. Dialogue: 0,0:34:26.66,0:34:27.88,Default,,0,0,0,,C'était un malentendu. Dialogue: 0,0:34:31.33,0:34:35.26,Default,,0,0,0,,Tu veux lui expliquer ? Facile, je peux t’aider. Dialogue: 0,0:34:39.04,0:34:39.99,Default,,0,0,0,,Merci, chef ! Dialogue: 0,0:34:41.62,0:34:46.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Je t’ai pas matée\Nsous la douche ! Je t’aime vraiment !{\i0} Dialogue: 0,0:34:46.85,0:34:50.14,Default,,0,0,0,,Je t’ai pas matée\Nsous la douche ! Je t’aime vraiment ! Dialogue: 0,0:34:54.51,0:34:57.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Je t’ai pas matée\Nsous la douche ! Je t’aime vraiment !{\i0} Dialogue: 0,0:35:10.51,0:35:12.58,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que vous faites ?\NRetournez au dortoir ! Dialogue: 0,0:35:21.66,0:35:24.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Je t’ai pas matée\Nsous la douche ! Je t’aime vraiment !{\i0} Dialogue: 0,0:35:28.57,0:35:32.33,Default,,0,0,0,,Je t’ai pas matée\Nsous la douche. Je t’aime vraiment. Dialogue: 0,0:35:32.98,0:35:35.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Je t’ai pas matée\Nsous la douche. Je t’aime vraiment.{\i0} Dialogue: 0,0:35:35.38,0:35:36.58,Default,,0,0,0,,Je t'ai pas matée... Dialogue: 0,0:35:42.15,0:35:45.74,Default,,0,0,0,,Je t’ai pas matée\Nsous la douche ! Je t’aime vraiment ! Dialogue: 0,0:36:01.74,0:36:03.24,Default,,0,0,0,,Oh, c'était toi alors ! Dialogue: 0,0:36:03.36,0:36:05.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Dépêche-toi, on y va !{\i0} Dialogue: 0,0:36:10.70,0:36:12.22,Default,,0,0,0,,Je t’aime vraiment. Dialogue: 0,0:36:12.22,0:36:14.12,Default,,0,0,0,,Je t’ai pas matée sous la douche. Dialogue: 0,0:36:15.08,0:36:18.44,Default,,0,0,0,,Sœurrette, ce garçon est bien,\Nil est amoureux de toi, ça se voit. Dialogue: 0,0:36:18.95,0:36:22.05,Default,,0,0,0,,Tu sais, un homme\Nqui espionne les femmes sous la douche, Dialogue: 0,0:36:22.08,0:36:23.62,Default,,0,0,0,,ce n'est vraiment pas un bon gars. Dialogue: 0,0:36:24.29,0:36:26.99,Default,,0,0,0,,Je t’ai pas matée\Nsous la douche ! Je t’aime vraiment ! Dialogue: 0,0:36:27.25,0:36:29.91,Default,,0,0,0,,Je t’ai pas matée\Nsous la douche ! Je t’aime vraiment ! Dialogue: 0,0:36:29.95,0:36:30.88,Default,,0,0,0,,Salut ! Dialogue: 0,0:36:30.90,0:36:32.58,Default,,0,0,0,,Allez, arrête ça. Dialogue: 0,0:36:44.45,0:36:45.72,Default,,0,0,0,,Descends. Dialogue: 0,0:36:51.50,0:36:53.24,Default,,0,0,0,,Maintenant, elle sait que tu l’aimes. Dialogue: 0,0:36:53.25,0:36:54.74,Default,,0,0,0,,Et aussi que tu ne l’as pas matée. Dialogue: 0,0:36:55.00,0:36:55.99,Default,,0,0,0,,Alors, dis merci. Dialogue: 0,0:36:58.00,0:36:58.87,Default,,0,0,0,,Merci, chef. Dialogue: 0,0:36:59.00,0:37:00.31,Default,,0,0,0,,Dis-le plus fort. Dialogue: 0,0:37:01.33,0:37:02.38,Default,,0,0,0,,Merci, chef ! Dialogue: 0,0:37:03.08,0:37:04.20,Default,,0,0,0,,Rompez ! Dialogue: 0,0:37:12.40,0:37:13.13,Default,,0,0,0,,Où tu vas ? Dialogue: 0,0:37:13.80,0:37:15.35,Default,,0,0,0,,Hé. Mais t’es fou ? Dialogue: 0,0:37:21.83,0:37:23.33,Default,,0,0,0,,Tu vas pas sortir ? Dialogue: 0,0:37:23.60,0:37:25.24,Default,,0,0,0,,Tu n’as pas peur qu'il te punisse ? Dialogue: 0,0:37:25.90,0:37:27.62,Default,,0,0,0,,Mais il est trop tard, tu vas où ? Dialogue: 0,0:37:27.70,0:37:28.33,Default,,0,0,0,,C’est vrai ça. Dialogue: 0,0:37:31.58,0:37:32.83,Default,,0,0,0,,Le Courageux. Dialogue: 0,0:37:33.99,0:37:35.49,Default,,0,0,0,,Il va vraiment sortir. Dialogue: 0,0:37:35.50,0:37:36.24,Default,,0,0,0,,Oui. Dialogue: 0,0:37:44.24,0:37:45.64,Default,,0,0,0,,Venez tous ! Dialogue: 0,0:37:46.34,0:37:47.64,Default,,0,0,0,,Dépêchez-vous... ! Dialogue: 0,0:37:48.65,0:37:49.35,Default,,0,0,0,,Venez aider ! Dialogue: 0,0:37:49.73,0:37:51.29,Default,,0,0,0,,Vos oreillers, vite ! Dialogue: 0,0:37:53.00,0:37:54.35,Default,,0,0,0,,Faites comme si il était là ! Dialogue: 0,0:37:54.35,0:37:55.62,Default,,0,0,0,,Dépêchez-vous ! Dialogue: 0,0:37:55.62,0:37:57.08,Default,,0,0,0,,C'est bon, on dors. Dialogue: 0,0:38:00.90,0:38:02.79,Default,,0,0,0,,Je ne t’ai pas matée sous la douche ! Dialogue: 0,0:38:03.20,0:38:04.91,Default,,0,0,0,,Je t'aime vraiment ! Dialogue: 0,0:38:06.02,0:38:08.84,Default,,0,0,0,,Ce garçon criait tellement\Nqu'il allait en perdre sa langue. Dialogue: 0,0:38:09.25,0:38:10.54,Default,,0,0,0,,Papa, arrête ça. Dialogue: 0,0:38:11.36,0:38:13.62,Default,,0,0,0,,Pourquoi ? Ce garçon mérite d’être puni. Dialogue: 0,0:38:13.80,0:38:15.37,Default,,0,0,0,,Papa, on est à table. Dialogue: 0,0:38:16.60,0:38:19.74,Default,,0,0,0,,Si je le recroise\Nla prochaine fois, il va le regretter. Dialogue: 0,0:38:21.75,0:38:23.09,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu as ? Dialogue: 0,0:38:25.75,0:38:30.12,Default,,0,0,0,,Oncle, tante, Xiao Hui, petite sœur. Dialogue: 0,0:38:32.23,0:38:33.79,Default,,0,0,0,,Je suis venu pour m'expliquer. Dialogue: 0,0:38:34.75,0:38:36.46,Default,,0,0,0,,Je ne t'ai vraiment pas regarder. Dialogue: 0,0:38:38.79,0:38:39.99,Default,,0,0,0,,Je t'aime vraiment. Dialogue: 0,0:38:42.81,0:38:44.11,Default,,0,0,0,,Je reviendrai sûrement. Dialogue: 0,0:38:45.30,0:38:46.74,Default,,0,0,0,,Voilà tout ce que je voulais dire. Dialogue: 0,0:38:47.87,0:38:49.19,Default,,0,0,0,,Continuez à manger. Dialogue: 0,0:38:50.60,0:38:51.46,Default,,0,0,0,,Je m'en vais. Dialogue: 0,0:38:52.16,0:38:52.96,Default,,0,0,0,,Au revoir. Dialogue: 0,0:39:08.00,0:39:10.43,Default,,0,0,0,,Bon, oubliez-le, mangeons, mangeons ! Dialogue: 0,0:39:20.25,0:39:22.97,Default,,0,0,0,,Soeurrette, alors, tu te sens comment ? Dialogue: 0,0:39:23.75,0:39:25.57,Default,,0,0,0,,Si tu étais à ma place, comment tu te sentirais ? Dialogue: 0,0:39:29.37,0:39:33.09,Default,,0,0,0,,Je serais perdue,\Nc'est à la fois douloureux et agréable. Dialogue: 0,0:39:33.31,0:39:36.43,Default,,0,0,0,,Je serais tellement en colère\Nque je n'arriverais plus à dormir. Dialogue: 0,0:39:37.70,0:39:39.50,Default,,0,0,0,,Je n'arriverais plus à dormir, maintenant. Dialogue: 0,0:39:47.54,0:39:49.21,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que les forces spéciales ? Dialogue: 0,0:39:49.33,0:39:52.10,Default,,0,0,0,,Chef, ce sont des policiers\Nayant reçu une formation spécialisée ! Dialogue: 0,0:39:52.15,0:39:55.85,Default,,0,0,0,,Non ! Elles interviennent\Nquand le pays traverse une grave crise ! Dialogue: 0,0:39:55.95,0:39:58.79,Default,,0,0,0,,Ce sont elles\Nqui viennent sauver les gens ! Dialogue: 0,0:39:58.82,0:40:03.14,Default,,0,0,0,,Voilà ce que sont les forces spéciales ! Dialogue: 0,0:40:04.16,0:40:06.21,Default,,0,0,0,,Tu veux écrire un article ? Tu es instructeur ? Dialogue: 0,0:40:06.54,0:40:07.37,Default,,0,0,0,,Non, chef ! Dialogue: 0,0:40:07.47,0:40:08.25,Default,,0,0,0,,Faux ! Dialogue: 0,0:40:08.25,0:40:11.00,Default,,0,0,0,,Ce sont des policiers spécialisés\Ndans les grandes enquêtes criminelles. Dialogue: 0,0:40:11.66,0:40:14.60,Default,,0,0,0,,C'est vrai, il a raison.