The Extraordinary Adventures of Adele Blanc-Sec

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:02:46,375 --> 00:02:50,207 فێردیناند شوفارد کەسایەتییەکێ لاوەکییە د چیرۆکا مەدا. 3 00:02:50,375 --> 00:02:53,415 دگەل هندێ ژی، سەرکێشیا مە یا ل دەڤ وی دەست پێ دکەت، 4 00:02:53,750 --> 00:02:57,665 دەمێ پشتی شەڤەکا یاریێن قەرتان بەرەڤ ماڵ دچووی. 5 00:02:57,833 --> 00:03:01,874 و ڤەخارنەکا ویسکی یا ماڵت یا 12 سالی یا سەیر ڤەدخوار. 6 00:03:02,291 --> 00:03:06,040 4ێ نۆڤەمبەرا 1911ێ بوو، ل دەمژمێر 1ێ سپێدێ. 7 00:03:06,208 --> 00:03:08,915 جادە ڤالا بوون و کەشەکێ سار ل هەوای هەبوو. 8 00:03:09,083 --> 00:03:13,249 لێ، د هەمان دەمدا، تمامەن 953 مەتران ژ وێرێ، 9 00:03:13,416 --> 00:03:15,165 باژێر ژ قەرەبالغێ د هەژیا. 10 00:03:16,375 --> 00:03:20,707 ل سەر ستەیجێ، نیکۆل گامبێرت، یان نینی-لێس-گامبێتس، توفانەکا مەزن دروست دکر. 11 00:03:24,125 --> 00:03:27,290 ئامادەبوویێن ب حەماسەت کەیفا خۆ ب نمایشێ دئینان. 12 00:03:27,458 --> 00:03:29,665 حەز ژ تە دکەم. 13 00:03:41,291 --> 00:03:43,540 -سەیرە. -نایابە. 14 00:03:45,875 --> 00:03:47,665 هەمی شەڤ سەرکەڤتنەک بوو. 15 00:03:48,000 --> 00:03:49,582 ژ وی بەڕێزێ ل وێرێ. 16 00:03:49,916 --> 00:03:53,249 و هەمی شەڤ بۆ ماوێ نێزیکی هەیڤەکێ، ڕەیمۆند پوانترێنۆ.. 17 00:03:53,583 --> 00:03:55,457 پارێزگارێ پێشوویێ ئۆرنێ، 18 00:03:55,791 --> 00:03:59,915 ئاھەنگا بلندبوونا پۆستێ خۆ بۆ پاریسێ وەک سکرتێرێ دەولەتێ بۆ کاروبارێن دەرڤە دگێرا. 19 00:04:00,916 --> 00:04:04,790 د ڤێ ناڤبەرێ دا، فێردیناند ب زەحمەت 280 مەتر بڕیبوون، 20 00:04:04,958 --> 00:04:07,165 مەیدانا لا کۆنکۆرد... 21 00:04:08,125 --> 00:04:10,374 ژ مەیدانا دێس پیرامیدس جودا دکەت. 22 00:04:17,916 --> 00:04:19,249 شەرمین نەبە، 23 00:04:19,583 --> 00:04:22,665 تە یێن دی ژی دیتینە! 24 00:04:26,625 --> 00:04:28,624 یا خودێ! 25 00:04:29,125 --> 00:04:30,165 یا خودێ. 26 00:04:30,833 --> 00:04:35,790 دیتنێن فێردیناندی د ڕاستی دا بتنێ خەیالەکا چاڤان بوو. 27 00:04:35,958 --> 00:04:41,082 ڕوناهیێن ب لەز ژ مالا پرۆفیسۆر ماری-جۆزێف ئێسپێراندیۆی دهاتن. 28 00:04:41,833 --> 00:04:45,249 ئەڤ زانایێ ناڤدار و شارەزایێ مسرێ یا کەڤنار. 29 00:04:45,416 --> 00:04:48,957 باوەرناما فیزیاىێ بتنێ د ژیێ 16 سالیێ دا بدەستڤە ئینابوو. 30 00:04:49,125 --> 00:04:51,832 ڤەکۆلینێن وی پشتی 35 سالان ب دوماهی هاتن. 31 00:04:52,000 --> 00:04:54,790 د پەرتووکەکێ دا ب ناڤونیشانەکێ هاندەر: 32 00:04:55,125 --> 00:04:58,207 "ئەرێ پشتی مرنێ ژیان هەیە؟" 33 00:04:58,791 --> 00:05:01,040 د هەمان دەمدا، ل وی لایێ ڕووبارێ سێین، 34 00:05:01,375 --> 00:05:04,540 دیار بوو کو ئەڤ پسیارە ژمێژە هاتبوو چارەسەرکرن. 35 00:05:13,125 --> 00:05:14,957 بەلێ، ل قاتێ ئێکێ، 36 00:05:15,125 --> 00:05:18,582 شێوەیەکێ ژیانێ کو یاسایێن زانستی پێشێل دکرن. 37 00:05:18,750 --> 00:05:22,790 ل بەرا بوو کو بەرسڤا وی زانای بدەت. 38 00:07:26,208 --> 00:07:31,165 دەمێ ئەڤ ڕوویدانا باوەرپێنەکری ل بەر چاڤێن مە ڕوویدای، 39 00:07:31,333 --> 00:07:34,707 چاڤێن موفەتیش ئەلبێرت کاپۆنی ب توندی گرتى بوون. 40 00:07:36,083 --> 00:07:39,874 بێگومان، ئەگەر وی پتێرۆداکتیل بەر پەنجەرا خۆرا فرى دیتبا، 41 00:07:40,041 --> 00:07:43,124 دا چیرۆکا مە ب شێوەیەکێ بەرچاڤ جودا بیت، 42 00:07:43,291 --> 00:07:48,040 بەلێ نوکە کەس نەشیا لۆما موفەتیشی بکەت لسەر نڤستنا وی. 43 00:07:48,208 --> 00:07:50,124 هێز و سووربوونا وی، 44 00:07:50,291 --> 00:07:53,832 بەرێ گەلەک خەلات و نیشان بۆ مسۆگەر کربوون، 45 00:07:54,000 --> 00:07:56,665 دناڤدا میدالیا شایستەییێ، 46 00:07:56,833 --> 00:08:01,165 بۆ چارەسەرکرنا نهێنیا کەسێن بەرزەبووی یێن نەخۆشخانا درۆکس. 47 00:08:01,333 --> 00:08:03,582 ژلایێ پارێزگارێ وی دەمی ڤە هاتە خەلاتکرن، 48 00:08:03,750 --> 00:08:08,290 ڕەیمۆند پوانترێنۆ ب خۆ. 49 00:08:09,500 --> 00:08:11,665 ڕەیمۆند! تۆ چ دکەی؟ 50 00:08:12,000 --> 00:08:14,582 بهێلە چولیکێ منێ بچووک ل سەر چقێن تە بنشیت. 51 00:08:14,750 --> 00:08:18,457 تۆ شەیتانی! چ تشت هندی هۆزانێ حەزێن من نابزووینیت. 52 00:08:18,625 --> 00:08:20,582 -ڕاستە؟ -بەلێ! 53 00:08:21,958 --> 00:08:24,707 دەمێ شەڤ پاشڤە دچیت، 54 00:08:25,625 --> 00:08:29,290 شبنەما سەر چقی خۆ ئامادە دکەت کو بکەڤیت، 55 00:08:29,625 --> 00:08:32,832 و چولیکێ د هێلینێ دا چاڤێن خۆ ڤەکەت... 56 00:08:39,625 --> 00:08:42,665 فێردیناند، نەشێی ب شێوەکێ ئاسایی باژۆی؟ 57 00:08:55,958 --> 00:08:58,540 سلاڤ! 58 00:09:05,208 --> 00:09:07,290 کاپۆنی دئاخڤیت. 59 00:09:09,083 --> 00:09:10,124 د ڕووبارێ سێین دا؟ 60 00:09:16,375 --> 00:09:21,790 -یا خودێ! -یا خودێ! 61 00:09:22,916 --> 00:09:25,249 یا خودێ! هاریکاریا من بکە پەیڤان ببینم. 62 00:09:25,416 --> 00:09:27,624 ئەڤ گەنجە زانایەکێ دی یە، 63 00:09:27,791 --> 00:09:29,874 بەلێ هاریکارەکێ سادە، 64 00:09:30,041 --> 00:09:33,082 کو ل باخچەیێن گیانەوەران کار دکەت. 65 00:09:33,416 --> 00:09:35,832 ناڤێ وی زبۆرۆوسکییە و 23 سالییە. 66 00:09:36,375 --> 00:09:38,082 زانست بتنێ حەزا وی نینە. 67 00:09:38,416 --> 00:09:40,874 حەزەکا دی یا بهێزتر یا هەی. 68 00:09:41,041 --> 00:09:42,582 خۆشتڤی... 69 00:09:42,750 --> 00:09:44,832 شەهرەزا ئادێل... 70 00:09:46,833 --> 00:09:50,165 ئەگەر شویکربیت؟ یان ژ وێ خراپتر، بێوەژن بیت؟ 71 00:09:50,333 --> 00:09:52,999 بەلێ، حەزا وی یا دووێ ئەڤینەکا بێ مەرجە، 72 00:09:53,333 --> 00:09:55,624 بۆ شەهرەزا ئادێل بلانک-سێک. 73 00:09:55,791 --> 00:09:58,749 حەزەک کو وێ ب ڤان چەند پەیڤان ورووژاند... 74 00:10:00,958 --> 00:10:05,207 -بۆ کی یە؟ -بۆ زبۆ... بۆ...بۆبۆ رۆوسکی. 75 00:10:06,083 --> 00:10:08,540 -بۆرۆمۆ... -ناڤێ ئێکێ، بەلکی؟ 76 00:10:09,458 --> 00:10:11,374 -بەلێ. -کو چییە؟ 77 00:10:12,708 --> 00:10:15,499 ئاندرێی، ب "J" وەک "Japanese garden". 78 00:10:16,875 --> 00:10:19,207 ئۆه، من دڤێت حەز ژ ڤی کەم. 79 00:10:20,833 --> 00:10:22,707 باخچەیەک. 80 00:10:36,000 --> 00:10:38,374 ئۆه. 81 00:10:39,958 --> 00:10:41,874 سوپاس. 82 00:10:45,416 --> 00:10:49,415 ئاندرێی زبۆرۆوسکی ب تەمامی بۆ زانستی بەرزەبوو. 83 00:10:49,750 --> 00:10:53,040 ل دۆر ئادێل بلانک-سێک و هەستێ وێ یێ گاڤلێکرنێ، 84 00:10:53,208 --> 00:10:58,332 وان دەست ب سەرکێشییەکا نوو کربوو، گەلەک کێمتر دڕندە و گەلەک بیانیتر، 85 00:10:58,500 --> 00:11:01,040 ژبەرکو وەشاوەنەرێ وێ ئەو هنارتبوو بۆ پێرۆیێ 86 00:11:01,208 --> 00:11:04,374 داکو نهێنیا ئینکا یێن دووماهیێ ئاشکرا بکەت. 87 00:11:06,375 --> 00:11:11,124 تشتەکێ پێدڤییە دەربارەی ئادێل بزانی، داکو ب ڕاستی تێبگەهی... 88 00:11:11,291 --> 00:11:14,374 ئەو گوهێ خۆ ددەتە هەستێن خۆ، نەک وەشاوەنەرێ خۆ. 89 00:11:14,541 --> 00:11:17,290 عەزیز، چەند دەمژمێرێن سیاربوونێ پێدڤینە دا بگەهینە ژڤانێ؟ 90 00:11:17,458 --> 00:11:21,374 د ڤێ گەرمایێ دا، کێمتر نە بیت شەش، خاتوون ئادێل. 91 00:11:21,541 --> 00:11:23,999 گەلەک باشە. دا بچین. 92 00:11:27,333 --> 00:11:29,665 -پەیڤا 'بکە' ب عەرەبی دبێژنە چ؟ -یەڵا، خاتوون ئادێل. 93 00:11:30,375 --> 00:11:31,915 یەڵا. 94 00:11:34,250 --> 00:11:37,624 و "بکە، ئەی کەر، یان تۆ یێ مری"؟ 95 00:11:45,000 --> 00:11:46,540 یەڵا. 96 00:12:32,833 --> 00:12:34,540 ڕاوەستە. 97 00:12:58,291 --> 00:13:01,040 -ئەڤەیە؟ -باوەر دکەم. 98 00:13:01,208 --> 00:13:02,332 باشە. 99 00:13:03,916 --> 00:13:06,874 پێدڤییە د ڤێ گەرمایێ دا گەلەک ئاڤێ ڤەخۆی. 100 00:13:16,000 --> 00:13:19,707 ئەڤە ئەو دوو زەڵامن یێن من گۆتیە تە. 101 00:13:21,916 --> 00:13:25,290 -فنجانەکا چایێ بەری داگرتنێ؟ -ئەز دچمە وێ چایێ ڤەخۆم؟ 102 00:13:54,875 --> 00:13:58,582 -ئەڤە ژوورا گۆڕی یە؟ -هێشتا نە، ئەڤە ژوورا حەنووتکرنێ یە، 103 00:13:59,208 --> 00:14:01,415 جهێ کو مومیای لێ دهاتنە ئامادەکرن. 104 00:14:01,583 --> 00:14:04,040 لاشە لسەر قوربانگەهێ د هاتنە زکڤەکرن 105 00:14:04,208 --> 00:14:06,915 و ڕیڤیک د ڤان قاپان دا د هاتنە هاڤێتن. 106 00:14:07,916 --> 00:14:12,665 پاشی، پشتی شیشتنەکا بلەز، ئەو د هاتنە پۆدرەکرن، خەملاندن و جلکرن. 107 00:14:15,458 --> 00:14:19,040 -ئەڤە بۆ چ بوو؟ -جلێن تایبەت ب قەبارێ وان. 108 00:14:19,375 --> 00:14:22,915 ئامێری لاش ب 20 تەبقێن باندێجێ د پێچا. 109 00:14:23,083 --> 00:14:25,165 بێی کو بەحسا ڕۆنی بکەین، 110 00:14:25,791 --> 00:14:28,707 کو دناڤبەرا هەر تەبقەکێ دا دهاتە پرژاندن. 111 00:14:29,583 --> 00:14:33,832 -چ جورێ ڕۆنییە؟ -چ هزرا من نینە، بەلێ گەلەک باش کار دکر. 112 00:14:35,708 --> 00:14:37,707 من دیت! 113 00:14:40,708 --> 00:14:44,124 بەلێ، ئەڤەیە. بەڕێزان، کا گەنجینا خۆ نیشا بدەن. 114 00:14:52,791 --> 00:14:54,749 مرن... 115 00:14:55,708 --> 00:14:57,707 ئێکانه ڕێکە... 116 00:14:58,333 --> 00:15:01,749 کو دبەتە... بۆ ژدایکبوونێ. 117 00:15:30,458 --> 00:15:32,874 گەشتا تە ل ڤێرێ ب دوماهی دهێت، خۆشتڤی. 118 00:15:33,041 --> 00:15:36,957 بۆ سوپاسکرنا هەڤکاریا تە، دێ ژیانا تە پارێزین. 119 00:15:37,666 --> 00:15:41,249 -بەرزە ببە! -مێڤانداریا مسری یا نایاب! 120 00:15:41,583 --> 00:15:44,374 بەلێ، بەلێ ئەو نە مسرییە. 121 00:15:44,666 --> 00:15:46,207 نایابە... 122 00:15:47,208 --> 00:15:50,415 تێکەلەیەکا تایبەت یا ڕۆن و پەترۆلێ کو زوو ئاگری دگریت. 