\NJe vais ajouter quelque chose. Dialogue: 0,0:40:15.08,0:40:17.75,Default,,0,0,0,,Elles doivent avoir une apparence remarquable. Dialogue: 0,0:40:17.79,0:40:19.35,Default,,0,0,0,,Et se distinguer par leur présence. Dialogue: 0,0:40:19.37,0:40:24.30,Default,,0,0,0,,Elles doivent être irréprochable, comme le chef. Dialogue: 0,0:40:24.39,0:40:26.33,Default,,0,0,0,,Elles doivent être uniques ! Dialogue: 0,0:40:29.70,0:40:30.58,Default,,0,0,0,,Lèche-botte ! Dialogue: 0,0:40:32.40,0:40:34.59,Default,,0,0,0,,Chef, pourquoi m'avez-vous frappé ? Dialogue: 0,0:40:35.04,0:40:36.62,Default,,0,0,0,,Les forces spéciales sont, Dialogue: 0,0:40:36.66,0:40:39.14,Default,,0,0,0,,des policiers ayant une vigilance exceptionnelle. Dialogue: 0,0:40:40.52,0:40:41.98,Default,,0,0,0,,Tu n'as aucun réflexe ! Dialogue: 0,0:40:41.99,0:40:44.37,Default,,0,0,0,,Je n'étais pas préparé comme lui ! Dialogue: 0,0:40:44.37,0:40:45.63,Default,,0,0,0,,Tiens, je vais te préparé ! Dialogue: 0,0:40:51.58,0:40:52.99,Default,,0,0,0,,Puceau, ça va ? Dialogue: 0,0:40:56.20,0:41:00.99,Default,,0,0,0,,Qui t'as dit de l'aider ? Tu vas voir... Dialogue: 0,0:41:01.04,0:41:02.62,Default,,0,0,0,,Tiens ! Dialogue: 0,0:41:06.04,0:41:07.55,Default,,0,0,0,,Quoi ? Vous voulez me frapper ? Dialogue: 0,0:41:08.45,0:41:09.66,Default,,0,0,0,,Il va nous frapper ! Dialogue: 0,0:41:10.57,0:41:12.49,Default,,0,0,0,,Vous fuyez ? Où ? Dialogue: 0,0:41:13.56,0:41:15.52,Default,,0,0,0,,Ne me frapper pas ! J'ai rien fait ! Dialogue: 0,0:41:15.59,0:41:16.66,Default,,0,0,0,,Vers où tu cours ? Dialogue: 0,0:41:17.04,0:41:19.20,Default,,0,0,0,,Vous continuez à grimper ? Dialogue: 0,0:41:20.67,0:41:22.20,Default,,0,0,0,,Non ! Courrez ! Dialogue: 0,0:41:25.08,0:41:26.59,Default,,0,0,0,,Le chef est devenu fou. Dialogue: 0,0:41:26.66,0:41:28.07,Default,,0,0,0,,Vite, appelle la police ! Dialogue: 0,0:41:28.33,0:41:30.20,Default,,0,0,0,,Vous fuyez ? Où ? Dialogue: 0,0:41:30.23,0:41:31.44,Default,,0,0,0,,Sauvons-nous ! Dialogue: 0,0:41:35.75,0:41:37.87,Default,,0,0,0,,Cette fois, tu ne peux plus t'enfuir ? Dialogue: 0,0:41:38.37,0:41:41.20,Default,,0,0,0,,Il frappe dès qu'il voit\Nquelqu'un, il est devenu fou. Dialogue: 0,0:41:43.22,0:41:46.99,Default,,0,0,0,,Le chef est comme un chien enragé,\Nil mord tout le monde. Vite, appelez le 119 ! Dialogue: 0,0:41:47.50,0:41:48.83,Default,,0,0,0,,Descendez tous immédiatement ! Dialogue: 0,0:41:50.00,0:41:51.51,Default,,0,0,0,,Descendez ! Dialogue: 0,0:41:51.51,0:41:53.51,Default,,0,0,0,,- On y va !\N{\i1}- Approchez !{\i0} Dialogue: 0,0:41:54.87,0:41:57.79,Default,,0,0,0,,Vous êtes tous des femmes,\Naucun d'entre vous n'est un homme ! Dialogue: 0,0:41:58.00,0:41:59.45,Default,,0,0,0,,Des vrais chiens battus ! Dialogue: 0,0:41:59.75,0:42:01.24,Default,,0,0,0,,Vous vous cachez comme des lâches ! Dialogue: 0,0:42:01.70,0:42:03.10,Default,,0,0,0,,Aucun d'entre vous n'a riposté ! Dialogue: 0,0:42:03.91,0:42:05.78,Default,,0,0,0,,Voilà ce que c'est, manquer de vigilance ! Dialogue: 0,0:42:05.80,0:42:07.95,Default,,0,0,0,,Pas de courage, c'est totalement inutile ! Dialogue: 0,0:42:08.25,0:42:10.30,Default,,0,0,0,,Appelez la police, vous êtes des idiots ! Dialogue: 0,0:42:10.79,0:42:12.20,Default,,0,0,0,,Si j'avais vraiment pété un câble... Dialogue: 0,0:42:12.41,0:42:15.29,Default,,0,0,0,,Si c'était un bâton de fer, vous seriez morts ! Dialogue: 0,0:42:16.08,0:42:17.37,Default,,0,0,0,,Vous croyez que je vous laisserais fuir ? Dialogue: 0,0:42:19.70,0:42:21.22,Default,,0,0,0,,Vous êtes des forces spéciales… Dialogue: 0,0:42:21.28,0:42:23.55,Default,,0,0,0,,Incapables de réagir\Nvite et de régler un problème ? Dialogue: 0,0:42:24.45,0:42:26.35,Default,,0,0,0,,Vous méritez cet insigne ? Dialogue: 0,0:42:51.62,0:42:52.70,Default,,0,0,0,,On n’est pas faits pour ça… Dialogue: 0,0:42:52.76,0:42:54.07,Default,,0,0,0,,Tu crois qu’il va nous virer ? Dialogue: 0,0:42:55.08,0:42:56.12,Default,,0,0,0,,Ferme ta gueule. Dialogue: 0,0:42:58.75,0:43:00.33,Default,,0,0,0,,Vous voulez encore\Nêtre des forces spéciales ? Dialogue: 0,0:43:00.45,0:43:01.33,Default,,0,0,0,,Oui ! Dialogue: 0,0:43:03.01,0:43:04.64,Default,,0,0,0,,Chef, vous l'avez oublié… Dialogue: 0,0:43:15.34,0:43:22.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n’aime pas les armes,\Nmon cœur d’enfant cherche l'aventure{\i0} Dialogue: 0,0:43:23.20,0:43:30.12,Default,,0,0,0,,{\i1}J’aime m’allonger sur la plage,\Nregarder les étoiles et parler de mes rêves{\i0} Dialogue: 0,0:43:31.33,0:43:38.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais chaque pas est une lutte,\Nsi on veut défendre ses idéaux{\i0} Dialogue: 0,0:43:39.62,0:43:48.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Face aux forces du mal,\Nqui peut les affronter ? Il faut prendre les armes{\i0} Dialogue: 0,0:43:49.41,0:43:56.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Chaque tir défend la justice,\Net un cœur pur reste clair{\i0} Dialogue: 0,0:44:11.31,0:44:12.69,Default,,0,0,0,,Pas les oiseaux ! Dialogue: 0,0:45:43.41,0:45:44.13,Default,,0,0,0,,C’est quoi ce bordel ? Dialogue: 0,0:45:46.07,0:45:47.45,Default,,0,0,0,,Une urgence, équipez-vous ! Dialogue: 0,0:45:51.33,0:45:52.20,Default,,0,0,0,,Vite. Dialogue: 0,0:46:02.95,0:46:04.24,Default,,0,0,0,,Garde-à-vous ! Dialogue: 0,0:46:09.00,0:46:11.49,Default,,0,0,0,,Voici votre première mission\Naprès tout cet entraînement ! Dialogue: 0,0:46:12.04,0:46:15.08,Default,,0,0,0,,On part tout de suite sauver des otages ! Dialogue: 0,0:46:16.16,0:46:20.08,Default,,0,0,0,,On suit le plan\Nd'entraînement habituel, cinq équipes ! Dialogue: 0,0:46:20.68,0:46:21.50,Default,,0,0,0,,Première équipe ! Dialogue: 0,0:46:21.52,0:46:22.35,Default,,0,0,0,,Oui, chef ! Dialogue: 0,0:46:22.40,0:46:23.77,Default,,0,0,0,,{\i1}- Deuxième équipe !{\i0}\N- Oui, chef ! Dialogue: 0,0:46:23.80,0:46:25.29,Default,,0,0,0,,{\i1}- Troisième équipe !{\i0}\N- Oui, chef ! Dialogue: 0,0:46:25.35,0:46:26.79,Default,,0,0,0,,{\i1}- Quatrième équipe !{\i0}\N- Oui, chef ! Dialogue: 0,0:46:26.84,0:46:28.24,Default,,0,0,0,,{\i1}- Cinquième équipe !{\i0}\N- Oui, chef ! Dialogue: 0,0:46:28.50,0:46:29.20,Default,,0,0,0,,En avant ! Dialogue: 0,0:46:37.62,0:46:37.99,Default,,0,0,0,,Roulez ! Dialogue: 0,0:46:48.90,0:46:49.51,Default,,0,0,0,,Chef. Dialogue: 0,0:46:49.60,0:46:50.33,Default,,0,0,0,,Montez. Dialogue: 0,0:47:02.17,0:47:03.33,Default,,0,0,0,,Plus vite... ! Dialogue: 0,0:47:06.44,0:47:08.16,Default,,0,0,0,,Monsieur, chef Li des forces spéciales est arrivé. Dialogue: 0,0:47:10.45,0:47:12.37,Default,,0,0,0,,Officier Smith, quelle est la situation ? Dialogue: 0,0:47:12.95,0:47:14.95,Default,,0,0,0,,Il y a cinq criminels dans ce bâtiment. Dialogue: 0,0:47:18.16,0:47:20.74,Default,,0,0,0,,- À quel étage ?\N- {\i1}Probablement au 2e étage. Terminé.{\i0} Dialogue: 0,0:47:21.00,0:47:22.90,Default,,0,0,0,,Ok, bien reçu. Terminé. Dialogue: 0,0:47:26.70,0:47:29.61,Default,,0,0,0,,Leur position, inconnue.\NIls peuvent être à tous les étages, Dialogue: 0,0:47:29.66,0:47:31.51,Default,,0,0,0,,tout comme les otages. Dialogue: 0,0:47:34.77,0:47:36.88,Default,,0,0,0,,Votre mission est de sauver les otages ! Dialogue: 0,0:47:36.89,0:47:38.54,Default,,0,0,0,,Gardez votre sang-froid ! Dialogue: 0,0:47:38.65,0:47:40.37,Default,,0,0,0,,La sécurité des otages est la priorité ! Dialogue: 0,0:47:40.40,0:47:41.41,Default,,0,0,0,,Oui, chef ! Dialogue: 0,0:47:41.45,0:47:42.33,Default,,0,0,0,,Équipes 1 et 2 ! Dialogue: 0,0:47:42.66,0:47:45.89,Default,,0,0,0,,Traversez la rue et entrez par le toit ! Dialogue: 0,0:47:45.95,0:47:48.16,Default,,0,0,0,,Équipe 1, entrée directe par le toit au 4e ! Dialogue: 0,0:47:48.17,0:47:48.99,Default,,0,0,0,,Oui, chef ! Dialogue: 0,0:47:49.12,0:47:52.49,Default,,0,0,0,,Équipe 2, descente en rappel jusqu’au 3e ! Dialogue: 0,0:47:52.70,0:47:55.79,Default,,0,0,0,,Localisez les otages avec le détecteur ! Dialogue: 0,0:47:55.80,0:47:56.49,Default,,0,0,0,,Oui, chef ! Dialogue: 0,0:47:58.50,0:48:00.95,Default,,0,0,0,,Équipe 3, escalade par la ruelle jusqu’au 4e ! Dialogue: 0,0:48:01.00,0:48:03.58,Default,,0,0,0,,Rejoignez et couvrez l’équipe 1 ! Dialogue: 0,0:48:03.73,0:48:04.45,Default,,0,0,0,,Oui, chef ! Dialogue: 0,0:48:08.29,0:48:10.15,Default,,0,0,0,,Vous deux, menez votre équipe ! Dialogue: 0,0:48:10.20,0:48:11.48,Default,,0,0,0,,Assaut par le bas ! Dialogue: 0,0:48:11.72,0:48:15.40,Default,,0,0,0,,Le moindre problème ?\NRapport immédiat, et attendez les ordres ! Dialogue: 0,0:48:15.45,0:48:16.40,Default,,0,0,0,,Oui, chef ! Dialogue: 0,0:49:35.49,0:49:36.50,Default,,0,0,0,,Descendez le détecteur. Dialogue: 0,0:50:16.54,0:50:18.00,Default,,0,0,0,,Attention ! Tirs en haut ! Dialogue: 0,0:51:09.03,0:51:10.00,Default,,0,0,0,,Position confirmée ! Dialogue: 0,0:51:16.07,0:51:20.20,Default,,0,0,0,,PC Équipe 2 ! Chef, otage localisé au 3e ! Dialogue: 0,0:51:20.51,0:51:21.92,Default,,0,0,0,,Restez calmes, ne bougez pas ! Dialogue: 0,0:51:21.96,0:51:23.67,Default,,0,0,0,,Dans 45 secondes, assaut total ! Dialogue: 0,0:51:39.73,0:51:40.71,Default,,0,0,0,,Début de l'assaut ! Dialogue: 0,0:51:40.92,0:51:43.29,Default,,0,0,0,,41, 42, 43, 44 ! Dialogue: 0,0:51:43.30,0:51:45.29,Default,,0,0,0,,45 ! Chargez ! Dialogue: 0,0:51:51.00,0:51:51.70,Default,,0,0,0,,Vas-y, grimpe ! Dialogue: 0,0:52:25.62,0:52:26.82,Default,,0,0,0,,Chef, ça va ? Dialogue: 0,0:52:30.20,0:52:31.97,Default,,0,0,0,,- Dans le couloir, encerclez-les !\N- Compris ! Dialogue: 0,0:52:58.95,0:53:00.41,Default,,0,0,0,,Chef, touché ! Dialogue: 0,0:53:02.29,0:53:03.05,Default,,0,0,0,,Go, go ! Dialogue: 0,0:53:28.00,0:53:29.29,Default,,0,0,0,,Chef ! Dialogue: 0,0:54:04.20,0:54:05.09,Default,,0,0,0,,Chef ! Dialogue: 0,0:54:09.95,0:54:12.65,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas possible, je ne suis pas mort ! Dialogue: 0,0:54:13.36,0:54:15.28,Default,,0,0,0,,Cette mission était entièrement fausse ! Dialogue: 0,0:54:15.65,0:54:17.86,Default,,0,0,0,,Le but était de tester votre capacité à réagir ! Dialogue: 0,0:54:18.56,0:54:21.10,Default,,0,0,0,,Vous avez tous vu,\Nsi cette mission avait été réelle... Dialogue: 0,0:54:21.19,0:54:22.97,Default,,0,0,0,,Les otages auraient tous été tués ! Dialogue: 0,0:54:23.70,0:54:25.05,Default,,0,0,0,,Ce qui prouve que... Dialogue: 0,0:54:25.22,0:54:27.40,Default,,0,0,0,,Certains n'ont pas leur place dans notre unité ! Dialogue: 0,0:54:27.45,0:54:28.88,Default,,0,0,0,,Je te vois comme un chien enragé ! Dialogue: 0,0:54:29.80,0:54:33.78,Default,,0,0,0,,Le calme et la maîtrise des Tigres Volants ! Dialogue: 0,0:54:33.83,0:54:36.16,Default,,0,0,0,,Tout ce que nous prônons, tu l'as anéanti ! Dialogue: 0,0:54:41.44,0:54:42.44,Default,,0,0,0,,Chef ! Dialogue: 0,0:54:42.83,0:54:43.74,Default,,0,0,0,,Je... Dialogue: 0,0:54:59.65,0:55:00.64,Default,,0,0,0,,Tu pars vraiment ? Dialogue: 0,0:55:01.50,0:55:02.75,Default,,0,0,0,,Tiens, cadeau. Dialogue: 0,0:55:02.87,0:55:03.57,Default,,0,0,0,,Merci. Dialogue: 0,0:55:03.70,0:55:06.95,Default,,0,0,0,,Frère ! Depuis le début, je n'y arrive pas ! Dialogue: 0,0:55:07.21,0:55:08.44,Default,,0,0,0,,Avec le temps, ça viendra. Dialogue: 0,0:55:09.76,0:55:10.89,Default,,0,0,0,,Prends soin de toi, frère ! Dialogue: 0,0:55:27.23,0:55:29.04,Default,,0,0,0,,Même si tu pars, tu es toujours le bienvenu. Dialogue: 0,0:55:34.20,0:55:35.05,Default,,0,0,0,,Au revoir ! Dialogue: 0,0:55:36.62,0:55:37.74,Default,,0,0,0,,Au revoir ! Dialogue: 0,0:55:59.44,0:56:00.20,Default,,0,0,0,,Tu veux quoi ? Dialogue: 0,0:56:00.83,0:56:03.80,Default,,0,0,0,,Ne me renvoyez pas,\Nje fais partie des Tigres Volants. Dialogue: 0,0:56:03.99,0:56:05.99,Default,,0,0,0,,Rejoindre cette unité a été mon seul vœu. Dialogue: 0,0:56:06.37,0:56:08.64,Default,,0,0,0,,Si vous me renvoyez, vous me condamnez. Dialogue: 0,0:56:09.26,0:56:10.65,Default,,0,0,0,,Laissez-moi rester ! Dialogue: 0,0:56:10.92,0:56:13.50,Default,,0,0,0,,Tu n'as pas ta place ici. Pars ! Dialogue: 0,0:56:14.61,0:56:15.48,Default,,0,0,0,,Chef ! Dialogue: 0,0:56:23.40,0:56:28.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Les héros et\Nles courageux sont dans la même unité !{\i0} Dialogue: 0,0:56:28.10,0:56:32.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Si on nous dit de frapper, nous frappons !