123 00:15:50,750 --> 00:15:54,832 بچە ژوور ب ئاگرکێشەکا بچووک ژی و دێ یاریێن ئاگری هەبن. 124 00:15:57,208 --> 00:16:01,749 ئاگەهدارم بکە دەمێ یانەیا هەوە یا زەڵامان بۆ ئافرەتان دهێتە ڤەکرن. 125 00:16:02,250 --> 00:16:03,915 ببوورە. 126 00:16:22,750 --> 00:16:24,415 هەروەکی من هزر دکر. 127 00:16:32,041 --> 00:16:34,124 شەهرەزا. شەهرەزا. 128 00:16:34,625 --> 00:16:38,415 پشتی هزرکرنەکا هوور، مە داخوازا تە قەبوول کر. 129 00:16:38,583 --> 00:16:41,999 بهێلە ئەز هەستێن خۆ بۆ پاشتر بهێلم. 130 00:17:13,500 --> 00:17:15,290 ئەو بەشە ب دوماهی هات. 131 00:17:18,083 --> 00:17:19,915 چرکەکێ ڕاوەستە... 132 00:17:20,750 --> 00:17:23,415 -تە ئەڤ هەمی ژ کیڤە فێر بووی؟ -بتنێ دوو ڕێک هەنە. 133 00:17:23,583 --> 00:17:26,082 یان مسری بی یان فێری خواندنێ بی. 134 00:17:33,041 --> 00:17:34,582 باوەرپێنەکرییە. 135 00:17:40,041 --> 00:17:41,915 خودێ مەزنە! 136 00:17:57,666 --> 00:17:59,624 هەمی یا منە! هەمی یا منە! 137 00:18:01,416 --> 00:18:02,749 ئەڤا ئەو... 138 00:18:03,958 --> 00:18:06,082 وەرن، ئەو ل خوارێنە! 139 00:18:31,500 --> 00:18:35,707 حەتا بێ بەر ژی، گەلەک گرانە. دێ چاوا چ جاران دەرئێخین؟ 140 00:18:35,875 --> 00:18:40,165 د گۆڕێن هۆسا دا، ڕێکەک بۆ ژوورکەتنێ و ڕێکەک بۆ دەرکەڤتنێ هەیە، وێ ببینە. 141 00:18:41,166 --> 00:18:42,874 بەلێ، خاتوون ئادێل. 142 00:18:45,416 --> 00:18:46,957 ڤەکەن. 143 00:18:48,250 --> 00:18:52,124 ڤەکرنا گۆڕێ فەرعەونەکی حەرامە. دشێی ژبەر هندێ بهێیە سێدارەدان. 144 00:18:52,458 --> 00:18:56,082 -سزایێ دزینا زێرێ وی چییە؟ -چ نینە. 145 00:19:13,041 --> 00:19:15,082 هشیار بە، ئەی سێحرباز! 146 00:19:15,416 --> 00:19:19,207 -ئەز بێ زێرێ خۆ ناچم. -ترسم تۆ ڕاست بی. 147 00:19:24,166 --> 00:19:27,582 پارە بەختەوەریێ ناکڕیت، عەزیز. ڤەکە! 148 00:19:37,833 --> 00:19:40,040 ئەڤە فەرعەونێ تەیە؟ 149 00:19:40,375 --> 00:19:42,207 نەخێر، نوژدارەکە. 150 00:19:43,791 --> 00:19:48,082 ئەگەر بۆ سەرهاتییەکێ بیت، خاتوون، بەلکی تۆ کەکێ گیرۆ بووبی. 151 00:19:51,041 --> 00:19:53,999 لێ، ئەز پەیمانگەهەکا تایبەتمەند ل قاهیرە ناسم، 152 00:19:54,333 --> 00:19:57,582 کو نوژدار دێ گەلەک کەیفخۆش بن تە پشکنین بکەن. 153 00:19:57,750 --> 00:20:00,999 ئەز باشم، سوپاس. ژبلی دلڕابوونێ.. 154 00:20:01,166 --> 00:20:03,915 ..یا کو د ئامادەبوونا تەدا هەست پێ دکەم، پرۆفیسۆر دیولڤۆلت. 155 00:20:04,083 --> 00:20:07,207 هێشتا هەمان هەستێ گاڤلێکرنا تژە، خۆشتڤیا من ئادێل. دێ پێدڤی پێ بی. 156 00:20:07,375 --> 00:20:10,332 دێ پێدڤی پێ بی. 157 00:20:10,666 --> 00:20:14,665 بێژە من بۆچی ڕاپۆرتەرەکا مەزن وەکی تە ل ڤێرێ گۆڕان تالان دکەت. 158 00:20:15,000 --> 00:20:19,040 -نە تالانکرن، ب دەین وەرگرتن. -بێگومان! تۆ دێ وی بۆ گەڕیانێ بەری. 159 00:20:19,375 --> 00:20:23,707 پاتمۆسیس پرۆفیسۆرێ نوژدارییە، نوژدارێ کەسایەتی یێ ڕەمسیسێ دووێ. 160 00:20:24,041 --> 00:20:29,207 مەزنترین شارەزایێ نوژداری ل مسرا کەڤنار و... 161 00:20:29,958 --> 00:20:33,915 -خۆشبەختانە، چونکی پێدڤیا من ب شارەزاییا وی یە. -ئەو دێ بۆ چارەسەرکرنا مرۆڤایەتیێ بیت؟ 162 00:20:34,250 --> 00:20:37,082 نەخێر، بتنێ خوشکا من. ئەو نەساخە. 163 00:20:37,250 --> 00:20:39,790 چەند ب خەم و کاریگەرە! 164 00:20:40,458 --> 00:20:42,290 بەلێ هاتیە بیرا تە... 165 00:20:42,625 --> 00:20:45,582 ...کو پرۆفیسۆرێ تە... مری یە؟ 166 00:20:45,916 --> 00:20:47,499 من تێبینی کربوو، سوپاس. 167 00:20:47,833 --> 00:20:50,832 دێ چاوا وی زیندی کەیەڤە؟ 168 00:20:53,125 --> 00:20:54,790 دشێم؟ 169 00:20:55,416 --> 00:20:57,165 ئەرێ پشتی مرنێ ژیان هەیە؟ 170 00:20:58,125 --> 00:21:00,415 ئەو پیرێ گێژ، ئێسپێراندیو؟ 171 00:21:00,750 --> 00:21:03,790 ئەو ب زەحمەت دشێت کورسییەکێ بزڤڕینیت. 172 00:21:03,958 --> 00:21:07,165 ئەو دێ مریت بەری کو ڤێ مومیایا کەڤن زیندی کەتەڤە! 173 00:21:07,500 --> 00:21:09,957 ئاگەهدارێ ئاخڤتنا خۆ بە دیولڤۆلت! 174 00:21:10,125 --> 00:21:13,499 مومیای هەمی تشتێ ئەم دبێژین دبهیسن و ڕێز نەگرتنێ نەڤێن. 175 00:21:13,750 --> 00:21:17,457 تۆ من دترسینی! پشتی وەحشێ بەفرێ، 176 00:21:17,625 --> 00:21:21,749 نوکە زۆمبیێ لمێ دهێت! هشیار بە، ئەو یەکێ گەلەک عێجزە! 177 00:21:22,166 --> 00:21:27,290 خۆشتڤیا من ئادێل، دانپێدانێ دکەم کو ئەز ئێک ژ خواندەڤانێن تەیێن هەرە دلسۆزم، 178 00:21:27,625 --> 00:21:31,749 بەلێ ئەڤە ب دووراتی گێژترین چیرۆکە تە گۆتی. 179 00:21:33,750 --> 00:21:36,165 وێ ببەن! 180 00:21:41,416 --> 00:21:43,749 -رێکا دەرکەڤتنێ؟ -من هەمی دیوار پشکینین. چ نینە. 181 00:21:43,916 --> 00:21:46,624 پێدڤییە دناڤەراستێ دا بیت. گۆڕ دناڤەراستێ دایە. 182 00:21:46,791 --> 00:21:48,040 تمامە. 183 00:22:11,916 --> 00:22:13,457 نەفرەت لێ بن. 184 00:22:18,916 --> 00:22:23,207 تۆ سزایێ تالانکرێن گۆڕان نزانی؟ 185 00:22:23,833 --> 00:22:25,999 سێدارەدان، بتنێ بۆ خەلکێ ناڤخۆ. 186 00:22:26,333 --> 00:22:29,915 بیانی ڕێزەکا زێدەتر لێ دهێتە گرتن و مرنەکا بلەز. 187 00:22:30,083 --> 00:22:33,207 پرۆتۆکۆلێ زێدەتر، بەلێ ئازارەکا گەلەک کێمتر. 188 00:22:35,708 --> 00:22:38,332 شەهرەزا... ئادێل. 189 00:22:39,666 --> 00:22:42,040 داخوازەکا دووماهیێ بەلکی؟ 190 00:22:42,208 --> 00:22:46,749 ئەز زانم نەساخلەمە؛ بەلێ من جگارەک دڤێت. 191 00:22:48,541 --> 00:22:50,207 بۆچی نە؟ 192 00:22:51,208 --> 00:22:53,707 ئێک تە ناکوژیت! 193 00:22:54,833 --> 00:22:56,374 سوپاس. 194 00:23:00,708 --> 00:23:02,749 -گەلەک جوانە. -بەلێ. 195 00:23:03,333 --> 00:23:05,540 -دشێم؟ -بەلێ. 196 00:23:10,166 --> 00:23:14,374 -دیارییە، وا دزانم؟ -بیرئینانەکە، د ڕاستیدا. 197 00:23:15,208 --> 00:23:17,624 بابێ من. ل مرنا وی. 198 00:23:20,250 --> 00:23:24,374 ب ڤی ڕەنگی باشترە. هەر دەما بکاربینم، بیرا من ل وی دهێت. 199 00:23:29,958 --> 00:23:33,665 -من دڤێت بیرئینانەکێ بدەمە تە. -ڕاستە؟ 200 00:23:35,583 --> 00:23:38,707 هەر دەما تۆ بکاربینی، هزرا من بکە. 201 00:23:58,250 --> 00:23:59,874 ناڤ هەmbêza من! 202 00:24:40,541 --> 00:24:42,540 ل نێزیکاتیا کتوپر ببورە. 203 00:24:46,416 --> 00:24:49,540 ببوورە، خودایێ من زەڵام! قاهیرە ل کیڤەیە؟ 204 00:24:51,000 --> 00:24:52,540 سوپاس. 205 00:25:07,041 --> 00:25:08,915 وی بدانە سەر مێزێ. 206 00:25:10,500 --> 00:25:11,874 ئارام بە. هشیار بە! 207 00:25:12,208 --> 00:25:14,999 دێ چاڤدێریا تە کەین. 208 00:25:15,333 --> 00:25:16,874 مەقەس. 209 00:25:18,958 --> 00:25:20,582 بێدەنگ بە، پرۆفیسۆر. 210 00:25:21,958 --> 00:25:23,749 ئەم نێزیک بووین. 211 00:25:28,291 --> 00:25:30,915 -دێ وێ ئافرەتێ کوژم! -ئۆکسجین! 212 00:25:31,083 --> 00:25:32,999 -دێ وێ کوژم! -ئۆکسجین! 213 00:25:33,166 --> 00:25:35,124 دێ وێ کوژم! هەناسێ بکێشە! 214 00:25:35,291 --> 00:25:36,832 هەناسێ بکێشە! 215 00:25:37,166 --> 00:25:40,374 هەناسێ بدە دەر! هەناسێ بدە دەر! 216 00:25:48,958 --> 00:25:50,374 پەنجی. 217 00:25:50,708 --> 00:25:51,790 بەڕێز شوفارد. 218 00:25:52,125 --> 00:25:55,540 چاوا دشێم باوەریێ ب زەڵامەکی بکەم کو 50% کحول د بێهنا وی دایە؟ 219 00:25:55,708 --> 00:25:57,749 سویند دخۆم ڕاستە، مفەوەز. 220 00:25:58,083 --> 00:26:01,915 -موفەتیش. -بەلێ. بالندە کەڤتە سەر ترۆمبێلێ. 221 00:26:02,083 --> 00:26:04,374 و پارچە پارچە کر! 222 00:26:04,541 --> 00:26:08,207 -و پارێزگار پوانترێنۆ... ل سەر بوو. -پارێزگارێ پێشوو. 223 00:26:08,375 --> 00:26:11,540 و ئافرەتەکا کێم جل ل نک بوو. 224 00:26:12,041 --> 00:26:14,499 ب جلێن سڤک. 225 00:26:14,791 --> 00:26:16,749 کچەکا کێم جل؟ 226 00:26:17,083 --> 00:26:20,290 دگەل پوانترێنۆ، دامەزرێنەرێ هاریکاریا مەسیحی؟ بێ ڕامانە! 227 00:26:20,458 --> 00:26:23,540 -بەلێ من ب چاڤێن خۆ دیت! -بێگومان. 228 00:26:23,708 --> 00:26:27,040 هەروەکی تە جارەکا دی ژوانا ئارک د سۆتنێ دا دیتی. 229 00:26:27,208 --> 00:26:28,874 گەورەم... 230 00:26:31,291 --> 00:26:34,374 مە ناسناما مریان دیار کر، سێ ڕێڤینگ د ترۆمبێلێ دا بوون. 231 00:26:35,083 --> 00:26:37,874 پوانترێنۆ، شوفێرێ وی... 232 00:26:38,208 --> 00:26:39,749 و... 233 00:26:42,625 --> 00:26:45,082 -یا خودایێ مەزن! -من ئەڤە بۆ دوو دەمژمێران گۆت. 234 00:26:46,333 --> 00:26:49,749 -وی ببنە زیندانا سەرخۆشان. -ئەز بێ تاوانم. 235 00:26:50,083 --> 00:26:53,374 ئەو بالندێ مەزن بوو کرى! ئەز بتنێ دچوومە ماڵ. 236 00:26:54,166 --> 00:26:58,665 بەڕێزان، حەتا کو ئەم پتر دەربارەی ڤێ کارەساتێ بزانین، 237 00:26:58,833 --> 00:27:01,790 پشتا خۆ ب هەوە دگەرم دا کو ڤی دۆسیەیی نهێنی بهێلن. 238 00:27:02,541 --> 00:27:05,374 بێگومان، گەورەم. 239 00:27:05,708 --> 00:27:08,374 -پەیڤەکێ بۆ ڕاگەهاندنێ نەبێژن. -نەخێر، گەورەم. 240 00:27:09,875 --> 00:27:12,374 پارێزگار و کچا نمایشکەر! 241 00:27:12,541 --> 00:27:14,415 سەما وان دگەل مرنێ! 242 00:27:14,583 --> 00:27:16,665 پارێزگار و سەماکەر! 243 00:27:16,833 --> 00:27:19,707 ئەڤرۆ پاریسیا بچووک بخوینە! 244 00:27:19,875 --> 00:27:22,415 "لۆ پتی پاریسیان" بكرن! 245 00:27:22,583 --> 00:27:25,165 "بالندێ مەزن نێچیرا پایتەختی دکەت!" 246 00:27:25,333 --> 00:27:27,957 "لۆ پتی پاریسیان" بكرن! 247 00:27:28,125 --> 00:27:31,165 "دڕندە پارێزگاری دکوژیت! پۆلیس بێئاگەهن!" 