{\i0} Dialogue: 0,0:56:32.49,0:56:37.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Si on nous dit de faire, nous faisons !{\i0} Dialogue: 0,0:56:37.16,0:56:40.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Peu importe le sang ou la sueur !{\i0} Dialogue: 0,0:56:42.55,0:56:43.84,Default,,0,0,0,,En position ! Dialogue: 0,0:56:45.73,0:56:50.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Notre unité surmonte toutes les difficultés !{\i0} Dialogue: 0,0:56:51.74,0:56:54.05,Default,,0,0,0,,Que faites-vous ? Hein ? Dialogue: 0,0:56:54.78,0:56:58.54,Default,,0,0,0,,{\i1}L'unité est notre force !{\i0} Dialogue: 0,0:56:58.60,0:57:04.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Même si le chemin est dur,\Nensemble, on va de l'avant !{\i0} Dialogue: 0,0:57:06.59,0:57:10.19,Default,,0,0,0,,Au nom de toute l'équipe,\Nnous avons une requête, chef ! Dialogue: 0,0:57:11.55,0:57:13.87,Default,,0,0,0,,Donnez encore une chance à Balèze ! Dialogue: 0,0:57:27.69,0:57:30.36,Default,,0,0,0,,Très bien, vous pouvez le garder ! Dialogue: 0,0:57:31.02,0:57:32.85,Default,,0,0,0,,Mais je veux que vous l'entraîniez ! Dialogue: 0,0:57:33.87,0:57:36.99,Default,,0,0,0,,Il faut savoir que\Npour devenir un membre de notre unité... Dialogue: 0,0:57:39.71,0:57:42.99,Default,,0,0,0,,Le calme est sa première priorité. Dialogue: 0,0:57:54.08,0:57:55.81,Default,,0,0,0,,Merci ! Chef ! Dialogue: 0,0:57:55.91,0:57:57.50,Default,,0,0,0,,Merci ! Chef ! Dialogue: 0,0:57:59.52,0:58:00.50,Default,,0,0,0,,Les gars ! Dialogue: 0,0:58:01.58,0:58:02.80,Default,,0,0,0,,On le soulève ! Dialogue: 0,0:58:09.62,0:58:14.53,Default,,0,0,0,,Allez, énerve-toi !\NJe veux te voir en colère ! Dialogue: 0,0:58:14.58,0:58:16.76,Default,,0,0,0,,Frappe-moi ! Je peux pas m'énerver ! Dialogue: 0,0:58:18.75,0:58:20.84,Default,,0,0,0,,Le calme, c'est ma priorité ! Dialogue: 0,0:58:22.66,0:58:23.84,Default,,0,0,0,,Désolé. Dialogue: 0,0:58:27.29,0:58:28.26,Default,,0,0,0,,Désolé. Dialogue: 0,0:58:31.91,0:58:33.84,Default,,0,0,0,,Le calme, c'est ma priorité ! Dialogue: 0,0:58:33.86,0:58:34.99,Default,,0,0,0,,Désolé. Dialogue: 0,0:58:39.20,0:58:45.53,Default,,0,0,0,,Désolé… Allez, fâche-toi ! Dialogue: 0,0:58:48.83,0:58:50.92,Default,,0,0,0,,Le calme, c'est ma priorité ! Dialogue: 0,0:58:54.78,0:58:55.20,Default,,0,0,0,,Désolé. Dialogue: 0,0:58:55.77,0:58:58.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Le calme, c'est ma priorité !{\i0} Dialogue: 0,0:59:03.70,0:59:05.37,Default,,0,0,0,,L'exercice doit durer 15 secondes Dialogue: 0,0:59:05.45,0:59:07.04,Default,,0,0,0,,avec cinq cibles à atteindre. Dialogue: 0,0:59:07.28,0:59:08.99,Default,,0,0,0,,- À toi de jouer !\N- Oui, chef ! Dialogue: 0,0:59:42.34,0:59:43.75,Default,,0,0,0,,- C'est ton tour !\N- Oui, chef ! Dialogue: 0,1:00:04.40,1:00:05.68,Default,,0,0,0,,- C'est à toi !\N- Oui, chef ! Dialogue: 0,1:00:24.35,1:00:25.80,Default,,0,0,0,,- Le prochain !\N- Oui, chef ! Dialogue: 0,1:00:43.51,1:00:44.41,Default,,0,0,0,,C'est ton tour ! Dialogue: 0,1:00:44.61,1:00:45.21,Default,,0,0,0,,Moi ? Dialogue: 0,1:00:45.23,1:00:46.78,Default,,0,0,0,,- Dépêche-toi !\N- Oui, chef ! Dialogue: 0,1:01:05.55,1:01:06.37,Default,,0,0,0,,Vas-y, tire ! Dialogue: 0,1:01:09.90,1:01:10.95,Default,,0,0,0,,Et toi ? Dialogue: 0,1:01:29.27,1:01:32.33,Default,,0,0,0,,Tantine, vas-y plus frappe fort,\N je ne crains pas la douleur. Dialogue: 0,1:01:36.03,1:01:36.73,Default,,0,0,0,,Arrête ! Dialogue: 0,1:01:42.79,1:01:45.05,Default,,0,0,0,,Bande d'enfoirés, vous faites quoi ici ? Dialogue: 0,1:01:45.10,1:01:46.25,Default,,0,0,0,,Dégagez ! Dialogue: 0,1:01:47.65,1:01:48.33,Default,,0,0,0,,Tante ! Dialogue: 0,1:01:48.33,1:01:51.24,Default,,0,0,0,,Tante ?! C'est quoi ce bordel, dès le matin ! Dialogue: 0,1:01:51.30,1:01:54.49,Default,,0,0,0,,Allez, dégagez !\NPetit, va appeler la police ! Dialogue: 0,1:01:55.76,1:01:57.70,Default,,0,0,0,,Ils sont tous policiers. Dialogue: 0,1:02:00.00,1:02:02.37,Default,,0,0,0,,Je vois, sa mère est chanteuse d'opéra ! Dialogue: 0,1:02:06.16,1:02:06.83,Default,,0,0,0,,Maman ! Dialogue: 0,1:02:08.33,1:02:09.92,Default,,0,0,0,,Viens, il faut que je te parle. Dialogue: 0,1:02:10.32,1:02:11.65,Default,,0,0,0,,Pas besoin de t'en mêler. Dialogue: 0,1:02:11.92,1:02:14.00,Default,,0,0,0,,Viens, il faut que je te parle. Dialogue: 0,1:02:18.63,1:02:21.45,Default,,0,0,0,,Maman, ignore-les, fais-les partir. Dialogue: 0,1:02:21.66,1:02:23.20,Default,,0,0,0,,C'est eux qui se sont moqués de moi. Dialogue: 0,1:02:23.21,1:02:24.66,Default,,0,0,0,,Je ne les ai pas invités. Dialogue: 0,1:02:27.08,1:02:28.25,Default,,0,0,0,,Qui parle le Hakka ? Dialogue: 0,1:02:28.31,1:02:29.44,Default,,0,0,0,,Le Shandong, ça va ? Dialogue: 0,1:02:29.54,1:02:30.35,Default,,0,0,0,,Non ! Dialogue: 0,1:02:30.45,1:02:31.95,Default,,0,0,0,,Et le dialecte Sichuan ? Dialogue: 0,1:02:32.00,1:02:33.35,Default,,0,0,0,,Le Hakka ! Dialogue: 0,1:02:33.83,1:02:35.49,Default,,0,0,0,,Et le Chaozhou, c'est bon ? Dialogue: 0,1:02:36.70,1:02:39.35,Default,,0,0,0,,Bon, ça ira à peu près. Dialogue: 0,1:02:41.00,1:02:42.04,Default,,0,0,0,,Écoute ce qu'elle dit. Dialogue: 0,1:02:42.69,1:02:44.74,Default,,0,0,0,,Maman, je pense qu'ils ne sont pas mauvais. Dialogue: 0,1:02:44.80,1:02:48.29,Default,,0,0,0,,Ce sont des animaux,\Ntu te ferais avoir sans même t'en rendre compte. Dialogue: 0,1:02:48.32,1:02:49.12,Default,,0,0,0,,Alors ? Dialogue: 0,1:02:50.38,1:02:52.24,Default,,0,0,0,,Sa mère t'invite à entrer pour manger. Dialogue: 0,1:02:53.25,1:02:54.35,Default,,0,0,0,,- À manger ?\N- Oui ! Dialogue: 0,1:02:54.95,1:02:56.99,Default,,0,0,0,,Je suis assez grande, je sais ce que je fais. Dialogue: 0,1:02:57.40,1:03:00.43,Default,,0,0,0,,En tout cas,\Nje ne te permets pas de sortir voir ce type. Dialogue: 0,1:03:00.46,1:03:01.85,Default,,0,0,0,,S'il ne s'en va pas, je le découpe. Dialogue: 0,1:03:01.92,1:03:03.12,Default,,0,0,0,,Tu as vraiment de la chance. Dialogue: 0,1:03:03.21,1:03:05.24,Default,,0,0,0,,Sa mère t'a invité sincèrement à entrer. Dialogue: 0,1:03:07.20,1:03:09.41,Default,,0,0,0,,- Puceau, qu'est-ce qu'elle a dit ?\N- Je ne sais pas. Dialogue: 0,1:03:14.40,1:03:16.22,Default,,0,0,0,,Espèce de salaud, tu oses entrer ! Dialogue: 0,1:03:16.47,1:03:18.49,Default,,0,0,0,,- Il va se faire massacrer.