248 00:27:31,333 --> 00:27:35,040 هەمی تشتى ل دۆر ڤێ بخوینن! دەه سەنت، بەڕێز. 249 00:27:35,208 --> 00:27:38,707 "دڕندە پارێزگاری دکوژیت! پۆلیس بێئاگەهن!" 250 00:27:38,875 --> 00:27:40,665 ڕۆژنامەکێ بکرە! 251 00:27:42,208 --> 00:27:44,290 ئەڤ چیرۆکە بێ عەقلە. 252 00:27:44,625 --> 00:27:48,165 ئەو دێ هەر تشتی کەن دا کو ڕۆژناما خۆ یا بێ قیمەت بفروشن. 253 00:27:48,875 --> 00:27:51,374 -حەتا "لۆ گۆلوا" ژی بەلاڤکریە. -ئەو دێ خەلکی ترسێنن، هەر ئەوە. 254 00:27:51,708 --> 00:27:54,540 بەلکی. ئاخڤتنا باژێری یە. 255 00:27:55,291 --> 00:27:58,332 سەرەخۆشیێن مە بگەهینە بێوەژنا هەژار پوانترێنۆ. 256 00:27:58,500 --> 00:28:00,374 بەلێ، بەڕێز سەرۆک. 257 00:28:03,875 --> 00:28:06,124 پارێزگارەک دگەل کچەکا نمایشکەر، بەلکی. 258 00:28:06,291 --> 00:28:09,832 بەلێ پتێرۆداکتیلەک؟ د سەدێ 20ێ دا! 259 00:28:13,291 --> 00:28:15,207 تە داخوازا من کربوو، گەورەم؟ 260 00:28:16,875 --> 00:28:19,415 بەلێ. پەیوەندیێ ب ناڤخۆ بکە. 261 00:28:22,666 --> 00:28:25,540 -بەلێ؟ ڕۆژ باش، بەڕێز سەرۆک. -جۆرج. 262 00:28:25,875 --> 00:28:28,040 بابەتێ پتێرۆداکتیلی جدی دیارە. 263 00:28:28,375 --> 00:28:31,040 دبیت ئەنارشیست بن یاریێن خۆ دکەن. 264 00:28:31,375 --> 00:28:35,290 -یا پێدڤی بکە. -دشێی پشتا خۆ ب من گەرم کەی. 265 00:28:37,250 --> 00:28:38,290 پەیوەندیێ ب پارێزگاری بکە. 266 00:28:41,458 --> 00:28:42,874 بەلێ؟ 267 00:28:43,208 --> 00:28:46,582 وەزیر. 268 00:28:46,916 --> 00:28:49,082 سەرۆک د ڤێ حەفتیێ دا ئەنجامان دڤێت. 269 00:28:49,250 --> 00:28:52,207 دێ چارەسەر کەم، گەورەم. 270 00:28:53,875 --> 00:28:55,040 پەیوەندیێ ب بارەگایێ پۆلیسان بکە. 271 00:28:57,791 --> 00:29:00,790 -بەلێ؟ دوگۆمیێر؟ -کێ دۆسیا پتێرۆداکتیلی وەرگرتیە؟ 272 00:29:01,125 --> 00:29:04,832 -کاپتن پواسارد. -هیچ سەیر نینە کو چ تشت ڕوونادەت. 273 00:29:05,166 --> 00:29:09,874 پێدڤیا مە ب وزەیەکا زێدەتر هەیە، سیخورەک! 72 دەمژمێران بدێ دا ئەنجامان بدەستڤەبینیت. 274 00:29:10,208 --> 00:29:12,832 ئەز لسەر کارم، گەورەم. 275 00:29:13,250 --> 00:29:14,790 شۆڤالی بۆ من بینە! 276 00:29:15,125 --> 00:29:17,749 -سلاڤ! -پێدڤییە ئەڤە بلەز چارەسەر کەین، 48 دەمژمێرێن تە هەنە. 277 00:29:17,916 --> 00:29:22,499 هەژمار بکە هاتیە کرن، گەورەم. 278 00:29:32,541 --> 00:29:34,749 چ تەڤلیهەڤیەک! 279 00:29:43,083 --> 00:29:46,124 -کاپۆنی دئاخڤیت. -شۆڤال ل ڤێرێ یە. 280 00:29:46,291 --> 00:29:50,082 -سپێدە باش، مفەوەز. -من تۆ خستیە سەر دۆسیا پتێرۆداکتیلی. 281 00:29:50,250 --> 00:29:52,957 هیڤیا من نەشکێنە. ناڤودەنگێ مە د مەترسیێ دایە. 282 00:29:53,125 --> 00:29:55,332 -دێ هەمی شیانێن خۆ بکارئینم، گەورەم. -24 دەمژمێرێن تە هەنە. 283 00:29:55,666 --> 00:29:57,832 24...سوپاس، گەورەم. 284 00:30:05,583 --> 00:30:07,749 گیانەوەرەکێ هۆسا ژ کیڤە هاتیە؟ 285 00:30:08,583 --> 00:30:10,207 سەحکە... 286 00:30:13,000 --> 00:30:15,957 -نە هۆسا بوو. -بێگومان نە. 287 00:30:16,125 --> 00:30:19,332 -ئەڤ هێکە هەردەم د چاڤدێریا من دا بوویە. -چ ڕوویدا؟ 288 00:30:19,666 --> 00:30:24,457 دوهی، پاسەوانەکی تێبینیا شیشا شکەستی کر، وی تاوانا سەردانکەرەکێ بێ هشیار کر... 289 00:30:24,791 --> 00:30:28,207 ... و بتنێ شیشە گوهۆڕی. خەلک گەلەک بێ سەروبەرن! 290 00:30:28,375 --> 00:30:32,624 ئەڤە ژ هندێ ئالۆزترە، سەحکێ پاشمایێن قەفتکێ. 291 00:30:32,958 --> 00:30:36,374 زوربەیا وان هێشتا ب پەردەیا ئەمنیۆنی ڤە گرێداینە، 292 00:30:36,708 --> 00:30:41,165 هەروەکی ئەو هێزا کو هێک شکاندی 293 00:30:41,833 --> 00:30:43,749 -ژ... ناڤدا هاتبیت؟ -تمامەن. 294 00:30:44,583 --> 00:30:48,874 -بەلێ ئەڤە دێ ڕامانا... -چێلیک ژ هێکێ دەرکەفتیە. 295 00:30:49,791 --> 00:30:55,332 پشتی 135 ملیۆن سالێن دووگیانیێ، ئەو ژ قەفتکا خۆ دەرکەفت، 296 00:30:55,666 --> 00:30:57,749 و بتنێ فڕی چوو. 297 00:30:59,791 --> 00:31:01,499 ب وێرێرا! 298 00:31:02,083 --> 00:31:07,165 دبیت پەیوەندی ب پتێرۆداکتیلێ د ڕاگەهاندنێ دا هەبیت؟ 299 00:31:07,333 --> 00:31:09,874 تە دشیا بیە پۆلیسەکێ نایاب. 300 00:31:10,041 --> 00:31:11,415 پرۆفیسۆر مێنارد؟ 301 00:31:11,750 --> 00:31:13,790 -بەلێ؟ -موفەتیش کاپۆنی. 302 00:31:15,458 --> 00:31:20,082 -چاوا دشێم هاریکاریا تە بکەم؟ -ئەز بەرپرسێ دۆسیا پەترۆداکتیلی مە. 303 00:31:20,416 --> 00:31:24,040 -پتێرۆداکتیل. -من هۆسا گۆت. 304 00:31:24,458 --> 00:31:27,040 ب دیتنا کومکرنا هەستیان د مۆزەخانا هەوە دا، 305 00:31:27,208 --> 00:31:29,540 من هزرکر بەلکی تۆ بشێی هاریکاریێ بکەی. 306 00:31:29,875 --> 00:31:32,332 ئەز بتنێ زەڵامەکێ سەردەمێ کریتاسی مە. 307 00:31:32,875 --> 00:31:36,499 پێشنیار دکەم کو شارەزایەکێ سەردەمێ جوراسیکی ببینی. 308 00:31:38,041 --> 00:31:40,374 سەحکە، 24 دەمژمێرێن من هەنە دا ڤێ چارەسەر بکەم. 309 00:31:40,541 --> 00:31:43,374 ئەز نەشێم سەردانا جورایێ بکەم. 310 00:31:45,291 --> 00:31:49,082 بهێلە ئەز د وی حالەتی دا شارەزایەکێ ل پاریسێ بۆ تە ببینم. 311 00:31:49,750 --> 00:31:51,415 گەلەک دلۆڤانییە ژ تە. 312 00:31:53,750 --> 00:31:56,415 بێژە من. ئەڤ هێکا ل وێرێ ... 313 00:31:59,583 --> 00:32:01,665 دێ بیتە هێکەڕۆنەکا مەزن. 314 00:32:05,458 --> 00:32:08,332 -هیڤی دکەم لدویف من وەرە. -بەلێ، بێگومان. 315 00:32:15,291 --> 00:32:17,499 دێ تە ئاگەهدار هێلم. 316 00:32:17,833 --> 00:32:19,790 هیڤی دکەم. 317 00:32:20,708 --> 00:32:22,249 بخاترا تە. 318 00:32:39,500 --> 00:32:42,249 وەرە ڤێرێ. نەترسە. 319 00:32:42,583 --> 00:32:44,582 وەرە ڤێرێ. وەرە ڤێرێ. 320 00:32:44,750 --> 00:32:47,540 سەحکە چ بۆ تە هەیە. 321 00:32:56,125 --> 00:32:58,374 بێهن خۆشە. وەرە... 322 00:33:02,208 --> 00:33:04,249 وەرە ڤێرێ. 323 00:33:13,708 --> 00:33:16,290 ئەڤەیە، گەورەم. ل سەر. 324 00:33:16,458 --> 00:33:20,832 نایابە! قاوەیەکا ڕەش و تشتەک بۆ خارنێ بۆ من بینە. 325 00:33:21,000 --> 00:33:23,165 -ئەز نەشێم ب زکێ ڤالا هزر بکەم. -بەلێ، سەرۆک. 326 00:33:25,000 --> 00:33:27,082 پتر دڤێی؟ بخۆ، زارۆیێ من، بخۆ! 327 00:33:27,833 --> 00:33:30,540 بخۆ، بچووکێ من. بخۆ. 328 00:33:34,583 --> 00:33:36,457 ئەڤە باشە، زارۆیێ من. 329 00:33:45,958 --> 00:33:48,915 -بەلێ؟ تە چ دڤێت؟ -موفەتیش کاپۆنی. 330 00:33:49,083 --> 00:33:52,082 هندەک پرسیارێن من هەنە بۆ تە دەربارەی فێرۆداکتیلی. 331 00:33:52,250 --> 00:33:54,124 پتێرۆداکتیلوس، گەورەم. 332 00:33:55,750 --> 00:33:59,957 -گۆتنە من تۆ شارەزای. -بەلێ، ڕاستە. 333 00:34:00,416 --> 00:34:02,499 بەلێ تمامەن د ڤێ چرکێ دا ... 334 00:34:03,375 --> 00:34:07,415 -من دڤیا خارنێ بخۆم. -تمامە، ئەڤە تایبەتمەندیا مەیە. 335 00:34:09,500 --> 00:34:11,749 باشە، هیڤی دکەم وەرە ژۆر. 336 00:34:25,166 --> 00:34:29,040 -ل ڤێرێ گەلەک تارییە. -ئەز گەلەک حەساسم بۆ ڕوناهیێ. 337 00:34:29,583 --> 00:34:32,040 بەلێ هیڤی دکەم، ڕوونە. 338 00:34:40,666 --> 00:34:44,915 سوپاس، ژانۆ. دشێم؟ من 2 ڕۆژە خارن نەخاریە. دەست پێ بکە. 339 00:34:45,250 --> 00:34:46,790 بتنێ 2. 340 00:34:47,875 --> 00:34:50,249 باشە، چاوا دشێم هاریکاریا تە بکەم؟ 341 00:34:50,416 --> 00:34:54,249 دەربارەی گیانەوەری بێژە من. چ دخۆت، ل کیڤە دنڤیت؟ 342 00:34:54,416 --> 00:34:59,165 ئەم گەلەک کێم دەربارەی ڕەفتارێن وی دزانین ئەم دزانین کو گۆشتخۆرە. 343 00:35:00,083 --> 00:35:04,249 تمامەن ڕاستە! چ تشت ناگەهیتە پارچەکا گۆشتێ گا یێ کێم قەلاندی! 344 00:35:05,458 --> 00:35:07,582 ئەو دەنگە چ بوو؟ 345 00:35:07,750 --> 00:35:10,749 ئەو توکانە. 346 00:35:15,375 --> 00:35:17,332 بەردەوام بە، پرۆفیسۆر. 347 00:35:18,166 --> 00:35:22,915 بەرێ بالێن وی نێزیکی... شەش مەترانە، 348 00:35:23,250 --> 00:35:27,040 و دشێت بۆ دەمژمێران بفڕیت، ل خارنێ بگەڕێت... 349 00:35:27,666 --> 00:35:30,499 داکو ڤەگەڕینیتە هێلینێ. 350 00:35:30,708 --> 00:35:34,957 -تۆ هزر دکەی چەندین هەنە؟ -نەخێر، نەخێر. بتنێ ئێک هەیە. 351 00:35:36,083 --> 00:35:39,457 بەلێ پاشی، ژبەرکو ئەو ب جووت دژیان، 352 00:35:39,625 --> 00:35:42,707 ل خارنێ دگەریان و هێلین چێدکرن... 353 00:35:42,875 --> 00:35:45,915 ... چالاکیێن وان یێن سەرەکی بوون. 354 00:35:46,083 --> 00:35:49,124 جووتبوون سالێ جارەکێ ڕوویددا. 355 00:35:50,208 --> 00:35:52,915 و بۆ ئەگەرێن هێشتا نەدیار 356 00:35:53,541 --> 00:35:56,749 پاشی وان بتنێ ئێک هێک دکر. 357 00:35:57,083 --> 00:35:59,707 ئەڤە شەڕانیبوونا وان شرۆڤە دکەت. 358 00:36:00,041 --> 00:36:02,999 ب تایبەتی دەمێ دڤیا بەرەڤانیێ ژ 359 00:36:03,333 --> 00:36:04,999 ئێکانا خۆ... 360 00:36:05,708 --> 00:36:08,374 ... و بتنێ زارۆیێ خۆ بکەن. 361 00:36:10,041 --> 00:36:11,540 سەیرە! 362 00:36:14,375 --> 00:36:16,790 گەورەم، توکان... 363 00:36:22,291 --> 00:36:24,124 پتێرۆداکتیل! 364 00:36:43,208 --> 00:36:45,707 بتنێ ژبەر هێکێ یە. 365 00:36:47,750 --> 00:36:51,582 -بۆ وی گەلەک بوو. -ئەو زەڵامە دینە! 366 00:36:51,750 --> 00:36:53,665 وی ببەن! 367 00:37:15,666 --> 00:37:17,915 ببوورە، پێدڤی ب حەمالەکی هەیە؟ 368 00:37:18,625 --> 00:37:20,165 ئەز نا بێژم نە. 369 00:37:21,958 --> 00:37:23,499 ئادێل! 370 00:37:25,041 --> 00:37:26,999 فرانسوا-زاڤیێر، چەند دلۆڤانی. 371 00:37:27,333 --> 00:37:31,749 ئێکانه هیڤیا من بۆ دیتنا تە، خۆشتڤیا من، چونکی تۆ دوور و نێزیک گەشتێ دکەی، 372 00:37:32,083 --> 00:37:34,374 هەروەکی ل ڤێرێ ل هیڤیا تە بم. 373 00:37:34,708 --> 00:37:35,874 ئافەرین. 374 00:37:39,625 --> 00:37:42,790 -ب هێمنی! شکەستۆکە. -بەلێ، خاتوون. 375 00:37:47,708 --> 00:37:49,790 هیڤی دکەم، ژمارە 28، جادەیا دو فوور. 376 00:37:50,166 --> 00:37:53,415 باشە ... پێرۆ چاوا بوو؟ 377 00:37:54,583 --> 00:37:56,707 دوور! گەلەک دوور. 378 00:37:56,875 --> 00:37:59,790 -و گەلەک بلند. -ب ڕاستی. 379 00:38:00,125 --> 00:38:03,082 تۆ گەهشتیە ماچو پیچو؟ 380 00:38:03,250 --> 00:38:05,999 -هەمی سپێدە. -ئۆه، هەمی سپێدە. 381 00:38:06,166 --> 00:38:10,540 و دشێم بپرسم چ گەنجینەیەک تە د وێ سندوقێ دایە؟ 382 00:38:12,000 --> 00:38:14,499 بلیرەک. بلیرەکا ئاندیان. 383 00:38:14,833 --> 00:38:16,624 -ئێک مەزن. -هەر ئەوە؟ 384 00:38:16,958 --> 00:38:20,415 بلیرەکا پیرۆز ژ گۆڕێ پاشایێ دووماهیێ. 385 00:38:20,583 --> 00:38:21,665 -نە. -بەلێ. 386 00:38:21,833 --> 00:38:26,082 لدویڤ ئەفسانەیێ، تۆ دمری ئەگەر ب خەلەتی لێبدەی. 387 00:38:26,250 --> 00:38:27,374 لەورا دەستێ خۆ لێ نەدە. 388 00:38:28,208 --> 00:38:31,124 بێژە من، خودایێ من زەڵام، ئەڤە تەکسییە یان ئوتێل و تێشتە؟ 389 00:38:31,458 --> 00:38:35,874 من حەز دکر بچمە ڕێ، خاتوون. 390 00:38:36,208 --> 00:38:38,707 بەلێ ئەڤ هەسپێن نەفرەتی ڕێک گرتیە. کەنگی دێ هەسپان ل پاریسێ قەدەغە کەن؟ 391 00:38:39,041 --> 00:38:41,207 ئەم د سەدێ 20ێ دا دژین. 392 00:38:49,708 --> 00:38:51,874 بکە! ئەی گێژ، یان تۆ یێ مری! 393 00:38:52,875 --> 00:38:55,082 ئۆه، چ ڕوویدا؟ 394 00:39:02,750 --> 00:39:05,624 تە چ سێحر و جادوو نوکە دگەل خۆ ئینایە؟ 395 00:39:05,958 --> 00:39:09,457 میراندا، ئاگەهدارێ ئاخڤتنا خۆ بە و هاریکاریێ د جانتایاندا بکە. 396 00:39:12,083 --> 00:39:14,415 من تازە ژوورا تە پاقژ کر. 397 00:39:14,750 --> 00:39:17,749 تۆ دوبارە ڤان کەل و پەلێن کەڤن یێن پیس دئینی. 398 00:39:18,083 --> 00:39:20,165 کەل و پەلێن وان یێن کەڤن، گەلەک جوانن، بەلێ ڕاستی تۆز گرتینە. 399 00:39:21,375 --> 00:39:23,915 دێ ب خۆ چاڤدێریا ڤی کەم. 400 00:39:26,125 --> 00:39:27,790 ئەڤ هەمی نامە چینە؟ 401 00:39:27,958 --> 00:39:30,165 ژ وی گەنجێ د باخچێ گیانەوەری دا. 402 00:39:30,750 --> 00:39:33,207 ڕۆژێ نامەیەک، 403 00:39:33,375 --> 00:39:37,290 و دوو ڕۆژا دوشەمبیێ دا جهێ ئێک شەمبیێ بگریت. 404 00:39:38,583 --> 00:39:41,957 بیرا گەنجاتیا من ل ئەندەلوسیا دئینیتە من، 405 00:39:42,291 --> 00:39:44,165 پیکادۆرەکێ گەنج هەبوو، 406 00:39:44,333 --> 00:39:47,124 -بهێز وەک گایێن وی... -یانە، هەمی وەکی خۆیە؟ 407 00:39:48,666 --> 00:39:51,207 بەلێ ... ئەو هەردەم گەلەک ب ڕەوشت بوو. 408 00:39:51,541 --> 00:39:54,915 بەلێ ئەو کێمتر و کێمتر دخۆت. نێزیک دێ بیتە هەستی و پیست. 409 00:39:55,250 --> 00:39:57,790 دێ باش چاڤدێریا وێ کەین. سوپاس، میراندا، 410 00:39:57,958 --> 00:40:01,999 بۆ بێهنفرەهیا تە، دەمێ تە و شیرەتێن تە! 411 00:40:54,041 --> 00:40:56,624 باشە، شەهرەزا تۆ ڕەت دکەی خارنێ بخۆی؟ 412 00:40:57,333 --> 00:41:01,374 نوکە تۆ گەلەک نەساخ دیاری. پێدڤیا تە ب هندەک سوراڤی هەیە. 413 00:41:25,625 --> 00:41:27,707 بەلێ تۆ هەروەک هەردەم جوانی. 414 00:41:30,541 --> 00:41:33,415 هیڤیدارم میراندا تە ب ئەندەلوسیا بێزار نەکربیت. 415 00:41:33,583 --> 00:41:36,207 ئەز ل مسرێ بووم. سورپڕایزەک بۆ تە هەیە. 416 00:41:39,833 --> 00:41:44,124 پاتمۆسیسی بناسە، نوژدارێ کەسایەتی یێ ڕەمسیسێ دووێ، فەرعەونێ مەزن. 417 00:41:46,291 --> 00:41:50,415 ژلایێ نوژداری ڤە ئەو گەلەک پێشکەفتی بوون، تەکنیکێن وان یێن پاراستنێ وێ د سەلمینن. 418 00:41:50,750 --> 00:41:53,665 زانینا وان حەتا ئەڤرۆ بێ هەڤڕکە. 419 00:41:54,416 --> 00:41:58,749 پشتڕاستم ب هەمی نهێنیێن وی، ئەو دێ زوو تە لسەر پێن تە ڕاوەستینیت. 420 00:42:02,625 --> 00:42:06,249 هەرکو ئەز وی زەڵامی ببینم یێ کو دشێت وی زیندی کەتەڤە. 421 00:42:17,375 --> 00:42:18,665 بەڕێز؟ 422 00:42:21,916 --> 00:42:26,290 گەلەک لێبوورینێ دخازم، خاتوون بلانک-سێک. من دڤیا نامەیەکێ بۆ تە بهێلم. 423 00:42:26,625 --> 00:42:29,915 -من نەزانی تۆ ڤەگەریای. -من دڤیا بچمە دەرڤە. 424 00:42:30,250 --> 00:42:33,207 -دێ تە گیرۆ نەکەم. -هیڤیدارم. 425 00:42:33,833 --> 00:42:35,374 کەرەم... 426 00:42:35,750 --> 00:42:38,207 وان ژمارە بکە، دا بزانم ژ کیڤە دەستپێبکەم. 427 00:42:39,125 --> 00:42:43,165 یێن دی ژبیر بکە. مەبەستا من، تۆ دشێی پاشتر وان بخوینی. 428 00:42:43,333 --> 00:42:47,124 -ئەو یا هەرە گرنگە، -باشە، دێ د حەمامێ دا خوینم. 429 00:42:47,458 --> 00:42:50,165 -ئۆه بەلێ؟ -پۆست-هەردەم د حەمامێ دا دخوینم. 430 00:42:59,791 --> 00:43:01,790 -جوانە. -چ؟ 431 00:43:01,958 --> 00:43:03,999 مەبەستا من، ژوورا تە ب جوانی هاتیە خەملاندن. 432 00:43:04,333 --> 00:43:06,790 -ئەڤ پتێرۆداکتیلە چییە؟ -تمامەن. 433 00:43:07,416 --> 00:43:08,790 ئەڤە یە یا کو... 434 00:43:08,958 --> 00:43:11,457 کیش زیندان هێلا سێدارەدانێ یا هەی؟ 435 00:43:11,625 --> 00:43:13,707 لا سانتێ. 436 00:43:21,083 --> 00:43:24,832 -دشێم تشتەکی بکەم بۆ هاریکاریێ؟ -ل ساخلەمیا من ڤەخۆ! 437 00:43:42,541 --> 00:43:44,999 ئێسپێراندیو، پارێزەرێ تە بۆ دیتنا تە هاتیە. 438 00:43:47,708 --> 00:43:49,874 موەکیلێ تە، گەورەم. 439 00:44:05,791 --> 00:44:07,332 شەهرەزا بلانک-سێک؟ 440 00:44:07,666 --> 00:44:10,915 -تۆ ل ڤێرێ چ دکەی؟ -مومیایا پاتمۆسیسی ل دەڤ منە. 441 00:44:11,541 --> 00:44:14,124 -چێنابیت. -بەلێ، بەلێ من هەر چاوا بیت کر. 442 00:44:14,291 --> 00:44:16,457 -و پرسیار نەکە چاوا. -نوکە ل کیڤەیە؟ 443 00:44:16,666 --> 00:44:19,749 ل ماڵ، ل هیڤیا تەیە. 444 00:44:22,125 --> 00:44:24,624 بەلێ ئادێل... ترسم پێدڤی بیت پتر ل هیڤیێ بمینیت. 445 00:44:25,250 --> 00:44:28,332 ئەز نابینم چاوا ژ ڤێرێ دەردکەڤم. 446 00:44:28,458 --> 00:44:32,874 هەر چاوا بیت، مێشکێ من گەلەک مژوولە ب کۆنترۆلکرنا بالندەی. 447 00:44:33,041 --> 00:44:34,582 -پتێرۆداکتیل؟ -بەلێ. 448 00:44:34,916 --> 00:44:38,415 من دڤیا تەکنیکا خۆ باشتر بکەم دەمێ تۆ ل مسرێ بووی. 449 00:44:38,583 --> 00:44:43,415 من هێکەکا پتر ژ 135 ملیۆن سالی زیندی کرەڤە. 450 00:44:43,750 --> 00:44:48,249 تمامە! مومیایەکا 4,000,000 سالی دێ یاریەکا زارۆکان بیت. 451 00:44:48,416 --> 00:44:50,540 مومکنە، بەلێ گیانەوەر من دوەستینیت. 452 00:44:50,708 --> 00:44:53,707 هەر دەما ئەز بنڤم، غەریزەیا وی یا کوژتنێ زاڵ دبیت. 453 00:44:54,041 --> 00:44:56,165 و ئەو دکوژیت. پێدڤییە ئەز وی ڕاوەستینم. 454 00:44:56,458 --> 00:44:59,665 خوشکا من ئێکەم، پاشی حەشراتێ تە یێ مەزن. 455 00:44:59,833 --> 00:45:04,374 ئەڤە ل دەڤ من باشە، بەلێ دێ چاوا من دەرئێخی؟ 456 00:45:06,458 --> 00:45:08,582 باوەریێ ب پارێزەرێ خۆ بینە. گەورەم؟ ئەز ل ڤێرێ مە دا موەکیلێ خۆ ببینم، 457 00:45:08,750 --> 00:45:10,415 ماری-جۆزێف ئێسپێراندیو. 458 00:45:24,875 --> 00:45:27,665 بەڕێز سەینت هوبێرت، دشێین کومێنتەکێ وەرگرین؟ 459 00:45:27,833 --> 00:45:29,915 -بەڕێز سەینت هوبێرت! -بەڕێز سەینت هوبێرت! 460 00:45:31,125 --> 00:45:34,999 -ڕاپۆرتەران دوور بێخە! -بەڕێز، هیڤی دکەم! 461 00:45:35,625 --> 00:45:37,999 -بەڕێز، هیڤی دکەم! -بەڕێزان، هیڤی ژ هەوە دکەم. 462 00:45:38,333 --> 00:45:41,582 ئارام بن. بهێلن زەڵام باخڤیت. 463 00:45:42,750 --> 00:45:46,707 من گەشتا خۆ یا ئەفریقا لسەر داخوازا حکومەتێ کورت کر. 464 00:45:46,875 --> 00:45:49,624 وان ئەز وەک شارەزا داخواز کرمە دا هاریکاریا بەڕێز کاپۆنی بکەم 465 00:45:49,791 --> 00:45:51,707 بۆ ژناڤبرنا ڤی پتێرۆداکتیلی. 466 00:45:52,208 --> 00:45:56,582 شەرەفەکا مەزنە کو شیانێن خۆ بخەمە د خزمەتا نەتەوەیێ دا. 467 00:45:56,916 --> 00:46:01,082 -دێ چ ڕێبازەکێ بکاربینی؟ -ئێکەم، دێ شووپا وی هەلگرین، 468 00:46:01,833 --> 00:46:04,415 داکو ڕەفتار و خوو یێن وی ڤەکۆلین. 469 00:46:04,750 --> 00:46:09,124 -دێ چاوا وی بینی؟ -ب سادەیی، ب بلندکرنا دیتنێن خۆ. 470 00:46:24,083 --> 00:46:26,415 -و، بۆ فراڤینێ چییە؟ -کۆتر. 471 00:46:40,583 --> 00:46:43,290 -بێرتراند، تە ژیانا من قورتال کر. -شایەنی سوپاسیێ نینە. 472 00:46:43,625 --> 00:46:45,207 وەرە دەر، ل هەر کیڤە بی. 473 00:46:51,083 --> 00:46:52,874 تمامەن ل ڤێرێ یە، کاپۆنی. 474 00:46:53,208 --> 00:46:54,999 -ئەز هەست پێ دکەم. -سەیرە. 475 00:47:09,916 --> 00:47:11,749 ئەو پتێر... پتێرۆ... 476 00:47:12,333 --> 00:47:14,082 داڤک ... داڤکۆداکتیل ... 477 00:47:14,416 --> 00:47:16,040 پتێرۆداکتیلوس. 478 00:47:24,000 --> 00:47:27,165 -تمامەن چییە؟ -پەز! هەر ئەوە. 479 00:47:28,125 --> 00:47:31,582 -ڕاستە؟ -ب توندی. باوەریێ ب من بینە، ئەز پیساتیا خۆ دناسم. 480 00:47:31,916 --> 00:47:34,540 باشترین ڕێکە بۆ شووپاندنا گیانەوەرەکی. 481 00:47:34,875 --> 00:47:37,540 ئەم پێش دکەڤین، کاپۆنی. 482 00:47:39,458 --> 00:47:40,582 سەیرە. 483 00:47:47,166 --> 00:47:48,874 دەستان هلگرە. 484 00:47:59,958 --> 00:48:02,915 د تاسێ دا، نیشانەک هەیە. 485 00:48:03,083 --> 00:48:05,374 تۆ سەرۆک ئارماند پوتی-بلانشاردی. 486 00:48:06,083 --> 00:48:07,165 ئارماند چ؟ 