\N- Incroyable ! Dialogue: 0,1:03:18.66,1:03:20.04,Default,,0,0,0,,Je parle que le Chaozhou. Dialogue: 0,1:03:24.59,1:03:25.92,Default,,0,0,0,,Je sais que tu es têtu. Dialogue: 0,1:03:26.74,1:03:28.66,Default,,0,0,0,,Peut-être que t'as pas regardé. Dialogue: 0,1:03:29.53,1:03:31.13,Default,,0,0,0,,On t’a peut-être accusé à tort. Dialogue: 0,1:03:31.21,1:03:33.61,Default,,0,0,0,,T’as tout fait pour t’expliquer. Dialogue: 0,1:03:34.25,1:03:36.44,Default,,0,0,0,,Bon, d’accord, j’accepte ce que tu dis. Dialogue: 0,1:03:36.66,1:03:37.82,Default,,0,0,0,,Maintenant, pars ? Dialogue: 0,1:03:38.13,1:03:39.62,Default,,0,0,0,,Je t'en prie, arrête de venir. Dialogue: 0,1:03:40.38,1:03:42.92,Default,,0,0,0,,Je suis venu t’inviter au bal de Noël du camp. Dialogue: 0,1:03:45.95,1:03:48.40,Default,,0,0,0,,Tiens, c’est ton invitation. Dialogue: 0,1:03:50.14,1:03:51.68,Default,,0,0,0,,J’espère t’y voir ce soir. Dialogue: 0,1:04:00.75,1:04:02.83,Default,,0,0,0,,Désolé, madame, de vous avoir dérangée. Dialogue: 0,1:04:05.15,1:04:06.88,Default,,0,0,0,,- Monsieur.\N- Oui. Dialogue: 0,1:04:06.92,1:04:08.40,Default,,0,0,0,,Joyeux Noël ! Dialogue: 0,1:04:11.00,1:04:14.14,Default,,0,0,0,,Ma chérie, qu’est-ce qu’il y a ?\NPourquoi tu pleures ? Dialogue: 0,1:04:15.24,1:04:18.99,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qui se passe ?\NDis à papa ce qui ne va pas. Dialogue: 0,1:04:20.25,1:04:22.58,Default,,0,0,0,,Espèce de crétin ! Tu as fait pleurer ma fille ! Dialogue: 0,1:04:23.62,1:04:26.87,Default,,0,0,0,,Maman, c’est juste que j’ai été émue… Dialogue: 0,1:04:27.79,1:04:29.34,Default,,0,0,0,,Émue, mon œil ! Dialogue: 0,1:04:31.62,1:04:33.20,Default,,0,0,0,,Allez, ça va, arrête de pleurer. Dialogue: 0,1:04:34.90,1:04:35.98,Default,,0,0,0,,On s’en va ! Dialogue: 0,1:04:39.00,1:04:43.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Je t'aime ! J'ai toujours besoin de toi !{\i0} Dialogue: 0,1:04:43.54,1:04:49.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Il faut que chaque passant sache !\NQue je t'aime comme un Français !{\i0} Dialogue: 0,1:04:49.58,1:04:56.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Je t'aime à en mourir !\NTe rencontrer me rend tellement heureux !{\i0} Dialogue: 0,1:05:09.00,1:05:11.30,Default,,0,0,0,,Où sont les filles ? J'en peux plus d'attendre ! Dialogue: 0,1:05:11.87,1:05:12.54,Default,,0,0,0,,Quoi ? Dialogue: 0,1:05:12.60,1:05:13.69,Default,,0,0,0,,Les filles ? Dialogue: 0,1:05:13.78,1:05:15.95,Default,,0,0,0,,Ah Ming est en train\Nde nous préparer un festin ! Dialogue: 0,1:05:15.96,1:05:18.20,Default,,0,0,0,,Aucune idée de ce qu’il nous prépare… Dialogue: 0,1:05:18.37,1:05:19.91,Default,,0,0,0,,Allons voir ! Dialogue: 0,1:05:22.00,1:05:24.00,Default,,0,0,0,,- Vous allez où ?\N- On va voir Ah Ming ! Dialogue: 0,1:05:28.04,1:05:29.88,Default,,0,0,0,,{\i1}On va danser, ça vous fait plaisir ?{\i0} Dialogue: 0,1:05:30.25,1:05:31.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Bien sûr ! Merci, papa !{\i0} Dialogue: 0,1:05:31.80,1:05:32.46,Default,,0,0,0,,{\i1}De rien !{\i0} Dialogue: 0,1:05:33.00,1:05:34.09,Default,,0,0,0,,Le chef ? Dialogue: 0,1:05:41.54,1:05:44.00,Default,,0,0,0,,Je vais craquer, je vais craquer... ! Dialogue: 0,1:05:44.01,1:05:45.21,Default,,0,0,0,,- Quoi ?\N- Écoutez-moi… Dialogue: 0,1:05:45.23,1:05:46.91,Default,,0,0,0,,Y'a plein de filles canon qui arrivent ! Dialogue: 0,1:05:48.62,1:05:50.58,Default,,0,0,0,,On se planque et on leur fait peur ! Dialogue: 0,1:05:50.62,1:05:54.04,Default,,0,0,0,,Allez, planquez-vous, vite ! Dialogue: 0,1:05:54.90,1:05:56.84,Default,,0,0,0,,Hé, l’abruti, qu’est-ce que tu fiches ?! Dialogue: 0,1:05:58.15,1:05:59.22,Default,,0,0,0,,Nous aussi, on se cache. Dialogue: 0,1:06:05.34,1:06:07.49,Default,,0,0,0,,- Il y a un tirage.\N- Maman, si on gagne du maquillage... Dialogue: 0,1:06:07.54,1:06:09.08,Default,,0,0,0,,On partage, d'accord ? Dialogue: 0,1:06:09.09,1:06:10.26,Default,,0,0,0,,Tu veux toujours être belle. Dialogue: 0,1:06:10.90,1:06:11.78,Default,,0,0,0,,On est arrivés. Dialogue: 0,1:06:19.54,1:06:23.16,Default,,0,0,0,,Ce n’est pas de ma faute,\Nce n’est pas de ma faute. Joyeux Noël ! Dialogue: 0,1:06:31.04,1:06:32.83,Default,,0,0,0,,Désolé, désolé ! Dialogue: 0,1:06:33.06,1:06:35.78,Default,,0,0,0,,Ce n'est rien,\Naujourd'hui c'est Noël, on doit être heureux. Dialogue: 0,1:06:35.86,1:06:36.79,Default,,0,0,0,,Tu ne trouves pas ? Dialogue: 0,1:06:37.37,1:06:40.20,Default,,0,0,0,,On doit sourire,\Nje ne vais pas me fâcher, souriez ! Dialogue: 0,1:06:43.75,1:06:44.24,Default,,0,0,0,,Venez. Dialogue: 0,1:06:46.54,1:06:48.04,Default,,0,0,0,,Bienvenue, bienvenue ! Dialogue: 0,1:06:59.35,1:07:02.66,Default,,0,0,0,,Frère, le repas est servi... ! Dialogue: 0,1:07:02.83,1:07:04.46,Default,,0,0,0,,Toutes les belles filles sont là ! Dialogue: 0,1:07:04.66,1:07:05.79,Default,,0,0,0,,Allez, bouge-toi, va à la porte ! Dialogue: 0,1:07:06.00,1:07:08.11,Default,,0,0,0,,Chut, le chef est là ! Dialogue: 0,1:07:08.12,1:07:10.61,Default,,0,0,0,,Chut pour quoi ?\NPremier arrivé, premier servi ! Dialogue: 0,1:07:11.12,1:07:14.25,Default,,0,0,0,,Encore chut ? Si tu recommences,\Nje me casse et je deviens empereur ! Dialogue: 0,1:07:14.41,1:07:16.54,Default,,0,0,0,,Un canard cuit, ça ne doit pas s'envoler. Dialogue: 0,1:07:16.95,1:07:18.83,Default,,0,0,0,,Un mec\Nqui mange trop de canard va exploser ! Dialogue: 0,1:07:21.75,1:07:23.21,Default,,0,0,0,,J'ai la tension qui monte ! Dialogue: 0,1:07:23.51,1:07:27.95,Default,,0,0,0,,- Je veux ma part !\N- Laisse-moi des trucs légers ! Dialogue: 0,1:07:31.13,1:07:32.69,Default,,0,0,0,,Alors, ta copine n'est pas venue ? Dialogue: 0,1:07:32.71,1:07:33.78,Default,,0,0,0,,Ne m'en parle pas... Dialogue: 0,1:07:45.01,1:07:45.78,Default,,0,0,0,,Xiao Hui ! Dialogue: 0,1:07:48.71,1:07:49.92,Default,,0,0,0,,Joyeux Noël ! Dialogue: 0,1:07:50.45,1:07:51.65,Default,,0,0,0,,Joyeux Noël ! Dialogue: 0,1:07:54.70,1:07:57.54,Default,,0,0,0,,Tonton, Tata, Joyeux Noël ! Dialogue: 0,1:08:03.40,1:08:05.86,Default,,0,0,0,,- Monte, allez.\N- D'accord. Dialogue: 0,1:08:15.62,1:08:16.83,Default,,0,0,0,,Regardez tout le monde ! Dialogue: 0,1:08:17.16,1:08:19.98,Default,,0,0,0,,Il a invité toute la famille de Xiao Hui ! Dialogue: 0,1:08:20.28,1:08:21.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Soyez les bienvenus !{\i0} Dialogue: 0,1:08:22.50,1:08:25.00,Default,,0,0,0,,Tata est venue nous rendre visite ! Dialogue: 0,1:08:26.00,1:08:28.03,Default,,0,0,0,,Tata, Tonton, soyez les bienvenus ! Dialogue: 0,1:08:28.23,1:08:30.