487 00:48:07,458 --> 00:48:11,040 پوتی-بلانشارد، من گۆت! کەسەکی نیشانا من ژ قفلا من دزیە. 488 00:48:11,208 --> 00:48:13,124 ئەڤ سپێدە نەما بوو. 489 00:48:14,875 --> 00:48:18,457 دەستان ژ من هلگرن! دەرکەڤن! ئێدی بەسە! 490 00:48:20,458 --> 00:48:22,040 باشە... 491 00:48:23,000 --> 00:48:25,165 ... پێدڤیا من ب پلانەکا باشتر هەیە. 492 00:48:28,208 --> 00:48:30,832 -ببوورە، پاتێ نەما. -نە گرنگە. 493 00:48:32,458 --> 00:48:34,915 -باشە، هۆسا. کاپۆنی؟ -بەلێ؟ 494 00:48:35,083 --> 00:48:38,457 ئەگەر خەلەت نەبم، دشێت ل 3 جهان پەزی ببینیت. 495 00:48:38,791 --> 00:48:42,874 مۆنمارتر ل باکور، پێشانگەها کۆلۆنیال ل ڕۆژهەلات، 496 00:48:43,208 --> 00:48:44,874 یان باخچەیێن گیانەوەری. 497 00:48:48,041 --> 00:48:51,457 -ڕاستە. -دا بچین. خودێ هاریکارێ مە بیت. 498 00:48:54,375 --> 00:48:56,082 سوپاس، کورێ من. 499 00:49:12,458 --> 00:49:14,749 دەستان هلگرە! ئێسپێراندیو. 500 00:49:15,458 --> 00:49:16,999 وەرە، دا بچین. 501 00:49:24,416 --> 00:49:27,540 باشە. هەروەکی بابێ من هەردەم باش دگۆت: 502 00:49:27,708 --> 00:49:32,207 شەڕەکێ کو دۆڕاندی دیار بیت یێ هەرە هاندەرە. 503 00:49:47,750 --> 00:49:50,790 جوتیار پشتڕاستە کو چ ژ پەزێ وی کێم نەبوویە. 504 00:49:51,125 --> 00:49:52,582 باشە. دا بچینە ڤینسێن. 505 00:49:54,000 --> 00:49:56,082 ئاه! پەزێ من! 506 00:49:56,250 --> 00:49:58,665 گەلەک لێبوورینێ دخازم. بتنێ تەقی. 507 00:49:59,958 --> 00:50:02,165 بێرتراند، بەیطارەکی بینە. 508 00:50:05,708 --> 00:50:08,457 خانەیا 28. بۆ دەرزییا وییە. 509 00:50:21,125 --> 00:50:23,040 لێبوورینێ دخازم. 510 00:50:30,208 --> 00:50:32,457 پرۆفیسۆر. پرۆفیسۆر. 511 00:50:33,291 --> 00:50:35,790 ڕابە. دەم هاتیە. 512 00:50:37,208 --> 00:50:40,582 دشێی پاشتر ڤەگەڕی شەهرەزا ئادێل؟ 513 00:50:40,750 --> 00:50:42,999 ئەز ڕاستی گەلەک یا وەستیایمە. 514 00:50:44,875 --> 00:50:46,790 ئەڤە حەدێ خۆ دبۆریت! 515 00:50:56,666 --> 00:50:59,457 شەش بزنێن پواتو، چار بزنێن کێڤی یێن ڤانواز، 516 00:50:59,625 --> 00:51:04,207 پازدە مێهێن لارزاک و... نەه، دەه، دوازدە پەزێن چیایێ ژورا. 517 00:51:04,541 --> 00:51:07,249 -ژورا؟ -هەمی ئامادە و دروستن! 518 00:51:07,416 --> 00:51:11,332 بتنێ باخچێ گیانەوەری مایە. خەلەک ل خۆ teng د بیت. 519 00:51:11,458 --> 00:51:13,957 ل بەرbangê هێرش دکەین. 520 00:51:14,958 --> 00:51:16,457 سەرباز. 521 00:51:25,583 --> 00:51:29,249 -گوهۆڕینا نۆبەداریێ. -ئەز نا بێژم نە. 522 00:51:34,666 --> 00:51:36,874 باشە هۆسا، ب خێر بچی. 523 00:51:52,041 --> 00:51:54,790 هیڤیدارم باش نڤستی بی. پێدڤییە نوکە بچین. 524 00:51:56,458 --> 00:51:59,957 -تۆ ل ڤێرێ چ دکەی؟ -نە ب دلێ منە. 525 00:52:00,416 --> 00:52:03,874 -پرۆفیسۆر ل کیڤەیە؟ -شبەڤ وان ئەو ڤەگوهاست. 526 00:52:04,291 --> 00:52:07,124 -هەردەم بەری سێدارەدانێ هۆسا دکەن. -سێدارەدان؟ 527 00:52:07,458 --> 00:52:09,332 بەلێ. گیۆتین، سپێدەهیا سوبەهی. 528 00:52:09,666 --> 00:52:11,957 چێنابیت... مخابن، چێدبیت، ئیلا کو... 529 00:52:12,291 --> 00:52:15,332 لێبوورینەکێ وەربگریت. 530 00:52:15,666 --> 00:52:17,457 -لێبوورین؟ -بەلێ. 531 00:52:18,833 --> 00:52:20,832 کەرەم. 532 00:52:21,166 --> 00:52:22,915 ئەز ل تە دبورم. 533 00:52:33,041 --> 00:52:34,790 هەڕە، بینە! 534 00:52:36,833 --> 00:52:38,582 کورێ باش، نێلسۆن! 535 00:52:39,958 --> 00:52:41,624 -بەڕێز سەرۆک؟ -بەلێ؟ 536 00:52:41,791 --> 00:52:44,374 شەهرەزا بلانک-سێک بۆ تە. 537 00:52:46,833 --> 00:52:50,374 -چ تشت ل سەر نینە. -چ؟ چ تشت ل سەر نینە؟ 538 00:52:50,791 --> 00:52:53,874 مەبەستا من، ئەو هاتە پشکنین و چ چەک نینە. 539 00:52:57,458 --> 00:52:58,999 هەڕە! 540 00:53:00,375 --> 00:53:01,915 وەرە، نێلسۆن. 541 00:53:02,250 --> 00:53:03,790 ئافەرین. 542 00:53:06,000 --> 00:53:09,290 -خۆشتڤیا من خاتوون بلانک-سێک! -بەڕێز سەرۆک. 543 00:53:09,458 --> 00:53:12,957 ئاخڤتنا مە یا ب جوانی دهێتە بیرا من. 544 00:53:13,125 --> 00:53:16,165 -کەنگی بوو؟ -ل 18ێ کانوینا دووێ 1906. 545 00:53:16,333 --> 00:53:19,790 ڕۆژا پشتی تۆ هاتیە هەلبژارتن. ئێکەم دیدار بوو. 546 00:53:19,958 --> 00:53:23,540 و دووماهی جار بوو ئەز هندە کەنیبم. 547 00:53:24,125 --> 00:53:27,457 -بەلێ، ئەز ترسناک بووم. -تۆ دلڤەکەر بووی. 548 00:53:28,375 --> 00:53:30,332 باشە، چ دشێم بۆ تە بکەم؟ 549 00:53:30,666 --> 00:53:35,249 باش... وەک سەرۆک، تۆ گەلەک جاران ڕەخنێ ل سزایێ سێدارەدانێ دگری. 550 00:53:35,583 --> 00:53:38,999 من ل 17 سزادایان بوریمە د خولا خۆ یا ئێکێ دا. 551 00:53:39,750 --> 00:53:42,957 تمامەن. لەورا هیڤیێ ژ تە دکەم ل ئێکێ دی ژی ببوری. 552 00:53:43,916 --> 00:53:47,957 پرۆفیسۆر ئێسپێراندیو، سوبەهی دێ هێتە سێدارەدان، ئەو بێ تاوانە. 553 00:53:48,291 --> 00:53:52,457 ئەز دۆسیا وی دزانم، 3 لاشەیێن مری یێن مە هەنە، دناڤدا پارێزگارەک. 554 00:53:52,833 --> 00:53:55,374 وی ئەو نە کوشتینە. ئەو دڕندەیەکی پێش-مێژوویی بوو! 555 00:53:55,708 --> 00:53:58,040 بتنێ پرۆفیسۆر دشێت وی کۆنترۆل بکەت. 556 00:53:58,208 --> 00:54:02,165 -بێی وی، گەلەک دێ هێشتا مرن. -گوهبدە، شەهرەزا. 557 00:54:02,333 --> 00:54:04,457 مە باشترین زەڵامێن خۆ خستینە سەر دۆسیەیێ. 558 00:54:04,791 --> 00:54:09,915 مە حەتا داخوازا نێچیرڤانەکێ مەزن ژ ئەفریقا کر. 559 00:54:11,208 --> 00:54:14,207 نێلسۆن! گۆکا خۆ بینە! 560 00:54:15,375 --> 00:54:18,540 بەڕێز سەرۆک. ئێسپێراندیو زانایەکێ مەزنە. 561 00:54:19,166 --> 00:54:22,124 کارێ وی زانستی پێش دئێخیت. 562 00:54:23,958 --> 00:54:28,665 ب ستاندنا ژیانا وی، تۆ گەلەکێن دی حوکم ددەی. 563 00:54:29,458 --> 00:54:31,040 ئەز ... 564 00:54:31,875 --> 00:54:35,374 -دێ هزر کەم. -سوپاس، بەڕێز سەرۆک. 565 00:54:35,541 --> 00:54:40,207 نێلسۆن، تۆ ل کیڤە بووی؟ گۆک ل پشتە وەرە سەحکێ. 566 00:54:43,791 --> 00:54:46,582 چ بوویە؟ تە ڕحەک دیتیە؟ 567 00:54:48,208 --> 00:54:52,582 دبینی، ئەڤا گۆکا تە وەرە، وەرە گۆکێ هلگرە 568 00:54:52,916 --> 00:54:55,457 وەرە، وەرە گۆکێ هلگرە 569 00:54:55,791 --> 00:54:58,415 نێلسۆن! ئەڤا گۆکا تە 570 00:54:58,791 --> 00:55:03,124 وەرە. وەرە گۆکێ هلگرە نێلسۆن! وەرە ڤێرێ. 571 00:55:03,666 --> 00:55:06,082 -گۆک ل دەڤ کی یە؟ -ئۆه نە. 572 00:55:06,416 --> 00:55:08,290 بەڕێز سەرۆک! 573 00:55:13,125 --> 00:55:14,290 ناڤ هەmbêza من! 574 00:55:19,416 --> 00:55:20,624 لێبوورینێ دخازم. 575 00:55:20,958 --> 00:55:23,415 نەلڤە! ژ سەر وی هەلە! 576 00:55:23,750 --> 00:55:25,624 پێنچێن خۆ ژ من هلگرە! من بەردە! 577 00:55:25,791 --> 00:55:27,874 -تۆ بریندار بووی، گەورەم؟ -ئەز باشم، هەڕە! 578 00:55:28,208 --> 00:55:31,415 -ئەز ب ڕێکۆپێکی جیو-جیتسویێ دکەم. -نێلسۆن! 579 00:55:31,750 --> 00:55:33,915 من بەردە یان دێ شکایەتێ کەم! 580 00:55:34,083 --> 00:55:38,624 نێلسۆن؟ 581 00:55:40,250 --> 00:55:42,332 نێلسۆنی ببینن! 582 00:56:05,958 --> 00:56:09,540 -چاڤ ڤەکری بە، کاپۆنی! -هەردوو یێن ڤەکرین، ب ڕاستی. 583 00:56:09,708 --> 00:56:13,040 هشیاری و بێهنفرەهی پەیڤێن ڕێبەری یێن نێچیرڤانی نە. 584 00:56:16,291 --> 00:56:20,957 بێژە من، سەینت هوبێرت، دشێم بچمه خارێ بۆ خولەکەکێ بۆ خارنێ؟ 585 00:56:22,000 --> 00:56:25,040 چ جاران! ئەم د شەڕی داینە، هەڤالێ من. 586 00:56:27,125 --> 00:56:31,249 ڕۆژەکێ من نێچیرا پڵنگەکی دکر ل پەرستگەهەکا بەنگالی ڤەشارتی. 587 00:56:31,583 --> 00:56:33,957 مە سێ ڕۆژان چ نەخوار. 588 00:56:35,541 --> 00:56:37,082 سێ ڕۆژ؟ 589 00:56:39,166 --> 00:56:40,707 بەلێ. 590 00:57:00,583 --> 00:57:03,749 باوەرپێنەکرییە. تە چاوا ئەڤە کر؟ 591 00:57:04,291 --> 00:57:08,915 من دەستپێکر ب سەحکرنا هەمی پەرتووکێن د پەرتووکخانێ دا، 592 00:57:09,083 --> 00:57:12,374 ئەز فێربووم کو ئەڤ گیانەوەرە ل جهێن دیارکری هێلینان چێدکەن. 593 00:57:12,708 --> 00:57:16,665 لەورا هزر هاتە من کو پارچەیێن هێکا وی کوم بکەم. 594 00:57:17,000 --> 00:57:18,957 و وان ل جهەکێ ئارام بدانم. 595 00:57:19,291 --> 00:57:22,582 پاشی من هندەک پارچەیێن گۆشتێ نایاب هێلان، 596 00:57:22,916 --> 00:57:26,415 داکو ئەو ڕانێ مە یێ پەزێن کۆرسیکی ژناڤ نەبەت. 597 00:57:26,583 --> 00:57:29,415 زبۆرۆوسکی، تۆ بلیمەتی 598 00:57:30,083 --> 00:57:33,749 چ نینە ب ڕاستی. بتنێ هندەک هەستپێکرنە. 599 00:57:33,916 --> 00:57:39,332 ب هەستپێکرنەکا هۆسا، پێدڤییە تۆ دلا کچان ب دزی، 600 00:57:39,833 --> 00:57:42,374 باشە ... گرێدای ئافرەتێ یە. 601 00:57:44,916 --> 00:57:49,540 ئەرێ دوو "L" د ناڤێ ئادێل دا هەنە؟ نەخێر، دوو "E". 602 00:57:50,458 --> 00:57:53,624 ئادێل. A-D-E-L-E. 603 00:57:53,791 --> 00:57:56,332 بلانک-سێک، وەک شەرابێ، سپیا وشک، تۆ دزانی. 604 00:57:56,666 --> 00:57:58,582 بەلێ، ئەڤێ دشێم بنڤیسم. 605 00:57:58,916 --> 00:58:02,790 سەیرە! دەست پێ بکە، ژ دەستپێکێ. 606 00:58:03,416 --> 00:58:07,082 بۆ چارەسەرکرنا خوشکا خۆ، ئەز چوومە مسرێ، نەک پێرۆ، دا نوژدارەکی ببینم، پاتمۆسیس، 607 00:58:07,250 --> 00:58:09,457 پاتمۆسیس. دلڤەکەر، بەلێ مۆمیاکری. 608 00:58:09,666 --> 00:58:14,040 پرۆفیسۆر ئێسپێراندیو دڤیا وی شیار کەت، نەک وی پتێرۆداکتیلێ نەفرەتی 609 00:58:14,208 --> 00:58:17,790 ب هێرشا وی لسەر سەرۆکی و گیانەوەرێ وی یێ ماڵی. 610 00:58:18,125 --> 00:58:21,999 -پتێرۆ... -نەخێر، گیانەوەرێ ماڵی سەیە. 611 00:58:23,458 --> 00:58:27,249 من هەمی وێرەکیا خۆ کوم کر و خۆ هاڤێتمە سەر سەرۆکی. 