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Bienvenue,\Nhonorable dame et demoiselles !{\i0} Dialogue: 0,1:08:30.73,1:08:31.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Bienvenue !{\i0} Dialogue: 0,1:08:32.53,1:08:33.13,Default,,0,0,0,,Tata ! Dialogue: 0,1:08:35.74,1:08:37.98,Default,,0,0,0,,L'Impératrice commence son trajet ! Dialogue: 0,1:08:44.24,1:08:45.88,Default,,0,0,0,,Tata, installez-vous ! Dialogue: 0,1:08:47.00,1:08:47.96,Default,,0,0,0,,Installe-toi ! Dialogue: 0,1:08:48.26,1:08:49.69,Default,,0,0,0,,Tonton, asseyez-vous ! Dialogue: 0,1:08:50.79,1:08:54.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Regarde-les, on dirait un jeune couple !{\i0} Dialogue: 0,1:08:59.72,1:09:03.30,Default,,0,0,0,,Que faites-vous ? Rien, continuez à danser ! Dialogue: 0,1:09:08.74,1:09:10.75,Default,,0,0,0,,Xiao Hui, pourquoi êtes-vous arrivés si tard ? Dialogue: 0,1:09:10.97,1:09:13.51,Default,,0,0,0,,À ton avis ?\NIl fallait d'abord s'occuper de maman. Dialogue: 0,1:09:14.23,1:09:16.89,Default,,0,0,0,,Tu ne remercies pas Zhuzhu ? C'est grâce à elle ! Dialogue: 0,1:09:20.27,1:09:21.64,Default,,0,0,0,,Allez, va vite la remercier ! Dialogue: 0,1:09:21.79,1:09:24.04,Default,,0,0,0,,- Comment la remercier ?\N- En l'invitant à danser ! Dialogue: 0,1:09:25.50,1:09:26.26,Default,,0,0,0,,Bonne idée ! Dialogue: 0,1:09:28.87,1:09:30.87,Default,,0,0,0,,Tata, Tonton, amusez-vous bien. Dialogue: 0,1:09:30.91,1:09:32.62,Default,,0,0,0,,Zhuzhu, veux-tu danser avec moi ? Dialogue: 0,1:10:02.45,1:10:05.75,Default,,0,0,0,,Je n'arrive pas à la suivre,\Nelle court partout sur la piste ! Je te la laisse. Dialogue: 0,1:10:17.25,1:10:20.09,Default,,0,0,0,,Regarde, notre fille danse vraiment bien ! Dialogue: 0,1:10:20.55,1:10:21.05,Default,,0,0,0,,Xiao Hui ! Dialogue: 0,1:10:21.14,1:10:23.79,Default,,0,0,0,,Fais gaffe, donne d'abord à ma mère ! Dialogue: 0,1:10:26.01,1:10:28.82,Default,,0,0,0,,Tata, s'il vous plaît, servez-vous ! Dialogue: 0,1:10:29.40,1:10:31.51,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas très bon, tu devrais manger. Dialogue: 0,1:10:31.70,1:10:32.99,Default,,0,0,0,,Chérie ! Dialogue: 0,1:10:33.16,1:10:36.65,Default,,0,0,0,,Je mange de la pâte, j'aime ça ! Dialogue: 0,1:10:37.21,1:10:38.49,Default,,0,0,0,,Tiens, chacun le sien ! Dialogue: 0,1:10:38.79,1:10:39.79,Default,,0,0,0,,Maman. Dialogue: 0,1:10:39.84,1:10:40.99,Default,,0,0,0,,C'est moi qui l'ai fait ! Dialogue: 0,1:10:42.23,1:10:43.33,Default,,0,0,0,,Mange ! Dialogue: 0,1:10:46.66,1:10:49.21,Default,,0,0,0,,Tu m'invites à la soirée, et tu ne danses pas ? Dialogue: 0,1:10:49.75,1:10:52.09,Default,,0,0,0,,Vas-y, dépêche-toi, idiot ! Dialogue: 0,1:10:52.62,1:10:54.74,Default,,0,0,0,,Espèce d'idiot, pourquoi tu n'y vas pas ? Dialogue: 0,1:10:57.25,1:10:58.29,Default,,0,0,0,,D'accord. Dialogue: 0,1:11:04.70,1:11:06.99,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu rigoles ? Mange ta pâte ! Dialogue: 0,1:11:19.50,1:11:22.00,Default,,0,0,0,,Jiahao Li, j’en peux plus. À toi de jouer. Dialogue: 0,1:11:22.03,1:11:22.82,Default,,0,0,0,,D’accord. Dialogue: 0,1:11:40.50,1:11:44.17,Default,,0,0,0,,Changeons un peu l'ambiance !\NVa demander à Zhuzhu d’inviter le chef à danser. Dialogue: 0,1:11:44.26,1:11:45.83,Default,,0,0,0,,Moi je change la musique. Dialogue: 0,1:11:45.96,1:11:46.66,Default,,0,0,0,,Ok ! Dialogue: 0,1:11:47.16,1:11:48.54,Default,,0,0,0,,Et vous, restez ici ! Dialogue: 0,1:11:49.54,1:11:51.40,Default,,0,0,0,,Allez, vite, formez un cercle ! Dialogue: 0,1:11:53.70,1:11:55.44,Default,,0,0,0,,Tu veux danser avec moi ? Dialogue: 0,1:11:55.55,1:11:57.44,Default,,0,0,0,,M’inviter à danser ? Dialogue: 0,1:11:58.66,1:11:59.52,Default,,0,0,0,,Vas-y. Dialogue: 0,1:12:01.54,1:12:03.54,Default,,0,0,0,,Bon, faut y aller… Pas le choix. Dialogue: 0,1:13:15.00,1:13:18.00,Default,,0,0,0,,Regarde, c'est super !\NRegarde, c’est comme ça ! Dialogue: 0,1:13:18.64,1:13:19.65,Default,,0,0,0,,Allez, allez ! Dialogue: 0,1:13:22.54,1:13:26.29,Default,,0,0,0,,Joyeux Noël ! Dialogue: 0,1:13:38.45,1:13:42.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Équipe des Tigres Volants,\Nvotre attention !{\i0} Dialogue: 0,1:13:42.75,1:13:46.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Équipez-vous immédiatement,\Nprêts à partir !{\i0} Dialogue: 0,1:13:46.11,1:13:47.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Armés et prêts dans 2 minutes !{\i0} Dialogue: 0,1:13:47.83,1:13:49.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Rassemblement sur le terrain !{\i0} Dialogue: 0,1:13:50.04,1:13:51.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Prêts à partir !{\i0} Dialogue: 0,1:13:57.97,1:14:00.78,Default,,0,0,0,,Dépêchez-vous !\NRassemblement dans 2 minutes ! Dialogue: 0,1:14:15.25,1:14:17.00,Default,,0,0,0,,Garde-à-vous ! Dialogue: 0,1:14:21.05,1:14:24.24,Default,,0,0,0,,Écoutez bien,\Nce n'est pas un exercice, c'est réel ! Dialogue: 0,1:14:24.41,1:14:26.49,Default,,0,0,0,,Six criminels ont braqué une banque ! Dialogue: 0,1:14:26.58,1:14:29.99,Default,,0,0,0,,Ils sont actuellement\Npiégés dans un supermarché ! Dialogue: 0,1:14:30.05,1:14:32.93,Default,,0,0,0,,Ils ont des otages\Net tirent sur la police ! Dialogue: 0,1:14:33.50,1:14:35.29,Default,,0,0,0,,Ces criminels... Dialogue: 0,1:14:35.59,1:14:37.41,Default,,0,0,0,,sont extrêmement dangereux Dialogue: 0,1:14:37.41,1:14:39.86,Default,,0,0,0,,et lourdement armés ! Dialogue: 0,1:14:40.62,1:14:42.49,Default,,0,0,0,,Protégez les otages ! Dialogue: 0,1:14:42.57,1:14:43.46,Default,,0,0,0,,Oui, chef ! Dialogue: 0,1:14:43.50,1:14:44.46,Default,,0,0,0,,Capitaines, en avant ! Dialogue: 0,1:14:44.54,1:14:45.35,Default,,0,0,0,,Oui, chef ! Dialogue: 0,1:14:46.70,1:14:49.70,Default,,0,0,0,,Prenez quatre\Nvéhicules et partez avec vos hommes ! Dialogue: 0,1:14:49.85,1:14:51.47,Default,,0,0,0,,La destination sera donnée en route ! Dialogue: 0,1:14:51.66,1:14:52.49,Default,,0,0,0,,Oui, chef ! Dialogue: 0,1:14:53.87,1:14:56.29,Default,,0,0,0,,Des dizaines de vies sont entre vos mains ! Dialogue: 0,1:14:56.45,1:14:57.99,Default,,0,0,0,,Pas de gestes inutiles ! Dialogue: 0,1:14:58.45,1:15:00.12,Default,,0,0,0,,Je veux zéro victime ! Dialogue: 0,1:15:00.37,1:15:01.30,Default,,0,0,0,,Oui, chef ! Dialogue: 0,1:15:03.95,1:15:04.84,Default,,0,0,0,,En route ! Dialogue: 0,1:15:41.83,1:15:43.88,Default,,0,0,0,,Montez, vite ! Dialogue: 0,1:15:45.00,1:15:45.74,Default,,0,0,0,,Plus vite ! Dialogue: 0,1:15:46.74,1:15:48.04,Default,,0,0,0,,Monte. Dialogue: 0,1:15:54.41,1:15:55.25,Default,,0,0,0,,Capitaine Luo ! Dialogue: 0,1:15:55.79,1:15:56.54,Default,,0,0,0,,Chef Li ! Dialogue: 0,1:15:58.41,1:15:59.53,Default,,0,0,0,,La situation ! Dialogue: 0,1:15:59.55,1:16:00.65,Default,,0,0,0,,Parmi les six braqueurs, Dialogue: 0,1:16:00.67,1:16:02.09,Default,,0,0,0,,on en a identifié quatre. Dialogue: 0,1:16:02.20,1:16:04.20,Default,,0,0,0,,D'après les dossiers, ces quatre-là Dialogue: 0,1:16:04.22,1:16:05.80,Default,,0,0,0,,ont tous reçu une formation militaire. Dialogue: 0,1:16:05.87,1:16:07.24,Default,,0,0,0,,Quelles armes ont-ils ? Dialogue: 0,1:16:08.66,1:16:10.42,Default,,0,0,0,,Ils ont des mitrailleuses légères, Dialogue: 0,1:16:10.45,1:16:12.29,Default,,0,0,0,,des grenades et plusieurs pistolets. Dialogue: 0,1:16:13.77,1:16:16.44,Default,,0,0,0,,Nos psychologues\Nsont en train de négocier. Dialogue: 0,1:16:16.63,1:16:20.20,Default,,0,0,0,,Vous aurez tout,\Nnotre priorité est la sécurité des otages. Dialogue: 0,1:16:20.70,1:16:22.95,Default,,0,0,0,,Eh bien, on aura tout... Dialogue: 0,1:16:23.04,1:16:24.33,Default,,0,0,0,,Tu te prends pour qui ? Dialogue: 0,1:16:24.39,1:16:26.05,Default,,0,0,0,,Pour Shiba Wang Gong ? Dialogue: 0,1:16:26.85,1:16:28.89,Default,,0,0,0,,Frère, il accepte tout ce qu'on demande. Dialogue: 0,1:16:31.63,1:16:33.08,Default,,0,0,0,,Il accepte tout ce qu'on veut. Dialogue: 0,1:16:33.44,1:16:35.19,Default,,0,0,0,,Putain ! Tu te fous de moi ? Dialogue: 0,1:16:35.28,1:16:35.74,Default,,0,0,0,,Non. Dialogue: 0,1:16:42.70,1:16:44.54,Default,,0,0,0,,Qui surveille les otages en bas ? Dialogue: 0,1:16:44.62,1:16:46.04,Default,,0,0,0,,C'est Xiao Yaming ! Dialogue: 0,1:16:46.11,1:16:48.72,Default,,0,0,0,,Putain ! Tu es encore assis ? Va l'aider ! Dialogue: 0,1:16:48.75,1:16:49.44,Default,,0,0,0,,J'y vais ! Dialogue: 0,1:16:49.44,1:16:51.39,Default,,0,0,0,,Si la police entre, tuez les otages. Dialogue: 0,1:16:51.83,1:16:53.79,Default,,0,0,0,,Équipes 1, 2 et 3, passez par le toit. Dialogue: 0,1:16:53.91,1:16:55.64,Default,,0,0,0,,Repérez les criminels et otages. Dialogue: 0,1:16:55.74,1:16:56.50,Default,,0,0,0,,Oui, chef ! Dialogue: 0,1:16:56.87,1:16:59.44,Default,,0,0,0,,Il est 20, synchronisez ! Dialogue: 0,1:16:59.58,1:17:02.73,Default,,0,0,0,,À 30, équipe 1\Ndescend par la salle des machines ! Dialogue: 0,1:17:02.78,1:17:03.31,Default,,0,0,0,,Oui, chef ! Dialogue: 0,1:17:03.33,1:17:06.18,Default,,0,0,0,,À 35, équipe 2 coupe l'électricité ! Dialogue: 0,1:17:06.48,1:17:07.20,Default,,0,0,0,,Oui, chef ! Dialogue: 0,1:17:07.28,1:17:10.42,Default,,0,0,0,,Équipe 3\Ndescend par le toit, explosion à 45 ! Dialogue: 0,1:17:10.44,1:17:11.90,Default,,0,0,0,,Coordination avec l'équipe intérieure. Dialogue: 0,1:17:11.92,1:17:12.70,Default,,0,0,0,,Oui, chef ! Dialogue: 0,1:17:12.75,1:17:15.32,Default,,0,0,0,,Équipe 4 reste au poste\Nde commandement, prête à intervenir ! Dialogue: 0,1:17:15.34,1:17:16.03,Default,,0,0,0,,Oui, chef ! Dialogue: 0,1:17:17.25,1:17:19.37,Default,,0,0,0,,Chef, on fait quoi nous ? On se repose ? Dialogue: 0,1:17:19.75,1:17:23.86,Default,,0,0,0,,Équipe 5, descendez\Npar les égouts en face, remontez le courant ! Dialogue: 0,1:17:23.87,1:17:24.96,Default,,0,0,0,,Attaquez le cœur de l'ennemi. Dialogue: 0,1:17:25.40,1:17:27.09,Default,,0,0,0,,Wouah, je me sens mal. Dialogue: 0,1:17:27.70,1:17:28.49,Default,,0,0,0,,En route ! Dialogue: 0,1:17:28.65,1:17:29.58,Default,,0,0,0,,Oui, chef ! Dialogue: 0,1:17:30.12,1:17:31.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu vas y aller !{\i0} Dialogue: 0,1:17:42.00,1:17:45.77,Default,,0,0,0,,Tous, de l'autre côté, accroupissez-vous ! Dialogue: 0,1:17:46.62,1:17:47.92,Default,,0,0,0,,Les mains en l'air ! Dialogue: 0,1:17:48.62,1:17:49.86,Default,,0,0,0,,Si je vous entends, je tire ! Dialogue: 0,1:17:50.00,1:17:51.80,Default,,0,0,0,,Ne tirez pas, ne tirez pas ! Dialogue: 0,1:18:56.45,1:18:57.66,Default,,0,0,0,,Allez dans la salle des machines. Dialogue: 0,1:19:36.12,1:19:37.74,Default,,0,0,0,,Couvre-moi. Dialogue: 0,1:19:43.20,1:19:45.29,Default,,0,0,0,,Monsieur,\Nl’équipe 5 est entrée dans les égouts ! Dialogue: 0,1:19:52.04,1:19:52.74,Default,,0,0,0,,Ça pue ! Dialogue: 0,1:20:38.40,1:20:38.98,Default,,0,0,0,,Tiens. Dialogue: 0,1:20:57.02,1:20:58.00,Default,,0,0,0,,Revenez ! Dialogue: 0,1:21:01.80,1:21:04.99,Default,,0,0,0,,Revenez à votre place, plus vite ! Dialogue: 0,1:21:12.00,1:21:14.37,Default,,0,0,0,,Allez ! À genoux ! Dialogue: 0,1:21:14.92,1:21:16.61,Default,,0,0,0,,Tenez-vous tranquille ! Dialogue: 0,1:21:16.79,1:21:18.95,Default,,0,0,0,,Ne me poussez pas...\Nne me forcez pas à tirer ! Dialogue: 0,1:21:19.00,1:21:20.95,Default,,0,0,0,,Ne tirez pas ! Ne tirez pas ! Dialogue: 0,1:22:35.55,1:22:38.64,Default,,0,0,0,,Chef, ici le Courageux. J’ai été touché. Dialogue: 0,1:22:39.20,1:22:40.44,Default,,0,0,0,,Je suis au 2e. Dialogue: 0,1:22:40.52,1:22:41.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Reste calme.{\i0} Dialogue: 0,1:22:41.37,1:22:43.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans 5 minutes, on lance l’assaut général.{\i0} Dialogue: 0,1:22:43.65,1:22:47.69,Default,,0,0,0,,Capitaines, préparez-vous !\NDans 5 minutes on lance l'assaut ! Dialogue: 0,1:23:14.10,1:23:17.29,Default,,0,0,0,,Les cons ! Vous croyez qu’on a peur de vous ? Dialogue: 0,1:23:17.49,1:23:19.29,Default,,0,0,0,,On a plus de 20 otages ! Dialogue: 0,1:23:19.30,1:23:21.81,Default,,0,0,0,,Vous vous croyez forts,\Nmais c'est nous qui avons l'avantage ! Dialogue: 0,1:23:22.99,1:23:24.39,Default,,0,0,0,,Ah Sheng, reste ici ! Dialogue: 0,1:23:24.99,1:23:27.69,Default,,0,0,0,,Allez-y, tirez !\NEt je balance un cadavre dehors ! Dialogue: 0,1:23:27.75,1:23:28.98,Default,,0,0,0,,Tirez, si vous avez des couilles ! Dialogue: 0,1:23:31.83,1:23:32.90,Default,,0,0,0,,Putain ! Dialogue: 0,1:24:04.37,1:24:05.73,Default,,0,0,0,,Hé !\NQu’est-ce qui se passe ? Dialogue: 0,1:24:06.20,1:24:06.89,Default,,0,0,0,,Vas-y. Dialogue: 0,1:24:12.35,1:24:13.86,Default,,0,0,0,,Gardez l’entrée ! Dialogue: 0,1:24:29.99,1:24:30.99,Default,,0,0,0,,Ne bouge pas ! Dialogue: 0,1:24:32.99,1:24:34.50,Default,,0,0,0,,- Emmenez-le dehors !\N- Oui ! Dialogue: 0,1:24:36.00,1:24:37.54,Default,,0,0,0,,N'ayez pas peur, tout va bien. Dialogue: 0,1:24:38.87,1:24:40.55,Default,,0,0,0,,On monte à l’étage. Toi, tu restes ici. Dialogue: 0,1:24:40.59,1:24:41.45,Default,,0,0,0,,Oui, chef ! Dialogue: 0,1:25:08.65,1:25:09.39,Default,,0,0,0,,Emmenez-le ! Dialogue: 0,1:25:15.09,1:25:15.89,Default,,0,0,0,,Allez-y ! Dialogue: 0,1:27:32.62,1:27:34.41,Default,,0,0,0,,Mon enfant, tu vas bien ? Dialogue: 0,1:27:36.45,1:27:37.08,Default,,0,0,0,,Ton enfant... Dialogue: 0,1:27:37.09,1:27:39.30,Default,,0,0,0,,Oui !\NVous êtes tous comme mes enfants ! Dialogue: 0,1:27:39.31,1:27:40.45,Default,,0,0,0,,Personne ne peut vous toucher ! Dialogue: 0,1:27:41.81,1:27:44.53,Default,,0,0,0,,Ça va, ce sont juste des égratignures. Dialogue: 0,1:27:44.95,1:27:46.99,Default,,0,0,0,,Les Tigres Volants ne meurent jamais. Dialogue: 0,1:27:47.80,1:27:49.45,Default,,0,0,0,,Regarde-moi, je vais bien. Dialogue: 0,1:27:50.45,1:27:51.55,Default,,0,0,0,,Courageux ! Dialogue: 0,1:27:52.82,1:27:55.55,Default,,0,0,0,,Centrale, demande ambulance à l'entrée ! Dialogue: 0,1:27:56.55,1:27:58.03,Default,,0,0,0,,Courageux ! Dialogue: 0,1:27:58.32,1:27:59.99,Default,,0,0,0,,Tu as vu combien ils étaient ? Dialogue: 0,1:28:00.81,1:28:01.96,Default,,0,0,0,,Il n'y en a qu'un. Dialogue: 0,1:28:02.30,1:28:03.74,Default,,0,0,0,,Quelle arme a-t-il ? Dialogue: 0,1:28:04.05,1:28:06.64,Default,,0,0,0,,Il a pris mon arme, il est vraiment fort. Dialogue: 0,1:28:08.35,1:28:10.24,Default,,0,0,0,,Le salaud, il a osé te toucher ! Dialogue: 0,1:28:10.40,1:28:11.89,Default,,0,0,0,,Personne ne touche à mes enfants ! Dialogue: 0,1:29:12.04,1:29:15.41,Default,,0,0,0,,Salaud, tu as tiré sur mon enfant !\NSur mon enfant ! Dialogue: 0,1:29:26.50,1:29:27.29,Default,,0,0,0,,Par ici ! Dialogue: 0,1:29:31.70,1:29:34.01,Default,,0,0,0,,Courageux ? Comment ça va ? Dialogue: 0,1:29:34.08,1:29:35.21,Default,,0,0,0,,Aidez-moi à le porter en bas. Dialogue: 0,1:29:48.32,1:29:49.52,Default,,0,0,0,,Dépêchez-vous ! Dialogue: 0,1:30:04.33,1:30:06.64,Default,,0,0,0,,Ce Noël, j'ai été la plus heureuse. Dialogue: 0,1:30:06.68,1:30:08.08,Default,,0,0,0,,J'ai rencontré un garçon. Dialogue: 0,1:30:08.08,1:30:10.12,Default,,0,0,0,,Il s'appelle Li Jiahao. Dialogue: 0,1:30:10.27,1:30:12.72,Default,,0,0,0,,Ma sœur a mangé\Ndes crevettes séchées... Dialogue: 0,1:30:12.74,1:30:14.98,Default,,0,0,0,,Il est tard, pourquoi tu ne dors pas ? Dialogue: 0,1:30:16.62,1:30:18.66,Default,,0,0,0,,Zhuzhu, allez, raccroche le téléphone. Dialogue: 0,1:30:19.66,1:30:22.54,Default,,0,0,0,,Oui, ça fait plus d'une heure que tu parles. Dialogue: 0,1:30:22.91,1:30:25.37,Default,,0,0,0,,Oui, on te dérange, tu attends un appel. Dialogue: 0,1:30:26.09,1:30:27.70,Default,,0,0,0,,{\i1}La situation est sous contrôle.{\i0} Dialogue: 0,1:30:27.70,1:30:29.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Parmi les forces spéciales de la mission,{\i0} Dialogue: 0,1:30:30.06,1:30:31.23,Default,,0,0,0,,{\i1}une personne a été blessée.{\i0} Dialogue: 0,1:30:31.33,1:30:33.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Le reportage de Li Meiling sur place.{\i0} Dialogue: 0,1:30:33.20,1:30:34.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Aux alentours de 2 heures du matin,{\i0} Dialogue: 0,1:30:34.91,1:30:36.84,Default,,0,0,0,,{\i1}les forces spéciales de la police\Nsont intervenues.{\i0} Dialogue: 0,1:30:36.94,1:30:38.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Elles ont immédiatement affronté les bandits,{\i0} Dialogue: 0,1:30:38.99,1:30:40.50,Default,,0,0,0,,{\i1}et tous les criminels ont été capturés.{\i0} Dialogue: 0,1:30:40.50,1:30:41.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Lors de cette opération,{\i0} Dialogue: 0,1:30:41.97,1:30:46.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Le capitaine Lu Yingqi a été gravement blessé\Net transporté à l'hôpital militaire dans un état critique.{\i0} Dialogue: 0,1:30:47.91,1:30:49.49,Default,,0,0,0,,Le vieux ! Il y a eu un problème ! Dialogue: 0,1:30:49.91,1:30:52.52,Default,,0,0,0,,Il est tard, pourquoi tu ne dors pas ?\NQu'est-ce qui se passe ? Dialogue: 0,1:30:52.56,1:30:53.16,Default,,0,0,0,,Grande sœur ! Dialogue: 0,1:31:39.25,1:31:40.17,Default,,0,0,0,,La 3e balle. Dialogue: 0,1:31:43.62,1:31:45.87,Default,,0,0,0,,Docteur, il y a un reflux sanguin ! Dialogue: 0,1:32:04.97,1:32:06.66,Default,,0,0,0,,Docteur, il veut parler ! Dialogue: 0,1:32:08.09,1:32:09.33,Default,,0,0,0,,Xiao Hui ! Dialogue: 0,1:32:11.79,1:32:15.45,Default,,0,0,0,,Courageux, calme-toi. Xiao Hui arrive bientôt. Dialogue: 0,1:32:15.98,1:32:17.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Le capitaine des forces spéciales Lu Yingqi,{\i0} Dialogue: 0,1:32:17.99,1:32:20.03,Default,,0,0,0,,{\i1}est toujours en réanimation à l'hôpital militaire.{\i0} Dialogue: 0,1:32:32.46,1:32:33.04,Default,,0,0,0,,Courageux ! Dialogue: 0,1:32:35.02,1:32:35.90,Default,,0,0,0,,Courageux ! Dialogue: 0,1:32:38.14,1:32:39.26,Default,,0,0,0,,Courageux ! Dialogue: 0,1:32:41.24,1:32:42.24,Default,,0,0,0,,Courageux. Dialogue: 0,1:32:52.19,1:32:53.59,Default,,0,0,0,,Courageux ! Dialogue: 0,1:32:54.80,1:32:56.54,Default,,0,0,0,,Courageux ! Dialogue: 0,1:32:58.84,1:33:02.98,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu réponds pas ?\NJe veux que tu me répondes ! Dialogue: 0,1:33:30.83,1:33:35.16,Default,,0,0,0,,Chef Li ! Comment va Lu Yingqi ? Chef Li ! Dialogue: 0,1:33:36.50,1:33:37.69,Default,,0,0,0,,Chef Li ! Dialogue: 0,1:33:47.66,1:33:50.74,Default,,0,0,0,,- S'il vous plaît, laissez-moi entrer !\N- Mlle, vous ne pouvez pas entrer. Dialogue: 0,1:33:50.75,1:33:51.91,Default,,0,0,0,,Mlle, vous ne pouvez pas entrer. Dialogue: 0,1:33:51.97,1:33:52.80,Default,,0,0,0,,Lâchez-moi ! Dialogue: 0,1:33:53.00,1:33:54.70,Default,,0,0,0,,S'il vous plaît, laissez-moi entrer ! Dialogue: 0,1:33:55.55,1:33:57.53,Default,,0,0,0,,Mlle, vous ne pouvez pas\Nentrer dans la salle d'opération. Dialogue: 0,1:33:57.78,1:33:58.65,Default,,0,0,0,,Yingqi ! Dialogue: 0,1:33:59.45,1:34:02.20,Default,,0,0,0,,Yingqi ! Dialogue: 0,1:34:02.83,1:34:06.16,Default,,0,0,0,,Yingqi ! Dialogue: 0,1:34:08.29,1:34:17.66,Default,,0,0,0,,Yingqi ! Dialogue: 0,1:35:17.50,1:35:19.05,Default,,0,0,0,,Yingqi ! Dialogue: 0,1:35:22.77,1:35:23.89,Default,,0,0,0,,Grande sœur. Dialogue: 0,1:35:28.48,1:35:29.33,Default,,0,0,0,,Yingqi ! Dialogue: 0,1:36:10.33,1:36:12.41,Default,,0,0,0,,Saluez ! Dialogue: 0,1:36:13.41,1:36:15.01,Default,,0,0,0,,En avant, marche !