612 00:58:27,416 --> 00:58:30,540 قارەمانانە، بەلێ ب حسابکرنا وێ کو پێدڤی بوو پرۆفیسۆری ئازاد کەت. 613 00:58:30,708 --> 00:58:32,999 بۆ قورتالکرنا خوشکا من. 614 00:58:33,166 --> 00:58:35,957 ئەز ژبەر هێرشکرنا لسەر وی هاتمە گرتن. 615 00:58:36,291 --> 00:58:40,124 -ئەز دچمە تیرۆرستەکێ؟ -نەخێر. 616 00:58:40,458 --> 00:58:43,207 بالندە مێڤانداریێ دکەت و سە پارەی ددەت. 617 00:58:43,958 --> 00:58:45,457 ... پارەی. 618 00:58:46,083 --> 00:58:48,249 -دشێم نوکە بچم؟ -ئوه، بەلێ. 619 00:58:48,416 --> 00:58:52,665 بەلێ. لێ... تشتەکێ گەلەک بچووک ژ دەست من دچیت. 620 00:58:53,375 --> 00:58:55,082 و ئەو دێ چ بیت؟ 621 00:58:55,333 --> 00:58:57,290 کێ ... کێ ... 622 00:58:57,458 --> 00:59:00,707 کێ ... کێ خودانێ سەی یە؟ 623 00:59:03,416 --> 00:59:08,457 باشە... پێدڤییە تۆ ب کۆدا مۆرس باخڤی، یان دێ تمامیا شەڤێ ل ڤێرێ بین؟ 624 00:59:12,458 --> 00:59:15,665 ئەز سەرۆکی قورتال دکەم و ئەڤە سوپاسیا منە؟ 625 00:59:16,000 --> 00:59:17,540 ئەوێن گەواد! 626 01:00:18,166 --> 01:00:21,374 تشت وەک پلانی نەچوون، خوشکا بچووک. 627 01:00:22,166 --> 01:00:23,457 و ... 628 01:00:29,541 --> 01:00:33,040 پێدڤیا من ب حەمامەکێ هەیە دا هزرێن خۆ کوم بکەم. 629 01:01:12,625 --> 01:01:15,290 ببوورە ژبەرکو بۆ چ تشتى من تو بێزارکری. 630 01:01:15,750 --> 01:01:17,290 ڕاستی. 631 01:01:39,458 --> 01:01:44,040 ب ڕاستی. بەلێ تۆ ل ڤێرێ کامیرانتر نینی سەح دکەیە کچان ژ گۆڕێ خۆ؟ 632 01:01:57,583 --> 01:01:59,124 زبۆرۆوسکی. 633 01:02:21,458 --> 01:02:23,082 خودایێ من! 634 01:02:35,958 --> 01:02:37,957 -بەلێ؟ -ناڤ هەmbêza من! 635 01:02:39,416 --> 01:02:41,082 -من ناما تە خواند. -کیش ئێک؟ 636 01:02:41,250 --> 01:02:44,249 دەربارەی پتێرۆداکتیلی. تۆ بلیمەتی، ئاندرێی. 637 01:02:46,458 --> 01:02:49,624 دا بچین. تەکسی ل خوارێ ل هیڤیێ یە. 638 01:02:50,250 --> 01:02:51,290 دەستبهجێ. 639 01:02:52,958 --> 01:02:54,457 ب ڤێرێرا. 640 01:03:00,916 --> 01:03:03,582 دبینی؟ من درەو بۆ تە نەدکرن. 641 01:03:05,833 --> 01:03:07,374 باوەرپێنەکرییە. 642 01:03:12,625 --> 01:03:16,207 -هشیار بە، خاتوون ئادێل. -خەمێ نەخۆ، 643 01:03:16,375 --> 01:03:18,915 من گویزێن ڕەقتر شکاندینە. 644 01:03:21,208 --> 01:03:23,040 وەرە، وەرە، وەرە. 645 01:03:24,125 --> 01:03:26,082 -وەرە، وەرە. -شەهرەزا ئادێل. 646 01:03:27,458 --> 01:03:30,082 -ئەو گۆشتخۆرە. -ئۆه بەلێ؟ 647 01:03:34,000 --> 01:03:35,082 ڕاستە؟ 648 01:03:39,666 --> 01:03:42,457 تۆ ژ کیڤەی، بالندێ منێ جوان؟ 649 01:03:44,166 --> 01:03:45,999 مەبەستا من نە تۆی! 650 01:03:48,750 --> 01:03:52,290 ل هەر حال، تە پەڕ و بالێن جوان هەنە. 651 01:03:53,125 --> 01:03:57,790 ب ڕاستی، ئەگەر دەنگێ تە وەک جلکێ تە بیت... 652 01:04:02,083 --> 01:04:05,749 باشە. ئاشکرایە چ باپیرێ بلبلی نینە. 653 01:04:05,916 --> 01:04:08,874 هشیار بە، دبیت هزر بکەت تۆ بزنەکێ. 654 01:04:11,916 --> 01:04:15,374 -تۆ شیرین ئاخڤ. -نەخێر، مەبەستا من... 655 01:04:15,708 --> 01:04:18,582 -ب ناڤێن بالندان گازى من دکەن. -ڕاستە؟ 656 01:04:20,416 --> 01:04:21,999 کۆترا من... 657 01:04:23,041 --> 01:04:24,624 چولیکا من... 658 01:04:27,458 --> 01:04:29,249 تشتێ منێ پڕ پەر! 659 01:04:34,708 --> 01:04:38,707 بەلکی پەرێن منن کو تۆ حەز ژێ دکەی؟ 660 01:04:41,541 --> 01:04:44,999 تشتێ منێ پڕ پەر... 661 01:04:45,625 --> 01:04:50,124 ژ پەر و بالێن بالندان 662 01:04:50,291 --> 01:04:55,124 و مویێ گیانەوەران 663 01:04:55,750 --> 01:04:56,790 باوەرپێنەکرییە. 664 01:04:57,125 --> 01:04:59,707 کەرەم، ئەڤە باشە. 665 01:05:01,166 --> 01:05:04,832 نوکە ئەم هەڤالین، چاکەیەکا من ل دەڤ تە هەیە. 666 01:05:05,166 --> 01:05:07,040 بێگومان تۆ ناچیە... 667 01:05:07,708 --> 01:05:09,457 بێڕێزییە ئەگەر نەکەین. 668 01:05:21,708 --> 01:05:24,457 بەلێ ... بەلێ ئەڤە بتنێ دیناتییە. 669 01:05:25,291 --> 01:05:29,124 نەشێت ژ حێشترەکێ ئالۆزتر بیت. 670 01:05:29,291 --> 01:05:31,040 دشێت. 671 01:05:34,666 --> 01:05:36,415 ڕاوەستە! 672 01:05:42,291 --> 01:05:44,832 هشیار بە! دار! 673 01:05:54,166 --> 01:05:55,874 ب هێمنی. 674 01:05:59,041 --> 01:06:00,624 باشە. 675 01:06:00,791 --> 01:06:04,040 -تۆ باوەرپێنەکری، شەهرەزا. -بەلێ، بەلێ. 676 01:06:04,208 --> 01:06:07,957 نوکە کو مە باوەرپێنەکری کۆنترۆل کر، دا یا نە مومکین ئەنجام بدەین. 677 01:06:08,291 --> 01:06:09,957 یەڵا. 678 01:06:29,541 --> 01:06:30,749 گەهشتینە ڤێرێ. 679 01:06:43,333 --> 01:06:46,207 ب ڤێرێرا، هەڤالان. ئەڤە گەلەک هاندەرە! 680 01:06:46,375 --> 01:06:48,374 تە هێشتا چ نەدیتیە. 681 01:06:48,541 --> 01:06:51,207 و چاڤێن خۆ نەنوقینە، یان دێ ژ دەست دەی. 682 01:07:06,833 --> 01:07:09,332 من هندەک خارنێن سڤک بۆ هەوە ئامادەکرینە. 683 01:07:09,458 --> 01:07:12,124 هزرا باش، ئەڤە بۆ تەیە. 684 01:07:12,291 --> 01:07:14,707 شامپانیا؟ دێ دوبارە سەرخۆش بم. کیش ڕێک؟ 685 01:07:14,875 --> 01:07:16,999 -ل پەنجەرێ. -سوپاس. 686 01:07:19,875 --> 01:07:22,332 سەحکێ جەماوەری. ئەم تمام د دەمێ خۆ داینە. 687 01:07:32,791 --> 01:07:36,540 ئەڤا ئەو! سەرەکێ کرێت یێ هەی. 688 01:07:36,916 --> 01:07:39,457 -ئەز دزانم بۆچی دێ ژێڤە کەن. -شارلۆت! 689 01:07:41,416 --> 01:07:43,457 ژبەر هێکێ بوو. 690 01:07:46,916 --> 01:07:48,999 بۆ وی گەلەک بوو. 691 01:07:50,375 --> 01:07:53,374 وان کیسەک کریە سەرێ وی. 692 01:08:09,416 --> 01:08:13,915 ئەز تێناگەهم. بۆچی جەلاد ب کیسەکێ لسەر سەری فڕی چوو؟ 693 01:08:22,666 --> 01:08:24,332 ئەڤا ئەو! 694 01:08:25,291 --> 01:08:28,624 وی زەڵامەک ڕەڤاند. ئەمبولانسەکێ داخواز بکە. 695 01:08:28,958 --> 01:08:31,624 -دێ چاڤدێریا هەمی تشتی کەم. -بەلێ، دەستبهجێ. 696 01:08:32,791 --> 01:08:34,457 تۆ بهێلە، هەڤال. 697 01:09:01,166 --> 01:09:05,415 تە قازانج کر. 698 01:09:08,583 --> 01:09:10,165 کەس ل وێرێ هەیە! 699 01:09:10,333 --> 01:09:13,040 ئەم ل کیڤەین؟ ئەڤە دۆژەهە؟ 700 01:09:14,166 --> 01:09:16,749 -ئەز ل ڤێرێ مە. -ئادێل؟ 701 01:09:17,625 --> 01:09:20,207 سلاڤ. چاوا ئەڤە چێدبیت؟ 702 01:09:21,000 --> 01:09:23,540 وی ژیانا تە قورتال کر. تە ئەو ئینا ژیانێ، 703 01:09:23,708 --> 01:09:25,999 -لەورا بتنێ دادپەروەرییە. -بەلێ. 704 01:09:26,333 --> 01:09:29,707 زبۆرۆوسکی، چ ڕوویددەت؟ ئەڤە کینە... 705 01:09:30,875 --> 01:09:33,082 -ئێسپێراندیو؟ -مێنارد. 706 01:09:33,833 --> 01:09:36,999 ب پیرۆزیان! معجیزەیەک! مێنارد، تۆی پیرێ ڕەش! 707 01:09:37,166 --> 01:09:39,415 ئێسپێراندیو، باشە چ جاران! 708 01:09:45,375 --> 01:09:49,040 چاوا ب خودێ تۆ گەهشتیە ڤێرێ؟ ئەو چیرۆکەکا گەلەک درێژە. 709 01:09:49,208 --> 01:09:52,957 دشێی پاشتر بێژی، ڤێ زڤستانێ، لسەر چۆکلێتەکا گەرم. 710 01:09:53,291 --> 01:09:55,540 مومیایەکا مە هەیە بۆ شیارکرنێ و خوشکەک بۆ قورتالکرنێ. 711 01:09:56,291 --> 01:09:58,457 -بتنێ گاڤلان دکەم! -بەلێ، ئەو بتنێ گاڤلان دکەت. 712 01:09:59,041 --> 01:10:00,582 باشە، ئەز گاڤلان ناکەم. 713 01:10:00,916 --> 01:10:04,915 -پشتی گەشتا خۆ یا وەستیای؟ -ب ڕاستی ئەز. گەلەک وەستیایمە. 714 01:10:05,083 --> 01:10:08,540 -حەز دکەی بچیە ماڵ؟ -بەلێ، من دڤێت بچمە ماڵ. 715 01:10:08,875 --> 01:10:10,624 -دێ تە بەم. -بەلێ، مە ببە ماڵ. 716 01:10:10,958 --> 01:10:13,540 بێگومان، وی ببە ماڵ 717 01:10:14,458 --> 01:10:16,540 بخاترا تە، خۆشتڤی! 718 01:10:18,250 --> 01:10:19,999 ئەوە چ... 719 01:10:34,208 --> 01:10:35,040 سەینت هوبێرت؟ 720 01:10:39,291 --> 01:10:41,165 ئێسپێراندیو. 721 01:10:41,458 --> 01:10:43,582 تۆ هیڤیا من ناشکێنی. 722 01:10:49,208 --> 01:10:50,790 سەینت هوبێرت! 723 01:09:53,166 --> 01:09:56,457 من بەردە! من بەردە، ئەی سەگێ پیس! 724 01:10:56,791 --> 01:11:01,332 ئەی بێ قیمەتێ بێ عەقل، کێ رێک دا تە بچیە نێچیرەکا زانستی؟ 725 01:11:03,125 --> 01:11:06,999 ئەز جەستن دێ سەینت هوبێرتم، نێچیرڤانێ نێچیرێن مەزن... 726 01:11:07,333 --> 01:11:10,624 نێچیرڤانێ نێچیرێن مەزن؟ ئەز ژی نێچیرڤانم، 727 01:11:10,958 --> 01:11:14,582 بەلێ ئەز بتنێ نێچیرا پەزێن ڕەش دکەم. تۆ نموونەیەکێ باش دیاری. 728 01:11:14,750 --> 01:11:16,374 -وێ بڕە! مافێ تە نینە! -ئێک! 729 01:11:17,458 --> 01:11:19,249 -دوو! سێ! -نە. نە. 730 01:11:19,583 --> 01:11:21,915 -چار! -نە! نە! 731 01:11:22,250 --> 01:11:23,624 پێنج! 732 01:11:24,791 --> 01:11:27,540 -نوکە نەمری، هیڤی دکەم! -دێ هەمی شیانێن خۆ بکارئینم. 733 01:11:27,875 --> 01:11:32,457 -بهێلە هاریکاریێ بکەم. -هۆسا تۆ چاڤدێریا پتێرۆداکتیلی بکە. 734 01:11:32,791 --> 01:11:35,082 -بەلێ خوینا پرۆفیسۆری دچیت. -ئەو گرێداینە! 735 01:11:35,250 --> 01:11:38,249 پرسیار نەکە چاوا یان بۆچی، ئەگەر ئێکێ ژ دەست بدەین، دێ هەردووکان ژ دەست دەین. 736 01:11:38,416 --> 01:11:43,957 -نەهێلە ڕووبدەت. -بەلێ، بێگومان! بهێلە بۆ من. 737 01:11:47,291 --> 01:11:49,332 28، جادەیا دو فوور. 738 01:11:55,250 --> 01:11:58,415 -نوکە چ بکەم؟ -تشتێن کەڤنار بدانە، 739 01:11:58,750 --> 01:12:01,957 د بازنەیەکێ دا ل دۆر من. 740 01:12:05,875 --> 01:12:07,624 هندی بشێی کەڤنتر. 741 01:12:21,000 --> 01:12:22,540 بەلێ، ئەو ئێک. 742 01:12:39,458 --> 01:12:41,957 پێدڤییە ئەز... 743 01:12:42,291 --> 01:12:44,249 ڤی باندێجی لسەر تە بدانم. 744 01:12:47,875 --> 01:12:49,957 دێ زوو ڤەگەڕم. 745 01:12:54,375 --> 01:12:56,124 کەرەم! نوکە چ؟ 746 01:12:57,208 --> 01:13:02,207 نوکە... دێ هەول دəm پەیوەندیێ دگەل مومیایێ دامەزرینم 747 01:13:02,375 --> 01:13:06,040 دا ببینم ئەرێ ڕازییە کلیلان بسپێریتە من. 748 01:13:06,375 --> 01:13:07,915 گەلەک باشە. 749 01:13:09,458 --> 01:13:11,082 کیش کلیل؟ 750 01:13:11,250 --> 01:13:14,790 پشتی مرنێ، هەمی لەش بچووک دبیت 751 01:13:15,125 --> 01:13:17,290 و خۆ د مێشکی دا قفل دکەت کو چ جاران نامریت. 752 01:13:17,625 --> 01:13:22,415 من کلیلا پەیوەندیێ دگەل مێشکی دیت. 753 01:13:22,750 --> 01:13:25,582 گیانێ کو چ جاران نامریت. 754 01:13:25,916 --> 01:13:27,457 سەیرە! 755 01:14:07,791 --> 01:14:09,374 دێ سەرکەڤیت. 756 01:14:28,250 --> 01:14:29,790 بەلکی ... 757 01:14:30,541 --> 01:14:34,249 هندەک دژە-مەیین... د پارچەکا... 758 01:14:37,083 --> 01:14:38,874 نیڤشکی دا؟ 759 01:14:48,750 --> 01:14:50,415 پرۆفیسۆر! 760 01:14:52,250 --> 01:14:54,082 پرۆفیسۆر. پرۆفیسۆر! 761 01:14:54,416 --> 01:14:56,540 هیڤی دکەم، دگەل من بمینە. 762 01:14:56,875 --> 01:14:59,249 هیڤی دکەم، بتنێ هندەکا دی! 763 01:16:07,583 --> 01:16:09,665 خودێ تە بپارێزیت. 764 01:16:12,666 --> 01:16:14,207 سوپاس. 765 01:16:22,125 --> 01:16:23,999 لێبوورینێ ل دۆر شیشێ دخازم. 766 01:16:24,333 --> 01:16:27,457 ژبیر بکە، هەر چاوا بیت پێدڤییە پاقژ بکەم. 767 01:16:37,375 --> 01:16:41,290 جهێ داخێ یە ئەو چوو. من حەز دکر بزانم. 768 01:16:48,791 --> 01:16:52,249 ل ڤێرێ چ هەیە؟ هەست ب هندەک لێکچوونێ دکەم. 769 01:16:52,875 --> 01:16:54,790 ئەو خوشکا منە. 770 01:16:56,666 --> 01:16:59,207 -باش دیار نینە. -نەخێر. 771 01:17:01,625 --> 01:17:04,624 بەلێ ... ئەڤە خالە. 772 01:17:05,458 --> 01:17:09,665 ب زانینا تە یا هەی، بەلکی تۆ بشێی هەول بدەی 773 01:17:09,833 --> 01:17:12,540 هەول بدەی وان ڤەگەڕینی؟ 774 01:17:12,875 --> 01:17:17,707 هندەک شیانێن من یێن سادە هەنە، بەلێ نە ئەو ئێک. 775 01:17:18,166 --> 01:17:20,332 چ؟ تۆ نە نوژداری؟ 776 01:17:20,958 --> 01:17:24,374 قەت نە. ئەز فیزیکزانەکێ ناوکی مە. 777 01:17:24,541 --> 01:17:28,999 ئەز کار ب ژمارە، نیشان و هاوکێشان دکەم. چ تشتەکێ گەلەک نائاسایی نینە. 778 01:17:29,166 --> 01:17:32,832 نوژدار ژ لایێ فەرعەونی دوورناکەڤن، 779 01:17:33,000 --> 01:17:36,999 و ل نک وان دهێنە ڤەشارتن، تمامەن ل تەنشتێ. 780 01:17:38,375 --> 01:17:41,665 -دشێم هندەک چایێ چێکەم؟ -کەیفا خۆ بینە. 781 01:17:42,000 --> 01:17:43,749 گەلەک دلۆڤانییە ژ تە. 782 01:17:43,916 --> 01:17:47,582 دلۆڤانی تایبەتمەندیەکا گەلەک بها بلندە د خانەدانا مە دا. 783 01:17:50,375 --> 01:17:52,874 دانپێدانێ دکەم کو د تمامیا ڤێ سەرکێشیێ دا، 784 01:17:53,208 --> 01:17:55,582 تۆ گەلەک مێڤانپەروەر بووی دگەل من، 785 01:17:55,750 --> 01:17:58,082 و من دڤێت سوپاسیا تە بکەم. 786 01:17:58,791 --> 01:18:00,790 -تە دبهیست؟ -هەمی تشت. 787 01:18:01,958 --> 01:18:05,207 و ددیت؟ وەک دەمێ ئەز... 788 01:18:06,916 --> 01:18:08,749 هەمی تشت. 789 01:18:09,125 --> 01:18:13,790 شەرم نەکە. ب ڤی لەشی، تۆ قەدرێ یێن دی پتر دگری. 790 01:18:14,541 --> 01:18:16,707 سوپاس. 791 01:18:17,666 --> 01:18:22,415 وا دزانم نوژدارەکێ دڤێی دا ڤێ زارۆکا هەژار چارەسەر کەی. 792 01:18:23,083 --> 01:18:24,749 بەلێ. 793 01:18:24,916 --> 01:18:27,874 ئەو خوشکا منە، بەلێ هەڤالا من ژی. 794 01:18:28,041 --> 01:18:30,332 مەلائیکەتێ من... جێمیکا من. 795 01:18:34,833 --> 01:18:37,665 تمامەن چ ڕوویدا؟ 796 01:18:38,791 --> 01:18:41,582 -ڕوویدانەکا گێژانە. -ب حێشترەکێ؟ 797 01:18:41,916 --> 01:18:43,457 نەخێر. 798 01:18:44,166 --> 01:18:45,832 ڕوویدانەکا تێنسێ. 799 01:18:52,541 --> 01:18:54,082 -کلاڤدەرزییا خۆ بدە من. -چ جاران! 800 01:18:54,416 --> 01:18:55,457 سوپاس. بۆ چ تشتى نینە. 801 01:18:55,666 --> 01:18:57,957 -ئەز چاوا دیارم؟ -وەک گورچکێن قەلاندی. 802 01:18:58,291 --> 01:19:00,124 کو ڕامانا وێ: 803 01:19:00,291 --> 01:19:04,040 "بۆچی دەیبابێن من جوانی دا وێ، 804 01:19:04,375 --> 01:19:06,540 و بتنێ تەحلی و بەخیلی بۆ من هێلان؟" 805 01:19:06,958 --> 01:19:08,665 یاریەک هەڤبەر. 806 01:19:11,208 --> 01:19:12,749 گۆکێن نوو. 807 01:19:14,166 --> 01:19:17,457 تازە ببووینە بیست سالی. ئاگات گەلەک جوان بوو. 808 01:19:17,625 --> 01:19:21,457 مە وەرزشەکا نوو دیتبوو و هەر دەما بشیابا مە یاری دکر. 809 01:19:22,208 --> 01:19:24,457 بۆ خۆ دوورکرن ژ هەر هەستەکێ هەڤرکیێ، 810 01:19:26,291 --> 01:19:29,624 بۆ خۆ دوورکرن ژ ناڤبەرا مە، مە چ جاران یاری نەدکرن. 811 01:19:30,250 --> 01:19:33,040 مە چ جاران یاریەکا ڕاستی نەدکر. یاریێن مە ب توندی هەڤالانە بوون. 812 01:20:12,750 --> 01:20:17,124 پاشی، د چرکەیەکا کەیفخۆشیێ دا، چرکەیەکا بەختەوەریا هەڤپشک، 813 01:20:17,291 --> 01:20:19,749 کارەسات ڕوویدا. 814 01:20:36,916 --> 01:20:39,290 ئاگات! 815 01:20:40,875 --> 01:20:44,165 شەهرەزا، تۆ باشی؟ شیار بە! 816 01:20:45,791 --> 01:20:48,165 لڤە! هیڤی دکەم! ئاگات! لڤە! 817 01:20:48,458 --> 01:20:51,124 هیڤی دکەم، ئاگات. ئاگات. 818 01:20:51,791 --> 01:20:53,874 ئۆه نە. نە، نە ئەو! 819 01:20:54,208 --> 01:20:56,249 ئاگات، ل من ببورە. دگەل من بمینە. 820 01:20:56,583 --> 01:20:59,290 هەڕە نوژدارەکی بینە! 821 01:20:59,458 --> 01:21:01,332 بڕە! ئاگات! 822 01:21:01,666 --> 01:21:04,457 ئاگات! ئاگات. 823 01:21:05,125 --> 01:21:06,415 ئاگات. 824 01:21:28,625 --> 01:21:31,790 ئەو چەند خولەکەکا پشتی من ژدایک بوو 825 01:21:32,875 --> 01:21:35,040 بەلێ ئەو گەلەک بەری من چوو. 826 01:21:36,416 --> 01:21:39,790 ئێکانه پێشبڕکا من حەز دکر تێدا بدۆڕم. 827 01:21:45,666 --> 01:21:47,999 ب ڕاستی، ڕوویدانەکا گەلەک نەخۆش. 828 01:21:48,166 --> 01:21:51,915 باوەریێ ب من بینە، گەلەک ب خەمم کو نەشێم هاریکاریا تە بکەم. 829 01:21:52,250 --> 01:21:54,665 پرۆفیسۆری کارەکێ نایاب کر. 830 01:21:54,833 --> 01:21:59,082 هێزا وی یا مێشکی پێدڤییە مریێن د نیڤا 2 کم دا شیار کربن. 831 01:21:59,250 --> 01:22:01,207 بەلێ ئەز نە کەسێ گونجایم. 832 01:22:03,833 --> 01:22:06,915 چرکەکێ ڕاوەستە... 2 کیلۆمەتر؟ 833 01:22:07,250 --> 01:22:09,249 بەلێ، بەلکی. 834 01:22:09,416 --> 01:22:13,374 پێل وەک دەمێ بەرەکی دهاڤێژیە ئاڤێ بەلاڤ دبن. 835 01:22:13,541 --> 01:22:15,790 و نوژدارێن ڕەمسیسی چ جاران ژ لایێ وی نەچوون؟ 836 01:22:16,125 --> 01:22:19,540 ئەو چ جاران ژ ژوورێ نەچوون، حەتا دەمێ وی ئەڤینی دکر. 837 01:22:26,125 --> 01:22:27,624 مومیایێن ڕەمسیسێ دووێ. 838 01:22:30,666 --> 01:22:32,874 پاتمۆسیس، تۆ بلیمەتی. 839 01:22:34,250 --> 01:22:34,957 دا بچین! 840 01:22:50,125 --> 01:22:51,165 ببوورە، 841 01:22:51,458 --> 01:22:53,749 ئەز ل پێشانگەها ڕەمسیسی دگەڕم. 842 01:22:53,916 --> 01:22:55,457 بەلێ، تمامەن! 843 01:23:00,041 --> 01:23:03,165 خەلکی بێزار نەکە. دێ مە بینن. 844 01:23:03,333 --> 01:23:05,915 پشتی 5,000 سالان د گۆڕەکی دا، نەشێم هندەک کەیفێ بکەم؟ 845 01:23:06,250 --> 01:23:09,165 من نەشیا خۆ بگرم. ب ڕادەیەکێ کەنیاوی بوو. 846 01:23:09,458 --> 01:23:11,624 تشتێن ئێکەم ئێکەم. پاشی دشێی بمری. 847 01:23:11,791 --> 01:23:13,749 ژ کەنیا، ئەگەر تە بڤێت. 848 01:23:27,125 --> 01:23:30,457 -دشێی ڤەکەی؟ -ئەز نە قفلکەرەکێ باشترم ژ نوژدارەکی. 849 01:23:30,833 --> 01:23:33,415 بەلکی تۆ بشێی خزمەتا مەبەستەکێ بکەی، 850 01:23:33,583 --> 01:23:36,165 یان دێ تە ب ڕووبارێ سێین دا بەرم. ئەو نە نیلە! 851 01:23:36,458 --> 01:23:39,290 توره نەبە. گاڤلێکرن دلا دڕندە ئارام دکەت. 852 01:23:39,625 --> 01:23:42,832 ئەو نە گاڤلێکرن بوو! 5000 سال بەری نوکە، بەلکی، 853 01:23:43,166 --> 01:23:46,874 بەلێ ئەڤە سەدێ 200ێ یە! 854 01:23:58,541 --> 01:24:00,457 ئەڤە باشترە. 855 01:24:15,625 --> 01:24:17,582 ب ڤێرێرا، خاتوونا من. 856 01:24:29,666 --> 01:24:31,374 -پاتمۆسیس. -بەلێ، خاتوونا من. 857 01:24:31,958 --> 01:24:33,707 دەستبهجێ، خاتوونا من. 858 01:24:39,125 --> 01:24:41,624 پێشانگەه مومیایێ ڕەمسیسێ دووێ. 859 01:24:41,791 --> 01:24:44,040 -ب ڤێرێرا خاتوونا من. -بڕە! 860 01:24:44,208 --> 01:24:46,290 تۆ گەلەک گرژی. ئارام بە. 861 01:24:46,625 --> 01:24:49,540 -دێ پاشتر مەساژەکێ بۆ تە کەم. -تۆ نوکە کایرۆپراکتۆری؟ 862 01:24:49,708 --> 01:24:52,374 نەخێر، بەلێ من وزەیا مولیکیولی خواندیە. 863 01:24:52,708 --> 01:24:55,165 بۆ نوکە، لسەر ڤەکرنا دەرگەهان بەردەوام بە. 864 01:25:03,000 --> 01:25:06,124 جوانە، ها؟ بیرا من دئینیت دەمێ مە وێنە دکێشان. 865 01:25:07,458 --> 01:25:09,540 هەمی تشت باشە؟ 866 01:25:10,250 --> 01:25:12,540 سەحکە، ئەو چییە؟ 867 01:25:13,125 --> 01:25:16,332 -پاتمۆسیس؟ -بهێلە بۆ من، خاتوونا من. 868 01:25:17,166 --> 01:25:19,207 شەهرەزا! 869 01:25:26,208 --> 01:25:29,582 شیارکرنا خەلکی، نە، بەلێ بێهۆشکرنا وان، چ ئاریشە نینە. 870 01:25:29,750 --> 01:25:31,415 سوپاس، خاتوونا من. 871 01:25:36,458 --> 01:25:39,415 یا خودایێ من! ئەو هەمی تێکەلبوونە. 872 01:25:39,750 --> 01:25:42,707 ئەگەر ڕەمسیس ڤێ بدیتبا... وی شیار بکە، دا ئەو وان ڕێک بێخیتەڤە. 873 01:25:43,041 --> 01:25:47,290 نەخێر، بتنێ پەیڕەوێن وی. پێدڤییە ل دەوروبەرێن وی بی دەمێ شیار دبیت. 874 01:25:48,250 --> 01:25:51,040 هەژارێ من، نەڤێی هەست ب بیانیبوونێ بکەت. 875 01:25:51,208 --> 01:25:56,040 و بێگومان نە سوکاتی لێ بهێتە کرن، لەورا پێشنیار دکەم ڕێزێ ل پرۆتۆکۆلی بگرین. 876 01:25:57,000 --> 01:25:58,540 باشە. 877 01:26:02,958 --> 01:26:05,999 ببوورە کو تە بێزار دکەم، تۆ نوژداری؟ 878 01:26:10,333 --> 01:26:12,582 تۆ جەڕاحی؟ 879 01:26:15,458 --> 01:26:17,332 ئەز ل نوژدارەکی دگەڕم. 880 01:26:19,250 --> 01:26:21,374 نەخێر، تۆ نە نوژداری! 881 01:26:30,791 --> 01:26:32,457 کەس نوژدار هەیە؟ 882 01:26:53,291 --> 01:26:55,624 نڤستنەکا باش. ئەو جل و بەرگێ کەنیاوی چییە؟ 883 01:26:57,291 --> 01:26:58,665 پاتمۆسیس. 884 01:26:59,000 --> 01:27:00,957 ئەڤ دیمەنە چییە؟ 885 01:27:01,458 --> 01:27:06,082 بتنێ جلوبەرگەکێ ناڤخۆییە، شاهەنشاها من. دشێم پێشکێش بکەم: ئادێل بلانک-سێک، 886 01:27:06,416 --> 01:27:08,415 پیشەیا وێ نڤیسەرییە. 887 01:27:08,583 --> 01:27:09,832 سلاڤ. 888 01:27:10,166 --> 01:27:12,749 خەلکێ ڤێرێ ئافرەتان بکار دئینن بۆ نڤیسینا دەقێن خۆ؟ 889 01:27:13,083 --> 01:27:15,999 شارستانیەتا وان هێشتا سادە و نەپێشکەفتییە، 890 01:27:16,333 --> 01:27:20,082 بەلێ بیانییا گەنج دلڤەکەرە و هزر کر کو مە شیار کەت. 891 01:27:20,416 --> 01:27:24,457 هزرا باش؟ هەست دکەم هندەک زوو شیار بوویمە. 892 01:27:24,791 --> 01:27:28,457 ببوورە، شاهەنشاها من، بەلێ چ ڕێکێن دی نەبوون. 893 01:27:28,791 --> 01:27:31,165 بابەتێ ژیان و مرنێ یە. 894 01:27:31,333 --> 01:27:33,999 ژیان یان مرن؟ دهێت و دچیت. 895 01:27:34,333 --> 01:27:36,290 من دڤێت یا خوشکا من ڤەگەڕیت. 896 01:27:37,291 --> 01:27:41,457 شەهرەزا ئادێل من شیار کر ب وێ باوەریێ کو ئەز نوژدارم. 897 01:27:42,291 --> 01:27:46,207 تۆ؟ نوژدار؟ ناهێلم نینۆکێن من بقرتینی. 898 01:27:46,500 --> 01:27:50,874 ئەو ل نوژدارەکی دگەڕێت بۆ خوشکا خۆ و مە هیڤی دکر 899 01:27:51,208 --> 01:27:54,290 ب دلۆڤانیا تە یا مەزن، تۆ بهێلی نوژدارێ تە یێ کەسایەتی 900 01:27:54,625 --> 01:27:58,082 سەحەکێ ل زارۆکێ بکەت. 901 01:27:59,125 --> 01:28:01,749 تە ئەز بۆ بابەتەکێ هندە بێ بها شیار کرم؟ 902 01:28:06,166 --> 01:28:08,374 ڕاوەستە، ڕامی! 903 01:28:08,708 --> 01:28:11,290 پێنج هزار سالە، تۆ دنڤی و خرخر دکەی. 904 01:28:11,458 --> 01:28:13,457 من 5 سالێن ماتەمینیێ هەبوون، 905 01:28:13,625 --> 01:28:17,415 ژ ئازارچێکانا دگەل خوشکا من کو نەشێت من ببینیت. 906 01:28:17,583 --> 01:28:20,874 ئەز عەردنشینەکا هەژارم بێ پاراستنا خودایی. 907 01:28:21,208 --> 01:28:24,582 ئەز هەمی ڕۆژ دگەل ئازارێ دژیم... 908 01:28:24,750 --> 01:28:27,832 ... و هەستێ گونەهێ کو چ جاران ناچیت. 909 01:28:29,833 --> 01:28:33,374 چونکی هەمی خەتا من بوو! ئەو کلاڤدەرزییا من بوو! 910 01:28:36,208 --> 01:28:40,790 -ئەڤە دەربارەی چ کلاڤییە؟ -چ نینە، دێ پاشتر بۆ تە بێژم. 911 01:28:49,458 --> 01:28:51,915 نۆسیبیس، نوژدارێ منێ دلسۆز. 912 01:28:52,958 --> 01:28:55,999 ببینە دشێی هندەک ژیانێ ڤەگەڕینیە کچێ، 913 01:28:56,333 --> 01:28:59,040 داکو بشێت کەیفێ ژ ڤێ هەمی حەژێکرنێ بۆ وێ وەرگریت. 914 01:29:00,166 --> 01:29:02,082 سوپاس... 915 01:29:03,333 --> 01:29:05,457 شاهەنشاها من. 916 01:29:07,083 --> 01:29:09,082 شاهەنشاها ئارام؟ 917 01:29:26,041 --> 01:29:27,832 نوژداران گۆت، 918 01:29:28,166 --> 01:29:30,165 ئەگەر مە دەرئێخستبا، بەلکی دا مریت. 919 01:29:33,375 --> 01:29:35,040 تۆ دینى! 920 01:29:35,375 --> 01:29:38,582 من گۆتە تە چارەسەر بکە، نەک بکوژە، ئەی کیسێ هەستیان! 921 01:29:38,750 --> 01:29:41,499 ئارام بە، ئادێل. دەستێوەردانێ نەکە. 922 01:30:27,791 --> 01:30:30,874 -ئەو چییە؟ -ڕیڤیکێن فەرعەونی. 923 01:30:31,291 --> 01:30:33,290 دلڤەکەرە. 924 01:31:27,416 --> 01:31:31,415 -ماچ پێدڤییە؟ -نە ب ڕاستی، پتر داب و نەریتەکە. 925 01:31:31,583 --> 01:31:34,624 باشترە نوکە بکەی، بەری ئەو شیار ببیت. 926 01:31:34,791 --> 01:31:36,374 بێ گاڤل. 927 01:31:38,125 --> 01:31:39,665 باشە، هۆسا. 928 01:31:40,583 --> 01:31:42,915 دا بچینە دەرڤە و دیمەنان ببینین. 929 01:31:52,041 --> 01:32:01,582 ئاگات؟ 930 01:32:04,583 --> 01:32:09,207 تۆ دینى، گۆکێ هۆسا لێددەی؟ ل دووماهیێ ئەز خوشکا تەمە. 931 01:32:11,125 --> 01:32:15,207 بەلێ، تۆ خوشکا منی و ئەز حەز ژ تە دکەم پتر ژ هەر تشتی. 932 01:32:18,750 --> 01:32:21,707 شانازییەک بوو تە دیتم، خاتوون ئادێل. 933 01:32:21,875 --> 01:32:23,415 هەروەسا بۆ من، پاتمۆسیس. 934 01:32:24,375 --> 01:32:26,499 لێبوورینێ بۆ من ژ فەرعەونێ خۆ بخوازە، 935 01:32:26,875 --> 01:32:28,957 ژبەرکو ئەز گەلەک بێ ڕێز بووم. 936 01:32:29,625 --> 01:32:33,124 -و سوپاسیا وی بۆ من بکە. -دێ کەم... خاتوونا من. 937 01:32:35,416 --> 01:32:38,165 تۆ دگەل کێ دئاخڤی؟ 938 01:32:38,458 --> 01:32:41,665 کەس، خۆشتڤی. نەلڤە. 939 01:32:42,583 --> 01:32:44,999 هەمی تشت دێ نوکە باش بیت، سۆز ددەم. 940 01:32:54,958 --> 01:32:57,040 ب ڤێرێرا، شاهەنشاها من. 941 01:33:06,958 --> 01:33:08,874 ئەو چییە؟ 942 01:33:19,083 --> 01:33:21,249 ببوورە کو دووبارە تە بێزار دکەم. 943 01:33:21,583 --> 01:33:22,790 دەست پێ بکە. 944 01:33:23,125 --> 01:33:26,999 -ڕێکا نیلی ل کیڤەیە، هیڤی دکەم؟ -بۆچی، بێگومان! 945 01:33:30,458 --> 01:33:33,165 ئەو خەلکەکێ گەلەک Meraqîn. 946 01:33:33,333 --> 01:33:36,915 -ب توندی کێماسی د ڕەوشتی دا هەیە. -ڕازیمە، شاهەنشاها من. 947 01:33:37,083 --> 01:33:41,415 بەلێ شیانێن وان یێن هونەری گەلەک پێشکەفتینە. 948 01:33:42,916 --> 01:33:46,832 ئەڤ حەوشە، بۆ نموونە، سەیره. 949 01:33:47,000 --> 01:33:50,957 تمامەن سەیره! پێدڤییە ل ڤێرێ پیرامیدەکێ ئاڤا کەین. 950 01:33:51,125 --> 01:33:53,832 پشتڕاستم دێ زێدەکرنەکا باش بیت. 951 01:33:54,166 --> 01:33:57,832 د ڤێ ناڤبەرێ دا، گەورەم، بەلکی ئەم بچینە نک یێن دی؟ 952 01:33:58,000 --> 01:34:00,665 تۆ ڕاستی، پاتمۆسیس. دا بچین. 953 01:34:19,083 --> 01:34:22,749 "نەفرەتا فەرعەونان لسەر پاریسێ دکەڤیت! 954 01:34:22,916 --> 01:34:26,874 هەمی تشتى ل دۆر ڤێ بخوینن! مومیای ژ لۆڤرێ بەرزە دبن! 955 01:34:27,041 --> 01:34:28,707 کەرەم، گەورەم! 956 01:34:28,875 --> 01:34:32,249 نەفرەتا فەرعەونان ل پاریسێ ددەت! 957 01:34:35,041 --> 01:34:38,207 نوکە ئەڤە چە دەربارەی مومیایان؟ 958 01:34:38,375 --> 01:34:40,999 ئەو پیلانەکا دی یا ئەنارشیستانە. 959 01:34:41,791 --> 01:34:43,749 پەیوەندیێ ب ناڤخۆ بکە. 960 01:34:49,041 --> 01:34:51,624 بخۆ، کاپۆنی یێ منێ بچووک! 961 01:35:27,291 --> 01:35:29,415 بۆ کی یە؟ 962 01:35:30,208 --> 01:35:33,790 بۆ خاتوون ئادێل بوو. وێ چەند حەفتیێن بێهنڤەدانێ وەرگرتینە. 963 01:35:35,750 --> 01:35:38,499 پێدڤییە بدەیە کەسەکێ دی. 964 01:35:44,666 --> 01:35:46,582 بۆ من؟ 965 01:35:47,125 --> 01:35:50,249 گەلەک دلۆڤانییە! ناڤێ تە چییە؟ 966 01:35:54,000 --> 01:35:57,290 -زبۆرۆبۆ... بۆرۆ... -ناڤێ ئێکێ بەلکی؟ 967 01:35:57,625 --> 01:36:02,082 بەلێ. ئاندرێی، ب "J"، وەک..."Japanese Garden". 968 01:36:05,750 --> 01:36:07,415 -چایەک؟ -بەلێ. 969 01:36:18,333 --> 01:36:20,415 -گەشتەکا خۆش. -سوپاس. 970 01:36:25,041 --> 01:36:27,290 بلەز کە، شەهرەزا. ئەم نێزیک دێ دەست ب ڕێ کەین. 971 01:36:27,458 --> 01:36:31,332 -باشە، پرچا خۆ هلنەدە. -بلانک-سێک، ئادێل. 972 01:36:34,458 --> 01:36:35,707 سوپاس. 973 01:36:45,958 --> 01:36:48,040 ئافرەتا ب کلاڤێ کەسک؟ 974 01:36:50,750 --> 01:36:52,624 بهێلە بۆ مە. 975 01:36:58,375 --> 01:37:02,665 بلەز کە! ئەو بارێ خاتوون بلانک-سێکە. 976 01:37:03,583 --> 01:37:05,582 وەرە، پاشی سندوق. 977 01:37:05,916 --> 01:37:08,040 وێرێ، وێرێ. وەرە، هێشتا. 978 01:37:09,958 --> 01:37:11,665 ب خێر هاتى بۆ سەر کەشتیێ. 979 01:37:11,833 --> 01:37:15,457 بلەز کە. بلەز لڤە بۆ باری! 980 01:37:16,208 --> 01:37:18,165 ب خێر هاتى بۆ سەر کەشتیێ. ڕۆژ باش. 981 01:37:22,833 --> 01:37:24,749 -شەهرەزا بلانک-سێک؟ -بەلێ؟ 982 01:37:25,083 --> 01:37:27,207 -ئەو بارێ تەیە؟ -بەلێ، باش چاڤدێریا وان بکە. 983 01:37:32,000 --> 01:37:34,915 -ببوورە! -دەستپێکەکا باش بۆ بێهنڤەدانێ. 984 01:37:35,125 --> 01:37:39,415 -ببوورە، ڕوویدانەک بوو. -ئەو جانتایێ منە! باش چاڤدێریا وێ بکە. 985 01:37:50,958 --> 01:37:53,832 گەشتەکا باش، خاتوون بلانک-سێک. 986 01:39:33,916 --> 01:39:39,457 دەمێ ئادێل خوشکا خۆ قورتال کر ... 987 01:39:45,125 --> 01:39:45,999 سەینت هوبێرت! 988 01:39:47,208 --> 01:39:52,165 کاپۆنی! 989 01:39:55,000 --> 01:39:56,999 زێبرایەکا باش! 990 01:40:07,916 --> 01:40:12,249 من سەینت هوبێرت بەرزە کر! من تازە ئەو بەرزە کر! هەڕە وی ببینە! 991 01:40:32,208 --> 01:40:34,624 تە باش شەڕ کر. 992 01:40:34,958 --> 01:40:37,457 هیڤی دکەم، داخوازێ ژ تە دکەم. 993 01:40:39,208 --> 01:40:41,082 -نە. -بکەنە کەنی. 994 01:40:41,416 --> 01:40:42,707 نە! نە! 995 01:40:46,125 --> 01:40:49,165 کەس نەلڤیت! چ فیشەک ل دەف من نینن. 996 01:40:50,458 --> 01:40:52,790 وی ببەن! 997 01:40:53,583 --> 01:40:56,124 تۆ ژی وەک نموونەیەکا باش دیاری. 998 01:41:08,458 --> 01:41:11,332 سەینت هوبێرت. نەلڤە. 999 01:41:11,666 --> 01:41:14,957 -دێ ب هێزێن پشتەڤان ڤەگەڕم. -دەمێ خۆ وەرگرە. 1000 01:41:33,041 --> 01:41:34,582 ئۆه، نە 1000 01:41:35,305 --> 01:42:35,322 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm